Medabots capítulo 18
un niño llamado Ikki Tenrio, con su amigo Medabee que participan en Robottallas. Se trata sobre las peleas de un robot contra otro. Ikki y sus amigos debe enfrentar varios obstáculos como detener los planes de la Pandilla de RubberRobo.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡METALBOSS BATTLEFIELD TRANSFORMERS!!!
00:09Busca a tus amigos
00:17En la batalla, robo batalla
00:21¡Perderás!
00:22¡¡¡MAG METALBOSS!!!
00:25Toda la fuerza, buscarás
00:28¡Hasta el final!
00:30¡¡¡MAG METALBOSS!!!
00:35¡Me da fuerza!
00:37¡Me da piezas!
00:39¡Me da pelea!
00:41¡¡¡METALBOSS!!!
00:43¡Es el siglo XXII!
00:51¡Vamos a la robo batalla!
00:54¡Nunca falla!
00:56¡¡¡METALBOSS!!!
01:01Hoy presentamos 15 minutos de infamia
01:07¡¡¡METALBOSS!!!
01:09¡¡¡METALBOSS!!!
01:11¡¡¡METALBOSS!!!
01:12¡¡¡METALBOSS!!!
01:13¡¡¡METALBOSS!!!
01:14¡¡¡METALBOSS!!!
01:15¡¡¡METALBOSS!!!
01:16Damas y caballeros, chicos y chicas
01:19¡¡¡METALBOSS!!!
01:20¡¡¡METALBOSS!!!
01:21Finalmente, ha llegado el momento que todos estaban esperando
01:24¡Tanto como yo!
01:25Y ahora, los rankings preliminares nacionales de robo batalla serán anunciados por mí
01:30El señor...
01:31¡¡¡REFEREEE!!!
01:33Estos rankings son compilados por la Federación Mundial de Metabots
01:37Se basan en los resultados de todas las robo batallas oficiales desde el último torneo
01:42Sin embargo, son sólo preliminares
01:44En dos meses anunciaremos a los primeros tres definitivos
01:48Los cuales competirán en el Torneo Mundial de Robo Batalla
01:51¿No es emocionante?
01:53Señorita Issa
01:54¡Ah!
01:55Lo siento, Brass
01:56Estaba pensando en cómo hablar de todo esto en el periódico escolar
01:59Y ahora, sin más demora
02:02En nombre de la Federación Mundial de Robo Batalla
02:05¡Estoy en la clasificación preliminar de Robo Batalla!
02:09¿Usaste la Medafuerza?
02:10Sí
02:11Es el tipo de ataque metabot más poderoso
02:14Y escucha esto
02:15Necesitas una medalla para usarlo
02:16Metabee tiene una
02:18Usó la Medafuerza para vencer a Robo Emperador
02:20Lo derribó de un solo golpe
02:22Me cuesta mucho creer
02:24Que Metabee tenga esa clase de poder
02:27¡Ah!
02:28¡Con que sí, eh!
02:29¡Mira! ¡Regálate la vista con esto!
02:32¡Sí, eso es, nene!
02:34¡Una medalla rara!
02:35¡Y se mira, pero no se toca!
02:38Es la misma medalla que siempre tuviste
02:40¡Mira otra vez, niño presumido!
02:41¡Tuvo una metamorfosis!
02:42¡Pasó al siguiente nivel!
02:44Sí, pero cualquier medalla hace eso cuando tiene la suficiente habilidad
02:48¿Qué? ¿De veras?
02:49Todo el mundo lo sabe
02:51¿Eso es cierto?
02:52Pero Metabee dio señales de tener una medalla muy rara
02:56Doctor, le recuerdo que aún no ha pagado ese helado
02:59Soy bueno en esto
03:00Recuerda, esa medalla rara tiene grandes responsabilidades
03:04Depende de ti protegerla de las fuerzas del mal
03:07No debes permitir que la Medafuerza caiga en las manos equivocadas
03:10No se preocupe, doctor Aki
03:12Es imposible que alguien tome la medalla rara de Metabee
03:15A partir de hoy
03:16Iki y yo somos una demostración de Medafuerza andante
03:21¡Iki!
03:23Iki, ¿te das cuenta de que te estás perdiendo el mejor periódico escolar de todos los tiempos?
