Carletto il Principe dei Mostri 05 01 Un ventaglio di vento
Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Il n'y avait pas de vent, le tir a été annulé.
00:32Mais qu'est-ce que tu racontes ?
00:33C'était une bonne partie, le tir était bon.
00:37Salut, champion.
00:38C'était une bonne partie, non ?
00:39Comment ? Et qui es-tu ?
00:41Je suis Willy, le monstre tiravente numéro 3.
00:44Le monstre tiravente ?
00:46Bien sûr, j'ai été avec ce ventail à envoyer la balle hors du terrain.
00:50Quoi ?
00:51Tu ne me crois pas ? Je t'ai fait gagner.
00:53Avec ce ventail, tu as fait voler la balle si loin ?
00:56Tu es un bon joueur, mais ce ventail t'a aidé, c'est la vérité.
01:00Tu es sérieuse ?
01:02Oui, bien sûr.
01:03D'accord, faisons un pacte.
01:04Je vais croire ce que tu as dit, seulement si je réussis à faire un autre vol hors-terrain, d'accord ?
01:08Oui, d'accord, laissez-moi le faire.
01:13Allez, Kid Brown, c'est un autre vol hors-terrain.
01:16On verra.
01:17Prends-le !
01:18Un beau coup, Hiroshi, génial !
01:21Ah, un autre vol hors-terrain, hurrah ! J'ai gagné, hurrah !
01:28Arrête, va au diable, je t'en supplie !
01:33Bien, maintenant tu seras convaincu, j'espère.
01:35Tu as été extraordinaire.
01:37Ce n'est rien, mon ventail fait des choses incroyables.
01:39Il suffit de le bouger un peu pour déclencher un vent très fort, capable de ramener les personnes.
01:43Donne-le-moi, je vais essayer de le faire fonctionner.
01:46Fais attention, par contre.
01:47Prêts ?
01:48Go !
01:52Putain, c'est quoi ça ? Il avait raison, oui.
01:55Et maintenant, comment vais-je lui donner le ventail ?
02:18Hey, Conte, qui est le monstre tiravento responsable du temporal de cette nuit ?
02:22Aujourd'hui, c'est le vendredi 17, donc il devrait être le 070.
02:26C'est son vrai nom de monstre, mais c'est plus connu comme Typhoon.
02:29Eh bien, vas-y dire à ce Typhoon de calmer-toi un peu, parce que je n'aime pas le temporal.
02:33Quoi ? Je devrais sortir avec ce temps infernal ?
02:36Vas-y directement, je t'ai dit, vite !
02:38Oh, putain.
02:39Je n'ai pas l'air d'avoir raison, quand on se met à faire des choses incroyables.
02:44Qu'est-ce qui se passe ?
02:45Cette nuit, il y a eu un terrible temporal.
02:50Typhoon, tu m'entends ?
02:53Qu'est-ce que tu veux ?
02:55Pardonne-moi si je t'interromps, je suis un messager du jeune prince du pays des monstres.
03:00Il m'a envoyé te demander de calmer-toi un peu.
03:04Non, je ne peux pas.
03:05Quoi ?
03:06Non, je ne peux pas.
03:07Non, je ne peux pas.
03:08Non, je ne peux pas.
03:09Non, je ne peux pas.
03:10Non, je ne peux pas.
03:11Non, je ne peux pas.
03:12Quoi ?
03:14Tu n'es pas le prince des monstres ?
03:17Je suis désolé de l'obéir au prince,
03:19mais quelqu'un a robé le ventail de mon fils.
03:22Le ventail ?
03:23Oui, l'instrument que nous, des membres de la famille du vent,
03:26considérons comme un trésor inestimable.
03:28Je le recherche, je dois le retrouver à tous les costs pour le donner à mon fils.
03:32Et pour le chercher, tu dois faire tout ce bruit ?
03:35C'est le garçon qui a robé le ventail qui est responsable de tout ça, n'est-ce pas, mon fils ?
03:39Oui, papa, c'était mauvais.
03:41Oh, aide !
03:42Qu'est-ce qu'il y a de si effrayant ?
03:44C'est mon fils et il doit retrouver son ventail.
03:47Répète-le à ton patron.
03:49Je suis sûr qu'il comprendra.
