Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00Le parc pour les oiseaux
01:10Le parc pour les oiseaux
01:30Le parc pour les oiseaux
02:00Le parc pour les oiseaux
02:08Le parc pour les oiseaux
02:22Le parc pour les oiseaux
02:30Le parc pour les oiseaux
03:00Le parc pour les oiseaux
03:30Le parc pour les oiseaux
04:00Le parc pour les oiseaux
04:30Le parc pour les oiseaux
05:00Le parc pour les oiseaux
05:30Le parc pour les oiseaux
06:00Le parc pour les oiseaux
06:30Le parc pour les oiseaux
07:00Le parc pour les oiseaux
07:30Le parc pour les oiseaux
07:33Le parc pour les oiseaux
07:36Le parc pour les oiseaux
07:39Le parc pour les oiseaux
07:42Le parc pour les oiseaux
07:45Le parc pour les oiseaux
07:48Le parc pour les oiseaux
07:51Le parc pour les oiseaux
07:54Le parc pour les oiseaux
07:57Le parc pour les oiseaux
08:00Le parc pour les oiseaux
08:03Le parc pour les oiseaux
08:06Le parc pour les oiseaux
08:09Le parc pour les oiseaux
08:12Le parc pour les oiseaux
08:15Le parc pour les oiseaux
08:18Le parc pour les oiseaux
08:21Le parc pour les oiseaux
08:24Le parc pour les oiseaux
08:27Le parc pour les oiseaux
08:30Le parc pour les oiseaux
08:33Le parc pour les oiseaux
08:36Le parc pour les oiseaux
08:39Le parc pour les oiseaux
08:42Le parc pour les oiseaux
08:45Le parc pour les oiseaux
08:48Le parc pour les oiseaux
08:52Non, non, non!
08:53C'est mieux que parfait!
08:55Sans oiseaux!
08:56Peu importe ce que tu dis, mon amour!
09:05Violette, où est-ce que tout le monde est?
09:08Les enfants, les oiseaux et les oiseaux!
09:11Eh bien, mon amour!
09:12Les enfants sont toujours venus ici avec leurs oiseaux
09:15Pas d'oiseaux, pas d'enfants
09:17Pas d'enfants, pas de rire
09:19Et Mme Diller a toujours apporté Clio
09:21quand elle venait nourrir les oiseaux
09:23Pas d'oiseaux, pas de Mme Diller
09:25Pas de Mme Diller, pas d'oiseaux
09:28Et la dame qui nourrit les oiseaux
09:30est toujours venue entendre les enfants rire
09:32et regarder les oiseaux jouer
09:33Pas d'oiseaux, pas d'enfants rires
09:35ni d'oiseaux joueurs
09:36Pas d'enfants et d'oiseaux
09:38pas de dame pour nourrir les oiseaux
09:40Ça fait certainement la paix, n'est-ce pas?
09:44Oui, ça fait certainement
09:50Le parc
09:54J'aimerais bien aller au parc
09:56Moi aussi
09:58Ce M. Bleekman l'a détruit pour tout le monde
10:01Hey! Qu'est-ce que vous enfants faites ici?
10:07Nous sommes désolés, M. Bleekman
10:09Est-ce que nous faisons trop de bruit ou quelque chose?
10:11Non
10:13Mais les enfants et les oiseaux devraient être au parc
10:15sur un beau jour comme aujourd'hui
10:19N'est-ce pas?
10:21Vous voulez dire qu'on peut retourner au parc maintenant, M. Bleekman?
10:23Avec nos oiseaux?
10:25C'est ce que les parcs sont pour
10:27Maintenant, allez-y!
10:29Allons-y, Clément, allons-y!
10:41Oui, c'est ce que les parcs sont pour
10:50Les oiseaux
11:14Tout est parfait aujourd'hui
11:17Et ne t'inquiète pas pour les oiseaux, mon amour
11:19J'ai vu Clifford et ses amis jouer dans le pont
11:22Très bien! Peut-être que je vais voir des oiseaux aujourd'hui
11:29Oh non! La pluie?
11:36Non, c'est juste Clifford
11:38Est-ce que c'est un problème, mon amour?
11:41Non, pas de problème
11:43Pas de problème du tout
11:47Pas de problème du tout
12:17Les oiseaux
12:47Les oiseaux
13:18Les oiseaux
13:31Les oiseaux
13:47Les oiseaux
13:57Oui!
