Max Steel 3 La scoperta (parte 3)

  • avant-hier
Transcription
00:00Nella puntata precedente
00:02Da quando sappiamo volare?
00:03Ma che succede?
00:04Porta al sicuro la mamma
00:05Va bene
00:09Noi due saremo amici per un lungo periodo di tempo
00:16Vai, col turbo!
00:19Sono Maxwell McGrath e questo è Steel
00:22Già, è un alieno
00:23Io creo l'energia e Steel a il potere di controllarla
00:27Ensemble, nous pouvons activer le mode turbo
00:36Nous nous battons contre le mal pour sauver le monde
00:39En gros, des trucs de super-héros
00:41Nous sommes Max Steel
00:46Le temps vole, les gars
00:47Nous avons besoin d'un plan d'aide d'urgence et d'urgence
00:50Qu'est-ce que nous savons?
00:51Après le combat, il n'y a pas de traces d'éléments
00:53Ni la signature énergétique de Max
00:55Brancoliamo nel buio
00:56Non per molto
00:57Analizzate questi
00:58Voglio un rapporto dettagliato fra 30 minuti
01:01Signor Steel
01:08Ah, ti sei svegliato, ragazzo
01:11Ti senti meglio?
01:13Io si
01:14Come puoi ben vedere
01:16E' un merito tuo
01:18E quando inizierai a generare altra energia turbo
01:21Mi sentirò ancora meglio
01:24Donc, c'est ici qu'ils ont emporté Max
01:27Si nous calculons la vitesse souterraine d'un Terra Elementor
01:30Nous pensons qu'il se trouve quelque part à l'intérieur de ce rayon
01:33C'est la Transhuman Industries
01:35Donc la T.H.I. veut le turbo du garçon
01:38En gros, qui sont ces gens?
01:40Molly, les fichiers qui sont sous la T.H.I. n'ont pas de prix
01:43Regarde un peu ici
01:44Oui
01:45C'est la tour de l'entreprise
01:47La planimétrie est normale jusqu'à...
01:49Steel?
01:50...jusqu'à ce qu'il n'y ait pas d'enregistrement de code
01:52qui se trouve dans les meandres de l'enregistrement
01:54Oui
01:55Cet endroit est une vraie forteresse
01:57Je ne sais pas comment tu as pu sortir toute seule
02:00Ils ne s'attendaient pas à un ennemi
02:02Mais maintenant ils l'auront
02:03Steel a trouvé une voie d'accès
02:05Il y a un conduit entre le 58ème et le 59ème plafond de la torre
02:09Hmm, nous y arriverons d'en haut
02:11Et puis nous tomberons avec une fusée
02:13Attends, nous parlons d'un conduit, Jeff
02:15Pas d'une porte
02:16C'est trop petit pour une personne
02:17C'est vrai, mais pas pour quelqu'un comme moi
02:21Pourquoi est-ce qu'il fait tout ça?
02:23Pourquoi?
02:24Pourquoi on fait les choses?
02:26Pour le pouvoir
02:27Pourquoi tu travailles avec la ENTEC?
02:29ENTEC?
02:30J'ai jamais entendu le nommer
02:31Je t'en prie
02:32Tu as été vu avec mon ex collègue
02:35l'insupportable Forge Ferrous
02:37Sans compter la chose la plus importante
02:39Tu me rappelles un vieil ami
02:41qui rêvait de sauver le monde en brillant
02:43la fonce de l'énergie la plus puissante
02:45qui n'a jamais été écoutée
02:47L'énergie turbo
02:49Une force précieuse
02:50qui aurait pu nous enrichir
02:51au-delà de toute expectation
02:55Base mobile à Steel
02:56Rapport
02:57Je suis à la torre
02:5856ème plan
02:5957ème
03:0058ème
03:01J'ai réussi
03:05Nous sommes encore en temps
03:0632 minutes
03:07Il manque peu
03:08Mais qu'est-ce que c'est?
03:09Max et Steel sont à la torre
03:10Je ne sais pas
03:11Je ne sais pas
03:12Je ne sais pas
03:13Je ne sais pas
03:14Je ne sais pas
03:15Je ne sais pas
03:16Max et Steel sont dans l'Ultralink
03:18Ils peuvent rester séparés 8 heures
03:20Après cela, Max perd le contrôle de l'énergie turbo
03:24Max n'est pas en danger d'être surchargé
03:26J'arrive à lire sa signature énergétique
03:28et elle est assez basse
03:30Malheureusement, c'est aussi la mienne
03:33Oui, c'est un autre problème
03:34Si Steel ne peut pas entrer en contact avec Max
03:36il va en shutdown
03:37de manière irréversible
03:39C'est ainsi
03:40J'ai décidé de prendre ce que j'ai toujours voulu
03:43Un vrai coup de scène
03:45Même si je ne comprenais pas pourquoi il cherchait l'énergie turbo
03:49J'ai pensé à construire un ordinateur
03:51qui pourrait transformer et stocker l'énergie
03:54pour mes objectifs personnels
03:56Le transformateur a fonctionné
03:58Mais le stockage...
