• last month
My Calorie Boy (2022) EP- 17 Eng Sub
Transcript
00:00Thank you very much.
00:58Thank you very much.
01:28I don't know what to say.
01:51I don't know what to say.
02:22What did you just say?
02:24What do you want to ask me?
02:27Nothing.
02:28I was trying to ask you if there's any good physical education material to recommend.
02:34Let's talk about it later.
02:36I'm going first.
02:45Little Gao is so beautiful.
02:47He got the first place again.
02:49I really want to exchange my life with him.
02:51Experience the feeling of getting the first place.
02:54Today at noon, Gao Zhan was lying on the bed.
02:57The sun was shining on his face, but he didn't know.
02:59Little idiot.
03:17You look so serious.
03:25You smile and show your teeth.
03:27You are so cute.
03:39Brother.
03:41Brother.
03:43What are you doing?
03:45Are you pretending to be sick?
03:47No.
03:49If you have nothing to do, come and help my mother.
03:51Our class was abused by Liu Ban.
03:53Hurry up.
03:55Forget it today.
03:57Next time, another day.
03:59All right.
04:01By the way, I want to ask you something.
04:03What's the matter?
04:05Sit down first.
04:09That is...
04:11That is...
04:13My friend.
04:15Recently, he has been asking me some questions.
04:17But I don't understand.
04:19Then you tell me.
04:21What's the matter?
04:23Say it.
04:25That is...
04:29What is it?
04:31That is...
04:33My friend.
04:35He thinks he is a little abnormal.
04:37A little abnormal?
04:39How abnormal?
04:43He...
04:45He thinks he always
04:47thinks about a girl.
04:51And he often thinks about
04:53what this means.
04:57I know.
04:59Does that girl owe him money?
05:01Or that girl is too beautiful.
05:03His friend is jealous.
05:05What are you talking about?
05:07It's none of your business.
05:09Wait a minute.
05:11I didn't ask you just now.
05:13Did you say your friend is a man?
05:15A man.
05:17You should have said it earlier.
05:19You are very conscious.
05:21You are asking the right person.
05:23Let me tell you.
05:25Your friend must have some ideas about that girl.
05:27What ideas?
05:29What ideas?
05:31What aspects?
05:33It's hard to say.
05:35But at least
05:37he likes that girl.
05:41Likes?
05:43But I have known her for a long time.
05:45You?
05:49No.
05:53I mean my friend
05:55has known that girl for a long time.
05:57Your friend.
05:59But
06:01why didn't you like her before?
06:03Why do you like her now?
06:07I didn't like Yao Yao before.
06:09Let me tell you.
06:11It's like you have a switch in your body.
06:13It was never turned on before.
06:15Now it's suddenly turned on.
06:17It's that simple.
06:19A switch?
06:21It's
06:23a switch.
06:27What is a switch?
06:29How does it work?
06:31Can you be more specific?
06:33What is a switch?
06:35It's a philosophical question.
06:37I can't answer it.
06:39But I can tell you.
06:41I can tell you
06:43a method of your friend.
06:45What is it?
06:47If your friend
06:49wants to be with that girl
06:51for a long time,
06:53he should keep pretending.
06:55It's like Yao Yao.
06:57If she doesn't like Chinese pancakes,
06:59I'll make French pancakes for her.
07:01If she doesn't want me to send it to her school,
07:03I'll send it to her home.
07:05And then?
07:07Then I'll be educated by her parents.
07:09But that's not important.
07:11The important thing is
07:13don't you think
07:15there are some subtle changes
07:17in our relationship?
07:19What do you think?
07:23Anyway,
07:25remember to tell your friend.
07:27I'm going to kick the ball.
07:49I heard that
07:51you and Xu Jin Jin chose Li Zhong Dan.
07:55Dad,
07:57you're so well-informed.
08:01That's good. Can you two ask him?
08:03He's an art critic.
08:05Are you free after school?
08:07Let's review our homework together.
08:09Okay.
08:11I heard that you also chose Li Zhong Dan.
08:13We can urge each other to study.
08:15It's okay.
08:17About urging Xu Jin Jin to study,
08:19I'll leave it to my master.
08:21Are you busy?
08:23We both chose Wen.
