My Calorie Boy (2022) EP- 1 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:08♪
00:12♪
00:17♪
00:22♪
00:25拥抱着 夏天的余温 Embracing the warmth of summer
00:32听风呼啸着 穿过记忆里的虔诚 Whistling through memories
00:40手指间 留着你的掌纹 Fingertips leave your palm
00:47和上旧书本 和上旧书本 And the old books
00:51我看见你眼中的星辰 I see the stars in your eyes
00:59我们纯真的联盟 我们纯真的联盟 Our pure alliance
01:02幸福的模样 爱慢慢生长 The appearance of happiness is slowly growing
01:07陪你走过的小巷 仿佛还没变 The alleys I walked with you seem to have not changed
01:15与你共度的时光 将余生点亮甜蜜的城墙 The time I spent with you lights up the sweet city wall
01:22也许等青春都散场 才不辜负一起走过的时光 Maybe when youth is gone, we won't let go of the time we spent together
01:46作词 提子 作曲 李清彤 编曲 李游
01:53This is what I wrote for you.
02:18I'm sorry, classmate.
02:22It's okay.
02:28This is what I wrote for you.
02:33Classmate, I didn't mean it.
02:42This is...
02:47What?
02:57This is...
03:09You guys bite me!
03:10You guys bite me!
03:16You guys bite me!
03:17You guys bite me!
03:18Get up!
03:19Get up!
03:20I'm awake!
03:21Get up!
03:22Get up!
03:23Get up!
03:27Good.
03:28You're making a face again, aren't you?
03:30Don't touch my leather bag!
03:31You're late for school every day.
03:32I'll beat you up!
03:36Mom, do you know?
03:38If I get serious,
03:41you can't beat me.
03:49Since ancient times,
03:50love has been a topic of eternal discussion.
03:54From a kiss on the cheek
03:56to a peach blossom on the face,
03:57Xiang Yinghong.
04:03Autumn, autumn, October,
04:04the sky is high and the air is cool.
04:06In this happy day,
04:08we will welcome a pair of
04:09perfect match.
04:13Mom, mom, don't come over.
04:14I'm wrong, I'm wrong, I'm wrong.
04:16If I don't beat you for three days,
04:17you'll go to the room, right?
04:18What is love?
04:20Love is gentleness,
04:21it's taking care of.
04:22Good!
04:23You're so smart.
04:24Love is understanding,
04:26it's tolerance.
04:27Xu Jingjing,
04:28if you dare to put the toothpaste on me,
04:30I'll...
04:31So what?
04:32It has nothing to do with me.
04:34It has nothing to do with me.
04:35What do you think I'm doing?
04:37Today,
04:38we have a good time.
04:39Today,
04:40we look forward to
04:42witnessing
04:43the greatest love in the world.
04:46Now,
04:47please reach out your hands
04:48and use your warmest applause
04:50to welcome our newcomer today.
04:53Jingjing,
04:54the midterm results
04:55should be out today, right?
05:00Congratulations,
05:02you
05:03got it right.
05:04Did you pass the math test?
05:06Yes, I did.
05:09In this
05:10beautiful autumn,
05:12we're having a great time.
05:15We're perfect for each other.
05:18It seems that
05:19I have a future
05:21in marriage.
05:22Shut up.
05:23Yes.
05:24Xu Jingjing,
05:25who doesn't eat dumplings during the Spring Festival?
05:28Can't you give me and your dad
05:29a surprise?
05:31This lady,
05:32I advise you
05:33to stop daydreaming.
05:36Where's the food?
05:37I'll eat it later.
05:39Xu Jingjing.
05:41This girl.
05:42My wedding is about to begin.
05:44I think...
05:57Yes,
05:58I knew it.
06:03I knew it.
06:11Good morning, boss.
06:13Jingjing, you're here.
06:14What do you want to eat today?
06:15The usual,
06:16pancakes.
06:17I want two eggs
06:18and two sausages.
06:19Pancakes are sold out.
06:21How about some other dishes?
06:22How about buns?
06:24Buns will be ready in ten minutes.
06:26Wait a minute.
06:27Boss.
06:28Coming.
06:29Coming.
06:32Coming.
06:49Excuse me.
06:50Can I have a seat?
07:00By the way,
07:01can you finish all these?
07:02How about you give me a bun?
07:04I'll pay you.
07:09How about mutton?
