• le mois dernier
Transcription
00:00T-Minus 30
00:30Capturez-le, ne l'activez pas.
00:43Trois objets volants non identifiés !
00:45Objets volants non identifiés et hostiles !
00:50Ces gars ne plaisent pas ! J'ai tellement de puissance de feu !
00:55Ne perdez pas le target, Jeff !
00:57Je suis désolé, mais maintenant j'ai des affaires à faire !
01:02Les moteurs 2 et 4 sont partis !
01:11La torte est finalement en forme !
01:13Et ces gars en veulent une !
01:14Oh non !
01:27Sky Team 1 à base !
01:37Nous devons rentrer !
01:57L'Ultralink est prête pour le déchargement ! Il est dans la tente !
02:20Pourquoi ça n'a pas été fermé ?
02:22Parce que ça n'a pas fonctionné depuis des années. C'est une relique du passé.
02:28Allez, avec le turbo !
02:31Je suis Maxwell McGrath, et c'est Steel.
02:34Oui, c'est un alien !
02:35Je crée de l'énergie, et Steel a le pouvoir de la contrôler.
02:39Ensemble, nous pouvons activer la modalité Turbo.
02:48Nous nous battons contre le mal pour sauver le monde.
02:50En gros, des trucs pour les super-héros.
02:52Nous sommes Max Steel !
02:57Les trucs pour les super-héros
03:27C'est mon père. Il n'est plus avec nous.
03:30Les gars, que pensez-vous de ce qu'il y a dans cette boîte ?
03:33Il y a des peluches, des super-héros...
03:35Merci Max !
03:36Un jeu vidéo...
03:38C'est mieux que non, ça ne fonctionne plus.
03:41Désormais, disparaître de la circulation.
03:43Faites-moi entendre quelques fois, d'accord ?
03:48Courage !
03:49On change de ville, on change de travail.
03:51Que penses-tu, jeune homme ?
03:52Tu es prêt pour une autre aventure ?
03:54On ne s'arrêtera jamais dans le même endroit.
04:01Ils sont partis.
04:02Oui, j'ai reçu.
04:09La technologie, nous l'avons dans le sang.
04:11Dans l'âme.
04:13Ici à la Transhuman Industries, nous créons le futur aujourd'hui.
04:17De ce que vous mangez, à ce que vous respirez,
04:20la T.H.I. transforme tous les aspects de l'existence humaine.
04:24T.H.I.
04:25Permettez-nous de faire partie de votre vie.
04:29Génial !
04:30Très innovant !
04:31Les capteurs étaient impeccables !
04:32Oui, c'est vrai !
04:33Achetez des espaces publicitaires et...
04:36Désormais, disparaître.
04:37J'ai une affaire importante à faire.
04:43Nouveauté, monsieur Noct.
04:44Grande nouveauté, monsieur.
04:46Nous sommes en croissance.
04:47Les ventes sont...
04:48Je parlais de l'Ultralink !
04:49J'ai peur que sur ce front, les nouvelles ne soient pas...
04:52Bonnes.
04:53Nos unités ont été supprimées par la...
04:56Entech.
04:57La Entech !
05:00Si je ne peux pas trouver une source d'énergie adaptée pour me tenir en vie,
05:04tout ce que j'ai fait,
05:05tout ce que j'ai programmé, projeté,
05:07robé,
05:08ne servira à rien.
05:09Il me faut immédiatement un plein d'énergie !
05:12Nous doublerons les efforts, monsieur.
05:14Il ne faut pas me décevoir.
05:15Si ce timer arrive à zéro,
05:18ce ne sera qu'une fin pour moi, monsieur Noct.
05:24Courage, c'est le premier jour pour les deux.
05:26Moi au travail et toi à l'école.
05:27Oui...
05:28Et allez, ça sera génial !
05:29De nouveaux amis, de nouvelles filles,
05:31des tonnes de nouveaux tâches !
05:32Oui !
05:33C'est ce qu'on appelle le paradis en terre.
05:44C'est comme ça, je vous assure.
05:49Non !
05:51Bon voyage, mon garçon.
05:52Fais attention à ne pas tomber.
05:54Vraiment ?
05:55Ma mère ne me le dit pas depuis des siècles.
05:57Il le fait pour te prendre au tour.
05:58Oui, j'ai compris.
05:59C'est un boulot.
06:00Comment s'appelle-t-il ?
06:01Gringo ? Rocky ? Flash ?
06:02Bartolomeo.
06:03Mais tous l'appellent Bart.
