My Calorie Boy (2022) EP- 9 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you very much.
01:00Thank you very much.
01:30The time of my youth.
01:57You didn't come last time.
01:58I'm really disappointed.
02:03Something happened to my family
02:05and I didn't make it.
02:07Actually...
02:08Oh, right.
02:09My house's power was cut off.
02:12It seems that there's no power anymore.
02:13I won't be online anymore.
02:16I see.
02:19Are you okay?
02:21Actually,
02:24I want to talk to you.
02:28About what?
02:34About me.
02:40This is terrible.
02:42Gao Zhan talked to me again yesterday.
02:43What should I do?
02:45I want to tell him directly who I am.
02:47But I don't know how to say it.
02:50I think Gao Zhan has something on his mind recently.
02:52I'm afraid to hit him.
02:55What should I do? Help me think of a way.
02:57What should I do? Help me think of a way.
03:00Xu Jingjing, help me think of a way.
03:01Don't bother me.
03:07I'm sorry.
03:11What's wrong with you?
03:16Why didn't you tell me?
03:20I did the eight questions again yesterday.
03:23I still made two mistakes.
03:24I know I made two mistakes.
03:26But you already told me yesterday.
03:28I also reviewed the knowledge point before I went to bed.
03:33About this,
03:35Isn't it better to make two mistakes than yesterday?
03:37You've made progress.
03:40This is the third time.
03:41I'm still wrong.
03:43I'm a little stupid.
03:45Mastering the knowledge point itself is a repetitive,
03:48gradual process.
03:49The more mistakes you make,
03:50the more solid the knowledge point will be in your head.
03:53It's a good thing.
03:58Really?
03:59Yes.
04:00Which one? I'll teach you.
04:17Ms. Chen,
04:18this is an advice from a certain group.
04:19Do you want to give it to every student in your class?
04:22You can't just learn and work hard.
04:24I'm the head of the class.
04:25I have to play my role.
04:27Right?
04:28I feel ashamed to say this.
04:30I want to learn from you.
04:52Embrace the warmth of summer
04:59Listen to the wind rustling through the clear morning
05:07Fingertips leave your palm
05:15Drinking wine and reading books
05:19I see the stars in your eyes
05:27Our pure love
05:29The appearance of happiness
05:31Love grows slowly
05:34The hometown I walked with you
05:37As if it hadn't changed
05:42The time I spent with you
05:45Light up the sweet wall of my life
05:50Maybe youth is long
05:54But I won't fail the time we walked together
06:13Students,
06:14we only have three days left.
06:17To check the results of your previous studies,
06:19we'll have a mock exam today.
06:21Relax.
06:22Don't be nervous.
06:23Just play normally.
06:25Brother, don't worry.
06:26I will definitely pass the exam this time.
06:30Come on, everyone.
06:31Ms. Chen has a lecture now.
06:33She will come over later to help us analyze the paper.
06:36Let's start.
06:43I love you.
06:45I love you.
06:47I love you.
06:49I love you.
06:51I love you.
06:53I love you.
06:55I love you.
06:57I love you.
06:59I love you.
07:01I love you.
07:03I love you.
07:05I love you.
07:07I love you.
07:09I love you.
07:10I love you.
07:26Xing.
07:29I'll go and have a look.
07:41I love you.
07:50Xing, what's wrong with you?
07:53I want to go home.
07:55Why do you want to go home?
07:56Ms. Chen will give us a lecture later.
07:59I can't do the first question.
08:02The first question is a bit difficult.
08:03I don't know how to do it either.
08:05Are you crazy?
08:07I'm not.
08:08Look at the eight questions in the book.
08:11Can't you do the four questions?
08:14Can't you also master the formation and the equation?
08:21But now
08:23I can't remember any of the questions.
08:25I think I'm a rat.
08:27Ms. Chen is really dead because of me.
08:29You are not a rat.
08:31Xu Jingxiu.
08:33I've studied your PPS.
08:34I've studied your PPS.
08:37Don't want to go to school series.
08:39Skiing champion series.
08:41The King of Fishing series.
08:44I always thought this was your new life.
08:46What do you mean?
08:49I mean
08:51I'm really curious
08:54what makes you so resistant to exams?
09:01To be honest,
09:02don't laugh at me.
09:04Don't laugh.
09:08I'm afraid I can't do well
09:09if I work hard.
09:11Just like last time.
