Anime: I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World.
Episode: 11
Language: English
#anime #cartoon #kids #isekai #watchanime #dubbedanime #onlineanime #demonslayer
Episode: 11
Language: English
#anime #cartoon #kids #isekai #watchanime #dubbedanime #onlineanime #demonslayer
Category
😹
FunTranscript
00:00They came out perfectly.
00:06Once this edition hits the newsstands, you'll see.
00:10Everyone across the industry will instantly notice this kid.
00:14What's your plan?
00:15It won't be long before other agencies make a move.
00:18I'm the one who put the special issue together.
00:21Once the remaining roadblocks are gone, he won't be able to say no.
00:25He'll sign with our agency soon.
00:27It's only a matter of time.
00:29Are you positive about that?
00:30No.
00:31What sort of major debut should I plan for our new star?
00:59I don't know, but I'm going to do my best.
01:06I'm going to do my best.
01:07I'm going to do my best.
01:08I'm going to do my best.
01:09I'm going to do my best.
01:10I'm going to do my best.
01:11I'm going to do my best.
01:12I'm going to do my best.
01:13I'm going to do my best.
01:14I'm going to do my best.
01:15I'm going to do my best.
01:16I'm going to do my best.
01:17I'm going to do my best.
01:18I'm going to do my best.
01:19I'm going to do my best.
01:20I'm going to do my best.
01:21I'm going to do my best.
01:22I'm going to do my best.
01:23I'm going to do my best.
01:24I'm going to do my best.
01:25I'm going to do my best.
01:26I'm going to do my best.
01:27I'm going to do my best.
01:28I'm going to do my best.
01:29I'm going to do my best.
01:30I'm going to do my best.
01:31I'm going to do my best.
01:32I'm going to do my best.
01:33I'm going to do my best.
01:34I'm going to do my best.
01:35I'm going to do my best.
01:36I'm going to do my best.
01:37I'm going to do my best.
01:38I'm going to do my best.
01:39I'm going to do my best.
01:40I'm going to do my best.
01:41I'm going to do my best.
01:42I'm going to do my best.
01:43I'm going to do my best.
01:44I'm going to do my best.
01:45I'm going to do my best.
01:46I'm going to do my best.
01:47I'm going to do my best.
01:48I'm going to do my best.
01:49I'm going to do my best.
01:50I'm going to do my best.
01:51I'm going to do my best.
01:52I'm going to do my best.
01:53I'm going to do my best.
01:54I'm going to do my best.
01:55I'm going to do my best.
01:56I'm going to do my best.
01:57I'm going to do my best.
01:58I'm going to do my best.
01:59I'm going to do my best.
02:00I'm going to do my best.
02:01I'm going to do my best.
02:02I'm going to do my best.
02:03I'm going to do my best.
02:04I'm going to do my best.
02:05I'm going to do my best.
02:06I'm going to do my best.
02:07I'm going to do my best.
02:08I'm going to do my best.
02:09I'm going to do my best.
02:11So this cutie is Akatsuki, huh?
02:15Hi there.
02:17Now, uh...
02:22For that one, just plug it into the equation that we used before.
02:26Oh, right!
02:27You're brilliant, Kaori.
02:28I totally owe you.
02:30Nuh-uh.
02:31You're helping me, too.
02:32You're an amazing English and classical Japanese tutor.
02:36Really?
02:37I wouldn't understand them without my language comprehension skill.
02:42Nothing.
02:50I guess it's almost testing day, huh?
02:53Yeah.
02:54Are you all right?
02:55Not really.
02:57Math's not exactly my strong suit.
02:59I'm kind of worried.
03:01It's crazy to imagine that you have things you aren't good at.
03:07Kaori?
03:08I was thinking...
03:10Maybe we...
03:11We could...
03:12Maybe we could study at your house sometime.
03:18Hey, Yuya.
03:20Is it okay if I use the bathroom?
03:22Yeah, sure.
03:27Wow, I've never invited a girl over here before.
03:30I'm feeling a little nervous.
03:32I hope she's able to find the bathroom.
03:37To Be Continued
03:44Kaori!
03:46I'm sorry!
03:47I didn't know where the bathroom was,
03:49and I thought I heard someone calling me, so I...
03:55I...
03:58I know this totally sounds crazy,
04:01but that door...
04:03It connects to another world.
04:06Wait, like a whole different...
04:08universe?
04:09Yeah.
04:10Okay, put your hand in there.
04:13Huh? Um, okay.
04:17Apparently,
04:18you can only pass through if I allow you to.
04:23Wow, oh my.
04:25You said that it's another world.
04:27What do you even mean?
04:29Well, it's what it sounds like.
04:31It's a different world from ours.
04:33For example, magic's not just make-believe there.
04:36And I've actually been studying it.
04:39Watch this.