03:27Es mejor que mi denuncia de que los profesores pasan demasiado tiempo tomando café
03:32¿Qué es esto?
03:33Iki y Metabee
03:37Tercer lugar
03:38¿Qué? ¿En serio?
03:39Cielos, pellizcame
03:42¡Listo! ¿Qué es esto?
03:44No estoy soñando
03:45¡Genial!
03:48Tercer lugar
03:49Metabee
03:51Mira, somos terceros
03:53Tenemos el tercer lugar en el ranking
03:55¿Y qué importa?
03:56No es como si fuéramos los primeros
03:58¿Qué?
03:59Pero Metabee, esto es algo grande
04:02Estás en tercer lugar en todo Japón
04:05Ah, estaría emocionado si fuera un Metabot común y corriente
04:07Pero yo soy Metabee y tengo la Metafuerza
04:10Es cierto
04:11Y con eso estaremos tomando espumoso jugo de uva en la copa de trofeo del campeonato
04:18Cierto, cierto
04:19No sean presumidos
04:20Aún están en tercer lugar, miren
04:22¡Oye!
04:23¿Ven ese sujeto?
04:24Él es el primero
04:25¿Y qué?
04:27¿Metaguerrero espacial X?
04:29¿Quién es él?
04:30¿Y cómo llegó primero?
04:31¡Ni siquiera tiene un nombre real!
04:34Yo tampoco he oído hablar de él
04:36Es extraño que no haya dicho su verdadero nombre
04:39¡Ay! A ustedes les encantará esto
04:41Miren, ¿quién está en segundo lugar?
04:43¡Es Koji!
04:44¡No!
04:46¿Qué?
04:47¡Kiki! ¡Llama a la policía! ¡Nos han robado!
04:50¡Es imposible!
04:51¿Segundo?
04:52¿Cómo obtuvo mejor clasificación que nosotros?
04:57¡Miren chicas! ¡Es Koji!
05:03¿Puedes darle un mechón de tu cabello?
05:05Gracias chicas
05:07Debo irme
05:08Hola cariño
05:09¿Oíste eso?
05:10Hola Koji
05:11¿Si oí qué?
05:14Esto
05:15Los últimos rankings de RoboBatalla recién salidos de la prensa
05:19¿En serio?
05:20¡Cielos!
05:21No me llenes de besos por mi victoria todavía
05:24Guárdalos para cuando gane el campeonato mundial de RoboBatalla
05:28¡Es increíble!
05:29¡Kiki es el tercero!
05:31¿Qué?
05:32¿Pero yo soy el tercero?
05:34¡Kiki!
05:35¡Kiki!
05:36¡Kiki!
05:37¡Pero yo lo hice mejor que él!
05:39¡Tengo el segundo lugar!
05:41Y pensar que Ikky comenzó a RoboBatallar hace apenas un año
05:44y está en tercer lugar
05:46¡Ay! Estoy tan orgullosa de él
05:49¡Pero lo hice mejor que él!
05:55¿Es que queremos hablar un poquito con él?
05:58¿Qué es esto?
05:59¿Alguien nos hizo una fiesta sorpresa?
06:01Sí
06:02Ikky no será el mejor estudiante
06:04pero al menos es un buen medaguerrero
06:06¿Qué? ¡Mamá!
06:07Hola, Ikki. Bienvenido a casa.
06:11Oh, disculpa, Ikki, pero es que...
06:13Por favor, habla de la cámara.
06:14Estoy aquí en vivo con Ikki Tenryo, el tercer metaguerrero de Japón.
06:18Ikki, la nación quiere saber...
06:21¿Cómo te sientes?
06:22Yo... yo...
06:25Ese es mi hijo.
06:26Ikki, mientras preparas la respuesta, ¿qué tal unas fotos?
06:29Muy bien.
06:29Genial, bien pensado.
06:30Sí, eres un genio. Sonríe, Metabee.
06:32Toma mi lado bueno.
06:34¡Permiso! ¡Permiso!
06:35¿Qué pasa aquí?
06:36Voy a pasar.
06:37¡Arika!
06:38Lo siento, pero esta entrevista ha terminado.
06:40Represento a la voz de Riverview, el periódico de la escuela de Ikki.