03:59Ah...
04:00C'était un désastre
04:01Une explosion turbo s'est vérifiée
04:04qui a permanentement emprisonné
04:06le ordinateur de transformation dans mon corps
04:08C'est horrible
04:10Mais grâce à cet incident
04:12mon corps a absorbé l'énergie turbo
04:15Malheureusement, mon cher collègue n'a pas survécu
04:20C'est la vie
04:24Comment se passe-t-il ?
04:25Pour l'instant, bien
04:27Steel !
04:28Excusez-moi, mais ce comportement de maintenance ressemble à un fou
04:33Désolé, ami
04:35Oups
04:37L'explosion de l'énergie turbo a été massive
04:40Mais elle m'a gardé en vie pendant 16 ans
04:44Elle m'a donné un pouvoir et une force inimaginable
04:47Mais rien ne dure pour toujours
04:49Ce n'est pas important
04:51Parce qu'il y a maintenant toi
04:53Mon nouveau compagnon de voyage
04:55En considérant comment s'est terminé son dernier ami
04:57Je ne me sens pas faire des sauts de joie
05:00Si ce n'était pas pour lui
05:02Je ne serais jamais venu ici
05:04Pour une merveilleuse ironie de la sorte
05:07Je dois tout à Jim McGrath
05:10Jim McGrath
05:17Les niveaux de l'énergie turbo se rechargent plus rapidement que l'on espère
05:21Qu'en penses-tu si j'en profite ?
05:27Si
05:29Non
05:31Si
05:33Non
05:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:36T'es désolé si on le refait
05:38Disons, dans une heure
05:40Libérez le garçon, sinon...
05:42Still !
05:43Un ultralink
05:52Je suis content de te revoir
05:54La chose est réciproque, mais maintenant...
05:56Joe !
05:58Un garçon alimenté de turbo et un ultralink fonctionnant
06:02Aujourd'hui, c'est mon jour de chance
06:15Trop petit
06:18Trop faible
06:21Trop tard
06:28Still !
06:30Désolé, j'ai l'impression d'être resté à sec
06:33Pas pour longtemps
06:36Là, c'est mieux
06:37C'est bon, allons-y
06:39Vas-y avec le turbo !
06:48Insérez les jets
06:53Peut-être que je n'ai pas été clair
06:55Tu ne partiras jamais d'ici
07:01Ce monstre me fait peur, Max !
07:03Tu dois faire quelque chose !
07:05Non !
07:07Je t'ai dit non !
07:13Max !
07:14Still !
07:26Max !
07:27Je n'ai pas envie d'aller à l'école aujourd'hui
07:31C'est bon
07:32Maman, il a pris Still
07:34Qui l'a pris ?
07:35Dredd
07:36Miles Dredd
07:37Dredd ?
07:38C'est pas possible
07:39Dredd est mort il y a 16 ans
07:41J'étais là
07:42Il sait tout de l'EnTech
07:44Il sait tout aussi de Tetsuo et de l'énergie turbo
07:46En plus, je crois qu'il s'agit de la mort de papa
07:50Je ne comprends pas ce qui est de rire tant
07:52Vu qu'ils ont fait tomber tous ses plans
07:54Pour être un robot tellement sophistiqué
07:56Tu n'es pas du tout efficace
07:58L'énergie turbo que m'a donnée le garçon
08:00Me fera faire avancer pour un bon morceau
08:02Quant à toi...
08:03Eh...
08:04Disons que j'ai en tête un beau programme
08:06Qui te concerne
08:08Que dis-tu ?
08:09C'est quoi ce programme ?
08:11C'est le programme de l'Energy Turbo
08:13C'est le programme de l'Energy Turbo
08:15C'est le programme de l'Energy Turbo
08:18Que dis-tu de mon programme ?
08:23Je ne pense pas que tu devrais être au courant
08:25De ce que j'ai en tête
08:29M. Tredda !
08:30Qu'est-ce que je dois le plaisir de votre visite ?
08:33Je peux vous dire que je la trouve en très bonne forme
08:35M. Nocte !