06:04Ah, les clichés de l'ancien Ouest.
06:10Bienvenue à la Copper Canyon, nouveau homme.
06:13C'est le coveau de la pire tâche du monde.
06:15Je suis Kirby.
06:16Et moi, Sydney.
06:17Je suis Max.
06:18Bien, on se voit.
06:20Max.
06:39Les gars, allons-y.
06:40C'est le XXIème siècle.
06:42Les bulles ne se voient que sur les réseaux sociaux.
06:45Ah, si j'ai décidé d'aider le plus beau au tour,
06:47tu le prends avec moi.
06:48Félicitations pour l'originalité, Bartolomeo.
06:51As-tu entendu comment il t'a appelé ?
06:55Fais attention à ne pas tomber.
06:58Les gars, suivez-le !
07:06Mais qu'est-ce que...
07:14Attaquons-le !
07:15S'il vous plaît !
07:18Vite !
07:25Qu'est-ce qui se passe ?
07:27Maman, je ne peux pas parler maintenant.
07:29Max, c'est moi, Sydney.
07:31Sydney ?
07:32Et comment as-tu pu avoir mon numéro ?
07:34Je ne l'ai pas, mais j'ai ton téléphone.
07:36Et tu es le mien.
07:37On s'est échangé ce matin.
07:38Je ne m'en suis pas rendu compte.
07:39On se voit et on s'échange.
07:41Ah, oui, bien sûr.
07:44Qui est le prochain à tomber ?
08:08Qu'est-ce qui se passe ?
08:14Qu'est-ce qui se passe ?
08:36Partons d'ici !
08:38Quelle sensation magnifique !
08:40Moi, je suis magnifique !
08:45Qu'est-ce qui...
08:46se passe ?
08:52Monsieur,
08:53nous avons juste enregistré
08:54un fort bruit d'énergie turbo.
08:56Il n'y a pas d'énergie turbo sur ce planète.
08:59À part celle du chef,
09:00mais celle-ci est partie.
09:01C'est un bruit très fort,
09:02et il s'est vérifié dans la ville.
09:06Tu es capable seulement de blâter.
09:07Appelez l'alarme.
09:08Pousse-lui les segougis.
09:09Fais ce que tu veux,
09:10mais fais-moi avoir cette source d'énergie.
09:15Il se réveille.
09:16Appelez Forge.
09:20Laissez-nous.
09:24M. Forge,
09:25mais...
09:26Qu'est-ce que tu fais ici ?
09:28Et puis, où suis-je ?
09:30Oh,
09:31quel vêtement tu as mis.
09:32Bienvenue à l'ENTEC.
09:34Dis-moi, M.
09:35Qu'est-ce qui me passe ?
09:37Viens avec moi, mon fils.
09:38Je vais t'expliquer tout.
09:39Monsieur,
09:40j'ai une nouvelle extraordinaire.
09:42Dites-moi que vous avez trouvé l'Ultralink.
09:44J'ai fait de mon mieux.
09:45Nous avons découvert
09:46un petit peu d'énergie turbo
09:48d'origine Copper Canyon.
09:50M. Nocte,
09:51arrêtez immédiatement
09:52toutes les opérations
09:53de chasse à l'Ultralink.
09:55Il faut s'activer
09:56pour trouver la nouvelle source d'énergie.
09:58Et si c'est le cas,
09:59que je sache déjà comment faire.
10:01M. Nocte,
10:02nous avons trouvé
10:03l'Ultralink.
10:04Nous avons trouvé l'Ultralink.
10:06Nous avons trouvé l'Ultralink.
10:07Nous avons trouvé l'Ultralink.
10:08Comment faire ?
10:16Vous !
10:17Je lui avais dit
10:18que si vous vous mettiez encore en contact avec lui...
10:20Vous m'auriez coupé,
10:21brisé,
10:22frappé, je sais.
10:23Mais j'ai un travail à vous donner
10:25qui pourrait être utile pour les deux.
10:28Bien.
10:29J'écoute.
10:39Est-ce que je peux vous aider ?
10:41Oh, M. Nocte !
10:42Je pensais qu'il était parti.
10:44Je devais mettre ces informations sur sa table.
10:48C'est mon bureau privé.
10:50Excusez-moi, monsieur.
10:51C'est mon premier jour de travail.
10:52Ça ne se répétera plus.
11:00Votre père.
11:01C'est lui qui a commencé tout ça.
11:03Vous travaillez avec mon père ?
11:04Nous avons fondé l'ENTEC,
11:05c'est-à-dire nous deux et Miles.