08:25I'll do it this time.
08:27I'll wait for you at the school gate after school.
08:41Gao Zhan wants to help you review your homework.
08:43Why aren't you excited at all?
08:45Why should I be excited?
08:47He must have done something wrong to me again.
08:49I'll interrogate him when I get back.
08:51You have to think in a good way.
08:53A student like him will tutor you for free.
08:55You have a higher chance of getting into the key class.
08:57I have Master Kang.
09:01No, he's not my master now.
09:03What's wrong?
09:05Master Kang chose Li Ke.
09:07Some people don't want him.
09:09Who doesn't want him?
09:13I've been his classmate for a long time.
09:15I'm not used to changing people.
09:17I don't know
09:19what he's going to do
09:21when he's in Li Ke's class.
09:23Well,
09:25the latest issue of Zhong Bang Youth
09:27is also a part-time job.
09:29The male lead cried secretly
09:31because he didn't meet the same female lead.
09:33I read it, too.
09:35It's really interesting.
09:37But the female lead likes the male lead,
09:39but she doesn't know it.
09:41I'm so worried.
09:43Jin Jin, I recommend you to read it, too.
09:45I won't read it.
09:47By the way,
09:49two good sisters,
09:51please do me a favor.
09:53It's nothing.
09:55Can you hear me?
09:57It's really urgent.
09:59What's the matter?
10:01I want to borrow some money from you.
10:03Two hundred yuan per person.
10:05Two hundred yuan?
10:07Why do you want so much money?
10:09I want to buy some CP books
10:11and recharge my online classes.
10:13You two work so hard every day.
10:15I really can't do it
10:17if I don't hurry up.
10:19You're finally awake.
10:21No.
10:23Where's your pocket money?
10:25This month's pocket money
10:27is for buying CP books.
10:29Next month,
10:31I promise to pay you back.
10:33I swear.
10:35No money.
10:37I beg you.
10:39I really have no money.
10:41Where's my money?
10:43I...
10:45I'm going to cry.
10:47Don't cry.
10:49Do you really want to study?
10:51Okay.
10:53If you really want to study,
10:55I'll do my best for you.
10:57Don't let me down.
10:59I'll transfer the money to you later.
11:01What CP books do you want to buy?
11:03Do you want me to recommend you some?
11:05Come in.
11:07Mr. Shen.
11:09Mr. Zhao.
11:11I want to discuss something with you.
11:13Sit down.
11:15Okay.
11:17What is it?
11:19It's not a big deal.
11:21I have a college classmate
11:23who is now a director at the TV station.
11:25He asked me to ask if our school
11:27is interested in cooperating on a TV show.
11:29That's a good idea.
11:31Tell me more about it.
11:33It's called I Want to Tell You Loudly.
11:35The teachers and students
11:37will stand on the rooftop
11:39It's a good idea.
11:41But the recording time
11:43will occupy too many students.
11:45How about this?
11:47You can ask the TV station
11:49to come up with a specific recording plan.
11:51We'll have a meeting to discuss it.
11:53Okay.
11:57Gao Zhan.
11:59I've forgiven you
12:01about Xiao Ji.
12:03I know.
12:05Are you doing something
12:07to make it up to me?
12:09No.
12:11I didn't do anything wrong to you.
12:13So you just want to make it up to me.
12:17I want you to join me
12:19in the liberal arts class.
12:23I don't have much confidence
12:25in the liberal arts class.
12:27I have to be in the top 40
12:29in the liberal arts class.
12:31I tried so hard
12:33to get into the top 40.
12:35It's not right.
12:37Your calculation is wrong.
12:39I've seen the list of students
12:41in the liberal arts class.
12:43Among the top 140 students,
12:45only 65 chose the liberal arts class.
12:47So your grades
12:49didn't improve from 140 to 40,
12:51but from 65
12:53to the top 40.
12:57Really?
12:59It's not from 140 to 40,
13:01but from 65 to 40.
13:05It's much easier, right?
13:07Yes.
13:09And the students in the liberal arts class
13:11are good at math.
13:13As long as you are good at math,
13:15you'll have a better chance
13:17to get into the liberal arts class.
13:19I'll focus on math in the next class.
13:23Kang Jiawei?
