Category
✨
PersonnesTranscription
01:00Je n'aimerais pas qu'il revienne à Pasella pour manger les mouches
01:02au lieu de pleurer pour le quartier le plus élégant de la ville.
01:05Laisse-le perdre, ne gâche pas le temps.
01:07Avec un zootique de campagne, il n'est pas habitué à s'occuper de gens fins comme nous.
01:11C'est juste un vieux rudeur décrépite.
01:14Oh, elles ressemblent à des chimies vêtues comme ça
01:17et croient qu'elles sont élégantes.
01:19C'est vrai, comme ça, je ressemble vraiment à un zootique.
01:24Oui, avec ce vieux et misérable vêtement, je ne suis pas certain d'avoir une belle figure.
01:30Mais ça n'importe pas.
01:32Si je veux, je peux être beaucoup plus élégante que ces vêtements de cité.
01:54Oh, comment tu te sens, tu ressembles à un morceau.
01:56Un vêtement de cité se vestirait plus élégamment.
01:59Bien sûr, mon cher Wolf, je sais que je ne peux pas prétendre que tu deviennes un gentleman.
02:02Tu n'arriveras jamais à équilibrer mon style impeccable.
02:05Regarde, j'ai l'aspect d'un vrai comte.
02:07Tu ressembles à l'illustre intramontable Comte Dracula.
02:10Malheureusement, tu es un vieux ridicule.
02:12Tu ressembles vraiment à un homme-loup qui s'est échappé de la cité.
02:16Si tu n'es pas capable de choisir un vêtement décent,
02:18c'est parce que tu n'as pas de goût.
02:20Laisse-moi te conseiller, je suis un homme de monde.
02:22Arrête-la, je n'ai pas besoin de tes conseils.
02:24Je veux juste t'aider, imbécile.
02:26Je n'ai pas besoin de ton aide, comte de Malheur.
02:29Je peux le faire très bien seul, tu vois ?
02:31Oh, c'est si bien ?
02:32Arrange-toi et on verra ce que tu peux faire.
02:34Je vais te faire voir, Dracula déchiré.
02:38On peut savoir où le diable a échappé ce stupide Wolf ?
02:41J'ai faim.
02:42Vraiment, Capitaine Wolf, il est parti...
02:44Fais-toi preuve, prépare-toi pour la chute.
02:47Maintenant, je n'ai pas le temps de réfléchir.
02:49J'ai des choses plus importantes à faire.
02:51Hey, attends, mais qu'est-ce qui te prend ?
02:53Où vas-tu maintenant ? Pourquoi es-tu comme un lépre ?
02:56C'est vraiment une blague, n'est-ce pas, Capitaine ?
02:58Avant, Wolf m'a dit qu'il devait prendre des habits très élégants.
03:02Ça veut dire que cet idiote va se dresser comme un damerino ?
03:08C'est fou, il ne pense qu'à lui-même.
03:10C'est vrai.
03:13C'est fou, il ne pense qu'à lui-même.
03:15C'est vraiment vrai.
03:19Qu'est-ce qu'il y a, Capitaine ?
03:20Au fond, même mes vêtements sont assez ridicules, n'est-ce pas ?
03:25Je pense qu'avec des habits adaptés, nous pourrons tous être élégants.
03:28C'est une question de goût, j'ai toujours les chaussures correctes.
03:31Oui, c'est vrai, mais qu'est-ce que tu ferais si Wolf se dressait de manière plus raffinée que toi ?
03:35Oh, ce n'est absolument pas possible.
03:43Mettez-vous bien en tête que pour le style, je suis le numéro 1.
03:47Je vais vous expliquer le vrai sens de l'élégance,
03:50pour que vous compreniez une fois pour toutes.
03:53La chose devient intéressante.
03:55Frank, viens ici.
03:58Il y aura bientôt une compétition d'élégance et je veux que tu participes.
04:03Bien sûr, tu n'as pas le physique d'un vêtement.
04:05En tout cas, prends quelque chose de récent pour te mettre dessus.
04:13C'est sûr que c'est un fou fou qui vient d'échapper d'un manicomio.
04:16Attention ! 1, 2, 3, c'est parti !
04:21Mais qu'est-ce que vous faites, monsieur ?
04:27Avec tout ce que j'ai, j'aimerais acheter quelque chose d'élégant.
04:31Ah, bien, bien.
04:35C'est un peu trop court.
04:39Ah, bien, bien.
04:54Excusez-moi, est-ce qu'il y a quelqu'un ?
04:57Le prince doit être sorti,
04:59mais je vais m'asseoir et l'attendre.
05:01Je pense qu'il devrait revenir d'un moment à l'autre.
05:09Ah, bien, bien, très bien.
05:12Je veux vraiment voir si quelqu'un arrive à être plus élégant que moi.
05:17J'en doute beaucoup.
05:22Mais qui es-tu ? Qu'est-ce que tu fais dans ma maison ?
05:24Je suis le Lord Pavone, monsieur.
05:26Mais qu'est-ce que tu fais pour exprimer tes jugements sur l'élégance ?
05:29Ah, comme tu l'as dit, excusez-moi,
05:31ça veut dire que tu es le célèbre Lord Pavone en personne ?
05:36C'est ça, le célèbre peintre de mode.
05:39Oh, quel honneur !
05:41Hé, comte, regarde mon nouveau costume.
05:43Qu'est-ce que tu en penses ? C'est une blague, n'est-ce pas ?
05:46Quoi ? Le prince de la terre des monstres
05:48se dresse comme n'importe qui.
05:50C'est vraiment imbécile.
05:52Qu'est-ce que ça veut dire ?
05:53Et qui es-tu ?
05:54Comment peux-tu exprimer tes jugements sur mon nouveau costume ?