14:10Alors, avez-vous deux passé un bon moment aujourd'hui?
14:12Oui, j'ai! Et toi, Clifford?
14:17Eh bien, il est tard
14:19C'est l'heure du lit, vous deux
14:21Ok, père
14:22J'espère que Clifford aimera le tenter qu'on lui a fait
14:35Il l'aime
14:42Bonne nuit, Clifford
14:44Emilie-Elizabeth reviendra demain
14:46et puis nous allons tous jouer ensemble
15:10Je me souviens d'Emilie-Elizabeth
15:14Je me souviens d'Emilie-Elizabeth
15:19Clifford!
15:20Que se passe-t-il?
15:25Hey!
15:26C'est ta première nuit à l'étranger d'Emilie-Elizabeth, n'est-ce pas?
15:40Clifford!
15:42Un sirene? Quoi?
15:47Qu'est-ce que c'est, T-Bone?
15:54Pedro, as-tu entendu ça?
15:57Qu'est-ce que c'est?
16:05Horace, qu'est-ce que c'est que ce bruit?
16:09Il n'y a qu'une chose qui ressemble à ça, Clifford
16:19Qu'est-ce qui semble être le problème?
16:21Pauvre Clifford ne peut pas dormir
16:30Qu'est-ce qui se passe, Clifford?
16:31N'as-tu pas amusé avec Charlie aujourd'hui?
16:33Bien sûr que je l'ai fait!
16:35On a passé un bon moment
16:37Mais maintenant que c'est l'heure de dormir, j'ai un peu...
16:40Eh bien, j'ai manqué d'Emilie-Elizabeth
16:50On dirait que Clifford a vraiment manqué d'Emilie-Elizabeth
16:53Si il n'y avait qu'une seule façon de l'aider à dormir...
16:56Tu sais, quand ma fille était petite, je l'emmenais dans mon truc de mail
17:01Tu l'as fait?
17:02Oui, et dès que j'ai commencé à conduire, elle s'est endormie
17:06Ça a fonctionné à chaque fois
17:08Ça a l'air d'être une bonne idée
17:10Ça pourrait fonctionner, mais je ne pense pas que Clifford se mette dans ton truc de mail petit
17:14Non, mais je sais un truc dans lequel il se mettra
17:22Oh, j'espère que ça marche, Monsieur Carson
17:25Il est tellement tard! Pauvre Clifford doit être fatigué
17:29Comment il a l'air, Charlie?
17:31Hey, je pense que ça marche!
18:02Oh, regarde! Clifford est dormi!
18:05Eh bien, ça a l'air que Clifford a enfin dormi, son!
18:09Il n'est pas le seul!
18:15Je pense qu'il va bien!
23:31Clifford!
23:35Viens, c'est l'heure de brosser les doigts!
23:38Tu n'aimes pas la respiration d'un chien, n'est-ce pas?
23:47Oh, Clifford!
23:49Je vais juste mélanger un peu de poudre de doigts.
23:51Ok, maintenant, ouvre-le!
23:59Oh, viens, garçon!
24:32Clifford, fais quelque chose!
24:37Bien joué, Clifford!
24:48Oh non, Clifford!
24:54Viens avec moi, petit.
24:57Elle est si petite!
24:59On va devoir s'occuper d'elle jusqu'à ce qu'elle soit grande en or pour voler avec les autres oiseaux.
25:08Des oiseaux, Clifford! C'est ce que besoin un oiseau.
25:12Et tu sais comment trouver des oiseaux, n'est-ce pas, garçon?
25:23Qu'est-ce que c'est que cette grosse boule de verre?
25:26Oh non, Clifford!
25:32Désolée, monsieur Bleekman.
25:34Vous n'auriez pas pu amener une petite chihuahua chez vous?
25:39Peut-être qu'on devrait aller à l'hôpital pour les oiseaux.
25:46Et peut-être que tu devrais rester ici et mettre de l'or.
25:49J'aimerais tous ces morceaux de terre.
25:55Allez, petit oiseau!
25:57Après l'hôpital, on peut s'arrêter à la bibliothèque et regarder un livre sur le vol!
26:12Bien joué, T-Bone!
26:14Maintenant, saute!
