Carletto il Principe dei Mostri 01 01 Diventiamo amici
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00La Fête des Vosges
00:30C'est toute ta faute, tu vas la prendre
00:34Je ne pense pas, il y a des monstres là-dedans
00:37Ouvre bien les oreilles, la balle est mienne
00:40Donc tu y vas ou tu me la rembourses, compris, stupide
00:44D'accord, j'y vais, mais il ne faut pas hurler comme ça
01:01C'est bizarre, les arbres sont tous morts, et nous sommes en printemps
01:07Quoi ?
01:10Cette nuveaule isolée par les autres ne me rassure pas du tout
01:15Mes jambes me tremblent
01:17Je ne peux plus respirer
01:19Je ne peux plus respirer
01:21Je ne peux plus respirer
01:23Je ne peux plus respirer
01:25Je ne peux plus respirer
01:28Mes jambes me tremblent
01:30Mais je dois retrouver cette balle à tous les coûts
01:33Vas-y, lâche-la, tu n'as pas d'escapement
01:35Tu entres ou tu payes la balle
01:50Tu veux voir que maintenant je dois repayer le verre ?
01:58Le premier pas est fait
02:13Il n'est pas là, je ne sais pas où il est
02:28Il est où ?
02:54Mais c'est la chambre d'un garçon
02:57C'est la chambre d'un garçon
03:11Ici il y a l'odeur d'un animal sauvage
03:15Je n'ai jamais vu quelque chose de similaire
03:27C'est quoi ça ?
03:58Mais c'est la chambre d'un gigante
04:07Ce bruit venait de la cantine
04:28Je ne peux plus respirer
04:31Je ne peux plus respirer
04:33Qu'est-ce que je fais ?
04:53C'est la barbe
04:54Je ne peux plus respirer
04:57Finalement, ma balle, enfin !
05:09Quoi ?
05:15Qui que tu sois, donne-moi ma balle !
05:18Et c'est comme ça que tu as été à couper le verre de ma fenêtre, hein ?
05:22Je suis désolé, je travaillerai pour le rembourser.
05:25Mais maintenant donne-moi ou je ne serai plus leur chef !
05:35D'accord, tu me ressembles vraiment le type à qui on peut se confier.
05:38C'est pourquoi j'ai décidé de te le rembourser, ami.
05:41Sérieusement ?
05:42Bien sûr !
05:43Prends-le !
05:45Arrivée !
05:46A destination !
05:52Merci.
05:53Et en plus, tu ne devrais même pas me payer le verre.
05:55Quoi ? Mais je...
05:57Ne t'inquiète pas, je suis le propriétaire de cette maison.
06:00Quoi ?
06:03Mais allez, un mochoso comme toi est propriétaire de...
06:05Comment un mochoso comme moi ?
06:10Regarde !
06:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:14C'est un verre.
06:15Un verre ?
06:16Oui, un verre.
06:17Un verre ?
06:18Oui.
06:20Alors, je suis encore un petit mochoso, hein ?
06:23Non, je ne dois pas me réveiller.
06:27Je ne sais pas ce qui l'a fait peur.
06:30Hey, ami, vas-y, réveille-toi !
06:34Je ne m'étonne pas avec tes trucs stupides,
06:36tant que je ne crois pas que tu sois le propriétaire.
06:38Ah, c'est comme ça ?
06:39L'homme-loup, viens ici !
06:41L'homme-loup ?
06:43Hey, Wolf, ce stupide ne veut pas croire que je suis le propriétaire.
06:46Dis-le lui-même, allez !
07:02C'est bon, je crois en toi.
07:05Aide-moi, je ne veux pas regarder, je ne veux pas regarder !
07:12Frank, combien de fois dois-je te dire de ne pas te regarder ?
07:15Tu es mauvais, tu l'as effrayé, tu es content, bêtard ?
07:20Quel stupide !
07:23Bien, il a oublié la balle.
07:34Ils sont ici.
07:36C'est les mecs.
07:37C'est les mecs.
07:38C'est les mecs.
07:39C'est les mecs.
07:41Ils sont ici, c'est eux.
07:43Frank Stein, le comte Dracula et l'Icantrope.
07:47Les grands monstres de l'Histoire sont ceux que j'ai vu il y a peu.
07:50Heureusement, j'ai échappé pour un peu.
07:52J'aurais pu mourir.
07:57Tu sais que je ne veux pas que tu lèves ces choses.
07:59Maintenant, va faire le bain !
08:06Hey, Frank, Wolf, comte, venez ici !
08:10Oui, oui, oui.
08:15J'arrive !
08:18Vite !
08:38Maintenant, c'est bon !
08:40Ce garçon n'est pas le type à trahir les amis.
08:42Il est bon et honnête.
08:43Mais, madame, c'est un héros !
08:46Silence !
08:47Quand je dis quelque chose, c'est ce que je dis.
08:48Tu as compris, pigroni ?
08:54Je ne sais pas ce qu'il va faire.
08:59Salut !
09:00Salut !
09:02Je t'ai apporté ta balle.
09:07Ecoute, j'ai une proposition.
09:08Tu vas devenir mon ami.
09:09T'acceptes ?
09:10Je m'appelle Carletto.
09:11Et toi, comment t'appelles-tu ?
09:13Je... je...
09:14Hiroshi.
09:15Putain !
09:16Tu as vraiment un beau nom.
09:17Dis-moi, où habites-tu ?
09:19Là-bas, à la localité Cime Tempestose.
09:21Hey !
09:22Je peux venir quelques fois à jouer à ta maison.
09:24Que dis-tu ?
09:25Ben, si tu veux.
09:27Bien !
09:28Alors, donne-moi ta main !
09:32Avec plaisir.
09:34Amis, hein ?
09:35Oui !
09:39Mais, ma chérie, nous sommes ici aussi.
09:45Ce sont de nouveaux monstres.
09:46Hiroshi, c'est Franck, le chasseur.
09:49Et c'est Wolf, le camionneur.
09:51Pourquoi ne pas regarder un peu là, M. Charlotte ?
09:53Pourquoi ?
09:54Il est venu pour la peur.
09:59Il doit être malade pour venir si souvent.
10:01Allez, aidez-moi à le ramener à la maison.
10:05Quel Hiroshi, je ne sais pas où il s'est caché.
10:09Oh !
10:11Il n'est pas là.
10:12Quoi ?
10:14Je t'ai trouvé, hein ?
10:15Mais...
10:16Merde, il s'est endormi.
10:19Non...
10:31Tu verras, Hiroshi, maintenant que tu es devenu mon ami,
10:33on va s'amuser beaucoup ensemble.
10:38Sous-titrage Société Radio-Canada