09:12But if I don't work hard,
09:13if I don't work hard,
09:14if I get a bad grade,
09:15I can blame it on not working hard.
09:18But if I work hard,
09:19I still get a bad grade.
09:21I think I'm really stupid.
09:23And this time
09:24if I don't do well,
09:26it's not as simple as
09:27getting an average score.
09:29Even Ms. Chen will be ruined by me.
09:31Xu Jingxiu.
09:33First of all, you're not stupid at all.
09:36You're a black belt in taekwondo.
09:39You can judge the opponent's
09:40offensive intention in a few seconds.
09:42Dodge,
09:44counterattack,
09:45and knock him down.
09:46This requires extraordinary hard training.
09:50And
09:51the whole Class Three,
09:52Ms. Chen,
09:53we're all a team.
09:55We won't leave any team behind.
09:58Including you.
10:03Just like the sports meet,
10:05if we want to win,
10:07we have to win with a clear mind.
10:12You're putting too much pressure on yourself.
10:15You don't have to look at the questions for the next three days.
10:17Just relax.
10:20Really?
10:21Can I not look at the questions?
10:23Trust Master Kang.
10:24As long as you play steadily,
10:25there's no problem.
10:28You can try
10:29drawing a fart in the city.
10:32Draw a fart?
10:34Draw a
10:37fart with a full mark.
10:39Draw a fart
10:40that ran first in the marathon.
10:42A fart to cheer yourself up.
10:45Distribute the attention.
10:49Then
10:51I'll try.
10:56Xu Jingxiu.
11:00You can do it.
11:15Ms. Chen.
11:17Have you had breakfast?
11:18I bought it for you.
11:19One fried dough stick, two pancakes.
11:21I wish you all get 100 marks.
11:23Are you kidding me?
11:24Don't you know the full mark is 150?
11:27You mean the same thing.
11:28Take it.
11:30You're so generous.
11:41You did a good job today.
11:50It's for you, Master Kang.
11:56You're welcome.
11:59Come on.
12:00I'll read it for you.
12:02What?
12:03Pick one.
12:09I'll read it for you.
12:11What?
12:13I'm not angry.
12:14I'm not angry.
12:15Let me see.
12:18You don't believe me?
12:25Guys.
12:26Relax during the exam.
12:28Don't put too much pressure on yourself.
12:30Remember.
12:31The exam is for yourself.
12:33Just work hard for yourself.
12:34As for the class ranking,
12:35it doesn't matter.
12:36Come on.
12:42Xu Qingqing.
12:44You can do it.
12:56Get up now.
13:24History class 3,
13:25I mean, during this period...
13:27Wait, wait, wait.
13:29Don't, don't answer.
13:31No, I just want to ask you that question.
13:33Then don't ask.
13:36Jingjing, how do you feel about the exam?
13:40It's up to fate.
13:42I just don't want Mr. Chen to fall into my hands.
13:46Xu Wenjing.
13:48You two, you two go first.
13:55Why are they so excited?
13:57Who knows.
13:59That's pretty serious.
14:03Didn't you ask me before?
14:05Kang Jiawei eats a lot and lacks exercise.
14:07How did he lose weight?
14:09Are you willing to help me check?
14:11I already know the answer.
14:13But I didn't specifically help you check.
14:15Actually, I also have a question for you.
14:17Do you know why Kang Jiawei has been avoiding me recently?
14:19Is there?
14:21No?
14:23I originally wanted to find out
14:25why he was avoiding me.
14:27But as I watched him,
14:29I knew how he lost weight.
14:31How did he lose weight?
14:33It's actually very simple.
14:35He just doesn't eat anything.
14:37That's not right.
14:39I usually see him eat a lot.
14:41I've been watching him for a few days.
14:43He's pretending to eat.
14:45Pretending to eat? What do you mean?
14:47Just pretending to eat.
14:49Actually, he didn't eat anything.
14:51Do you know?
14:53You have to count the beef tripe.
14:55One.
14:57Two.
14:59Three.
15:01Four.
15:03Five. Six. Seven.
15:05That's it.
15:07By the way, why did you suddenly
15:09invite me to dinner?
15:11Of course, I want to thank you
15:13for your encouragement and tutoring me for a long time.
15:15How was the exam?
15:17How was the exam?
15:19It was normal.
15:25The food will be gone in a while.
15:27Do you want me to adjust it for you?
15:29Okay.
15:31Wait for me.
15:47Wait for me.