08:36Changement de programme
08:37Je suis entré en possesion du composant
08:39Qui manquait pour notre plan
08:41Quelle merveilleuse nouvelle !
08:43Je profite de réinitialiser l'ultime opération
08:45Le plus vite possible
08:46Le destin ne peut pas attendre
08:48Maintenant M. Nocte !
08:50Maintenant !
08:53Tu veux quelque chose ?
08:54Non, Kirby, merci
08:55Ok
09:05Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:09Euh... Commandant ?
09:10Qu'est-ce qu'il se passe encore ?
09:12Putain, c'est sérieux
09:14Kat, prépare-toi pour sortir
09:16Je pars tout de suite, commandant
09:17Je pars aussi, monsieur, d'accord ?
09:19Non, tu restes là où tu es
09:20Si tu édites et analyses
09:22Oh, putain !
09:45Ils ont besoin de notre aide
09:46Nous devons récupérer Steel
09:48Nous le ferons, Max
09:49Mais avant, nous devons comprendre comment agir
09:50Je suis là, commandant
09:51Mais j'ai peur qu'ils ne vont pas aimer
09:53Le dispositif ressemble à un catalyseur d'énergie Ultralink
09:56Il déclenche une réaction avec le corps humain
09:58Qui génère...
09:59Une légère fraction de l'énergie turbo
10:01Pourquoi nous ne la sentons pas ?
10:02Parce que nos équipements sont tous en tech
10:05Le dispositif a un effet sur ceux qui utilisent des outils T.H.I.
10:07Les téléphones, les horloges, les lecteurs musicals
10:09C'est eux qui devraient tirer les fichiers d'énergie
10:11Red a programmé ce plan depuis des années
10:13Il s'agit donc de ressortir l'énergie vitale des habitants de Copper Canyon
10:17Seulement pour fournir de l'énergie turbo
10:20Avec la collaboration du petit Steel, ce sera possible
10:44C'est toi, mon amour ?
10:46Oh non, c'est encore ce monstre
11:14Oh non !
11:27Non !
11:29Oh non !
11:31Non !
11:34Oh non !
11:35Oh non !
11:42Ressortir les fichiers d'énergie turbo
11:53Monsieur, il me semble que des visiteurs sont arrivés
11:56Une visite de la tech
11:58Pensez-y et faites en sorte qu'il ne soit plus disturbé
12:01Je perds la patience
12:05Oh non !
12:07Oh non !
12:36Oh non !
12:59C'est l'occasion d'entrer
13:06Oh non !
13:08Oh non !
13:12Max !
13:16Je dois aller libérer Steel
13:18Seulement si nous nous réunissons, nous pourrons faire quelque chose
13:23Vas-y, je te couvre les épaules
13:28J'aimerais que tu sois là pour le voir, Jim
13:35Nous avons de la compagnie, quel plaisir !
13:37Je peux faire quelque chose pour toi ?
13:39Tu veux utiliser le bain des dirigeants, c'est confortable
13:41Ami, tu as peut-être quelques roues hors de place
13:44Ah ah, je peux t'assurer que je suis en santé mentale et physique, au moins comme toi
13:48En fait, je suis meilleur
13:52Ce n'est pas un cas si ce lieu s'appelle Transhuman Industries
13:55Si vous permettez, j'ai une démonstration
14:03Oh non !
14:05Tu pensais vraiment que ce serait si facile ?
14:10Oh non !
14:14À plus !
14:21Contre Elementor !
14:36Oh non !
14:44Je vous demande pardon, monsieur, mais j'ai aussi envie de jouer
14:49Attaquez-les !
14:50Oui, monsieur !
14:57Il y a de l'espoir pour ce garçon
15:06Still !
15:07Max, j'ai risqué la vie pour te tirer de ce lieu
15:11Bon, on est différents maintenant
15:14C'est pas grave
15:15Merci beaucoup pour l'information, il y aura aussi un interrupteur autour
15:19Max, attention !
15:23Je t'ai manqué
15:36Oh non !
15:46Regardez ce qu'ils ont sur le visage, c'est leur point faible
16:05Très bien, on peut y aller
16:13Max, l'interrupteur !
16:21Très bien, Dredd, j'ai vu que tu sais battre
16:23Maintenant, on va voir si tu sais aussi tirer
16:26Bien sûr que je sais tirer, c'est ma grande spécialité
16:29Vous n'avez pas fait attention, les garçons
16:32Une autre idée, ami ?
16:33Le protocole X-795
16:35Essayons
16:36Va avec le turbo !