13:25Why are you here?
13:27Why can't I be here?
13:29It's not your house.
13:31I'm here to review.
13:33You don't welcome me?
13:35Let's review together.
13:37No need. Sit back.
13:39I'll do it myself.
13:41I don't want to talk to you.
13:45Let's continue.
13:47Okay.
13:51Do you understand this question?
13:53It's all about functions.
13:55Next time you encounter this kind of question,
13:57you must read it carefully.
13:59Okay.
14:11Xu Wenjing.
14:13Have you thought about
14:15what kind of university you want to go to?
14:17What kind of university?
14:19I haven't thought about it.
14:21But my dad should have thought about it.
14:23Don't you have a favorite major?
14:29Yes.
14:31Actually,
14:33I don't have any dreams.
14:35If there is a sleeping major,
14:37I will definitely go to that university.
14:39By the way,
14:41I recorded the last time you fell asleep in the hospital.
14:43Let me find it for you.
14:45Look.
14:47You were crying.
14:49You took a video for me?
14:51Yes.
14:53But I suggest you go to the hospital.
14:55Crying may be caused by rhinitis.
14:57Crying may be caused by respiratory failure.
14:59I will go to the hospital.
15:01Xu Wenjing.
15:05What are you doing?
15:07I can't hide it anymore.
15:09I want to tell you the truth.
15:15You are my artist.
15:23I found that Xu Jinglin has been copying
15:25you for a long time.
15:27He has been imitating you.
15:33And I am the one who really understands you.
15:35The one who knows your bad taste.
15:39We are the real
15:45true friends.
15:51So I'm the goddess
15:53in your heart?
16:03I'm sorry, Kang Jiawei.
16:05In fact, in my heart,
16:07you have always been the cute little fat guy.
16:09But my idol
16:11is only Gao Zhan.
16:23What are you doing?
16:25Say something.
16:29Are you going to say it or not?
16:31You little fist.
16:37I didn't want to say anything.
16:41I finished my homework.
16:43I'm leaving.
16:47Bye.
16:53Bye.
16:59Is there something wrong with him?
17:01I don't know what's wrong with him today.
17:19It's too hard.
17:23Hey.
17:25Make trouble.
17:27I told them to stop.
17:29No way.
17:33If I tell them about Xu Jinglin,
17:35they will be embarrassed.
17:37Xu Jinglin will laugh at me again.
17:43In fact, the distance formula
17:45is the most practical
17:47and the safest for you.
17:49Even if you get the answer wrong.
17:53Okay, I'll try it.
17:56Good morning.
17:57Have a look at it yourself.
18:04What's wrong with me yesterday?
18:05Are you okay?
18:15Why did you use this method to solve the problem of K?
18:19What's wrong?
18:20Shouldn't this problem be solved by the distance equation?
18:23There are three ways to solve this problem.
18:25One is the distance equation.
18:28One is the contribution quantity.
18:29The other is the logarithm.
18:31But Gao Zhan said that the distance equation is the simplest.
18:33It's also the stupidest.
18:37Come on, let's use the logarithm to solve it.
18:40No, no, no.
18:41Gao Zhan said.
18:43He said that although this step is multifunctional,
18:45but you can take more steps.
18:47If there are fewer steps,
18:48there is no mistake in one step.
18:49How can he say that the steps are short?
18:50It can save you the time to answer questions in the exam hall.
18:52You can also check two more pages of paper.
18:55But Gao Zhan means that he...
18:56Why is it called Gao Zhan?
18:58I don't understand why you have to use this stupid method.
19:00Just because of Gao Zhan.
19:04Kang Dawei, are you sick?
19:07Why are you angry at me?
19:20Why are you angry at me?
19:33It's so strange.
19:35Why did Kang Dawei get angry so early in the morning?
19:38Forget it, forget it.
19:39Calm down.
19:41It's just a question.
19:42Is that necessary?
19:44I just think that Gao Zhan has his own way.
19:47I don't know.
19:48He is really crazy.
19:49He will send me food later.
19:50He will scold me later.
19:51He must be crazy.
19:53Crazy.
19:56Why are you laughing?
19:59I read a question from the online class teacher.
20:02I finally know how to read a book.