03:51Attends un moment, s'il te plaît.
03:53Qu'est-ce que tu veux ?
03:54Non, non, non, je ne lui ai rien dit.
03:56Je voulais juste proposer quelque chose.
03:57Si tu nous donnes un peu de temps,
03:59nous trouverons le ventail de ton cher garçon.
04:02Tu es sûr ?
04:03Oui, mais tu dois rester calme.
04:05J'attendrai jusqu'à 6 heures demain matin.
04:07Mais si tu ne gardes pas ta promesse, je monterai sur toutes les furies.
04:09Rappelle-toi.
04:10Tu as ma parole, mais s'il te plaît, laisse venir ton fils avec moi.
04:13Ce sera beaucoup plus facile.
04:15Pourquoi ?
04:16Il est l'unique qui connaît l'ado.
04:18Il nous aidera.
04:19Je suis d'accord.
04:20Willy, obéis-toi.
04:21Va avec ce monsieur monstre.
04:22Oui, papa.
04:25On se voit demain matin à 6 heures.
04:27Au revoir, papa.
04:28Bonne nuit.
04:34Comment ?
04:35Nous devons trouver son ventail.
04:36C'est ça.
04:37Et s'il ne sera pas renvoyé à 6 heures,
04:39son père a promis qu'il nous tirera sur le ventail.
04:42C'est vrai.
04:43Mon père a toujours été un typhon de mots.
04:45Ce sera un travail pour les chercheurs.
04:47Capitaine, c'est une question sérieuse.
04:49Il n'y a pas grand-chose à faire avec des typhons.
04:51Je sais, mais comment trouvons-nous ce type ?
04:53C'est un problème.
04:54Je propose qu'on s'adresse immédiatement au lieu du crime.
04:57Peut-être qu'il y a une place pour commencer la recherche.
05:00D'accord.
05:01Nous ferons comme tu dis, comte.
05:04Tu es sûre que c'est le lieu du crime ?
05:06Oui, j'étais là quand ce garçon a robé mon ventail pour nous jouer.
05:10Je me souviens parfaitement.
05:11Explique-moi comment était ce garçon.
05:13Il avait deux yeux, un nez, une bouche et deux oreilles.
05:16Je suis sûre.
05:17Je ne le doute pas.
05:18Bon sang.
05:19Si vous permettez, capitaine, j'ai une idée pour vous suggérer.
05:22Quelle ?
05:23Réconstruisons toute la scène
05:24depuis quand le garçon a robé le ventail à Willis.
05:27C'est une très bonne idée.
05:30Comment faisons-nous si il n'y a pas de thief ?
05:32Vraiment, vous, capitaine, pouvez faire la partie du thief.
05:35Moi ? Et qu'est-ce que je devrais rober ?
05:37Voici une imitation du ventail authentique.
05:40Tu le trouveras, Willis.
05:41Nous sommes prêts.
05:42Lumières.
05:43moteur.
05:44Action !
05:45Ce ventail est capable de faire voler n'importe quoi.
05:47Allez, montre-moi.
05:48J'aimerais l'essayer.
05:49Attention !
05:50Bien, à ce moment-là, le thief prend le ventail et fait voler Willis.
05:53Ecoute, comte, tu dois arrêter de m'appeler thief, compris ?
05:56Mais je ne voulais pas dire que vous...
05:58Ah, tu l'as dit !
05:59Capitaine, tu es un homme susceptible.
06:01Arrêtez de m'offenser !
06:03C'est bon, c'est parfait.
06:05À ce moment-là, Willis devrait pouvoir voler.
06:10Bien, je dirais que nous sommes prêts.
06:11Le fait est qu'il s'est fait comme ça.
06:13Comte, as-tu trouvé un indice ?
06:14Rien, absolument.
06:16Quoi ? Et tu m'as aussi fait faire la partie du thief
06:18pour avoir ce beau résultat.
06:20Oh, je ne savais pas que la vie d'un investigateur
06:22était si perplexe.
06:24Je suis en train d'éviter quelqu'un
06:26qui m'est très familier.
06:27Courage, Wolf.
06:28On sait bien qui c'est.
06:29Il doit y avoir des gens que je connais.
06:32Bien, mais lui, il suit immédiatement
06:34toutes les traces comme un chien policier.