07:12I'll pay you double, okay?
07:14Ou Xue.
07:15It's not about money.
07:18Food has a soul.
07:22I can meet this bun here today.
07:25It means she's my destiny.
07:28If we meet here,
07:30is it also my destiny?
07:41You're so mean.
07:57You're so mean.
08:01Can you tell me
08:02whose car is this?
08:03It's my fault.
08:05Are you okay?
08:06Are you hurt?
08:07I'm fine.
08:08Get up.
08:12Don't move.
08:14It's broken.
08:16What is this?
08:19They look so strange.
08:21What are they writing?
08:23The Love Story.
08:25It's so interesting.
08:26Look.
08:27They're strange.
08:37Don't touch my feet.
08:39Hands.
08:43It's all your fault.
08:44Why don't you just give me a pancake as soon as possible?
08:50Here,
08:51count it as my treat.
08:52No.
08:53Pancakes have life.
08:57After it's done,
08:57you can eat it for ten minutes.
08:58It's the most energetic food.
09:01It's thin and crispy.
09:02Try it.
09:03It's soft.
09:04Dip it in the sweet sauce.
09:05It's so delicious.
09:07Stop it.
09:15What grade are you in?
09:16I've never seen you before.
09:19There are more than 1,400 students in Biming Middle School.
09:20You've seen all of them.
09:21Do you remember all of them?
09:23Hey, you...
09:40All right, all right, all right.
09:41Don't block me.
09:42Why?
09:43The street is not that small.
09:44If I block you,
09:45everyone will leave.
09:52There should be an extra school uniform in the warehouse.
09:54You two can get a new one there.
09:58Oh, no.
10:00Oh, no.
10:04I can't do it.
10:07Don't go, brother.
10:08Who said I can't do it?
10:12I can do it.
10:13I can do it, okay?
10:25Come in.
10:31Why don't you come in?
10:32Teacher.
10:35I'm stuck here.
10:40You two are amazing.
10:42I've been a teacher for 30 years.
10:44This is the first time I've seen a classmate
10:46stuck at the door.
10:49Teacher,
10:50we'd like to borrow a new school uniform.
10:54You have one.
10:57What size do you usually wear?
11:02XXXX.
11:03Take it.
11:04Take it.
11:05XXXX.
11:07This is a special size.
11:09It's usually pre-ordered.
11:11We don't have it here yet.
11:13Come in.
11:14Hello, teacher.
11:16Teacher, I'm here to get my uniform.
11:18Okay.
11:19Wait a minute.
11:22Teacher.
11:23XXXL.
11:25Can you help me take a look?
11:26I really don't have it here.
11:27Xu Jingjing.
11:30You are...
11:34Ask him.
11:37We're here to borrow a school uniform.
11:39XXXL.
11:40We don't have it here.
11:41XXX.
11:42I can't wear it either.
11:43How about I go to the basketball team later
11:45to help you?
11:46They should have a large number of sports pants.
11:49Thank you in advance.
11:54It fits you well.
11:56You're welcome.
11:57I have something to do over there.
11:58I'll go first.
11:59Classmate.
12:00What's your name?
12:01Xu Jingjing.
12:06Xu Jingjing.
12:08Her name is Xu Jingjing.
12:09Your name is Xu Jingjing.
12:10She is your...
12:11Don't talk to me.
12:12We don't know each other from now on.
12:22Shut up.
12:23Liu Yu's little boat has sailed.
12:24You're going to laugh at me in the morning.
12:27What class is that boy in?
12:28I don't care what class he is in.
12:30Anyway, I don't want to see him anymore.
12:33You two don't know how awkward I am.
12:35I bumped into Xu Jingjing just now.
12:37I'm so unlucky.
12:39Think about it.
12:41We've been classmates for more than a year.
12:43You finally left a deep impression on Gao Zhan today.
12:52You hurry over there.
12:53Thank him.
12:54After all, after you leave, you will know.
12:56That's right.
12:57Don't you always complain that you are a stranger?
12:58You don't have a chance to talk to him.
12:59And from the first year of high school to now,
13:01Gao Zhan has told you ten sentences.
13:03Eight of them are...
13:05Classmate, did you forget to talk to me again?
13:07Two hours left.
13:09Classmate, please make way.
13:11Okay, you two.
13:14I'll give you 800 yuan now.
13:27That...
13:36That...