20:05It seems that our 400 yuan is not in vain.
20:08I hope so.
20:10Come on.
20:11Come on.
20:19Come on.
20:22Sorry, I was wrong.
20:24Say it.
20:25What's wrong?
20:27I shouldn't be impulsive.
20:28I shouldn't talk to you like that.
20:29I shouldn't lie to you.
20:30No.
20:31You shouldn't say that Gao Zhan's method is stupid.
20:34But...
20:38I shouldn't say that Gao Zhan's method is stupid.
20:44You are not angry?
20:46Well...
20:49It's okay.
20:52What time is it?
20:53Why are you so noisy?
20:55There is no problem with the sub-class exam?
20:57Teacher Chen, don't scare us.
20:59What sub-class exam?
21:00It has nothing to do with us.
21:01That's right.
21:02There are only more than 100 people in the advanced class.
21:04We have no chance at all.
21:06Yao Yao, don't take the advanced class.
21:07Don't talk nonsense.
21:10Can you not work hard in the final exam?
21:16Is this your attitude to welcome the arrival of senior three?
21:23The exam is never for others.
21:25It's not for the name.
21:28This sub-class exam,
21:29no matter what the result is,
21:31it is a proof.
21:33It proves that you have worked hard.
21:36Do you understand?
21:37Yes.
21:45Hello, Xiaobai.
21:46Hello, Jingjing.
21:47The most beautiful and cutest Jingjing in the world.
21:50I beg you a favor.
21:52What?
21:53Lend money again?
21:55Not lend money.
21:56Just in case.
21:57I mean just in case.
21:59My parents called to ask about you and me.
22:01Can you tell them that
22:03I live in your house,
22:04in front of the house?
22:05Yes.
22:07I will tell them.
22:08I will tell them.
22:09I will tell them.
22:10I will tell them.
22:11I will tell them.
22:12I will tell them.
22:13I will tell them.
22:14I'm reviewing my homework at your house.
22:16Why are you in my house on this weekend?
22:19Just cover.
22:21Where are you going?
22:23I...
22:24Don't ask it, Jingjing.
22:26Anyway, I have something to go out.
22:27Please.
22:28I don't say it first.
22:30Bye-bye.
22:32Hello.
22:37Isn't Lu Xiaobai crazy?
22:38The exam will be closed next week.
22:40The number you have dialed has been turned off.
22:52I can only ask you to help me.
22:54Help me to find a way.
22:55Xiaobai is missing.
22:56Her phone is also turned off.
22:57Don't worry.
22:58You go back.
22:59Is there anything wrong with her these two days?
23:01Yes.
23:02She said she wanted to study hard.
23:04And she also asked me and Wang Jiao
23:05to borrow 200 yuan each
23:06to buy some tutoring materials.
23:08200 yuan per person.
23:11She should have left Wuxian.
23:13Otherwise, no matter how busy she was,
23:14she would have time to go home.
23:16Where can she go?
23:18She likes celebrities.
23:19Is there any activity recently?
23:20Let me see.
23:23Yes, there is.
23:25Xiaoqi has a meeting in Beijing tomorrow.
23:28Then she should have gone to Beijing.
23:31What should we do?
23:32Let's go to the train station now
23:33and find her quickly.
23:34Wait a minute.
23:35When did she call you?
23:38Half an hour ago.
23:39Is it noisy over there?
23:41No.
23:42I remember it's quiet.
23:43Then she should be in the taxi.
23:46I checked it.
23:47There is no train or high-speed rail
23:48going to Beijing now.
23:50But there is a flight at 10.50.
23:52She should plan to take a plane to Beijing.
23:55But does she have enough money
23:56to buy a plane ticket?
23:58Often, the night flights
23:59have special tickets.
24:00It should be in time to get there now.
24:01Let's go.
24:02OK.
24:03You also talk to Teacher Chen.
24:05Teacher Chen.
24:06Any news?
24:07It's still off.
24:10Let's go in and find her.
24:17Let's split up.
24:18You go that way.
24:19OK.
24:35Let's go.
24:47How is it? Did you find her?
24:49What if she really gets on the plane?
24:50What should we do?
24:52Don't worry.
24:53Even if she gets on the plane,
24:55she is an adult.