15:59I'm full.
16:03I'm not full yet.
16:05You're not full yet?
16:07If you don't eat, you can watch me eat.
16:09Wait a minute.
16:11I'll teach you
16:13a new way to eat beef tripe.
16:15The beef tripe
16:17should be sprinkled with
16:19a layer of mayonnaise on top.
16:21You have to
16:23dip it on the other side.
16:25Be sure to dip it.
16:27Then you can eat
16:29the double taste of beef tripe.
16:31It will bloom
16:33perfectly in your mouth.
16:45Why are you crying?
16:53Wang Jiawei.
16:57Why are you doing this to yourself?
16:59I really feel sorry for you.
17:01What are you talking about?
17:05Among all the people I know,
17:07you are the one who loves to eat the most.
17:09But you don't eat anything
17:11because you're on a diet.
17:13You force yourself not to eat.
17:15Don't you think this is very sad?
17:17No.
17:21You can explain everything.
17:23Why are you on a diet?
17:25Why do you faint
17:27when you play basketball?
17:29Why do you faint when you run 100 meters?
17:31No, I...
17:35I just don't eat those junk food.
17:37Like you said, I'm on a healthy diet.
17:39If you're on a healthy diet,
17:41you won't faint.
17:43And I observed you just now.
17:45You didn't eat anything.
17:47If I didn't eat these things,
17:49you would eat them all.
17:51You didn't eat.
17:53I really ate.
17:59How do you explain this?
18:01I'm sorry.
18:09Kang Dawei,
18:11have you always been like this?
18:13When you go out to eat with others,
18:15you pretend to be very hungry.
18:17Then you mess up everything
18:19and make others think you eat a lot.
18:21But in fact, you didn't eat anything.
18:23You just keep talking to others
18:25and distract others' attention.
18:27Your emoticon
18:29and your wallet.
18:31How do you draw them?
18:33It's very simple.
18:35You have to come up with a theme.
18:37For example, I want to draw
18:39a series of sleeping
18:41and a series of games.
18:43You have to maintain your body temperature
18:45and distract others' attention
18:47so that they don't have time to pay attention to you.
18:49Do you get a lot of rewards now?
18:51Of course.
18:53My comments are very popular.
18:55When a topic is over,
18:57it's over.
19:01Am I right?
19:27It's not necessary.
19:29Why not?
19:31Kang Dawei,
19:33you'll die of malnutrition if you keep doing this.
19:35It's good to eat a lean meat when you die.
19:37How old are you?
19:39Can you stop saying such irresponsible things?
19:41I'll be very sad if you die.
19:51Are you kidding me?
19:53I don't like this kind of joke.
19:57This is healthy food.
19:59You can eat it.
20:01The bread is sold out.
20:03The ham and eggs in it
20:05supplement the protein needed for the human body.
20:07And lettuce and tomatoes
20:09supplement fiber and vitamins.
20:11So if you eat it all,
20:13it's only over 300 calories.
20:15A boy like you
20:17needs to lose 1,500 calories a day.
20:19You won't gain weight even if you eat it all.
20:23Really.
20:27What should I do?
20:31Why did I eat such a delicious sandwich?
20:37Kang Dawei,
20:39why are you doing this to yourself?
20:41Do you want to win me so much?
20:43I want to lose weight.
20:47I want everyone to look up to me.
20:53But I can't be
20:55self-disciplined,
20:57exercise every day,
20:59and eat low-carb food every day.
21:05I can't remember.
21:15I live every day on this protein bar.
21:17I should eat some boiled vegetables.
21:19It's like a sports meeting.
21:21If Dapeng didn't eat my protein bar,
21:23I wouldn't be so embarrassed.
21:27Kang Dawei,
21:29let's try again.
21:31I reflect on myself.
21:33It's my fault.
21:35I don't want to argue with you.
21:37I must have pushed you.
21:39That's why you're losing weight in such an extreme way.
21:41How about this?
21:43Trust me again.
21:45I'll make a new plan for you.
21:47I'll make you eat delicious food like a normal person.
21:49No, I'm afraid of gaining weight.
21:51It's true.
21:53Every time I work out,
21:55I get fat.
21:57I get fat as soon as I eat.
21:59I get fat as soon as I eat.
22:01My body is as big as a balloon.
22:03It scares me every day.
22:07Didn't you always encourage me
22:09to be confident?
22:11Why are you not confident
22:13when it comes to yourself?
