Category
📺
TVTranscripción
00:00¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:02¡No! ¡No! ¡No!
00:04¡No! ¡No! ¡No!
00:06¡No! ¡No! ¡No!
00:08¡No! ¡No! ¡No!
00:10¡No! ¡No! ¡No!
00:12¡No! ¡No! ¡No!
00:14¡No! ¡No! ¡No!
00:16¡No! ¡No! ¡No!
00:18¡No! ¡No! ¡No!
00:20¡No! ¡No!
00:22¡No! ¡No! ¡No!
00:24¡No! ¡No! ¡No!
00:26¡No! ¡No!
00:28¡No!
00:30¡No!
00:32¡No! ¡No!
00:34¡No! ¡No! ¡No!
00:36¡No! ¡No! ¡No!
00:38¡No! ¡No! ¡No!
00:40¡No! ¡No! ¡No!
00:42¡No! ¡No! ¡No!
00:44¡No! ¡No! ¡No!
00:46¡No! ¡No! ¡No!
00:48¡No! ¡No! ¡No!
00:50¡No! ¡No! ¡No!
00:52¡No! ¡No! ¡No!
00:54¡No! ¡No! ¡No!
00:56¡No! ¡No! ¡No!
00:58¡No! ¡No! ¡No!
01:00¡No! ¡No! ¡No!
01:02¡No! ¡No! ¡No!
01:04¡No! ¡No! ¡No!
01:06¡No! ¡No! ¡No!
01:08¡No! ¡No! ¡No!
01:10¡No! ¡No! ¡No!
01:12¡No! ¡No! ¡No!
01:14¡No! ¡No! ¡No!
01:16¡No! ¡No! ¡No!
01:18¡No! ¡No! ¡No!
01:20¡No! ¡No!
01:22¡No! ¡No!
01:24¡No! ¡No! ¡No!
01:26¡No! ¡No! ¡No!
01:28¡No! ¡No! ¡No!
01:30¡No! ¡No! ¡No!
01:32¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:34¡No! ¡No! ¡No!
01:36¡No! ¡No! ¡No!
01:38¡No! ¡No! ¡No!
01:40¡No! ¡No! ¡No!
01:42¡No! ¡No! ¡No!
01:44¡No! ¡No! ¡No!
01:46¡No! ¡No! ¡No!
01:48¡No! ¡No! ¡No!
01:50¡No! ¡No! ¡No!
01:52¡No! ¡No! ¡No!
01:54¡No! ¡No! ¡No!
01:56¡No!
01:58¡No! ¡No! ¡No!
02:04¿Puede oírme señorita?
02:06Por favor, ¿qué le ocurre?
02:10¿Es algo serio?
02:12Parece no tener pulso.
02:14¡Llamen a una ambulancia!
02:16Sigue respiración espontánea, dale oxígeno.
02:45Pulso periférico.
02:47La carótida o un late.
02:49Bien, el médico de emergencia le administró atropina, preparen todo para reanimación.
02:53Electrocardiógrafo, monitor cardíaco, explorador, ¡deprisa, vamos!
02:58Conecten electro.
03:00El médico de emergencia diagnostica infarto.
03:03Parece extraño en una mujer tan joven.
03:05Astrid, una ampolla de atropina.
03:07Un milígramo, sin diluir.
03:09Atropina lista.
03:10Gracias.
03:11No hay registro.
03:12Pulso mínimo.
03:14Pulso en carótida.
03:15Electrodos puestos.
03:16No tiene pulso.
03:17Hay fibrilación ventricular.
03:18Respiración asistida.
03:19Desfribilen.
03:20Birgit, respiración mecánica ahora.
03:22El desfibrilador.
03:24Las almohadillas, rápido.
03:25Conectelo a nivel 300.
03:27Nivel 300.
03:28Gracias.
03:29Atención, atrás.
03:31Sigue la fibrilación.
03:32Segundo intento.
03:33Atrás.
03:34No hay reacción.
03:35Inicia masaje cardíaco.
03:36No hay pulso.
03:37Aplíqueles supramenina.
03:39Ya recibió una.
03:40Masaje cardíaco sin efecto.
03:41A seguir desfribilación.
03:43Nivel 360.
03:44Atrás.
03:46Insiste la fibrilación.
03:47Un nuevo intento.
03:48Atención todos.
