RWBY Hyousetsu Teikoku Ep 10 SUB ITA
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je crois que j'ai une solution.
00:02Hein ?
00:03Non, qu'est-ce que tu dis ?
00:05Ruby a fait tout pour...
00:07Non, après ça.
00:09Euh... Ah, à la place des Grimmalergies ?
00:13Oui, il suffit d'utiliser la Nightmare qui est installée sur Joan.
00:16Hein ?
00:17Je vais parler à Shion.
00:19Attends ! Explique-moi bien !
00:23Il existe une autre Nightmare.
00:26Une autre Nightmare est vivante.
00:28Je dois l'utiliser.
00:33Si mon rêve n'arrive pas à détruire la Nightmare,
00:36je devrais devenir la même chose.
00:38T'es sérieuse ?
00:39Tu veux que je regarde si t'es capable de devenir Megabreak ou quoi ?
00:43C'est pour détruire la Nightmare installée sur Weiss.
00:46Et toi, qu'est-ce qu'il va se passer ?
00:48Ruby et toi.
00:51Après avoir libéré Weiss,
00:53libère moi.
00:55Qu'est-ce que t'es en train de dire ?
00:57T'es sûre que ça va bien ?
00:59T'as vu à quel point Joan est libre ?
01:02Il est probable qu'elle réussisse.
01:04C'est pour ça !
01:05Il n'y a pas besoin que ce soit toi !
01:07Regarde bien ce lieu, Yan.
01:10T'es dans une organisation qui s'appelle White Fang,
01:14c'est pour ça que tu détestes Weiss ?
01:19Non.
01:21Il y a peut-être des choses que Weiss veut séparer
01:24et des choses qu'il n'a pas réglées.
01:27Mais je ne les ignore pas.
01:29Non, je ne peux pas les ignorer.
01:32Si c'était moi, tu m'ignorerais ?
01:34Je n'y crois pas, White Fang.
01:36C'est comme si nous étions dans un miroir.
01:39Si je suis emprisonnée dans la Nightmare,
01:42il y a sûrement des endroits contraires.
01:46J'ai l'espoir d'attraper Faunus.
01:49Qu'est-ce qu'on va faire si on le montre ?
01:51Si nous pensons vraiment qu'on est des amis,
01:54on va s'éliminer.
01:57Si on sait qu'on est dans un miroir,
01:59il n'y a pas besoin de se haïr.
02:01Même si c'est le cas,
02:03on risque de perdre nos compétences en rêvant.
02:06C'est nécessaire au début.
02:08La Nightmare n'attaque pas d'autres Nightmares.
02:11Si on n'a pas de raison de se battre contre la Nightmare,
02:14la mission ne sera pas accomplie.
02:17Je vous en prie,
02:19c'est la seule chose que je peux faire pour White Fang.
02:33Ah, c'est fini !
02:37Mais je vais en parler à l'enseignante.
02:40D'accord, je t'en prie.
02:45L'extrême est confondue avec la raison.
02:47La création et les divisions se retrouvent.
02:52Les observations sont influentes.
02:54Nous devons trouver la vérité à l'intérieur,
02:57au-delà de nous-mêmes.
04:15Une nouvelle mission ?
04:18On ne peut pas perdre la relique que nous avons.
04:22C'est probablement la clé de la fin.
04:25Une nouvelle mission ?
04:27C'est-à-dire que l'ancienne mission a failli ?
04:30Peut-être.
04:32Si nous pouvons aider...
04:34Ospin-sensei,
04:36est-ce que nous pouvons entrer dans le rêve de Weiss ?
04:39Il y a déjà 4 personnes dans le rêve de Weiss.
04:44Sion n'aura pas la chance.
04:46Alors, on peut s'arrêter.
04:48C'est vrai, Ruby était en danger.
04:52Nous pouvons le faire.
04:54Si c'était nécessaire, Sion aurait dit la même chose.
04:57Maintenant, vous devez croire en nous.
04:59Dans le futur, nous serons des alliés.