22:15How about this?
22:17You lost a lot of muscles
22:19every day.
22:21Let's start with a light exercise.
22:23I'll give you a wristband.
22:25Let's start with
22:2710,000 steps every day.
22:2910,000 steps is too much.
22:31No, it's not.
22:33You can do it.
22:35And,
22:37you have to shoot me three meals a day.
22:39You'd better eat live
22:41so that I can make sure you don't eat fake food.
22:43Is it necessary?
22:45Kang Dawei,
22:47do you want to live on protein
22:49and fake food forever?
22:51Believe me one more time.
22:53Just like
22:55I believe you can help me improve my grades.
22:57Can you?
23:05Kang Dawei,
23:09let's
23:11make another promise.
23:17Okay.
23:33Have some water.
23:51I have to do well this time.
23:53I beg you.
23:55Don't touch my head.
23:57What are you mumbling about?
23:59I'm praying.
24:01Praying?
24:03Who are you praying to?
24:05The God of Mathematics, the God of Language, and the God of English.
24:07I've never seen you pray.
24:09It's a poker game
24:11and you're praying.
24:13Can you stop it?
24:15Take a look.
24:19Not bad.
24:23Ninety-three.
24:25Ninety-four. Ninety-three. Ninety-four.
24:29What are you doing?
24:31I'm just playing.
24:35Ninety-four.
24:37I've passed. I've never seen
24:39such a flower.
24:41I told you you can do it.
24:43How many did you get?
24:45One hundred and forty.
24:47What's wrong with you three?
24:49Xiong Shuai and I passed this time.
24:51Is our class
24:53in the top three this time?
24:57Don't be too happy.
24:59It's not too late to cheer
25:01when your grades come out.
25:03The average score of the grade is out.
25:05How's our class doing?
25:07Your class
25:09is in the fourth place.
25:11You're only 0.1 points behind the third place.
25:13What a pity.
25:15Mr. Chen,
25:17you've improved a lot in just a month.
25:19It's already very good.
25:21Yes. I think
25:23it's a miracle.
25:25The average score of Chinese has increased by 16 or 17 points.
25:27The average score of math has increased by nearly 20 points.
25:29The basic questions have exceeded Mr. Zhang's class.
25:31I knew it.
25:33As long as they study hard, they can do it.
25:35Yes.
25:37Mr. Zhang, come here.
25:41Come here.
25:51Director, I know what to do.
25:57I'm not talking about that.
25:59In this exam,
26:01some students in your class
26:03may cheat.
26:05Cheat?
26:11Mr. Zhang, you want to see me?
26:15Xue Qingqing,
26:17I called you here because...
26:19Xue Qingqing,
26:21you came to my desk
26:23before the midterm, right?
26:27I...
26:29I...
26:31It's okay.
26:33Mr. Zhang will ask you some questions.
26:35You just need to find the right answer.
26:37But I really don't remember.
26:39Okay.
26:41Let me remind you.
26:45Last Thursday,
26:47I went to deal with something urgent.
26:49The computer was not turned off.
26:51Someone dug a hole in it.
26:53Thursday?
27:01Oh, I remember.
27:03I came to change the paper that day.
27:05The math homework should be called B paper.
27:07Why didn't you leave after changing it?
27:11Look at this.
27:13You were obviously looking at my computer.
27:15The paper on my computer is the paper for the midterm.
27:17Look.
27:19You took a picture.
27:27So, Mr. Zhang, you suspect me of cheating?
27:29The paper is on the computer.
27:31You've been looking at it for a long time.
27:33What were you looking at?
27:37First of all, I didn't cheat.
27:39Second, I didn't look at your computer.
27:41I was looking at this.
27:43I didn't expect you to like these, too.
27:49Of course you can say whatever you want now.
27:51No, I'm not lying.
27:57Look.
27:59The picture is still here.
28:01The picture is still here.
28:05The camera can't see it.
28:07Who knows if you took any other pictures?
28:09Mr. Zhang, why are you always against me?
28:11I'm not against you.
28:13I'm just doubting you.
28:15Since the first year of high school,
28:17you've passed all the tests.
28:19You scored 40 or 50 points on average.
28:21And you got more than 20 points.
28:23You told me that you got more than 70 points.
28:25Who would believe you?
28:27I do.
28:31Mr. Zhang.
28:33Let's go back to the classroom.
28:35I'll talk to Mr. Zhang.
28:39But...