13:40Do you want to talk to me?
13:46There are pants at the back of the high school.
13:49I've changed it.
13:53That...
13:54What?
13:56I'm going to class.
13:57I'm going to class.
14:04Fourteenth floor.
14:05Go.
14:11I have two things to say before class.
14:13The first thing.
14:15From today on,
14:16a new classmate will be transferred to our class.
14:18Come in.
14:23Introduce yourself.
14:25Is it him?
14:27Hello, everyone. My name is Kang Jiawei.
14:29I'm very happy to be transferred to a high school.
14:31I hope I can be friends with you.
14:40There's still a semester and a half to transfer.
14:42That's right.
14:43Do you have any comments?
14:46No.
14:51Let's welcome Kang Jiawei.
14:57Okay, now let's talk about the second thing.
14:59Teacher, where should I sit?
15:01Wait a minute.
15:03Don't laugh.
15:04Everyone, line up outside the classroom.
15:06Let's rearrange the seats.
15:13Where are you going to sit this time?
15:15I want to sit in the second row next to the window.
15:17It's quieter.
15:19I'll still sit in the first row.
15:21We shouldn't fight for seats.
15:27Let's go.
15:35Xu Jingting.
15:36I'll sit with you this time.
15:38You keep the same position for me.
15:40But I'm going to sit with Wei Xu.
15:42Right, Wei Xu?
15:43Yeah, he's going to sit with me.
15:46Okay.
15:48It's okay.
15:50Gao Zhan.
15:58Hey.
15:59Why is Gao Zhan still sitting in the original position?
16:01Maybe he's changing his clothes.
16:04Naughty.
16:05Xu Jingting.
16:20He's so close to Gao Zhan again.
16:23Who invented this tradition?
16:28Xu Xiaomu.
16:29I'll sit with you this time.
16:31I promise I won't dislike you.
16:33Who wants to sit with you?
16:34I'm telling you,
16:35I'll be the next one to save you.
16:37Ni Dapeng.
16:40Listen.
16:41The Iron King is calling for interest.
16:44I'm stupid.
16:45Goodbye, my friend.
16:47Goodbye, my friend.
16:48Goodbye, my friend.
16:51Why are you laughing?
16:53I'm laughing.
16:54Why are you laughing?
16:56You fat man.
16:57Who are you calling fat?
16:58Xu Jingting.
17:00How dare you mess with me?
17:05Here he comes.
17:06Here he comes.
17:07The Iron King is calling for interest.
17:09Xu
17:10Xu Xiaomu.
17:14Be quiet.
17:15I'm a little nervous.
17:18Fang Jiawei.
17:19I've seen your grades at school.
17:21Not bad.
17:22Top five, right?
17:25Top five.
17:30So this time you...
17:33You don't think it's appropriate, do you?
17:35I'm top five and you're top five.
17:39What do you mean?
17:40Make it clear.
17:41All right, all right.
17:42You two can overcome it.
17:43Hold on for half a semester.
17:44You can change it after the final exam.
17:46All right?
17:48I'll overcome it.
17:49I'll overcome it.
17:53Look at your papers.
17:54How dare you laugh?
17:55Our class performed very poorly in the midterm exam this time.
17:58The average score of the whole grade is eighth.
18:01It's mainly because some of our classmates
18:03have too low total scores.
18:05It's really a drag.
18:06Especially math.
18:07I've been studying for half a semester.
18:08I don't know how you got 48 points.
18:10I'm not going to say who it is today.
18:16Why are you looking at me?
18:17How do you know it's me?
18:18Qingqing.
18:19You can do it.
18:20I got 52 points.
18:2252 points. You're proud, aren't you?
18:25I hope the students who didn't do well this time don't be discouraged.
18:28If you have any questions, ask the teacher at any time.
18:35It's you.
18:36You're number one.
18:37What's wrong with you?
18:41It's okay. Look at this.
18:43Your English is good.
18:44You're only ten points short of passing.
18:45Don't look at my papers.
18:46Don't look at my papers.
18:52You're not wrong here.
18:54What's wrong with this?
18:56This is right.
19:00My hands are tied.
19:01It's a common phrase.
19:02I can't help it.
19:03Phrase.
19:05How do you know this word?
19:07I've memorized it.
19:08You've already started memorizing the Tofu Phrase?
19:10I'm just bored.
19:17There's really such a word.