06:44Tengo los derechos exclusivos de su historia.
06:47¿Qué? ¿Un periódico escolar?
06:49¡Esta historia es nuestra! ¡Vamos!
06:51¡Es nuestra historia, Sase!
06:54Lo siento, Arika. Este es mi gran momento.
06:57Ya veo...
06:59Y eres un gran tonto.
07:00Ikki, tu porcentaje de victorias te colocó en tercer lugar...
07:03Pero para representar a Japón en el torneo debes continuar tu racha ganadora, solo los tres primeros finalistas serán parte del equipo japonés que tanta confianza tiene.
07:12¡Yeeeh!
07:13¡Llegaremos hasta la cima!
07:14Porque yo tengo la meda fuerza.
07:16¿Meda fuerza?
07:17¡Exacto!
07:18Oye Iki...
07:19¿Ah?
07:20Los escruz...
07:22Escucha, no seas tan orgulloso.
07:25Sí, es cierto, hasta ahora solo has tenido suerte.
07:28¿Suerte?
07:29Lo que debería hacer es...
07:30La jefa solo quiere hablar contigo, Iki.
07:33Vamos jefa, ve y dile a ese sujeto exactamente que opinas.
07:39Iki...
07:40¿Qué? ¿Qué es lo que quieres?
07:45Bien hecho, me enorgullece ser tu profesor.
07:48¿Qué?
07:51¡Pero jefa!
07:52¿De qué estás hablando? ¡Tú nunca me enseñaste nada!
07:55Querido Iki...
07:57¿Recuerdas cuando eras un perdedor que no tenía meda bot?
08:00Entonces llegué yo y te dije...
08:02Hola amigo, déjame enseñarte el arte de ser un medaguerrero, ¿recuerdas?
08:06¡No, no lo recuerdo! ¡Ahora deja de tocarme!
08:08¿Quieres? ¡Me estás asustando!
08:11¿Ah, sí?
08:12Te he enseñado bien, Iki.
08:14La camaradería y la amistad son lujos que un medaguerrero campeón como tú no puede permitirse.
08:19Vamos, hazme sentir orgullosa.
08:21Orgullosa de haber recibido a un niño confundido llamado Iki...
08:24¡Para convertirlo en un campeón mundial!
08:28¿Cómo llegamos a donde estamos hoy?
08:30Bien, francamente somos totalmente autodidactas.
08:32Todo lo que logramos fue gracias a nosotros mismos.
08:39Iki...
08:40¿Cómo te atreves? Yo te he convertido en el medaguerrero que eres hoy.
08:46Oye, ¿para qué me estás besando en la cabeza?
08:50Tranquilízate, querida.
08:53Solo le demuestro a los niños lo fácil que se arregla todo con un beso.
08:56Pero ustedes no pueden hacer eso. ¿Por qué no lo arreglan todo con una robobatalla?
09:03Damas y caballeros, ¡qué dramático giro han dado los acontecimientos!
09:07Hace unos momentos un medaguerrero local desafió a Iki a una robobatalla.
09:11¡Cielos! ¡Me muero por verlo en acción!
09:14¡Gracias por el desafío! ¡Siempre quise mera derrotar a alguien en televisión nacional!
09:18¿Segura de que no quieres cambiar de idea?
09:20Sí, estoy segura.
09:22¡Demuéstrale quién manda, jefa!
09:24¡Entonces que así sea!
09:30Gracias. Permítanme decir que es un honor para mí, el señor referee, arbitrar esta batalla.
09:35Para todos ustedes, estimados miembros de la prensa.
09:38¿Listos, medaguerreros? ¡Muy bien, medapops!
09:41¡A robobatallar!
09:43¡Bien, ya no puedo evitarlo! ¡Vamos!
09:46¡Pepperchat, ataca!
09:49¡Medafuerza, un disparo adelante!
09:52¿Oh, sí?
09:55¡Iki! ¿Cómo era que se usaba la medafuerza?
09:58¿No lo recuerdas?
10:03¡Pepperchat, salto relámpago!
10:10¡Metabee, ¿qué estás haciendo? ¡Levántate!
10:13¡Ahora, usa la medafuerza!
10:16¡Ya estoy levantado! ¡Sí, ahora dime, ¿cómo la uso?