28:41Let's go back to the classroom.
28:53Director.
28:55You just said
28:57it was all a guess.
28:59It was all a guess.
29:01I'm just doubting you.
29:03But our class worked so hard this time.
29:05All the teachers
29:07saw it.
29:09Especially Xu Jingjing and her students.
29:11Why didn't you see it?
29:13If they really worked hard
29:15to get good grades,
29:17of course I'm happy for them.
29:19But Xu Jingjing came to my desk
29:21at such a sensitive time.
29:23She also monitored the video.
29:25The school must investigate this matter.
29:27Ms. Chen.
29:29I can understand
29:31why you want to stay.
29:33But I hope
29:35you won't let your selfishness
29:37confuse you.
29:47Cheating?
29:49Are you kidding me?
29:51Jingjing, don't be sad.
29:53Zhang Chang'ai is just suspicious.
29:55He has made great progress,
29:57but his mind is not balanced.
29:59Although Mr. Zhang's video
30:01is indirect evidence,
30:03it can't constitute an evidence chain.
30:05And his testimony is all speculative.
30:07There is no legal effect at all.
30:09Jingjing, why don't you cry?
30:11Crying will make you feel better.
30:13Don't be angry, don't be angry.
30:15I'm not angry when others are angry.
30:17What's wrong with being angry?
30:19You guys are so noisy.
30:21Is it necessary?
30:23It's my first time to be scolded by him.
30:25I'm already used to it.
30:27I'm mainly worried about Ms. Chen.
30:45Let me say a few words before class.
30:49First of all,
30:51I believe in Xu Jingjing.
30:53I believe in our classmates.
30:55Only we know
30:57the efforts of our class.
30:59But
31:01we have to allow Mr. Zhang
31:03to have the right to doubt him.
31:05The school is still investigating
31:07this matter.
31:09I hope everyone won't be affected.
31:11Always believe in
31:13the pure.
31:15Mr. Chang,
31:17is the average score out?
31:19I want to tell everyone
31:21a good news.
31:23In this midterm exam,
31:25our class has created a miracle.
31:31I know Xue Qi is not my opponent.
31:33I also know Xue Qi is not your opponent.
31:35Ms. Chen,
31:37second or third?
31:39It can't be the first, right?
31:41Fourth.
31:49Classmates,
31:51it's not the tenth.
31:53Be happy.
31:55You don't know how much the teacher envied me in the office just now.
31:57He praised me so much.
32:01Ms. Chen,
32:03we don't want you to leave.
32:05Yes, Ms. Chen, we don't want you to leave.
32:07Teacher, if you leave,
32:09where can we find such a good teacher?
32:11But Ms. Chen didn't do anything wrong.
32:13Why do you have to leave?
32:16No.
32:20Ms. Chen can't leave.
32:22Yes, Ms. Chen, you can't leave.
32:24Yes, everyone, say something.
32:26Ms. Chen, don't leave.
32:37Alright.
32:39It's not decided yet.
32:41Don't be so anxious.
32:43Go to class first.
32:58I think if we want to keep Ms. Chen,
33:00we have to use the method of Marathon.
33:02Let's write a joint letter.
33:03Come on.
33:04The joint letter last time
33:05is useless even if we give it to Zhang Chang An.
33:07What if we give it to Principal Shen?
33:09It's unreliable.
33:12It's all because of my mom.
33:14I'll go back and fight with her again.
33:16Based on my observation of you mother and daughter,
33:20let's forget it.
33:23Let's not leave.
33:25Let's think of other ways.
33:28I have an idea.
33:29If we give it to our new teacher,
33:31we'll have a group class.
33:32What do you think?
33:33That's a good idea.
33:34If that's the case,
33:35Ms. Chen will be sadder when she knows.
33:38Don't you know?
33:40Ms. Chen doesn't care about
33:42whether she can stay or not.
33:49She cares about our grades.
34:08I'll eat it when I'm stressed.
34:10There's nothing in the world
34:11that can relieve stress more than eating.
34:21Here you are.
34:26You're welcome.
34:27You're welcome.
34:41I know you feel wronged.
34:43Let it out.
34:44Don't hold it in.
34:46How to let it out?
34:47I'll teach you.
34:48Like this.
34:55Be quiet.
34:56There are so many people here.
34:57It's cool.
34:58Give it a try.
34:59Have a try.
35:09Who can't hear you?
35:10I saw you screaming
35:12when you were playing taekwondo.