19:20So it's not wrong for Xu Jingjing to use it here.
19:30Let me correct it.
19:32The last place in this midterm exam is not Xu Jingjing.
19:35It's Ni Dapeng.
19:36Yes!
19:39I'll give you the first place throne.
19:42Xu Jingjing, you...
19:44And Mr. Zhang asked me to tell all the students who didn't pass the math test.
19:47You all have to join his tutoring class.
19:49Start school today.
19:51No way.
19:52Xu Jingjing.
19:53You can re-adjust your seat.
19:55No need, Ms. Cheng.
19:56I just want to sit here.
19:57It's closer to the podium.
19:58Pay attention to learning.
20:00Are you sure?
20:03Let's go to class.
20:04Turn to page 37.
20:11Go ahead.
20:14Mr. Zhang.
20:16Thank you for saving us today.
20:19I really didn't know what to do today.
20:21I'm sorry.
20:23Well...
20:25Mr. Zhang.
20:26Where do you live?
20:28Is it close to the school?
20:29What time do you go to school every day?
20:34What are you doing?
20:36No.
20:38Can you come to school earlier
20:40and help me with my homework?
20:44Okay.
20:46I won't copy your homework for free.
20:49Can I give you this?
20:51What's this?
20:52This is my masterpiece.
20:54It's a limited edition of Pipi.
20:56It's the world's exclusive limited edition.
20:58How about this?
21:00I'll give you a signature.
21:08If I become a master one day,
21:10this will be worth the money.
21:13What do you think?
21:14Not good enough.
21:16Learn it first.
21:17I won't disturb you.
21:43Xu Jingting.
21:45Let's go.
21:46Let's go.
21:47What's wrong?
21:49I didn't have time this morning.
21:53This is for you.
21:54I haven't opened it yet.
21:55No need.
21:56Just take it and drink it.
21:58No need.
21:59No need.
22:00No need.
22:03It's you.
22:04What about the basketball game tomorrow?
22:06I asked for a leave from Zhang Chang'an just now.
22:08I was rejected by his old man.
22:10Don't I have to go?
22:11You go.
22:12You go.
22:13You're the only substitute in our class.
22:15There are four people in Class Six.
22:16If they stay,
22:17we'll be exhausted.
22:18Think about it again.
22:19You just said it was me.
22:21What do you mean?
22:23Nothing.
22:24I got it wrong.
22:27I'm going to eat first.
22:28Wait a minute.
22:30Will you come to the basketball game tomorrow?
22:33Of course.
22:34Our cheerleading team is going to participate in the basketball game.
22:37Tomorrow is the final of our class and Class Six?
22:39Yes.
22:40When we were in the first year of high school,
22:41our class lost to Class Six in the final.
22:43We must win this time.
22:45Do you like boys who play basketball?
22:48Everyone likes it.
22:50I'm leaving.
22:51Bye.
22:54Bye.
22:55Bye.
23:03I want to watch the basketball game.
23:18Xiaobai, are you okay?
23:19Focus, Xiaobai.
23:21My butt.
23:22My butt hurts.
23:24Didn't I give you a foot massage?
23:26You're too strong, President.
23:29If I apply to quit,
23:30I'll be beaten to death by you.
23:32If you quit,
23:33our club will be disbanded.
23:38Disband.
23:39It's good to be disbanded.
23:43Jingjing,
23:44I was just kidding.
23:46Actually, it doesn't hurt that much.
23:49Forget it.
23:50I don't care about this now.
23:51I'm just thinking
23:52how can I go to the basketball game?
23:54You don't go to Zhang Chang'an's cram school?
23:56It's not good.
23:58But I can't let Zhang Chang'an
23:59mess up my plan.
24:00What's your plan?
24:06Are you out of your mind?
24:09Where did you get the courage?
24:11Did Liang Jingru give it to you?
24:12It's just a letter.
24:14As far as I know Gao Zhan,
24:16he's an A-type.
24:19He likes this kind of
24:20classic and simple way of communication.
24:22My mom has just built
24:24a new batch of Japanese matcha powder.
24:26I'm going to make him
24:27his favorite matcha red bean milk tea.
24:30That's right.
24:32When the game is over,
24:33I'll give it to him.
24:36But what are you up to, Jingjing?
24:38This semester,
24:39Gao Zhan suddenly sent Xu Jingjing
24:40home from school every day.