24:56She won't get lost.
24:57I'm so stupid.
24:58When she asked me for money,
25:00why didn't she keep it?
25:04It's not your fault.
25:06What if she gets on the plane
25:07and gets hit by a black car?
25:08What if she gets into a hotel
25:09and meets a bad guy?
25:11I gave her enough money
25:12to last for a weekend.
25:17Let's go and find her.
25:29What do you like?
25:30I like Xiaoqi.
25:31I like her music.
25:33I like her variety shows.
25:34I like everything about her.
25:39Xiaoqi!
25:41Xiaoqi!
25:42Xiaoqi!
25:43Where are you?
25:44Where are you?
25:48Stop!
25:53You still want to run?
25:54Xiaoqi!
26:02Let me tell you a secret.
26:04Actually, I like Xiaoqi, too.
26:07Go to the meet-and-greet
26:08and bring me with you.
26:11Ms. Huang,
26:12are you kidding me?
26:16You know I'm kidding you.
26:20What time is it now?
26:22The final exam is next week.
26:23You know that, right?
26:25For me,
26:27it's the final exam.
26:29You don't care about the final exam?
26:32You don't want to be a senior?
26:33You don't want to graduate?
26:35Ms. Cheng,
26:36can I not take the exam?
26:38Go to hell.
26:41I promise you.
26:43Next time,
26:44I'll really go with you.
26:46I'll pay for the tickets,
26:47okay?
26:48But what if...
26:49What if there's no next time?
26:50What if I have something else next time?
26:52What if I fall in love with someone else?
26:54Rebellion has a shelf life.
26:57Before I become an adult,
26:59I have to be afraid of you.
27:02Nothing is more exciting
27:03than the freedom of slacking off.
27:08Where did you hear that?
27:10I wrote it
27:11in my favorite novel recently.
27:15My Heavy Youth?
27:17Ms. Cheng,
27:18Ms. Cheng,
27:20how do you know everything?
27:23You really like it?
27:26I think he knows us very well.
27:28He has a lot of experience
27:29and is very funny.
27:34To be honest,
27:35the author of this novel
27:37is my college classmate.
27:39Really?
27:41I'm a big fan.
27:43I think he's right.
27:45If I don't do this this time,
27:47I might regret it in the future.
27:51But do you know
27:52the beauty of this sentence?
27:54What's the result?
27:59He regretted
28:00his impulsive decision.
28:04Ms. Cheng,
28:06I'm not a kid anymore.
28:08You made up this story
28:09just to coax me back.
28:11Who takes you as a kid?
28:13If you don't believe me,
28:14I'll give you the author's contact information.
28:15You can ask him.
28:16Really?
28:17I want it.
28:19Do you want it?
28:23Okay.
28:25Go back to the exam with me first.
28:29Xiaobai.
28:31Jingjing.
28:32It's not like you.
28:33You scared us.
28:34Xiaobai,
28:35go back with us.
28:40Let's go.
28:46Don't be angry, Jingjing.
28:47Stop laughing.
28:53Detective Gao,
28:54thank you so much today.
28:55Without you,
28:56Xiaobai must have
28:57landed in Beijing now.
28:59It's nothing.
29:00It's all the same.
29:05I just saw you
29:06almost crying.
29:08Don't mention it.
29:09I'm embarrassed.
29:13By the way,
29:15do you want to find me
29:16like this every day
29:17when I rebelled?
29:19I'm just worried.
29:20I'm afraid something will happen to you.
29:22What will you do
29:23if something really happens to me?
29:26I'll dress up.
29:31I'm home.
29:32I'll go back first.
29:33Go back.
29:35See you on Monday.
29:36See you on Monday.
29:45Tang Xiaobai.
29:48Tang Xiaobai.
29:49I called you several times.
29:50Why didn't you answer me?
29:51I'm listening to music.
29:52Then turn down the volume.
29:54It's too loud.
29:55It's not good for your ears.
29:56I'm willing to.
29:58I'm taking medicine.
29:59I'm caring about you.
30:02By the way,
30:03have you heard about
30:04the airport
30:05and our big search?
30:07What's a big search?
30:08Isn't it just looking for someone?
30:10It's really a big search.
