Max Steel 2 La scoperta (parte 2)

  • avant-hier
Transcription
00:00Nella puntata precedente
00:02Che cosa mi sta succedendo?
00:04Benvenuto all'integra
00:06Sta superando i limiti
00:08Ma non questo è impossibile
00:10Non ho ancora visto niente
00:12Ma questo mostro infuocato ce l'ha con noi
00:16Vai col turbo
00:18Sono Maxwell McGrath
00:20E questo è Steel
00:22Già, è un alieno
00:24Io creo l'energia e Steel a il potere di controllarla
00:26Insieme
00:28Possiamo attivare la modalità turbo
00:36Ci battiamo contro il male per salvare il mondo
00:38Insomma, roba da super-héroe
00:40Noi siamo Max Steel
00:46Steel, prima che letteralmente
00:48Tocchi terra
00:50Vorrei che tu sapessi una cosa
00:52Si Max
00:54È tutta colpa tua
00:58Siamo vini
01:00Mettiti la cintura e tacci
01:02Ma che sta succedendo?
01:04Che cos'era quel affare?
01:06Un mostro di fuoco, Max
01:08Ah si?
01:10Io voglio sapere come fai a essere ancora vivo
01:12Beh, mi dispiace di averti deluso, zio, ma...
01:14Non sto parlando con te
01:16Le assicuro, signore, che se sono ancora vivo
01:18Non è certo grazie a questo...
01:20Pivel
01:22Ah, davvero?
01:24È tutta colpa tua se mi trovo in questo pasticcio
01:26Hard drive di scarto
01:28Basta, smettetela
01:30Ma che volevi fare?
01:32Rubare l'artiglieria en tech e magari attaccare i nostri agenti
01:34Stavo scappando, ovviamente
01:36Tu scappavi, non sei mai stato prigioniero
01:38Dice davvero?
01:40Allora, mi scusi
01:42Non posso credere che tu sia tornato, Steel
01:44Eh, un momento, zio, pensavo che questo coso
01:46Fosse un progetto di mio padre
01:48Non mi hai detto che invece era un tuo vecchio amico
01:50Perché tutti pensavamo
01:52Che dopo l'incidente con Jim...
01:54C'est bien de te revoir
01:56J'aimerais pouvoir dire la même chose
01:58Mais je ne me souviens pas de lui
02:00Il dit que son memory core a été détruit
02:02Ce n'est pas ce qu'il voulait
02:04Mais pourtant vous deux êtes dans l'ultralink
02:06Steel peut t'aider à régler l'énergie turbo
02:08Vous êtes dans l'ultralink
02:10Veux-tu savoir si j'entends sa voix dans ma tête?
02:12Oui
02:14Et malheureusement pour moi le processus est irréversible
02:16Mais ce n'est pas possible
02:18Tu peux me libérer de lui, non?
02:20Non
02:22C'est ruiné
02:24Ne dis pas ça à moi
02:26C'est suffisant, on va faire comme ça
02:28Tout d'abord, Steel supprimera la signature énergétique de Max, d'accord?
02:30C'est ainsi qu'il a tracé le feu Elementor
02:32Oui, et d'autres arriveront
02:34Écoute...
02:36J'inhibe les registres de démorcement
02:38Signature supprimée
02:40Monsieur, je...
02:42J'ai des mauvaises nouvelles
02:44Deuxièmement, demain vous vous présentez à l'ENTEC pour les tests
02:46Et troisièmement
02:48Personne ne doit parler de tout ça avec votre amie
02:50Si tu le sais, tu m'as tué
02:56Comment avez-vous pu perdre la trace de la signature d'Urbo?
02:58Je ne sais pas, elle est disparue
03:00Je dois retourner au plan original
03:02Non!
03:04Vous trouverez la source de cette énergie d'Urbo
03:06Ou vous serez soulevé de son emplacement
03:08D'une manière définitive
03:10Je crois que j'ai compris
03:20C'est parti
03:50C'est toi, Max?
03:52Oh non, c'est ma mère!
03:54Qu'est-ce que je vais faire?
03:56Max, écoute
03:58J'ai trouvé la source d'énergie d'Urbo
04:00Et j'ai trouvé la trace de la signature d'Urbo
04:02C'est la trace de la signature d'Urbo
04:04C'est la trace d'Urbo
04:06C'est la trace d'Urbo
04:08C'est la trace d'Urbo
04:10C'est la trace d'Urbo
04:12C'est la trace d'Urbo
04:14C'est la trace d'Urbo
04:16C'est la trace d'Urbo
04:18C'est la trace d'Urbo
04:19Max, écoute
04:20Mais qu'est-ce que tu as mis dessus?