24:42I think they'll do it sooner or later.
24:45But Gao Zhan
24:46didn't sit with Xu Jingjing today.
24:48Besides,
24:49I didn't see
24:50what's going on between them at school.
24:52Are you stupid?
24:53It's called avoiding suspicion.
24:54I think
24:55you should study hard
24:56and improve your grades.
24:58So that next semester
24:59you can choose a position
25:01a little closer to Gao Zhan.
25:03It's more reliable.
25:06You want Jingjing to improve her grades.
25:08Isn't that going to take her life?
25:10What's wrong? She can do it.
25:11Aunt.
25:13I'm writing this letter
25:14not to do anything to Gao Zhan.
25:16I just...
25:18What is it?
25:22I just want him to remember me
25:24instead of treating me
25:25as an ordinary female classmate.
25:27Yeah.
25:28Another reason to be a fan of top students.
25:33Hey.
25:34Are you two still
25:35my friends?
25:36Huh?
25:39Whatever.
25:40Anyway, no matter what,
25:42I have to participate
25:43in this basketball game.
25:49I know a lot of students are afraid of me.
25:52There are also rumors
25:53that Mr. Zhang's tutoring class
25:55is a hell camp.
25:57I hope everyone
25:58won't be influenced
25:59by such irresponsible words.
26:01My tutoring class is actually very simple.
26:03It's just a question.
26:04Whoever gets all ten questions right
26:06can go home.
26:19Go.
26:37Where are you going?
26:43We...
26:44We're not going anywhere.
26:46Your shoes are dirty.
26:47I'll wipe them for you.
26:48I'll give you a massage.
26:50Kneel down.
26:56Look at me closely.
26:57Is there an answer on my face?
27:01Xu Xinjun.
27:02If you think it's difficult,
27:03why don't you sit down?
27:05Or I'll lower the difficulty for you.
27:08Middle school math or elementary school math?
27:10Elementary school math.
27:11I'm a good teacher.
27:12You're everywhere.
27:15If you can't finish it today,
27:16no one is allowed to go home.
27:35Son.
27:36Dad is going to the engineering team.
27:37He can't have dinner with you.
27:46Okay.
28:17I'm hungry.
28:19I'm hungry.
28:44You can drink it.
28:45No, thanks.
28:46You can drink it.
28:47No, thanks.
28:50Is it really you?
29:16I'm hungry.
29:41Here you are.
29:42Sriracha sauce.
29:47Sriracha sauce?
29:49Almost.
29:50By the way,
29:51how's your new school?
29:53A lot of surprises.
29:56I see.
29:57There are a lot of beauties, right?
30:00Actually, there is one.
30:02Tell me about her.
30:05She...
30:07She's beautiful.
30:10And she's kind.
30:13Anyway, she's different from other girls.
30:17I see.
30:20By the way,
30:21where did you buy
30:24this strange bracelet?
30:28I didn't buy it.
30:29I made it myself.
30:30There's only one in the world?
30:36Almost.
30:40I'm curious.
30:42Why did you join our team?
30:46I think it's interesting.
30:48Why did I do nothing?
30:51That's what I want to ask.
30:53But you didn't do nothing.
30:56And
30:58you don't look like you would join our team.
31:00How do you know?
31:02You've never seen me.
31:07We've been chatting online for a long time.
31:10Have you ever thought we'd meet?
31:13I have.
31:14But
31:16I'm afraid I'll scare you
31:19if I'm too ugly.
31:22What if I...
31:25I mean
31:27if I were
31:30a 200-pound fat man,
31:33would you save me first?
31:36Then
31:38the two of us
31:41are exactly 400 pounds.
31:45Don't worry, Fat Man.
31:46Even if you're 200 pounds,
31:48you can still win by strength.
31:54Are you making fun of me?
31:56I'm serious.
31:58I believe
31:59a beautiful skin
32:01and an interesting soul
32:02are one and the same.
32:15Ouch!
32:18Good morning, Boss.
32:19Good morning.
32:20Jingjing.
32:21Good morning, Jingjing.
32:26I added eggs and intestines.
32:30It's the year of the rooster.
32:32You're so ungrateful.
32:34You're so ungrateful.
32:37I bought it for you
32:39because you were so poor
32:40and late for your tuition.
32:42You're so ungrateful?
32:44You poisoned it, didn't you?
32:46Jingjing.