30:12It's really a big search.
30:13You go to the airport and find someone to try.
30:15It's just a big sea wolf.
30:18But to be honest,
30:19Xiaobai's acting skills are really good.
30:21She tricked me and Wang Jiayou.
30:22It's not because you're too easy to fool.
30:24If it were me,
30:25I would have seen through her at a glance.
30:26You're bragging.
30:28But this time,
30:29it's still Gao Zhan.
30:30He pushed Xiaobai out of the airport.
30:32If we go later,
30:33I'll take the plane and leave.
30:34What's so hard about it?
30:36I can do it, too.
30:38Why didn't you find me this afternoon?
30:39What are you doing?
30:41What are you doing?
30:42Are you jealous?
30:44Why would I be jealous?
30:45You're jealous of Gao Zhan.
30:46Why would I be jealous of him?
30:48Why don't you admit it?
30:50You're the one who admires him too much.
30:52In the end,
30:53you're the same as Lu Xiaobai.
30:55What do you mean?
30:57What do you mean?
30:58Don't you want to get into a college
30:59to catch up with Gao Zhan?
31:00Can it be the same?
31:01How can it be different?
31:02He's chasing stars and you're chasing Gao Zhan.
31:04Kang Jiayuan, listen to me.
31:05I want to get into a college
31:06because I want to get into a good university,
31:08not for Gao Zhan.
31:10What are you talking about?
31:12What do you mean?
31:14Do you want to quarrel again?
31:16You're the one who's angry now,
31:17not me.
31:19Then tell me clearly.
31:20What do you mean?
31:21I want to get into a good university
31:22to catch up with Gao Zhan.
31:23Then tell me.
31:24Why do you have to choose liberal arts?
31:25Have you decided
31:26which university you want to go to?
31:27Which major does Gao Zhan choose?
31:28Which major do you choose?
31:29I never...
31:30You never have your own opinion.
31:32I said you're the same as Lu Xiaobai.
31:33Did you say that wrong?
31:35You live in other people's world every day.
31:36What about your own ideals?
31:39I never have my own ideals.
31:49I never have my own ideals.
31:54You just want to laugh at me.
31:57You said I never have my own ideals.
32:01I never have my own ideals.
32:02Laugh at me.
32:05I didn't mean that.
32:06I didn't mean that.
32:07I never have my own ideals.
32:08I never have my own ideals.
32:09Do you think I want to be like this?
32:30X minus Y
32:32plus 2 equals 0.
32:37Don't learn to forget.
32:40The sun is shining on your face.
32:44I can't help looking at you.
32:48It's like a butterfly
32:51stays in my heart.
32:56Xu Wenjing.
32:57Over there.
33:04Kang Xiaowei.
33:05Come here.
33:08Do you like to eat braised pork with potatoes?
33:24Roast the soy sauce in turn.
33:35Roast the soy sauce in turn.
34:06Come on.
34:07Xu Wenjing.
34:08Take a look.
34:15Are you still mad at me?
34:20I didn't mean what I said that day.
34:24Xu Wenjing.
34:26Actually, that day...
34:27Everyone, separate the tables.
34:29The exam starts.
34:35The exam starts.
34:51All right.
34:52Those who haven't finished writing,
34:53put down your pens.
34:55All right, stop writing.
34:56Time to hand in your papers.
35:02How is it?
35:03It's right for me to pull you back, right?
35:04The question is so simple this time.
35:06There's hope for you to get into the head teacher's class.
35:08Are you doing the same set of papers?
35:11Lu Xiaobai.
35:12Don't tell me you think it's hard.
35:14Xu Wenjing.
35:16You've changed.
35:17You're not who you used to be.
35:20Jingjing.
35:21Don't put salt on other people's wounds.
35:23I didn't.
35:27Why are you getting ready for the holiday?
35:29Of course I'm chasing my Xiaoqi's variety show.
35:31Xiaoqi, I'm coming.
35:33It's Xiaoqi every day.
35:35What about you?
35:36I must renovate my room.
35:39Let me tell you.
35:40I've finished the drawing.
35:48Where's my sketchbook?
35:49Can't find it?
35:51It's broken.
35:52I didn't take my sketchbook.
35:53You two go to the barbecue shop and wait for me.