05:05En utilisant le Nightmare que John possède,
05:08la mission est possible.
05:13Mais il y a aussi la possibilité de ne pas survivre.
05:17Je ne peux pas dire qu'elle va réussir.
05:20Je disais que c'est dangereux.
05:23Est-ce qu'il y a d'autres options ?
05:28Malheureusement, non.
05:31Alors, pouvez-vous le faire ?
05:44Nous avons reçu l'autorisation de l'administration.
05:47Vraiment ?
05:50Est-ce qu'on peut commencer ?
05:52Oui.
05:53Vous avez des coins ?
05:55J'en ai un.
05:56Il y en a deux pour John.
05:57Je ne sais pas combien pour vous.
06:00Vous devriez en avoir un.
06:04Si le Nightmare est trop faible,
06:06les coins permettront de réveiller Blake.
06:10Ensuite, vous devriez en avoir un autre.
06:14D'accord.
06:15Je vais le faire tout de suite.
06:17Vous devriez vous séparer de Blake.
06:21Les deux rêves vont s'unir.
06:23Il y aura des changements incroyables.
06:26D'accord.
06:27C'est bon ?
06:30John ?
06:41C'est bon.
06:42On va le faire.
06:44Non.
06:47C'est dangereux,
06:49mais ils peuvent le faire.
06:52Ils ont de fortes volontés.
06:54Et ils ont encore beaucoup de pouvoir.
06:59Si Ren avait les mêmes yeux que Weiss,
07:01j'aurais peut-être pensé la même chose que Blake.
07:04Je n'ai pas oublié Grimm.
07:08J'ai l'habitude d'oublier Grimm.
07:12Vous l'avez oublié ?
07:14C'est juste un exemple.
07:16Si Nora avait les mêmes yeux,
07:18je ferais la même chose.
07:21Vous avez le meilleur équipe, Weiss.
07:26Faites du bon travail.
07:37C'est parti.
08:07C'est bon.
08:38C'est parti.
08:39Dites-le, John.
08:40Je vais le réveiller.
08:44Je n'y crois pas.
08:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:52C'est une bombe.
08:54C'est une bombe.
08:56C'est une bombe.
08:58C'est une bombe.
09:00C'est une bombe.
09:02C'est une bombe.
09:04C'est une bombe.
09:06Quoi ?
09:07Il va y aller ?
09:13Quelle équipe ?
09:15Adam !
09:16Tu penses vraiment que tu peux communiquer avec les membres de la famille ?
09:21Tu es mon rêve.
09:23Tu regrettes de t'être trahi par White Fang, n'est-ce pas ?
09:27Tu veux vivre en cachant que tu es une Faunus ?
09:33Je ne regretterai pas.
09:35Les membres de la famille m'accepteront certainement.
09:48Ils disent que la lumière de ton cœur est différente.
10:03Un coup de S.O.S.
10:04Un coup de S.O.S.
10:26Quoi ?
10:27Quelqu'un est...
10:32Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
10:54Blake...
11:02Pour l'avenir de White Fang, et pour l'avenir de tous les Pawners,
11:06j'appelle la Compagnie de Shredder !
11:32C'est la Compagnie de Shredder !
11:59C'est...
12:00Le manteau de Joan !
12:30...
12:46Je sais que c'est l'heure.
12:50Je vais l'avaler et le faire tomber !
13:00Qu'est-ce qu'il se passe ?
13:06Yon !
13:08Bonjour !
13:09Pourquoi le White Fang ?
13:31Fille de Shuriken !
13:33Je vais t'apprendre à choisir entre l'humanité et Faunus !
13:37Je vais t'apprendre à choisir entre l'humanité et Faunus !
13:39Reiko ?
13:51Qu'est-ce que c'est que ce visage ?
13:53Arrête de te moquer !
13:56Tu penses que je me moque ?
14:00Arrête de me moquer !
14:30Arrête de me moquer !
14:36Ruby !
14:37Sœur !
14:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:01Ruby !
15:02Prends-le !