10:19¿Qué? Bien, yo no sé cómo usar la medafuerza.
10:22¡Piensa quién es!
10:25¡Ataque sorpresa!
10:30¡Metabee!
10:31¡Función cancelada! ¡La ganadora es Pepperchat!
10:38¡Jefa, sabíamos que podías hacerlo!
10:41¡Les ganaste, jefa!
10:43Naturalmente. ¿Acaso tenían alguna duda?
10:47Bien, nosotros te trajimos hasta aquí, pateando y gritando.
10:50¡Pateando y gritando por la victoria!
10:52¡Yo no me detendré hasta que llegue al número uno!
10:55¡Sí!
10:56¿Cómo llegó este niño al tercer lugar?
10:58No lo sé, pero si es tan fácil de vencer, yo voy a comprar un medabot.
11:06¡Te lo dije!
11:07La medafuerza es un poder muy misterioso.
11:10Incluso, ni siquiera yo sé cómo la evocan los medabots.
11:16¿Cómo que tú tampoco lo sabes?
11:17No lo sé. A propósito, lindas piernas.
11:21Ah, son solo temporales, ¿de acuerdo?
11:24Tiene que ayudarnos. Si esto continúa, alguien va a desplazarnos del tercer lugar.
11:29Sí, eso puede ser, pero lo más importante es que no tengas miedo.
11:33Solo deja que la medafuerza suceda.
11:35¿En serio? ¿Pero qué tal si no sucede?
11:39Entonces, realmente tienes un problema.
11:43Pero puede ser, tal vez fue solo una casualidad, algo que pasó solo una vez.
11:47¿Qué?
11:48Y realmente no tienes el poder de usar la medafuerza.
11:51¿Qué? Pero entonces...
11:53Vamos, Icky. No quiero que te vean llorar.
11:59Doctor...
12:01Aún hay muchas cosas que no entiendo de las medallas raras.
12:04Por ahora, solamente podemos esperar.
12:09Doctor, lamento que su casa se haya quemado, pero...
12:12¿De veras tiene que quedarse en la tienda todo el día?
12:15Sí.
12:17¡Ataque sorpresa!
12:22¡Saiyan Dog! ¿Por qué?
12:24Vamos, Spike. Tenemos que seguir acumulando puntos.
12:27¡Pero jefa! ¡Tuvimos 30 robobatallas seguidas!
12:30¡Por favor, jefa! ¡Den piedad!
12:34¿Recuerdas cuando dijiste que harías cualquier cosa por mí porque yo era tu jefa?
12:38Sí, jefa.
12:40Entonces deja de quejarte y empieza a robobatallar.
12:42Necesito puntos para estar entre los primeros.
12:47Disculpa, permíteme darte un consejo gratis.
12:50Para impedir las trampas, solo se conceden puntos por la primera robobatalla con un nuevo oponente.
12:54Y obtendrás más puntos luchando con otra persona.
12:57Pero, ¿qué hay de mi robobatalla con Icky esta mañana?
13:00¡Eso no cuenta!
13:02¿Qué hay de mis encuentros con la jefa?
13:04¡No contaron!
13:06¿Qué? ¿Ninguno de ellos?
13:08Lo siento, ahora tendrán que disculparme. Llegaré tarde a mi baño de barro.
13:15Oh, jefa.
13:18Debe haber alguien para robobatallar.
13:21No.
13:22Está bien.
13:24¡Miren eso!
13:26Hay un nuevo medaguerrero en la ciudad.
13:29¡Espera!
13:30¡Qué bonito medagor tienes ahí!
13:32¿Qué tal si me desafías?
13:34Acabo de vencer a Icky Tenryu, es el tercero de Japón.
13:38Tú...
13:39Le ganaste a Icky Tenryu.
13:52¿Eso es todo?
13:53Patético.
13:54Ni siquiera cuenta como calentamiento.
13:58Es tan poderoso.
14:00¿Quién era ese sujeto, chicos?
14:08Viejo, ¿por qué no convocamos la medafuerza?
14:11¿Qué pasó?
14:12¿Sabes? Estoy comenzando a pensar que no tienes una medalla rara.
14:15¿Qué estás diciendo?
14:16Oh, vamos.