26:19Ok, j'arrive!
26:24Qu'est-ce qui se passe?
26:26Tu es sûr que je vais bien faire ça, Cleo?
26:29J'ai-je jamais fait quelque chose de mal?
26:31Eh bien, il y avait un moment...
26:33Saute!
26:34Ok!
26:44Salut les gars, comment allez-vous?
26:46En train de pratiquer, Clifford!
26:47Mais je pense que j'ai besoin d'un plus grand couloir.
26:54T-Bone et moi, on pense de rejoindre le cirque.
26:56Vous voulez y rejoindre aussi?
26:58Je ne pense pas.
27:04Mais peut-être que Birdie aimerait.
27:07Qui est Birdie?
27:10C'est cette petite oiseau que Emily s'occupe.
27:14Oh oh, un bébé, hein?
27:18Les bébés ne sont rien que des problèmes.
27:21Ouais! Une fois, mon humain a eu un bébé et il n'a pas joué avec moi pendant une semaine.
27:26Une semaine entière?
27:27Ouais, une semaine entière!
27:29Réfléchis, Clifford. Les humains aiment les bébés, parce que les bébés sont mignons.
27:33Donc, si Emily commence à prendre trop d'attention à ce bébé,
27:39tu vas devoir te rendre aussi mignon que le bébé.
27:44Mignon que le bébé...
27:48Oh oh oh oh...
27:58Tu es tellement mignon, bébé Clifford.
28:12Merci, Cleo. À plus tard, les gars.
28:14J'ai oublié le circus, je vais commencer une colonne d'advice pour les chiens
28:19Hein?
28:20Chien! Chien!
28:22Chien! Chien! Chien! Chien! Chien! Chien! Chien!
28:25Chien! Chien! Chien! Chien!
28:28Pipe down you king size canine!
28:31Chien! Chien! Chien! Chien! Chien! Chien!
28:33Chien! Chien!
28:36Chien! Chien! Chien!
28:38Chien! Chien! Chien!
28:40Chien! Chien! Chien!
28:43What's all the noise?
28:46Look at Clifford! He's so cute!
28:53What's he doing?
28:59He's acting like a puppy again!
29:05Careful Clifford!
29:09Birdie!
29:13Calme-toi mon garçon!
29:27Clifford! Tu fais peur à Birdie!
29:32Je vais lui dire que je suis un peu fatigué
29:34Je vais lui dire que je suis un peu fatigué
29:36Je vais lui dire que je suis un peu fatigué
29:38Je vais lui dire que je suis un peu fatigué
29:40Je vais lui dire que je suis un peu fatigué
29:47Elle est tout mouillée
29:49Allons la mettre à l'intérieur pour la sécher
29:54Qu'est-ce qui t'est arrivé Clifford?
29:59Je pense que tu devrais aller à ta maison d'oiseaux et te calmer un peu
30:10Je pensais que vous aimeriez un peu d'accompagnement.
30:16Alors Birdy et moi sommes venus vous visiter.
30:22Laissez-moi vous apprendre un nouveau jeu que j'ai appris à l'école.
30:29Donnez-moi vos pieds.
30:33Je suis allée à la ville pour voir Mary Brown.
30:36Elle m'a donné du nickel pour m'acheter un picot.
30:39Le picot était sourd. Je lui ai donné une fleur.
30:42La fleur était rouge et c'est ce que...
30:46Birdy!
30:51Elle est en trouble!
30:57Fais quelque chose, Clifford! S'il te plaît!
31:07Bien joué, garçon!
31:13Pauvre bébé! Elle veut vraiment voler, mais elle n'est pas prête.
31:17Je vais lui acheter une fleur.
31:20Gardez vos yeux sur elle, Clifford!
31:23Je sais comment tu te sens.
31:25Quand j'étais un petit chien, je ne pouvais même pas monter sur la couche.
31:31Maintenant, je suis plus grand que la couche. Je suis plus grand que la maison.
31:37Ne t'inquiète pas, tu vas voler un jour.
31:39Tout ce que tu as besoin, c'est une petite fleur.
31:41Je vais t'acheter une fleur.
31:43Je vais t'acheter une petite fleur.
31:45Je vais t'acheter une petite fleur.
31:47Je vais t'acheter une petite fleur.