04:22Oh, ça?
04:23Il fait un peu froid ici
04:25Tu ne le sens pas?
04:26Tu es sûr que tu vas bien?
04:27Tu ne vas pas prendre de l'influence
04:29Non, je voulais dire...
04:30Oui, oui, peut-être
04:32C'est pour ça que j'ai mis le jacquot, comprends-tu?
04:38Bon...
04:39Bonne nuit
04:41Quel choc, la porte était fermée
04:43Oups
04:46Oh, merde
04:49Il faut venir avec nous
04:58Forge, il faut qu'on se voit
05:07Il s'est passé un truc
05:08J'espérais que ce soit une négligence
05:12Max
05:13Oh, merde
05:14Hé, maman
05:15Tout va bien, non?
05:16Je pensais que tu dormais encore
05:18Tu dois sortir dans 15 minutes.
05:20Oui, ne t'inquiètes pas.
05:26Tout est bien, maman.
05:28Steve, qu'est-ce que tu fais ?
05:30J'utilise le protocole de sécurité Z795.
05:33J'ai passé la nuit à changer tes vêtements
05:35pour pouvoir répliquer ton look.
05:37Vraiment ?
05:38Comme tu le penses, je ne veux pas te libérer dans la tenue,
05:40mais si on utilise les processus sophistiqués
05:42de réfraction holographique et quelques algorithmes de warping,
05:45je peux faire en sorte que tu portes ton vêtement normal.
05:48Une sorte de mode mimétique ?
05:50Qu'est-ce que j'ai dit ?
05:52Désolé, pourquoi tu ne m'as pas parlé hier ?
05:54Tu ne me l'as pas demandé.
06:01Oups, c'est de ma faute.
06:02Ce vêtement vient de l'armoire de ta mère.
06:04Un instant, qu'est-ce que tu faisais ?
06:09Oh, putain !
06:10Pas de problème si je peux exprimer une opinion.
06:12Tu portes toujours ton style,
06:14mais les autres vont te voir en vêtements à l'ultime mode.
06:16Et j'utilise la parole « mode » très librement.
06:20Très bien, alors je te remercie.
06:26Hey Max, je te remercie pour hier.
06:28Ceux-là étaient en train de décharger tous leurs pognes sur mon visage.
06:31Pas de problème, Kirby.
06:32Nous devrions nous voir quelquefois.
06:34Je te donne mon numéro ?
06:35Bien sûr.
06:37Ami, qu'est-ce que tu fais avec ce téléphone tout rose ?
06:40Oh, putain, j'avais oublié.
06:43Sidney va me tuer, je suis sûr.
06:45Excusez-moi, qui serait ce Sidney ?
06:47Et pourquoi veut-il tuer ?
06:48Sidney est une fille.
06:50Ecoutez, c'est une longue histoire.
06:51J'ai détruit son téléphone.
06:52Je peux voir l'appareil ?
06:54Merde, j'ai combiné un problème.
06:55Je peux l'entendre ?
06:57Ne crie pas comme ça !
06:59Tu l'as vu ?
07:01Tiens.
07:05Max, je t'ai trouvé.
07:07Quelle bravoure, tu m'as remporté le téléphone.
07:09Le téléphone ? Oh, celui-là, bien sûr.
07:12Tiens, il n'est même pas cassé.
07:15Max, c'est génial, tu m'as créé une playlist.
07:18Vraiment ?
07:19J'ai fait ça.
07:20Tu vois, ce n'est rien.
07:23J'ai juste choisi quelques morceaux ici et là.
07:25Comment as-tu fait ça ?
07:26Mon téléphone n'a pas un lecteur musical.
07:28Parce que probablement, je l'ai mis en place.
07:31Tu sais, j'ai hâte d'écouter les morceaux.
07:33On se voit ?
07:35Maxwell McGrath.
07:37Une playlist ?
07:38C'est mignon, pour être humain.
07:40Je sais ce que tu aimes.
07:42Allons à la N-TECH.
07:44D'accord.
07:45L'ancien a dit que l'entrée était ici.
07:483, 2, 1.
07:49C'est parti !
08:03C'est fort !
08:10Tu es prêt à commencer ?
08:11Bien sûr.
08:15C'est parti !
08:22Aujourd'hui, nous voulons découvrir le plus possible
08:25tes grands pouvoirs et ton lien avec Castel.