14:17¿Recuerdas? Yo saqué tu medalla del río.
14:20¿Qué probabilidades hay de que alguien se deshaga de una medalla rara?
14:23¡No sigas, Icky!
14:25Sí, estoy casi seguro.
14:26Tu medalla es solo un trozo de chatarra que alguien arrojó a los peces.
14:29¿Qué quieres decir?
14:30Si no tienes cuidado seré yo quien te arroje a los peces.
14:33¿Quién crees que te trajo hasta aquí?
14:35Déjame pensar.
14:37¡Deberías estar pensando en Metabee!
14:39¡Estaba pensando en mí!
14:41¡Eres un trozo de chatarra!
14:43¡Alto, alto! ¡Ya dejen de discutir!
14:46Metabee, dices que tu medalla evolucionó al siguiente nivel.
14:48¿Por qué no evolucionas tú?
14:50¡Oye, no te metas!
14:51¡Déjanos en paz!
14:52Apuesto a que estás planeando otro artículo.
14:54¡Icky pierde ante los Skrulls!
14:56¡Se vuelve loco y se retira!
14:57Por favor, no seas tan presuntuoso, Icky.
14:59Nadie leería un artículo como ese.
15:01Sería demasiado aburrido y predecible.
15:03¿Qué?
15:04No oí que le dieras a Metabee una sola indicación.
15:07Durante toda la pelea lo único que te oí decir fue
15:10¡Me da fuerza, me da fuerza!
15:11Pero... pero yo...
15:13El valor de un medaguerrero y su poder mental es lo que realmente importa.
15:17¿Qué?
15:18Eso fue lo que dijiste la primera vez que tú y Metabee Robo batallaron juntos.
15:21¿Qué importa si no puedes usar la Medafuerza?
15:23Tu valor y tu poder mental te han traído hasta aquí, ¿no es cierto?
15:26¡Vuelve a confiar en tu capacidad!
15:28¡No te decepcionará!
15:29Tienes razón.
15:30Sí, ¿sabes?
15:31Serías buena para arengar tropas.
15:33¿Qué? ¡Escucha!
15:34Solo digo esto porque estoy preocupada.
15:36Olvídalo.
15:37No necesitamos la Medafuerza.
15:39Podemos hacerlo al estilo antiguo.
15:41Icky Tenryo.
15:42¿Ah?
15:43Te estaba buscando.
15:46¿Qué diablos fue eso?
15:48¡Sí! ¿Por qué tantos chuchús?
15:50Solo es mi forma de decir hola antes de decir...
15:54Vamos a Robo batallar.
15:57¡Vamos Tenryo, a Robo batallar!
15:59No es que me importe, pero...
16:01¿Quién eres tú?
16:02¿Ah?
16:03Me llaman Señor Dragón y me llaman Tenryo.
16:06Tenryo.
16:07Tenryo.
16:08Tenryo.
16:09Tenryo.
16:10Tenryo.
16:11Tenryo.
16:12Tenryo.
16:13Tenryo.
16:14Me llaman Señor Dragón y compito en el Torneo Mundial de Robo Batalla.
16:17¿De veras?
16:18Déjame mostrarte algo.
16:24¿Qué diablos es eso, Tenryo?
16:26¿Eso es todo?
16:27No, también me llaman el Puño Furioso de Nagoya.
16:31Ya veo.
16:32Y bien, Señor Dragón, Puño Furioso de Nagoya, ¿qué quiere de mí?
16:35¿Qué quieres?
16:36Que te muestre un dibujo.
16:37Si yo le gano al guerrero ubicado en el tercer puesto,
16:40voy a dar un salto en la clasificación.
16:42Y cuando te haya derrotado, estaré un paso más cerca de llegar a las finales
16:45y de ganar el Torneo Mundial de Robo Batalla y de hacer orgullosa a mi mami.
16:50¿Viniste desde Nagoya solamente para ganarme?
16:53¡Exacto!
16:54Dicky Tenryo, tu metapod es mío.
16:59Spitfire.
17:00Especialidad, puñetazo.
17:04Entonces, ¿qué así será?
17:07Yo, el Señor Referee, oficialmente declaro que esta es una Robo Batalla de sumisión.
17:13¿Listos, medaguerreros, medapods? ¡A Robo Batallar!