04:44It's actually water.
04:46That's not the only thing I can do.
04:48It's all sorts of things that are impossible for a normal human.
04:52And that's why,
04:53when those punks caused trouble at school,
04:56and when there was that fire,
04:57I could do those things to rescue everyone.
05:00So that's how you did that.
05:04Do you want to see it?
05:07Wait, you sure?
05:09Of course.
05:11Okay.
05:20Amazing.
05:22We're in another world.
05:25So this place really is completely different from our world, huh?
05:29Yeah.
05:30Actually, it's where I met Knight in Akatsuki.
05:33Knights of Black Fenrir.
05:35They're actually related to wolves.
05:37Akatsuki is a moju.
05:38That's a species.
05:40A moju?
05:42You haven't heard of them either.
05:44I think there's some kind of pig or something.
05:49He seems a little bit angry.
05:52Is he saying he's not a pig?
05:58What the...
05:59Unlike in our world,
06:01stats are a measure for everything here.
06:03Numbers are used to express info.
06:05So those are stats up there?
06:07This place really is completely different from our world.
06:11Huh?
06:12So, how do they look?
06:14Well, yours are much higher than mine were when I first arrived here.
06:18Oh, they are?
06:19Yeah, I...
06:20I used to have the lowest of low.
06:24But then,
06:25I found this world,
06:26and then I leveled up.
06:27Uh, just like a game?
06:29I lost weight and gained muscle.
06:31My appearance changed.
06:33All from leveling up.
06:36Well, what I'm trying to say is...
06:39I was cheating at life.
06:41Cheating?
06:42Truth be told,
06:44I'm not the kind of person you guys would be friends with.
06:47So...
06:49This world...
06:50I'd like to see more of it.
06:52Could you show me?
06:55I'd love to take you.
06:57But that's where all the monsters are.
06:59Wait, what?
07:00This house.
07:01It's protected by a magic barrier that runs along the fence.
07:04But the forest is dangerous.
07:06So...
07:07Maybe some other time?
07:10Alright, then it's a deal.
07:12Just don't forget.
07:13You have to show me around someday, okay?
07:16Yeah.
07:22I promise.
07:24But you have to promise me this.
07:26Please don't tell anyone.
07:29So you're...
07:30You're saying that it's a secret?
07:32Just between us two?
07:34Yeah, I guess it is.
07:36Alright.
07:37It's safe with me.
07:39Well, thank you.
07:41So if the two of us are sharing this amazing secret...
07:44Are you...
07:46You're saying that our relationship is special too?
07:50Never mind, forget it.
07:52Alright.
07:53Well then, maybe we should go get some studying done?
07:57Sure thing.
08:01We grew a little bit closer to each other today.
08:04That's how it feels.
08:10Good afternoon, Father.
08:12I'm home.
08:14Lexia.
08:15I'm glad to see you safe.
08:17Owen, explain to me.
08:19Why isn't the boy from the Darkest Regions here with you?
08:22Sire, I'm sorry.
08:24Unfortunately, unforeseen events altered the plan.
08:27And that young lady there...
08:29Is she connected to these unforeseen events?
08:32Yes.
08:33Yuya was unable to come because I unfortunately delayed us...
08:36When I attempted to assassinate Princess Lexia.
08:40Hey!
08:41I see.
08:42An assassin.
08:43A poor one, apparently.
08:45But if you failed, why are you still alive?
08:48For an assassin, suicide is the only honorable choice, is it not?
08:52I planned to kill myself.
08:54But then...
08:55Very well.
08:56I don't have the person who hired you.
08:58So you'll be executed in their place!
09:01Father, no!
09:07Huh.
09:08You were instantly able to sense the Rending Sword Grigal's unique skill.
09:12If you actively attempt to stop that blade, it will cut right through you.
09:16That's why I chose to stop your arms instead.
09:19Interesting.
09:21Hey, Father!
09:22What are you doing to my Luna?
09:25Your Luna, you say?
09:27If you're going to act this way, I hate you!
09:29Hate?
09:30The person who stopped her from dying.
09:32Who asked her to guard me.
09:34That was me!
09:35Do you not trust your own daughter's judgment?
09:37I hate you.
09:39Do you not trust your own daughter's judgment?
09:44Your Majesty.
09:45Father?
09:48I...
09:49Well, I suppose that you're correct.
09:53All right, Luna.
09:55From now on, you will be one of Lexia's guards.
09:58Please protect my daughter with your life.
10:01Sire.
10:02Also, could you untie these threads for me, please?
10:09Hearing my daughter say she'd hate me struck me deeply.
10:13Well, no matter.
10:15Now then, I couldn't help but notice that that girl is an extremely skilled fighter.
10:19Indeed, Sire.
10:21You may have heard of her.
10:22She's a Dark Guild assassin called the Headhunter.