31:49Ne t'inquiète pas, tu vas voler un jour.
31:51Tout ce que tu as besoin, c'est une petite fleur.
32:01Alors, commençons à pratiquer.
32:03Merci!
32:04Tout d'abord, tu dois juste pratiquer de flipper tes ailes, comme ça.
32:15Bien joué, Bertie!
32:16Maintenant, allons-y un peu plus haut.
32:20C'est génial! Tu vas voler!
32:25Tout ce que tu as besoin, c'est une petite fleur.
32:33Qu'est-ce que c'est que ça?
32:47Clifford l'a encore fait.
32:54Au revoir!
32:58Clifford, est-ce que c'est Bertie qui vole là-haut?
33:01Clifford, est-ce que c'est Bertie qui vole là-haut?
33:15Oh, Clifford, je vais vraiment, vraiment le manquer.
33:25Mais n'est-ce pas génial? Maintenant, elle peut voler à la maison avec tous les autres oiseaux.
33:32Je suis désolée que prendre soin de Bertie ait pris autant de mon temps, Clifford.
33:38Mais tu dois savoir que peu importe ce qui se passe, nous serons toujours ensemble.
33:43Je t'aimerai toujours, Clifford. Tu es mon grand chien rouge.
34:01Sous-titrage Société Radio-Canada
34:32Mmh... Ferry va être en retard aujourd'hui, Pedro.
34:35Je ne pense pas, Victor. Il va être exactement à l'heure.
34:40J'espère que c'est à l'heure, Pedro. Je ne peux pas attendre de voir ma cousine Laura.
34:44Et Laura mène avec son grand chien, Rex.
34:49Plus grand que Clifford? Plus grand que Clifford?
34:53Oh, Rex, tu deviens de plus en plus grand tous les jours.
35:02N'est-ce pas que ces oiseaux sont géniaux? Ma cousine Emily va les adorer.
35:07Elle dit que ton ami Clifford a grandit depuis la dernière fois qu'on l'a vu.
35:10Tu te souviens de combien il était petit et joli?
35:26Allez, Rex, joue-moi!
35:28OK, Squirt!
35:30C'est parti!
35:54Le petit garçon a toujours adoré l'eau. Je me demande s'il a grandit.
35:58Regarde!
35:59Oh, mon dieu! C'est Clifford!
36:01Regarde! Il arrive!
36:29Emily avait raison. Clifford a vraiment grandit.
36:37Il arrive! Il arrive!
36:47Qu'est-ce qu'il y a?
36:49Oh, mon dieu!
36:50Oh, mon dieu!
36:51Oh, mon dieu!
36:52Oh, mon dieu!
36:53Oh, mon dieu!
36:54Oh, mon dieu!
36:55Oh, mon dieu!
36:57Qu'est-ce que tu sais, Victor?
36:59C'est l'heure!
37:03Laura! Laura!
37:05Emily!
37:10Laura! Je suis tellement contente que tu sois là!
37:12Je t'ai apporté une prison, Emily!
37:17Wow!
37:19Ce sont géniaux!
37:22On va s'amuser tellement! J'ai tout prévu!
37:26Et c'était pour Clifford, mais...
37:30Je ne savais pas qu'il changeait tellement.
37:33Oui, il est devenu beaucoup plus grand, mais il est toujours très amusant.
37:38Hey, comment ça va?
37:40Squirt?
37:41Je suis super, Rex!
37:52Wow!
37:54Clifford, tu n'as pas changé un peu!
38:04Allez, Laura, on va body surfer!
38:08C'est OK, Emily, je suis bien ici.
38:11OK!
38:16Alors, Rex, qu'est-ce que tu veux faire d'abord?
38:18Hey, qu'est-ce que tu penses, Squirt?
38:19Allons surfer sur la plage!
38:22Non, Fer, attends!
38:25On dirait que je peux toujours te battre, Squirt!
38:35Hey, j'ai gagné!
38:37Enfin!
38:40Ouais, super course!
38:43Tu veux faire la course de nouveau?
38:44Oui!
38:46Tu veux faire la course de nouveau?
38:48Je ne veux pas te fatiguer, alors on va trouver autre chose à faire!
38:52OK!
38:53Bien sûr, Rex!
38:58À plus tard, Mme Caroline!
39:01Allez, Laura, on va aller au parc et jouer au catch!