35:55I'll go back and get my sketchbook.
35:56Let's go.
35:57Bye.
35:58I lost it.
36:01Bye.
36:09Are you looking for this?
36:10No.
36:19You're not looking for this.
36:22But I'll give it back to you.
36:25What is this?
36:26I don't know. It's not mine.
36:28Isn't this yours?
36:29Don't come over.
36:31Why is it with you?
36:36Have you seen it?
36:40I was praising...
36:42No.
36:43Have you seen it?
36:54It's good.
37:00It's good.
37:03You laughed so hard that my stomach hurts.
37:04Don't laugh.
37:06I can't stand it.
37:10I was completely shot to death in front of Gao Zhan this time.
37:14Don't you think he thinks I'm a pervert?
37:16You are.
37:18Lu Xiaobai.
37:19Am I a pervert in your heart?
37:21Can I be a pervert when you chase Xiaoqi?
37:22All right, all right.
37:23Stop it.
37:24Why did you lose your notebook when it was almost summer vacation?
37:27If you had found it earlier,
37:28Gao Zhan wouldn't have read it all.
37:30I didn't update it recently.
37:32I didn't read it.
37:34Now Gao Zhan knows everything.
37:36He knows everything.
37:40Lu Xiaobai.
37:41Check if there are any little stars going to hit the earth recently.
37:44I'm afraid it's impossible.
37:46What should I do?
37:48I can't do it. I'll change my mind.
37:51Don't get excited, Jingjing.
37:54Maybe Gao Zhan will be super touched after reading it.
37:58I think Xiaobai is right.
38:01Do you think Gao Zhan, a man of steel, knows how to be touched?
38:06He's not as reliable as my transfer student.
38:08Forget it, Jingjing.
38:09Anyway, it's not the first time you've lost face.
38:11Be normal.
38:12And there are so many girls who like Gao Zhan.
38:14He must not be surprised.
38:17Maybe he'll forget about it.
38:21I think you're right.
38:26Come on, have a piece of meat.
38:28Cheer up.
38:29Cheer up.
38:31Don't think too much.
38:32It's almost holiday.
38:33Just think about it and you'll be happy.
38:34Didn't you say you were going to renovate your room?
38:36What's your plan?
38:40I'll help you find your dad's room.
38:51Take a picture.
38:58Take a picture.
39:14Are you sure you didn't sleep?
39:18Are you still angry?
39:21You know it.
39:26Xu Jingjing.
39:27Actually, I think your nose is quite interesting.
39:29Do you want to meet and talk tomorrow?
39:34Are you going to cry tomorrow?
39:43It's wrong.
39:57It's wrong.
39:59It's wrong.
40:28Gao Zhan.
40:29Why are you here?
40:31I...
40:33I came to see Xu Jingjing about something.
40:37You can go back.
40:38I asked her to help me with my homework today.
40:43I see.
40:46It's wrong.
40:48The final exam is over.
40:49What can I help you with?
40:53She likes to learn now.
40:55She likes to learn now.
40:57Sometimes there are a lot of problems.
40:58What's the matter with you two?
41:02Look.
41:04What's the matter with you?
41:06I don't think she wants to see you.
41:12That's it.
41:18Come here.
41:25You should go back.
41:30What?
41:32You don't want to see her right?
41:34I have no relation with her.
41:37I don't want to see her.
41:39I don't want to see her.
41:41What's wrong with you?
41:42I'm angry.
41:43I don't want to see her.
41:44I'm angry.
41:46I don't want to see her.
41:48What happened between you two?
41:50Aren't you okay?
41:52You don't want to see her right?
41:53I didn't realize that you were living inside
42:02When my hair started to fall out because of you
42:08I didn't learn how to fix it, so I got tangled up
42:14A short youth, a farewell without a plan
42:19But I realized that you have never gone far
42:26In time, we made a promise
42:33People in the crowd always protect each other's only heart
42:50I believe that we are destined to be together
42:57No matter how far apart we are, we will meet each other
43:04In time, we made a promise
43:10People in the crowd always protect each other's only heart
43:23No matter how far apart we are, we will meet each other
43:29In time, we made a promise
43:34People in the crowd always protect each other's only heart