35:13Show me what you've got.
35:15Come on.
35:15Three, two, one.
35:22How is it?
35:24Well,
35:26it's kind of useful.
35:27If I don't teach men or women,
35:29I'll teach you.
35:30Who said you can't teach men or women?
35:36You know,
35:38adults say that when we grow up,
35:40we'll have a lot of troubles.
35:42But why do we have so many troubles
35:44before we grow up?
35:49Maybe our troubles
35:50are nothing
35:53compared to adults' troubles.
35:57For example, Mr. Chen.
36:06Ah!
36:13What time is it now?
36:15It's over eight o'clock.
36:16It's over eight o'clock?
36:19Here she comes.
36:21I'm back.
36:23What's wrong?
36:24What's wrong with your voice?
36:25Come on.
36:25Why is your voice hoarse?
36:29It's on fire.
36:31It's a little hoarse.
36:31Hurry up.
36:32Pour some water.
36:34Oh, my.
36:35It's good to go out.
36:36It's bad to come back.
36:37I'm so thirsty.
36:39Take it easy.
36:46Jingjing,
36:47did you get good grades?
36:49Did you pass the exam?
36:50What are you talking about?
36:51My daughter's temperament is good enough to pass the exam.
36:53Oh, stop it.
36:55Did you pass the exam?
36:58Oh, my.
36:59What's wrong?
36:59What's wrong?
37:00Jingjing.
37:01Oh, my.
37:02Don't cry.
37:04You're so ridiculous.
37:05What do you mean by this?
37:07You can't find him tomorrow.
37:08I'm so angry.
37:09Don't get excited.
37:13What's this?
37:20Put it down.
37:22No.
37:24I didn't expect it.
37:25Why did I say that?
37:27You're thinking too much.
37:28I'm going to hang up
37:30your papers.
37:33Yes.
37:34Right?
37:34Let's hang it higher.
37:35Yes.
37:36Higher.
37:37Yes.
37:38Mom,
37:39you two are so ungrateful.
37:41I just gave you seven yuan.
37:42It's not enough.
37:43I'll give you two
37:45a college admission letter.
37:49What did she say?
37:50Your daughter
37:51will give us
37:53a college admission letter.
37:57Come on.
37:57Give me a punch.
37:58What are you dreaming about?
37:59Is this my daughter?
38:01Give my daughter back to me.
38:02Mom,
38:03don't do that.
38:05I'm serious.
38:13Jingjing,
38:15I'm proud of you.
38:18Our daughter has really grown up.
38:29Mr. Chen,
38:30so,
38:31what's the average ranking
38:33of the three classes?
38:37The fourth.
38:39So, there's no time to make a promise.
38:44Yes.
38:46I've written the resignation letter.
38:49There's nothing to talk about.
38:50A promise is a promise.
38:52You said you'd quit
38:53if you didn't make it to the top three.
38:56Jingjing,
38:58the top three
39:00is just a theory.
39:04Compared with the ranking,
39:06I care more about the students' attitude.
39:09The three classes have made progress.
39:11We all know that.
39:12But,
39:13is this progress
39:15achieved by real talent and real knowledge?
39:19I'm afraid that the three classes
39:21are anxious
39:23to keep Mr. Chen.
39:25There's a deviation in their behavior.
39:30I think
39:31some students
39:32might cheat.
39:36Who cheated?
39:55♪We're like the North and South Poles♪
39:57♪The sun and the moon cross each other's eyes♪
40:01♪Like the long ballad at the door, we turn a few times♪
40:07♪We cherish each other's dazzling glances♪
40:12♪But you happen to be in it♪
40:18♪When my hair turns grey, and you become reserved♪
40:24♪I don't know how to fulfill your wish, so we cross each other's shoulders♪
40:30♪In our short youth, we say goodbye to each other as planned♪
40:35♪But you never go far away from me♪
40:42♪In time, we make a promise to each other♪
40:50♪In the crowds, we protect each other's heart♪
41:00♪I believe in the way that you called me♪
41:08♪I believe in the way that you called me♪
41:15♪No matter how far apart we are, we will meet each other anyway♪
41:20♪In time, we make a promise to each other♪
41:27♪In the crowds, we protect each other's heart♪
41:40♪No matter how far apart we are, we will meet each other anyway♪
41:45♪In time, we make a promise to each other♪
41:51♪In the crowds, we protect each other's heart♪