06:36Je ne suis pas un chien policier.
06:38Je suis d'accord.
06:39Va chercher-le, Wolf policier.
06:41Vas-y !
06:53Merde, avec ce clé fixe dans la tête,
06:55je n'arrive pas à dormir.
06:56Je ne sais pas où il a volé, pauvre.
06:58Je vais utiliser ce ventail pour le chercher.
07:02Je suis inquiétée.
07:06Il vole ! Il vole !
07:08C'est magnifique !
07:09C'est comme Superman !
07:11Ouf, les gars, je suis fatiguée.
07:13Nous sommes arrivés.
07:14Nous devons encore marcher à Vermont.
07:15Où est-ce qu'il y a écrit
07:16Chimée Tempestueuse ?
07:17Juste là, oui.
07:19Il habite à Hiroshi.
07:20Il me paraît bizarre qu'il soit le thief.
07:21De toute façon,
07:22nous allons le demander tout de suite.
07:23Vite.
07:24Oui, oui, oui.
07:27C'est toi, Carlito.
07:28Tu penses que c'est l'heure de venir ?
07:30J'ai quelque chose d'urgent à dire à Hiroshi.
07:32Ah, vraiment ?
07:33Attends un instant.
07:34Capitaine, la mission est brillantement résolue.
07:36Voyons ce qu'il va dire.
07:38Hiroshi est disparu.
07:40Que dis-tu ?
07:43C'est improbable.
07:44Où le diable s'est caché,
07:45ce sale thief de ventail ?
07:47Je dois l'avouer, Capitaine,
07:48il est déjà 5
07:49et nous n'avons qu'une heure
07:50pour résoudre le cas.
07:51Au revoir.
07:52Au revoir.
07:53Au revoir.
07:55Qu'est-ce que c'est, un petit tornado ?
07:57C'est une flamme d'air
07:58qui reflète tout ce qui se trouve autour.
08:00C'est un jeu pour enfants.
08:02Vraiment ?
08:03Bien sûr, regarde.
08:06Mais c'est quoi, le vent ?
08:08Aidez-moi.
08:09Mon bras s'est étouffé.
08:10Il vaut mieux que je retourne en arrière
08:12avant que ce soit trop tard,
08:13sinon, Carlito,
08:14un tornado !
08:15Oh !
08:16Oh !
08:17Oh !
08:18Oh !
08:19Oh !
08:20Oh !
08:21Oh !
08:22Oh !
08:23Oh !
08:24Oh !
08:25Oh !
08:26Oh !
08:27Oh !
08:28Oh !
08:29Oh !
08:30Oh !
08:32Oh !
08:33Oh !
08:51Tu t'es fait cr sine debout ?
08:52Finalement, tu seras heureux, Willy
08:56Aidez-moi !
08:58Barnett, je suis là-haut
09:00Aidez-moi, tirez-moi d'ici, aidez-moi
09:03J'arrive tout de suite
09:04Merci, je pensais vraiment mourir
09:08Je le reconnais, c'est lui le garçon qui m'a robé le ventail
09:11Ce n'est pas vrai, je ne t'ai pas robé, tu m'en as donné pour jouer
09:15Bouillarde, alors pourquoi m'as-tu fait voler ?
09:17Elle n'est pas partie, comme tu le dis
09:19Quand nous étions au terrain, je t'ai demandé et tu es parti
09:23Alors tu veux dire qu'il ne l'a pas fait à l'intention, Hiroshi ?
09:26Pourquoi devrais-je l'avoir fait à l'intention ?
09:28Tu m'en avais aussi donné deux hors-jeu
09:30D'accord, je crois en toi
09:31Donnez-lui la main et faites la paix
09:34Oh oh, il est 6
09:36Bien, Willy, alors je te remets tout de suite à ton père, prêt ?
09:42Tout à l'ordre ?
09:44Décolle !
09:45Ciao !
09:47Ciao, a presto !
09:50Il est 6, nous nous sommes sauvés juste en temps, garçon
09:55Au revoir, amis !
09:56Revenez bientôt, Willy !
09:58Ciao, Willy !
09:59Ciao !
10:00Je reviendrai bientôt, ciao !
10:15J'espère qu'il reviendra vraiment