11:07Miles Tredd.
11:08Il est aussi disparu.
11:12Wow !
11:13C'est vraiment incroyable !
11:14Je n'y avais aucune idée.
11:16L'ENTEC est une organisation secrète.
11:18Notre objectif est de résoudre les problèmes importants
11:20comme le réchauffement global,
11:22les sources d'énergie alternatives...
11:23Je comprends.
11:24Et à quoi sert cet armé ?
11:25Allez, viens avec moi.
11:26Il y a quelque chose que tu vas aimer voir.
11:35Papa !
11:37Votre père était un homme extraordinaire.
11:40Il avait découvert l'un des types d'énergie
11:42les plus rares et puissants de l'univers.
11:45L'énergie radiante illimitée Take-On-Beauty.
11:48L'énergie turbo, en bref.
11:51Mais il y a eu un accident.
11:52Et tout le travail de votre père a été détruit.
11:56Ensemble avec lui et Miles Tredd.
11:58C'était la dernière chose sur laquelle
12:00votre père travaillait avant la fin.
12:02Vraiment ? Et qu'est-ce que c'est ?
12:04Rien.
12:05Non plus, au moins.
12:12L'énergie turbo sur laquelle mon père travaillait
12:14a-t-elle quelque chose à voir avec les chantilles
12:16que j'ai faites récemment ?
12:17J'ai été exposé à ce genre de choses.
12:19En réalité, tu as l'air d'adopter ce genre de choses.
12:21Mais depuis longtemps que nous t'observons,
12:22nous savions que ça allait arriver.
12:24Et pouvez-vous m'aider ?
12:26Bien sûr que nous pouvons t'aider.
12:32Quelle race de poste est-ce que c'est ?
12:34C'est la chambre turbo, Max.
12:36Elle s'occupera des niveaux de vos pouvoirs.
12:44Attends, tu veux que je me ferme là-dedans ?
12:47C'est l'unique façon de te tenir
12:49et tous ceux qui sont proches de toi
12:51sont en sécurité.
12:53Mais qu'est-ce que...
13:05Qu'est-ce qu'il y a ?
13:22La chambre est certainement magnifique,
13:24mais je crois que c'est l'heure de partir.
13:27Il est en train de se déplacer !
13:28Je veux la force auxiliaire vers le champ de containment.
13:30Il n'en faut pas, c'est trop puissant !
13:42Quoi ?
13:43Steel !
13:44Oh non, c'est impossible !
13:46Hey, mais qu'est-ce qui se passe ?
13:48Il a un corps !
13:49Il a un corps !
13:50Il a un corps !
13:51Il a un corps !
13:52Il a un corps !
13:53Il a un corps !
13:54Il a un corps !
13:55Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
14:03Humain, si tu es d'accord,
14:05ma matrice peut arrêter la détonation turbo
14:08et puis on peut lui donner les jambes.
14:10Non, attends, tu peux éviter de me faire sauter
14:12et de me faire sortir d'ici.
14:13Tu ne m'écoutais pas ?
14:15Qu'est-ce que je dois faire ?
14:16Tu restes bien, laisse le timbre à Enbaro Axtil X-377.
14:20Enbaro X-quoi ?
14:23Appelez-moi Steel, d'accord ?
14:25Mais c'est tout si absurde !
14:27Absurde ? Tu n'as pas encore vu rien !
14:44Merde, je me sens très fort !
14:48Arrêtez-les ! Mais sans exagérer !
14:54Non, un moment.
14:55Tu fais quoi dans ma tête ?
14:58Steel ?
15:04Désolé !
15:06Désolé !
15:11Le casque n'est pas mauvais.
15:13Mais je ne sais pas conduire !
15:18Déactivez l'hélicoptère Alpha Probe 9.
15:31Je suis vraiment désolé !
15:36Les pouvoirs turbo interfèrent avec la moto,
15:38ils n'ont plus de contrôle !
15:40Ça ne m'intéresse pas tant que vous ne le savez pas.
15:48Quelle est votre définition ?
15:50Vous voulez savoir mon nom ? Maxwell, Maxwel Megath.
15:53Et le vôtre ?
15:56Je suis un guerrier biobaracique Non-organique X-377
15:58de classe Omega à l'énergie turbo.
16:01C'était toi qui m'a activé.
16:03Par erreur.
16:04En tout cas, lève-moi cet objet et disparues de ma tête.
16:07Arrête de dire la bêtise ou l'agnon.