08:30En connaissant tes limites,
08:31c'est plus facile de garantir ton sécurité.
08:41J'arrive.
08:43Oui !
08:44Va avec le turbo !
08:45C'est parti !
08:52C'est à toi, Bertrand !
09:01Attention, Bertrand !
09:11C'est parti !
09:16Mon Dieu !
09:18Euh...
09:19C'est...
09:30C'est trop bien.
09:31C'est à toi, Bert !
09:34Va avec le turbo !
09:35C'est parti !
09:40Oh, non !
09:52Steve !
09:54Fais quelque chose !
09:56J'y travaille !
10:05Depuis quand on peut voler ?
10:07Je ne sais pas, mais j'aime !
10:08Moi aussi !
10:21Allez !
10:23On est grands !
10:24Tu peux le dire !
10:30Bonjour ?
10:31Oh, oui, salut !
10:33Vraiment ?
10:35Bien sûr !
10:36Ok, salut !
10:37C'était pas ta mère ?
10:39Non, c'était Sidney, une copine de l'école
10:41Elle m'a demandé de sortir avec elle
10:48Steve, un vêtement comme celui-ci ressemble à un pingouin
10:51Je ne peux pas croire que tu t'es inquiété d'un collègue holographique
10:54Il arrive !
11:01Oh, tu t'es mis tout élégant !
11:04Tu sais, j'étais à Copper Canyon quand tu m'as appelé
11:08Quelle incroyable coïncidence !
11:10Pourquoi je devais venir chez toi ?
11:12Peut-être le nouveau système de Copper Canyon ?
11:14Oui, ok, tu m'as trompé
11:16Tu as toujours été la meilleure de tous
11:18Je le sais encore
11:20Kirby m'a dit que tu l'as défendu contre ces bulles
11:23Tu as été courageux, parce qu'ils sont tous à l'écart de ceux-là
11:26Tu les aimes ?
11:28Dis quelque chose de divertissant, mais sans exagérer
11:31Si tu ne comprends pas ce que tu es en train de faire
11:33Fais le brûlant, mais pas trop
11:35Oui, déchiré, mais pas fatigué
11:37Max ?
11:38Sidney, salut
11:40Tu...
11:41Tu veux qu'on t'excuse un instant ?
11:44Qu'on t'excuse ?
11:45Allez, viens dehors, tout de suite !
11:48Qu'est-ce que j'ai fait ?
11:49Quoi ?
11:50Je n'arrive pas à entendre mes pensées
11:52Blablabla, je n'entends que toi dans ma tête
11:54Tu as ruiné tout, j'ai essayé de t'aider
11:56Je sais, tu as raison
11:58Mais si tu veux m'aider, s'il te plaît
12:00Laisse-moi seule avec elle, pendant 30 secondes
12:03D'accord
12:04Merci
12:08Qu'est-ce que tu as à regarder ?
12:10On dirait une sorte de collecteur gigantesque d'énergie
12:13Oui, mais pourquoi ?
12:14La T.H.A.I. a investi des millions de dollars dans le projet
12:17Je savais qu'il y avait de l'argent là-dedans
12:19C'est pour ça que tu m'as fait avoir ce travail
12:21Non, maintenant tu es en pension
12:23C'est une recette que j'aurais accepté
12:25C'est une recette que j'aurais accepté
12:27et que, une fois sur le poste, j'aurais cherché partout
12:29Un agent de la T.H.A.I. reste un agent de la T.H.A.I. pour toujours
12:34Tout va bien, Max ?
12:35Oui, tout va bien parce que tu es grand
12:39En tout cas, écoute Sidney
12:41Oui ?
12:42Je...
12:44Tu m'aimes beaucoup, en fait, beaucoup
12:48Je voulais juste te dire que...
12:50Oui ?
12:52Monsieur, c'est encore arrivé
12:54C'est encore arrivé et, cette fois-ci,
12:56tu veux donner une bonne satisfaction à Paparino ?
12:59Oui, monsieur
13:02Hey, tu l'as entendu aussi ?
13:04Ah, oui
13:08Il y a quelque chose qui ne va pas
13:14Oui, j'avais raison
13:17Mais qu'est-ce qui se passe ?
13:25Tu dois partir d'ici
13:26Et toi, que vas-tu faire ?
13:27Je vais m'en occuper
13:31Retourne à la maison
13:32Tu es sûr ?
13:33Oui, je t'appelle, d'accord ?
13:46Non !
14:00Max !