16:46Chaque coup représente un avantage pour moi
16:49Il me rend toujours plus fort
16:52Il ne restera rien de toi
16:54Je t'emprunterai tout ce que j'ai
16:55Alors, je vais devoir doubler mes efforts
17:03Oh !
17:09Arrêtez !
17:11Oh, la bonne soldatesse, non ?
17:13Je vois qu'elle s'amuse
17:14Je m'arrêterai volontiers
17:15Pour faire deux chats
17:17Malheureusement, nous devons repartir
17:19Non !
17:22J'en ai marre de tomber dans les hauts plans
17:29Tu veux me battre ?
17:34Va avec le turbo !
17:54Va avec le turbo !
18:03Non !
18:05Non !
18:08Non !
18:10Tout ce mouvement m'a fait manger
18:14Non !
18:19Steel, j'ai une autre idée
18:22Que se passe-t-il si j'absorbe trop d'énergie ?
18:24Bien, saute dans l'air
18:26Bien
18:27Et que se passe-t-il si Dredd absorbe trop d'énergie ?
18:30Ami, c'est une mauvaise idée
18:31Tu es avec moi
18:32Bien sûr
18:33Alors, essayons
18:35Cowabunga !
18:37Torche gigante, je l'ai avec elle !
18:40J'ai envie de l'embrasser
18:42Va avec le turbo !
18:43J'y vais !
18:45Le concept n'est pas clair, donc ouvre bien les oreilles
18:48Tu ne peux pas me tuer
18:50Tu peux seulement me rendre plus fort
18:54Max, non !
18:57Oui !
18:58C'est la puissance que j'ai voulu
19:00La puissance que j'ai toujours rêvé
19:06Oh non
19:08Non
19:09C'est trop
19:11S'il te plaît
19:12C'est trop
19:14J'ai fait ce que je voulais, M. Miles
19:17Au fait, Jim Negron te salue
19:31Ah !
19:45Bien, on dirait que tu es encore entier
19:48Comment on se sent après avoir sauvé la ville de Copper Canyon ?
19:51Que peux-tu nous dire de la D.H.I ?
19:53Tu es venu visiter un autre planète
19:55Comment tu t'appelles ?
19:56Max ?
19:57Si !
19:58En tout cas, Copper Canyon a été sauvée par un super-héros courageux, Max Steel
20:03Pourquoi les médias ne comprennent pas le concept d'organisation secrète ?
20:08Tu dois être fier de Max
20:10Bien, je le suis
20:11Copper Canyon est sauvée, les mauvais ont été éliminés
20:14Maintenant, je suis juste curieux de voir qui réparera la D.H.I
20:20Qu'est-ce qu'il y a ?
20:28C'est quoi ce truc ?
20:29C'est quoi ce truc ?
20:30C'est quoi ce truc ?
20:31C'est quoi ce truc ?
20:32C'est quoi ce truc ?
20:33C'est quoi ce truc ?
20:34C'est quoi ce truc ?
20:35C'est quoi ce truc ?
20:36C'est quoi ce truc ?
20:37C'est quoi ce truc ?
20:38C'est quoi ce truc ?
20:39C'est quoi ce truc ?
20:40C'est quoi ce truc ?
20:41C'est quoi ce truc ?
20:42C'est quoi ce truc ?
20:43C'est quoi ce truc ?
20:44C'est quoi ce truc ?
20:45C'est quoi ce truc ?
20:46C'est quoi ce truc ?
20:47C'est quoi ce truc ?
20:48C'est quoi ce truc ?
20:49C'est quoi ce truc ?
20:50C'est quoi ce truc ?
20:51C'est quoi ce truc ?
20:52C'est quoi ce truc ?
20:53C'est quoi ce truc ?
20:54C'est quoi ce truc ?
20:55C'est quoi ce truc ?
20:56C'est quoi ce truc ?
20:57C'est quoi ce truc ?
20:58C'est quoi ce truc ?
20:59C'est quoi ce truc ?
21:00C'est quoi ce truc ?
21:01C'est quoi ce truc ?
21:02C'est quoi ce truc ?
21:03C'est quoi ce truc ?
21:04C'est quoi ce truc ?
21:05C'est quoi ce truc ?
21:06C'est quoi ce truc ?
21:07C'est quoi ce truc ?
21:08C'est quoi ce truc ?
21:09C'est quoi ce truc ?
21:10C'est quoi ce truc ?
21:11C'est quoi ce truc ?
21:12C'est quoi ce truc ?
21:13C'est quoi ce truc ?
21:14C'est quoi ce truc ?
21:15C'est quoi ce truc ?