Rainbow Brite Reboot 2014 - Episode 1 - Cloudy with a Chance of Gloom
Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00Hein ?
01:09Vous avez besoin d'un marteau ?
01:11Un marteau ?
01:13Un Staline verbose, merci.
01:16Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
01:21Rainbowland !
01:23N'est-ce pas fou ?
01:25Oh mon dieu, j'ai totalement oublié de me présenter.
01:28Je suis Rainbow Bright.
01:30Et vous êtes ?
01:31Brian ?
01:32Brian !
01:33Brian !
01:35Mon nouveau ami, Brian !
01:37Mon vieux ami, Brian !
01:38Je vais être le B-man !
01:41Ok, je peux faire le travail de Brian.
01:48Rainbow, il vient de la Terre.
01:51Tu viens de la Terre ?
01:53J'ai hâte !
01:54Laissez-moi vous montrer !
01:58La plupart des types de Terre ne me voient pas.
02:00Comment avez-vous arrivé ici ?
02:01J'ai trouvé cette clé.
02:02Elle a commencé à briller.
02:03Et la prochaine chose que je savais,
02:04j'étais en train de voler sur un rainbow.
02:11Vous trouver cette clé peut signifier qu'une seule chose.
02:15Oh non.
02:16Vous devez être extra...
02:18super...
02:20duper...
02:22spécial !
02:28Ouais !
02:32Pourquoi je peux vous voir si d'autres personnes sur Terre ne peuvent pas ?
02:36Hein ?
02:37Hmm...
02:38C'est une très bonne question.
02:43Aïe !
02:44Oui ?
02:45Rainbow, je suis inquiété.
02:47Les humains ne devraient pas être ici.
02:48Et cette clé pourrait être dangereuse dans les mauvais doigts.
02:52Il y a une raison pour laquelle il est là.
02:53Nous devons la trouver.
02:55Tu me crois ?
02:56Bien sûr, mais...
02:57Bon, alors...
02:59Au ciel !
03:10Pas encore, Rainbow.
03:13Oh, B-Funk.
03:14Tu es hilarant.
03:17Aïe !
03:25Ce sont les colours,
03:26où nous récolterons des bords de l'étoile.
03:35Au revoir, Mr Glitter.
03:39Les bords de l'étoile ?
03:41Les bords de l'étoile donnent à tout le monde son couleur.
03:44C'est léger,
03:45C'est le choix de vie!
03:47Qu'est-ce que tu penses que fait le gris vert?
03:49Photosynthétisme?
03:51Et de la magie!
03:53Vous, les humains, êtes si littéraux!
03:56En parlant de magie...
03:59Voici quelque chose pour vous!
04:00Quand vous avez besoin d'un peu de couleur dans votre vie, utilisez ça!
04:03C'est parti!
04:11Ici, les enfants de couleur et moi séparons la lumière du spectre du planète,
04:15convertissons-la en couleur à l'aide d'esprits d'étoiles,
04:17et envoyons la lumière vers la Terre!
04:19Vraiment? Comment?
04:21Eh bien...
04:24Comme ça! Chaque heure, à l'heure!
04:35Ah...
04:37La clé...
04:39Cette clé est l'opportunité d'une vie!
04:43J'aurai enfin un moyen de dépasser la barrière de couleur
04:46et d'inviter les humains à la vie!
04:49Merky! Lurky!
04:53Hey!
04:58Sors d'ici!
04:59Il est notre princesse!
05:01Prends la clé!
05:03Oui, votre majesté!
05:06Ah, pas de bêtises!
05:08Prends-le!
05:14Ah!
05:15Ah!
05:16Ah!
05:17Ah!
05:18Ah!
05:19Ah!
05:21Je suis désolé, Rainbow Brite, comme nouveau ami.
05:27Hmm...
05:29Tu as un truc très particulier, Stormy,
05:32et c'est ton ami, Rainbow Brite.
05:36Tu veux dire ex-ami.
05:38Bien.
05:39C'est ton moment, Stormy.
05:41Personne dans Rainbowland n'appréciait la pluie et le bruit que tu possèdes.
05:45Tout le monde voulait de la couleur et de la lumière.