17:20¡Cuidado, Metabeeb!
17:25¡Oye, qué rayos! ¡Más despacio!
17:27¡Aliento de Dragón, me estás mareando!
17:29¡Ahora, Minas Nano!
17:32¿Qué?
17:37¡Santos explosivos!
17:38¡Puede preparar esas minas para lanzar un ataque desde la ubicación que quiera!
17:45¡Estás rodeado, Metabeeb! ¡No irás a ninguna parte!
17:50¡No puedo soportar ni un golpe más de...!
17:52¿Dónde está la metafuerza cuando la necesitas?
17:54Si pudiéramos...
17:56No, no esta vez.
17:57No puedo pensar así.
17:59No ahora.
18:00¿Y qué? ¿Qué hago?
18:03¡Espera un minuto!
18:05Esas metapartes que tiene puestas, las piernas nuevas son a prueba de agua, eso es.
18:10¡Metabeeb, salta al río!
18:13¿Qué quieres que...?
18:16¡Sí! ¡Metabeeb tiene todo lo que dices!
18:20¡Rápido, Metabeeb!
18:21¡Espera! ¿A dónde vas?
18:26¡Vigílalo bien, Spitfire! ¡No puede permanecer bajo el agua para siempre!
18:33¡Listo! ¡Ve a buscarlo!
18:42¿Qué?
18:43¡Muy bien!
18:44¡Sí!
18:45Metabeeb y yo te tendimos una trampa para darte una pequeña sorpresa con misiles rastreadores.
18:50¡A eso le llamamos poder mental!
18:52¿Qué? ¡No puede ser!
18:54¡Tú nunca le diste esa orden a tu Metapod!
18:58¡No tenía que hacerlo! ¡Yo supe lo que pensaba solo mirándolo a los ojos!
19:03¡Bien! Mejor se dan una larga mirada de despedida, porque esta pelea está muy lejos de haber terminado.
19:09¡Regeneración!
19:13¿Qué?
19:14¡Metabeeb, no bajes la guardia! ¡Se está auto-regenerando!
19:17A Spitfire también le llaman el dragón invencible.
19:20Sus metapartes se regeneran instantáneamente, lo cual lo convierte en un gran sparring para mis prácticas de...
19:28¡Vamos!
19:29¡Spitfire, ataca!
19:33¡Wow! ¡Es hora de ponerse metafísico!
19:36¡Oh, oh! ¡Llegó un láser!
19:41¡Buen intento! Pero un buen Metabot nunca está vencido.
19:44¡Sigue disparando, Metabeeb!
19:46¡Dile hola a mi pequeño amigo!
19:48Metabeeb, ese sujeto no puede ganarnos, pase lo que pase.
19:51¿Quieres llegar a la cima?
19:53¡Tenemos que ganar, ganar y ganar!
19:56¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
20:01¡No puedes hacerlo, Metabeeb!
20:03Sí, claro.
20:07¡Tiki! ¡Se está reparando más rápido de lo que yo disparo!
20:10Metabeeb, ¡sus ojos relucen! ¡El artefacto regenerador debe de estar en su cabeza!
20:17¡Despídete de tu Metapod!
20:20¡No!
20:26¡Función cancelada! ¡El ganador es Metabee!
20:29¡Lo logramos, Ikki!
20:31¡Sí!
20:32¡Buen trabajo, amigo!
20:34¡Fue una RoboBatalla increíble, chicos!
20:36Ikki, Metabee, ambos saldrán en primera página mañana.
20:40Yo aún no estaría celebrando.
20:43A partir de hoy, cada MediaGuerrero de Japón te desafiará.
20:47Cada uno de ellos intentará ocupar tu lugar en los rankings de RoboBatalla.
20:52Más vale que te cuides muy bien, ¿sabes?
20:55Tienes razón. La verdadera batalla apenas ha comenzado.
20:59¿Podrá Ikki y Metabee soportar la avalancha de RoboBatallas que se acerca?
21:03¡Descúbrelo en el próximo capítulo de Medabat!
21:06En la RoboBatalla de hoy, Metabee derrota a Spitfire y conserva el tercer lugar por ahora.
21:13¡Más Medabats! ¡Más poder!
21:55¡Suscríbete y dale a like!