14:02Qu'est-ce que vous faites ici ?
14:03Qu'est-ce que vous faites ici ?
14:04Attention !
14:10Sors de là !
14:11Attends !
14:16Hey, attendez-moi !
14:17Je ne peux pas !
14:18C'est un ennemi
14:21Forge Ferrous !
14:22Pourquoi ces éléments suivent mon fils ?
14:24Ah !
14:25Je dois retourner, j'ai oublié Steel !
14:27Non, un moment, Steel !
14:28Vous deviez toujours être ensemble
14:31Il supprime ta signature énergétique
14:34Retirez-vous !
14:47Maxwell McGrath !
14:48Dites-moi ce qui se passe, immédiatement !
14:51J'ai promis à l'oncle de ne pas parler
15:00Max, attendez-moi !
15:01Vous, les garçons d'aujourd'hui, vous êtes toujours en pression !
15:08Oh non !
15:09Qu'est-ce que vous faites ici ?
15:10Qu'est-ce que vous faites ici ?
15:11Qu'est-ce que vous faites ici ?
15:12Qu'est-ce que vous faites ici ?
15:13Qu'est-ce que vous faites ici ?
15:14Qu'est-ce que vous faites ici ?
15:15Oh non !
15:19Max !
15:24Encore toi !
15:25Je vais te le payer très cher !
15:27Quoi ? Comment dis-tu pardon ?
15:29Tu le sais bien !
15:30Maintenant, je vais laver la marque de ton trahison
15:32Une fois pour toutes !
15:34Trahison ?
15:41Je vous souhaite une bonne journée
15:46Attention !
15:50Phil !
15:51Je ne peux pas croire !
15:52Je peux te faire voler par lui, mais je ne garantis pas l'atterrissage
15:55Fais-le !
15:56Forge, ne t'attardes pas !
15:57Prépare-toi pour le lancement !
16:023, 2, 1
16:09Va avec le turbo !
16:10Va !
16:16Va avec le turbo !
16:17Va !
16:28J'aime le mode turbo-force
16:31Hey Forge !
16:32Cette voiture a tous les options !
16:34Oui !
16:46Les humains sont des êtres inférieurs
16:56Bien joué, pelicolpo !
17:03Allons-y !
17:16Qu'est-ce que... ?
17:21Viens, Rocky !
17:22Je te donne volontairement une main !
17:31Mon garçon !
17:32Si tu viens avec nous, nous sauverons la vie des deux autres
17:36Tu penses être le plus fort ?
17:38Non !
17:39Je suis le plus fort !
17:40Non !
17:41Je suis le plus fort !
17:42Non !
17:43Tu penses être le plus fort ?
17:47C'est vraiment un beau type, ton fils
17:49Tu me le dis
18:02Portez la mère en sécurité
18:03D'accord
18:09Tu fais une figurine ?
18:11Alors aide-moi !
18:13Non !
18:18Non !
18:19Maman !
18:21Maman !
18:22Qu'est-ce que tu veux faire ?
18:23Lâche-moi !
18:24Une explosion contrôlée devrait éteindre mon volant
18:26Je pensais que tu n'aimais pas
18:27Fais-le avant qu'il s'arrête
18:29D'accord
18:30Turbo-Fly !
18:31Non !
18:42Still !
18:46Trop petit, trop faible, trop fort
18:57Arrête !
19:01Arrête !
19:05Malle à tête !
19:32Oh !
19:33Bien !
19:34Tu te réveilles !
19:35Merveilleux !
19:36Tu ne sais pas combien je suis heureux de t'avoir ici
19:39Et...
19:40Où me trouve-je ?
19:43Peu importe où tu es
19:44Ce qui compte c'est que tu es ici
19:46Ils me disent que tu es spécial
19:48Que tu déprimes des merveilles de tous les corps
19:50C'est comme ça, garçon
19:53Je ne sais pas de quoi tu parles
19:55Ne m'insulte pas mon intelligence
19:57Nous deux serons amis pour toujours
19:59Et tu sais pourquoi ?
20:01Pour ma personnalité extrême ?
20:03Oh non !
20:04Parce que tu déprimes l'énergie de Turbo
20:07C'est la même énergie
20:09Qui va devenir...
20:10MIE !
20:12Et je peux t'assurer
20:13Que je saurais comment l'utiliser le mieux
20:18Oui !
20:19Grâce à toi, mon garçon
20:21Maître
20:22Tu reviendras être un homme très puissant
20:25Un homme qui fera tremper le monde