05:48Mais on va leur montrer comment merveilleux un monde sans couleur peut être, ensemble!
06:00Cet endroit là-bas, c'est les Pits.
06:02Qu'est-ce qu'il y a de si mauvais?
06:04Non, c'est appelé les Pits.
06:07Un endroit sans lumière et couleur.
06:09C'était une partie de Rainbowland.
06:11Quelque jour, on y reviendra.
06:13Peut-être avec ton aide.
06:19Je ne sais pas, Rainbow.
06:21Je suis juste un garçon de mon âge.
06:26Qui mange son déjeuner tous les jours seul dans la librairie.
06:35Brian, qu'est-ce que tu parles?
06:37Tu es mon nouveau ami, et je suis ton amie.
06:40Et je crois en toi.
06:47Tu es spectaculaire!
06:49Tu es génial!
06:51Tu n'es pas là.
06:53Brian?
06:54Brian!
07:01Je prends ça.
07:10Je prends ça.
07:21Ça a marché!
07:23Maintenant, on peut blanquer tout Rainbowland...
07:26...avec le gris.
07:34Rainbowbrite ne te laissera pas sortir de là.
07:40Oh mon dieu, ça a marché.
07:45Qu'est-ce que tu me fais?
07:47Tout d'abord toi, puis Rainbowland, puis la Terre.
07:54Rainbow?
08:00Brian!
08:03Rainbow, regarde!
08:06Stormy?
08:11Oh non!
08:18Elle se dirige vers le château!
08:29Si on ne l'arrête pas...
08:31La Terre ne prendra pas de couleur.
08:41Son nuage est trop puissant.
08:57Stormy, pourquoi fais-tu ça?
08:59La Terre a besoin de sa couleur.
09:01Tu as eu le temps de briller, Rainbow.
09:04Maintenant, c'est mon tour.
09:07On a besoin d'une voie de rainbow.
09:09On doit aller chercher Stormy et l'arrêter.
09:14Je ne peux pas. Mon pouvoir s'effondre.
09:17Dites-moi quelque chose de mignon.
09:19Une rainbow de chatons?
09:20Plus mignon!
09:21Deux sea otters en main!
09:23Plus mignon!
09:24Il n'y a rien de plus mignon!
09:26On est tombés!
09:29J'ai besoin d'aider Rainbow.
09:31Si seulement j'avais ma couleur...
09:33Oh, attends!
09:35Comment j'allume ça?
09:43Génial!
09:44L'aide est à l'entrée, Rainbow!
09:59Restez avec moi, Rainbow.
10:01La couleur...
10:02est disparue.
10:14Stormy, s'il te plaît, ne fais pas ça.
10:17Désolée, Brighty.
10:19Rien de personnel.
10:20Quelle est une lumière pour vous accueillir?
10:29Oh!
10:41Ryan?
10:42Vas-y, vas-y, vas-y!
10:50Rainbow Land est terminée.
10:53Pas encore.
10:54Ici, utilisez ça.
10:57Ah!
11:15Non, non, non!
11:17Non!
11:18Ça va, Stormy.
11:20Tu es toujours mon ami dans mon cœur.
11:27Ouf!
11:51Stormy a la clé. Ce n'est pas fini.
11:54Mais on a Bryan à côté.
11:57Oh!
11:58Ryan, je n'aurais pas pu sauver Rainbow Land sans toi.
12:01Ah, je n'ai pas fait grand-chose.
12:07Ne t'inquiète pas, Stormy.
12:09Votre temps est venu.
12:11Rappelez-vous, nous avons la clé.
12:19Vous avez croyé en vous-même et en moi.
12:22Votre amitié a transformé l'Oiseau des Étoiles.
12:25Ça m'a donné le pouvoir dont j'avais besoin.
12:27Rainbow, c'est le moment pour Bryan de rentrer à la maison.
12:30Oh!
12:32Mais si Stormy a toujours la clé, comment vais-je rentrer à la maison?
12:35Hein?
12:36Ah!
12:48Oh, parfait!
12:49Ça vous ramènera à la maison et vous ramènera de retour à Rainbow Land.
12:53Bien!
12:58Au revoir, Rainbow!
13:00À bientôt, D-Man!