32:48Do you have Alzheimer's?
32:50Are you going to eat it or not?
32:51I'll eat it if you don't.
32:52Go ahead.
33:06Why are you looking at me?
33:08Is there something on my teeth?
33:09No.
33:10It's white and bright.
33:11White and bright?
33:12I think you can
33:13endorse toothpaste.
33:15The result must be
33:16the closure of the toothpaste factory.
33:17Can we talk about something else?
33:25Didn't you want to copy my homework yesterday?
33:32This is yesterday's.
33:34Something's wrong.
33:36You're so nice to me all of a sudden.
33:38Are you doing this to me?
33:40How can you be so confident?
33:42I...
33:44You...
33:48Did you draw the PP paper?
33:50How did you draw it?
33:52iPad and PS.
33:53I knew it.
33:59You can't copy anymore.
34:01It's okay.
34:05But if you want me to copy it for you,
34:08I can't do it.
34:10I didn't say I want to copy.
34:12Then what do you want to copy?
34:17I know.
34:19Without me in the basketball game,
34:21it's a big loss for us.
34:23Isn't it worth it?
34:26I...
34:28Even if I fight with Zhang Chang'an today,
34:30I'll make it.
34:31Don't be lazy.
34:32At that time, Mr. Zhang will think
34:33I gave you the idea.
34:34You can go to make up the class.
34:36We still have Bear.
34:37He is a sportsman after all.
34:38He can do it physically.
34:40I'm just a basketball player.
34:42I don't know if I can help.
34:43I can help.
34:44Oh, my God.
34:45I'm sorry, classmate.
34:47The school is not here.
34:49I heard that Dapeng is going to make up the class.
34:51The basketball team is short of people.
34:52So I came here.
34:56Here's the thing.
34:57I was in the basketball team when I was in junior high school.
34:59How to say?
35:00The average score is 18 points.
35:02Ten assists.
35:03Fifteen rebounds.
35:04I also heard that.
35:05Junior high school students still take me as a legend.
35:07In addition,
35:08I also analyzed
35:09the technical characteristics of the main forces of class six.
35:11We can deal with them in a targeted way.
35:13Although I'm new here,
35:15I also want to do something for our class.
35:17It's all false.
35:19Five balls of experimental equipment.
35:20Let's go.
35:33Is he a basketball player?
35:35No.
35:36He's just a student.
35:42Nice.
35:50Wow.
35:54Dapeng.
35:55Don't worry.
35:58Are you going to abandon me?
36:00It's okay, Dapeng.
36:01You are the MVP in my heart.
36:03Captain.
36:04Don't worry.
36:05I won't let you down.
36:11Why is this question getting harder and harder?
36:13Is it hard?
36:15I'll give you something harder next time.
36:17No need.
36:20What?
36:22Do you still want to give me a New Year's greeting today?
36:26Class six is fighting against each other.
36:29The first half of the game is a draw.
36:32The first half of the game is a draw.
36:35The second half of the game is a draw.
36:37Everyone must guard the defensive line today.
36:40Three-two defense.
36:43Keep an eye on the forward of class six, Niu Junfeng.
36:45Try to reduce his number of shots.
36:51One.
36:52Two.
36:53Three.
36:54Come on.
37:00Hurry up.
37:01It's time for your retribution.
37:02If you're late, the whole team will lose.
37:21The first half of the game is a draw.
37:23The second half of the game is a draw.
37:25The third half of the game is a draw.
37:27The fourth half of the game is a draw.
37:29The fifth half of the game is a draw.
37:31The sixth half of the game is a draw.
37:33The seventh half of the game is a draw.
37:35The eighth half of the game is a draw.
37:37The ninth half of the game is a draw.
37:39The tenth half of the game is a draw.
37:41The eleventh half of the game is a draw.
37:43The twelfth half of the game is a draw.
37:45The twelfth half of the game is a draw.
37:47The twelfth half of the game is a draw.
37:49Everybody, hands up.
37:51Yeah!
37:52You're awake.
37:53I was looking for you.
37:55Come on.
37:56Come on.
38:09Xu Jingjing.
38:10It seems you're not hopeless.
38:13You can still do something if you're forced.
38:15Can I go now, Mr. Zhang?
38:18Yeah.
38:21Come back.
38:29What's up?
38:30I don't want the bag.
38:34Thank you, Mr. Zhang.