05:57Calme-toi, chef.
05:58C'est le Lord Pavone, le meilleur et le plus important peintre de mode
06:01qui existe sur la terre des monstres.
06:03Un peintre ?
06:04Bien sûr !
06:05Le Lord Pavone est un grand artiste.
06:07Il invente la mode.
06:08Aujourd'hui, qui ne porte pas les modèles de ses créations, c'est de la merde.
06:12Heu, heureux de le connaître.
06:13Mais, chef, tous les modèles peints par le Lord Pavone se reconnaissent
06:16parce qu'ils sont filmés avec la lettre P et sous la ligne OP.
06:19Et ils sont tellement exclusifs
06:21que je n'en possède même qu'un paillot avec son nom.
06:25Mais tu es fou !
06:26Dépêche-toi immédiatement !
06:28Excusez-moi, chef, je ne voulais pas le scandaliser.
06:31Déplorable.
06:32Je suis venu ici pour parler des créations de mode de l'année prochaine
06:35avec le Seigneur Pierre Carpolle, le peintre de mode français.
06:38Je revenais à la maison quand j'ai pensé entrer
06:40et vous saluer, Prince.
06:43Vraiment ? Parfait !
06:45On était juste en train de faire une compétition d'élégance.
06:47Il pourrait être notre juge, vu qu'il s'agit de ces choses.
06:50Vraiment, en ce moment, je suis très occupé.
06:52Mais pour moi, ce sera un grand honneur de le satisfaire, Prince.
06:56Fantastique !
06:57Je vais tout de suite chercher quelque chose d'élégant.
06:59Et moi, quelque chose d'intéressant.
07:12Excusez-moi, Madame.
07:13Est-ce possible de prendre une décision ?
07:15Est-ce possible d'acheter quelque chose d'intéressant ?
07:19Pour la somme que vous voulez dépenser, Madame,
07:21je ne pense absolument rien.
07:24Alors, vous voulez dire que je vais me faire un cadeau ?
07:27Oui, c'est ça.
07:28On verra, oui, oui.
07:40Alors, juge, commençons tout de suite par moi.
07:42D'accord, Prince, comme vous voulez.
07:44Mais croyez-moi, je suis vraiment désolé.
07:46C'est vrai, mais votre goût est complètement hors mode.
07:52Maintenant, c'est à moi, M. Pavone.
07:54Et voilà !
07:56Oh, non !
07:57C'est terrible !
08:01Ce modèle est très vieux.
08:02Je l'ai dessiné sur la terre des monstres il y a moins de huit ans.
08:05Il a eu un grand succès.
08:07Mais il n'y a rien de plus terrible que les imitations maléfiques.
08:12Tu sais bien, Prince.
08:13C'est comme ça que tu apprends à faire le bâton.
08:14Maintenant, c'est à Franck.
08:18Ah, mais...
08:19Pas mal.
08:20Comment ça, pas mal ?
08:22Par rapport à vous, c'est certainement le plus décent.
08:24Franck, au moins, a eu l'intelligence de comprendre
08:26qu'un monstre doit s'habiller comme un monstre.
08:30Certainement, ce n'est pas un vêtement à porter en public.
08:32Aussi parce que, mes chers messieurs,
08:34la mode n'est pas faite pour effrayer les gens.
08:37Ainsi, aucun d'entre nous n'a gagné, il me semble.
08:39Je suis désolé, mais je crois que non.
08:42Bien, messieurs, maintenant,
08:44c'est à moi, Prince.
08:46Je suis désolé, mais je crois que non.
08:48Bien, messieurs, maintenant,
08:50c'est à moi.
08:51Quoi ? C'est si tôt ?
08:53La mode est un travail difficile, Prince.
08:55Oh, messieurs, nous avons besoin
08:57de vos conseils illuminants pour devenir des monstres élégants.
09:00J'ai peur qu'il n'y ait aucune espérance pour vous trois.
09:03Ne soyez pas si sévère,
09:04donnez-nous au moins une autre possibilité.
09:06Désolé, mais je ne peux pas.
09:07Ce serait une inutile perdue de temps.
09:09Quoi ?
09:10Comment est-ce possible ?
09:12Je suis là aussi.
09:14Wolf, il participe aussi aux compétitions.
09:19Un pauvre !
09:20C'est vivant !
09:21Un pauvre !
09:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:23Wolf n'est pas masqueré.
09:25Si il s'agite pour ces vêtements,
09:27c'est que le génie de la mode
09:28perd tout son talent, oui.
09:30J'ai cherché dans de nombreux magasins de vêtements,
09:32mais comme je n'ai pas trouvé
09:34quelque chose qui me servait vraiment bien,
09:35à la fin, j'ai décidé
09:36et j'ai acheté
09:37tout pareil que ce que j'avais auparavant,
09:39comme ça, je ne peux plus faire de erreur.
09:41Un pauvre !
09:42Un pauvre authentique !
09:43Merveilleux !
09:44Magnifique !
09:47Oh, c'est une vraie élégance !
09:49Mesdames et Messieurs, s'il vous plaît !
09:51Vous voyez, l'intérieur complet
09:52se distingue par l'harmonie
09:54et la linéarité du style
09:55est impeccablement rigoureuse.
09:57Je vais immédiatement à la maison
09:58à le dessiner
09:59pour l'insérer
10:00dans ma nouvelle collection de mode.
10:02Oh, la joie !
10:03Oh, la joie !
10:06Oh, la joie !
10:07Mais qui était ce fou,
10:09ce fous ?
10:11Avant tout, Wolf,
10:12tu dois me dire
10:13où as-tu trouvé
10:14ce mauvais vêtement.
10:42Sous-titrage Société Radio-Canada