16:11Tu m'as attiré et tu as utilisé ton peu de temps pour le mettre à jour.
16:14Hey ! Aïe ! Tu m'as frappé et tu as utilisé ma main ! Aïe ! Je n'aime pas comme ça, d'accord ?
16:21Explique-moi comment tu y arrives.
16:22Nous sommes connectés. Je peux absorber et contrôler l'énergie de ton corps.
16:26Quand l'Ultra Link se connecte à un corps habitant, le connexion ne peut pas être brisé.
16:30On ne peut pas ? Tu veux dire que je suis connecté à toi pour le reste de ma vie ?
16:34Non, je suis connecté à toi pour le reste de ma vie.
16:37Ah, je n'aime pas ça du tout.
16:41Je pense que je vais te haïr.
16:42N'est-ce pas l'heure de se reposer les pieds ?
16:46Je vais envoyer la diagnostique sur la fonctionnalité de la matrice.
16:56Oui, il semblait que tout allait bien.
16:58À l'exception du dernier Memory Core.
17:01Mais je ne peux pas me rappeler comment...
17:04Ecoute un peu, robot de mes chaussures.
17:06Max Ennegrat n'est pas un burattino.
17:09Hey, qu'est-ce que tu fais ?
17:10Je ne fais rien si tu développes trop d'énergie.
17:13J'ai besoin d'un amortisseur.
17:15Eh, fais quelque chose.
17:16Je vais te le donner.
17:17Non, non, non, pas de coups à l'envers.
17:19Deux.
17:20Qu'est-ce que je dois faire ?
17:21Un.
17:22Lâche-moi.
17:29Steel !
17:33Tout va bien, ami.
17:34Tout va bien, ami.
17:41Mais c'était une grande expérience.
17:44Je ne sais pas ce que d'autres sont capables de faire.
17:46Je veux dire, pas moi, nous.
17:47C'est vrai ?
17:52Bien, alors découvrons-le.
17:59Je ne me sens pas très différent.
18:01Qu'est-ce que tu fais avec le turbo ?
18:03Je ne sais pas, il me semblait adapté.
18:04C'est une espèce de lieu commun.
18:05Il s'adresse aux super-héros.
18:07Ceux qui gagnent toujours.
18:08Bien, alors découvrons-le.
18:10Va avec le turbo !
18:16Oh, putain, on a pris feu !
18:18Qu'est-ce que tu as fait, maintenant ?
18:19Je ne m'y mets pas.
18:20Quoi ?
18:21Eh, moi non plus.
18:22Je suis...
18:24Statue.
18:25Moi.
18:28Je ne pensais pas qu'il me serait arrivé de poser cette question.
18:30Mais ce monstre est enfoui.
18:32Il est avec nous.
18:33Affirmatif.
18:34Bien, alors je pense que tu peux me procurer un extincteur.
18:37Négatif.
18:38Attention !
18:42Viens avec moi, ou c'est fini pour toi.
18:45Ecoute, aujourd'hui ce n'est pas ma journée chanceuse,
18:47alors merci, mais non merci.
18:49Comme tu préfères.
18:54Ecoute, nous pouvons l'arrêter.
18:57Je n'en ai pas assez.
19:01Maxwell, les mains.
19:08Ok, comme ça, ça ne fonctionne pas.
19:10Très bien.
19:12Et si j'essayais de le lancer ?
19:13Pourquoi pas, laisse-le perdre.
19:16Nous avons besoin de plus de puissance.
19:17Ça, je peux le faire.
19:19Attends, je fais une blague.
19:21Ah, essaie cette modalité.
19:23Va avec le turbo !
19:25Allons-y !
19:30Tu l'as vu ?
19:31Protocole de défense X-795.
19:33Très bien, la force turbo m'enthousiasme.
19:37Tu es ultra-linké.
19:39Ce n'est pas important.
19:50Oui, maintenant je veux m'amuser un peu.
19:53Température et rapide augmentation, nous avons besoin de plus de puissance.
19:57Tu veux que je t'augmente encore le canon ?
20:04Tu peux me lancer toutes les flammes que tu veux.
20:06Ma tenue est à feu.
20:08Et à l'air conditionné.
20:10Ça veut dire que je dois enlever ton couche de protection.
20:18Système central off-line.
20:22Maintenant, je vais t'enlever tout ce que tu as.
20:27Non !
20:28Oups.
20:29La tenue a un parachute incorporé.
20:31Négatif.
20:32Alors c'était un plaisir de te connaître.
20:34Vraiment ?
20:35Non !
20:36C'était une blague !