10:25Is that so?
10:26That girl's the Headhunter.
10:28Well then, in what way is she related to this boy?
10:31Yuyo was actually the one who captured her.
10:33Afterward, he took her and the princess back to his house in the Darkest Regions and...
10:39Are you telling me Lexia was in a man's house?
10:45Um, well, I...
10:47What?
10:48I certainly hope you aren't saying that Lexia spent the night there.
10:51That's not what you're saying, is it?
10:53It might be.
10:58He may have saved my daughter, but I don't recall allowing him such liberties.
11:04The rending sword Kraikal will soon feast upon every drop of that boy's blood.
11:09Is that the best idea?
11:11Especially since nothing of note actually happened between them!
11:14But you don't know!
11:15Nothing happened for certain, do you?
11:17You know how I know you don't know?
11:19Because you weren't there!
11:21My niece!
11:23You can either act rationally or act crazy, but please just pick one!
11:30What about the Headhunter?
11:32A noble who supports Your Highness contracted her through the Dark Guild to assassinate Lexia.
11:37And then?
11:39The plan was foiled by a boy from the Darkest Regions.
11:42It appears the Headhunter then joined Princess Lexia's guard.
11:46What? How could this happen?
11:48We have no idea what's going on.
11:50And apparently that boy who foiled our plan...
11:53He's been invited to the palace by the king.
11:56The palace?
11:59Sire, what are you thinking about?
12:02Lexia and my father may have finally reached the end of their pathetic road.
12:07No matter what, someday I'll be king.
12:10I'm just ensuring it happens a little earlier.
12:13So, to make sure of that, I'm lending you my secret weapon.
12:18Weapon?
12:19A magic barrier.
12:22Once you activate it, it prevents all forms of magic from being used inside.
12:27And it stops any outside interference.
12:30Any magic users guarding the king will lose their power.
12:33The only fighters left will be Owen and the assassin.
12:37Then you just have to deal with my father and Lexia.
12:40You should be able to take care of it from there, right?
12:43What if the worst happens and we fail? Your royal status?
12:47In that case, I'll just lay the blame somewhere else.
12:51Of course. If the attempt fails, we'll pin the crime on the boy from the Darkest Regions.
12:57Then you'll eliminate him.
12:59I know nothing about this boy, but I have a feeling he'll be a very useful pawn in this game.
13:08We got a day off to make up for the sports competition.
13:12Right after that, we had three more days off from school.
13:16I decided to use the vacation to finally head to the palace.
13:22One sleep sheep meat, one sleep sheep wool, and one sleep sheep horns.
13:30What? What is that?
13:38It's a rare household good drop item.
13:41Wake up, Akatsuki. Come on, time for us to go.
13:45It's the first time I've seen a town in this world. Wow.
13:49Cat ears? No, dog ears! Amazing!
13:53I can't believe the people here have tails.
13:56Man, this place really is a whole other world.
13:59Oh yeah, let's look for somewhere to sell some extra items.
14:03I don't have money from this world.
14:08Yuyatenjo. What an unusual sounding name.
14:12And you're from... Japan?
14:15Sorry, but I've never heard of it before.
14:18Well, uh, it's a small island kingdom in the east.
14:21Is that so? Hmm.
14:24Looking at your appearance, it's safe to assume that you're a member of the upper class.
14:28Uh, definitely not. I'm just a normal citizen.
14:31Hmm. Well, you must have heard stories of nobles pretending to be peasants, yes?
14:36Yeah, but I...
14:37So, what are you doing here?
14:39Uh, they're here.
14:41You actually possess an item box?
14:43Here. It's all sorts of Japanese pepper.
14:47I've never seen glasswork this beautiful before. I can't believe it.
14:52Are you still pretending that you're not rich?
14:55I'm not. I'm a regular person.
15:02In my life, I've bought a lot of things.
15:05Oh.
15:07In my life, I've bought and sold wares from many exotic kingdoms.
15:12But I've never seen such high-quality pepper before.
15:15I'll buy it for 100 gold.
15:17For 100 gold?
15:19Um, how much is that worth?
15:23Sorry to ask, I just don't know how far that goes here.
15:27Of course not. Very well, then.
15:30So, in our kingdom, for the average family of four to live comfortably for a year,
15:35five gold coins would suffice.
15:37What I'm saying is,
15:39100 coins would be enough for the average family to live without working for 20 whole years.
15:45Here.
15:46What is that?
15:47Your new guild card.
15:49It's used to verify your name. Keep it with you.
15:52I will, thank you.
15:54But, uh, would you trade with me again?
15:58Of course. I'll be waiting.
16:01Wow, thank you.
16:02Oh, I was wondering, how do I get to the capital?
16:06Oh, go that way. There are stagecoaches for hire towards the outskirts of town.