15:06Sœur !
15:10Prends-le !
15:16Prends-le !
15:18Eric ?
15:24Tu vas bien, Ruby ?
15:26Oui, je peux encore me battre !
15:29Break va me dérouler ce Megawise !
15:32Je vais me détendre contre lui, tu vas t'opposer à Grim !
15:36OK !
15:38Je te demande !
15:39Leader !
15:59J'ai trouvé l'idiot !
16:13Tu veux que je te montre comment l'utiliser ?
16:16Moïse...
16:29Allez !
17:00C'est pas possible !
17:13C'est pas possible !
17:30Arrête de te moquer !
17:34Si tu fais plus d'erreurs, tu seras arrêté !
17:39Erreur ?
17:46Tu n'as jamais fait la même erreur que Faunus !
17:50Faunus n'a jamais fait la même erreur que toi !
17:56C'est pas possible !
17:58Qu'est-ce que tu racontes ?
17:59Tu as volé la terre de Faunus.
18:01Tu as volé la prière.
18:02Tu as volé la vie.
18:04C'est ce que tu es !
18:19Nightmare est en train de grandir.
18:23Elle n'est pas seulement riche en aura.
18:27Elle a aussi accepté Nightmare.
18:31C'est pour ça que c'est difficile de sauver Blake.
18:40Si c'est pour ça, il est possible qu'elle puisse garder son esprit.
18:46Le problème, c'est de savoir si mon semblance le protège.
18:52Si je peux tuer Nightmare.
18:56Si je ne peux pas faire ce que vous souhaitez,
19:01je ne pourrai pas sauver Weiss.
19:05C'est bon.
19:19Merci, Weiss.
19:22Tu es en train de te battre, n'est-ce pas ?
19:24Je vais me battre avec toi.
19:26C'est à ce moment-là que nous devons tuer Grimm.
20:04C'est ce qu'il y a de plus important dans cette histoire.
20:06Vous, les humains, vous avez utilisé le Faunus pour quoi ?
20:10Vous l'avez utilisé dans la guerre entre les humains pour que Grimm puisse se battre ?
20:14Et après ça, vous nous avez emprisonnés !
20:17Je n'ai pas fait ça !
20:20Je ne hais pas tous les Faunus !
20:24Vous êtes la fille de Shun'i !
20:28Non...
20:30Non !
20:33Vous êtes vraiment Break !
20:36Le Break que je connais n'est pas quelqu'un qui dit ce genre de choses !
20:41Qu'est-ce que tu sais de moi ?
20:47Très bien !
20:49Je vais mettre ce masque sur toi pour te rendre consciente.
20:52Et après, je ferai la dernière décision.
20:56Pour que tu ne te réveilles plus jamais.
21:00Fais ce que tu peux !
21:03Fille de Shun'i !
21:27C'est pas possible !
21:30C'est pas possible !
21:33C'est pas possible !
21:56C'est pas possible !
22:26C'est pas possible !
22:29C'est pas possible !
22:32C'est pas possible !
22:35C'est pas possible !
22:38C'est pas possible !
22:41C'est pas possible !
22:44C'est pas possible !
22:47C'est pas possible !
22:50C'est pas possible !
22:53C'est pas possible !
22:56C'est pas possible !
22:59C'est pas possible !
23:02C'est pas possible !
23:05C'est pas possible !
23:08C'est pas possible !
23:11C'est pas possible !
23:14C'est pas possible !
23:17C'est pas possible !
23:20C'est pas possible !
23:23C'est pas possible !
23:26C'est pas possible !
23:29C'est pas possible !
23:32C'est pas possible !
23:35C'est pas possible !
23:38C'est pas possible !
23:41C'est pas possible !
23:44C'est pas possible !
23:47C'est pas possible !
23:50C'est pas possible !
23:53C'est pas possible !
23:56C'est pas possible !
23:59C'est pas possible !
24:02C'est pas possible !
24:05C'est pas possible !
24:08C'est pas possible !
24:11C'est pas possible !