38:41Excuse me.
38:42Yes.
38:43Mr. Zhang.
38:44I'm going to the bathroom.
38:48Let's go.
38:49I'll go with you.
38:52No, thanks.
38:55I can hold it back.
38:57Mom.
38:58Can you lend me the milk tea machine?
39:00Can you book a restaurant for me?
39:02I have a stomachache from eating too much starch.
39:04Hurry up.
39:05I have to go back to school later.
39:07I know.
39:08Matcha.
39:09Matcha.
39:10Matcha.
39:11Matcha.
39:13Fried garlic.
39:17Go.
39:33How's it going?
39:34Just started.
39:35Just started.
39:40Jingjing.
39:41You finally met your opponent today.
39:43Who?
39:44What opponent?
39:46Someone who loves Jingjing more than you do.
39:50When you're resting at the table,
39:51get out of here.
39:52Hurry up.
39:53Hurry up.
39:54Hurry up.
39:55Hurry up.
39:56Hurry up.
39:57Hurry up.
39:58Hurry up.
39:59Hurry up.
40:00Hurry up.
40:01Hurry up.
40:15bless you.
40:17God bless you too.
40:18God bless you.
40:19God bless you.
40:23God bless you.
40:24God bless you.
40:38Let's go back to class.
40:40There's nothing to eat.
40:41Come back to class.
40:42What did you call me?
40:43It's all right.
40:51We are the best in the world!
40:54We are the best in the world!
41:03It's lunch break.
41:04Go downstairs.
41:05Go downstairs.
41:07Let's go.
41:08Milk tea.
41:08Milk tea.
41:09Don't forget that.
41:11Go for it!
41:13Gao Zhan.
41:21I...
41:22I'm sorry.
41:23I was too excited.
41:24So I...
41:25It's all right.
41:25I think scolding is right.
41:26It can stimulate the players' fighting spirit.
41:31Well...
41:31Gao Zhan.
41:32This...
41:35You played the yashao beautifully just now.
41:38This oolong tea is for you.
41:42What is this?
41:47This is...
41:52Matcha oolong milk tea.
41:56I'll just drink this.
42:13Matcha oolong milk tea.
42:29Gao Zhan is looking at you.
42:30He's looking at you.
42:31What are you doing?
42:33It's fishy.
42:34Fishy?
42:35Fishy?
42:41You're so fishy.
42:42Who are you going to show it to?
42:44I'll show it to Daxi.
42:54Gao Zhan's expression is not right.
42:55Is he not feeling well?
42:56What's wrong with Gao Zhan?
42:57What did Xu Mingxuan drink?
43:03Why did he stop playing?
43:05What's going on?
43:07It's up to you now.
43:22Let's go!
43:28Brother, don't be afraid.
43:30Let's go.
43:36Let's go!
43:38I'm hungry.
43:40I'm really hungry.
44:06Let's go!
44:25Let's go!
44:26We're going to win!
44:27We're going to win!
44:28Let's go!
44:29Let's go!
44:30Let's go!
44:31Let's go!
44:35Director of Lianlevel
44:44Do you like basketball players?
44:46Nobody doesn't like it.
44:47Even though you have 200 kilograms,
44:48you can win only when you're strong-willed.
44:51There's no time!
44:52Go!
44:53Go!
44:54Come on!
44:59Come on!
45:01Go, Kang Jiawei!
45:02早上天空晴朗 我不想起床
45:06想起这个夏天 跟妈妈撒过的最后一个晃
45:11冰淇淋的可口 加咖啡的苦涩 就叫做可口啊
45:16可是为什么每个人都在渐渐离开我
45:32午夜的路灯响 繁星眨着眼
45:41巷门口球场 我们转过几圈
45:47珍藏着对方有关梦的宣言
45:53没发现 你就住在里面
46:00当我的发脱因你变得欠缺
46:07没学会成全 所以辗转糾结
46:13短短的青春 没计划的告别
46:18却发现 你从来没走远
46:24时光里 我们彼此约定
46:31人潮人海里 总守护对方唯一的心
46:41我相信 命中意义是注定
46:56不认为什么分离总抵不过相遇
47:02时光里 我们彼此约定
47:09人潮人海里 总守护对方唯一的心
47:21不认为什么分离总抵不过相遇
47:27时光里 我们彼此约定
47:34人潮人海里 总守护对方唯一的心