16:12Whee! Whee!
16:25Whoa, this place. It's even more amazing.
16:32There's so many people. It's on a completely different level.
16:35Whee! Whee!
16:38What's wrong, Akatsuki?
16:39Whee!
16:40Huh? Is that the palace?
16:43I'm really invited to that place?
16:45I'm gonna stick out like a sore thumb!
16:48Could you be sick?
16:51Yuya Tenjo has arrived at the gate!
16:56Oh, so his name is Akatsuki.
16:58Yeah. Even though we haven't known each other for long, he's like family to me.
17:04It's really beautiful here, all these flowers.
17:07The palace gardeners water it every day. We're proud of it.
17:11To be honest, I'm surprised. I didn't think you'd be able to visit so soon.
17:16I hope I'm not a bother.
17:18Of course not.
17:19Just wondering, where are you even taking me?
17:22To see the king.
17:23Huh? Wait, you mean right now?
17:26Are you telling me I'm about to meet the king of Arslia? Dressed like this?
17:30I mean, I don't even know the etiquette for this sort of thing!
17:34Don't worry about all that.
17:36Really, don't fret. It's an informal audience.
17:57Your Royal Highness, King Arnold von Arslia.
18:00I present to you today, Yuya Tenjo.
18:04Oh, well done. You may look up now.
18:08Sire.
18:09I'm told you're the gentleman who rescued my daughter.
18:13Y-yes, sire.
18:14And you're the gentleman to whom that same daughter proposed marriage.
18:18Y-yes?
18:19Which also makes you the gentleman.
18:22No, the man. No, the scoundrel who's managed to seduce my precious little girl!
18:29Sire! You're in a royal audience! Have you no self-control?
18:33Of course! I have way too much of it!
18:35Then use it! Are you king or not?
18:37What did you say to me? You're my subordinate!
18:39Now I like it! I have exactly as much self-control as I need to have!
18:42This conversation isn't going anywhere!
18:44Well, it's your duty to see that it does!
18:46No, no, no, no, no!
18:48I'm the ruler of the kingdom of Arslia, King Arnold.
18:52I-I'm Yuya Tenjo, and these two are my friends Knight and Akatsuki.
18:58Boo!
19:02Seriously, you didn't even bring a present along to give to my darling daughter.
19:06My liege, you're acting too entitled!
19:09Yes! What's with that arrogant attitude?
19:12I'm so sorry. That was really rude. I didn't even think about bringing a present.
19:17Oh! Um...
19:20If it pleases you, maybe Lexia would like to have this?
19:27Oh, couldn't we?
19:28Oh, the bedding!
19:31It's here. It looks like it's called Paradise Bedding.
19:33It is!
19:35Yuya, that's pretty bold of you to hear.
19:37Are you actually telling me that you plan to take my daughter on that bedding
19:42and transport her to the dazzling paradise of her dreams?!
19:45I never said that!
19:46Damn you! You really dare to seduce my daughter right in front of me?!
19:51Seduce?! Sire! Your Highness, he's not a citizen of this land.
19:56He doesn't know the custom! He didn't mean to!
19:58Probably.
19:59What? What custom?
20:01A tradition! In the kingdom of Arsley, if you give someone bedding as a gift, it means...
20:06It means you want to...
20:07To marry them? To share a bed with them? Oh, Yuya!
20:13I really screwed this up.
20:15Your foul blood shall rust the blade of the rending sword, Gregor!
20:19Sire, calm down. Please, just calm down.
20:23Father!
20:24Don't argue!
20:27Sire! Lexia! Stay close by!
20:30Assassins!
20:31Who are you?
20:32You won't live long enough for that information to matter.
20:37Attack!
20:43It's a magic barrier!
20:45Well observed. With this, no one here can use magic.
20:49Now, King Arnold, Princess Lexia, it is time for you both to die!
20:57My gear!
20:59Akatsuki, go and heal anyone who's injured!
21:15How did you even... What the hell are you?
21:23I think we're all right now.
21:25Wow! That was incredible! I mean, the way you took them down like that!
21:29Wait a sec! Lexia!
21:31Yuya! Looks like you've gotten stronger recently.
21:34Does he?
21:35Yuya!
21:36I don't think so.
21:55To be continued
22:25Thank you for watching!
22:55Next Episode
23:19All of us would be dead right now if it weren't for Yuya!
23:22Why would you just attack him like that?
23:24What was I supposed to do when you just...
23:27Enough with the excuses!
23:29Fine.
23:31Sire! Princess!
23:33This was on one of the assassins.
23:37Is that Rhaegar's crest?
23:39My older brother?
23:43Yuya, I'm sorry.
23:45I ask you to lend us your strength for the sake of our beloved kingdom.
23:49Our great king... No, our great kingdom is in danger.
23:54To be continued