39:05Ensuite, je veux te montrer le magnifique arbre d'escalade dans mon jardin!
39:09Bien sûr, mais je veux juste regarder ces stickers d'abord.
39:15Tu aimes regarder les stickers?
39:17Oui, je les collecte.
39:19Je ne savais pas!
39:21Je ne serai qu'une minute.
39:23C'est OK!
39:25Prends ton temps!
39:29Nos chiens sont en train de s'amuser!
39:33Ils jouent au catch!
39:35Ils faisaient ça tout le temps, tu te souviens?
39:40Ici tu vas, Squirt!
39:46C'est un bon catch, Clifford!
39:54OK, je suis prêt!
39:56Mets-moi un bon! Je n'ai jamais manqué!
39:59OK, c'est parti!
40:16C'est parti!
40:29Peut-être que ce n'est plus un bon jeu pour nous.
40:32Allons jouer à quelque chose d'autre.
40:35Excellente idée, Squirt!
40:41Viens, Laura!
40:45C'est pour les dunes d'ici!
40:47Pas de soucis, je fais mon livre de déchets.
40:53Hey, Squirt!
40:55Tu te souviens quand je jouais avec toi sur la route?
40:58Je ne pense plus que ça va fonctionner.
41:01Mais peut-être que je peux te jouer maintenant.
41:04Hmm, ça pourrait être amusant!
41:07Pourquoi pas?
41:12OK!
41:13C'est parti!
41:25Rex!
41:30Clifford!
41:31Arrête!
41:38Rex!
41:41Clifford!
41:43Rex!
41:48Tu vas bien, Rex?
41:58Clifford, tu es trop grand pour faire ça avec Rex maintenant.
42:02Tu n'es plus un chien.
42:04Tu dois trouver quelque chose de nouveau que tu aimes tous les deux.
42:07C'est ce que fait un bon hôte quand un ami vient le visiter.
42:14Hmm...
42:18Peut-être que je dois être un meilleur hôte aussi, Clifford.
42:30Hey, Laura?
42:32Est-ce que Rex va bien?
42:34Oui, en fait, je pensais qu'il avait du plaisir.
42:38Mais tu n'as pas beaucoup de plaisir, n'est-ce pas?
42:40Eh bien, c'est OK.
42:43Est-ce que je peux voir ton livre?
42:45Vraiment? Tu veux le voir?
42:47C'est juste, tu sais, un paquet de stickers.
42:50Tu pourrais être fatigué.
42:52C'est génial!
42:54C'est ma page préférée.
42:57J'aime vraiment les oiseaux.
42:59Hey, veux-tu aller voir des oiseaux réels?
43:03Vraiment? Des oiseaux réels?
43:06Bien sûr! L'île a des oiseaux réels.
43:08Bien sûr! L'île est remplie d'oiseaux.
43:11Et j'ai une caméra.
43:13Tu peux même prendre des photos et faire tes propres stickers d'oiseaux.
43:16Génial!
43:19Tu trouves les oiseaux avec les binoculaires,
43:22et je prendrai leur photo avec la caméra.
43:25Ma caméra est à l'étage. Allons-y!
43:33Écoute, Squirt...
43:35Tu n'es plus vraiment un Squirt, n'est-ce pas?
43:39Pas vraiment. Je suis plus comme un Tidal Wave maintenant.
43:43Oui, un peu.
43:45Je suppose qu'on ne peut pas jouer les mêmes jeux que d'habitude, hein?
43:50Non, mais on pourrait essayer quelque chose de nouveau.
43:54Eh bien, je joue si tu es un Squirt...
43:56Je veux dire, Clifford.
43:59Clifford! Rex!
44:01Clifford! Rex!
44:03On va chercher des oiseaux sur les dunes. Tu veux venir?
44:10Hey, ça me parait bien!
44:13Mais qu'est-ce qu'on attend?
44:21C'était bien amusant d'avoir visité cousin Laura et Rex, n'est-ce pas?
44:26Laura a changé beaucoup, mais je l'aime toujours.
44:32Je suppose que j'ai changé aussi.
44:39Bien sûr, personne n'a changé autant que toi.
44:42Mais je sais une chose qui ne changera jamais.
44:45Je t'aimerai toujours, Clifford, mon gros chien rouge.