03:57Reanimación sin éxito.
03:58Control pupilar.
04:02Pupila dilatada sin reacción.
04:04Reflejo córneo perdido.
04:08Falleció.
04:13Voz sin sonido.
04:43Patrocinio
04:47Patrocinio
04:53Patrocinio
04:55Patrocinio
04:59Patrocinio
05:03Patrocinio
05:07Patrocinio
05:11Jaque, ¿qué te parece?
05:14Hubert, hay un nuevo ingreso en D01.
05:25Tres movidas más y será mate.
05:39¿A quién tenemos?
05:42Una mujer joven. Se desplomó esta tarde en la Plaza Mijailer. ¿Dónde la dejo?
05:47Aquí, número siete.
05:55Veamos. Sander. Causa de muerte. Falta de irrigación coronaria.
06:17Fue fulminante.
06:25Bueno, espero que esto sea todo por hoy.
06:33Espera, espera. Desinfectate.
06:38Vamos, hay que cambiar un momento de ambiente.
06:55¿Qué pasa? ¿Qué están haciendo? ¡Max! ¡Max!
07:25¿Qué diablos pasó?
07:36Max, la cortadora no está muy bien.
07:38No puede ser. La probé antes. No lo entiendo.
07:41Y yo no entiendo por qué haces esto de madrugada, Max.
07:44Tú sabías que vendría a cortar el césped hoy, ¿verdad? Y no es la madrugada. Son las siete. Y yo soy muy responsable.
07:52Podrías haber empezado más tarde.
07:53Pero llegarás muy temprano a la oficina, antes que tus colegas, y los harás sentirse muy mal.
08:00Sí, ve tú. Nunca tiene sueño.
08:03¿Ves? El teléfono te habría despertado igual. Trata de aparentar que estás lúcido.
08:10Esto es terrible. Sí, Mozart. Ah, eres tú, Bob. ¿Qué pasa? No, hace horas que me levanté.
08:19¿Dónde es? Pabellón 4, derecha. Bien, voy enseguida.
08:24¿Qué ocurre?
08:26En el hospital oeste mataron a alguien.
08:28En los hospitales no admiten perros. Debes dejar a Rex conmigo.
08:32Sí, está bien. Nos veremos en la oficina.
08:33Buen día, Richard. Ya tenemos los datos importantes.
08:36Hola, Bob. ¿Qué hay?
08:38El muerto se llama Hubert Borack y cumplía un turno anoche. Lo encontraron esta mañana.
08:42¿Cuándo lo descubrieron, notaron algo extraño?
08:44No, fue encontrado por un colega que avisó a la policía. Se llama Herbert Malushka y está esperando para declarar.
08:50Hola, ¿qué tal?
08:52Bienvenido a la oficina, Richard.
08:54Hola, ¿qué tal?
08:56Bienvenido a la oficina.
08:57El muerto fue encontrado por un colega que avisó a la policía. Se llama Herbert Malushka y está esperando para declarar.
09:03Hola, ¿qué tal?
09:05Fotografía desde este ángulo y tendrás algo mejor. Gracias.
09:08Qué terrible aspecto.
09:10Bob, anota. Heridas de lucha, algunos hematomas, marcas de presión en el cuello...
09:16Sí, lo más probable es que lo hayan estrangulado. Y si me dejas hacer mi trabajo ahora quizás pueda decirte algo más.
09:22Buenos días, señor doctor. No parece estar muy contento.
09:24muy contento y qué esperas trabajo todo el día en un laboratorio y solo salgo de
09:29ahí para venir a una morgue de hospital
09:32primero hay que soltar un poco la tierra
09:37así luego se se toma el bulbo lo pones en su
09:44lugar lo presionas no con mucha fuerza y después
09:51dónde está la pala
09:54no hagas eso rey aprende a trabajar
10:04ahí falta uno hay que ponerlo
10:08yo ya dejé de fumar es lo mejor no puedo imaginar quién mató a hoover el
10:22señor bora quiero decir claro qué sabe de sus amigos y conocidos
10:28bueno él vivía solo fuera de su trabajo aquí no tenía mayores intereses
10:34creo que le gustaba el ajedrez y quién podría
10:40beneficiarse con la muerte de este hombre
10:43bueno puede preguntarle usted a quien quiera
10:47el señor borra que era una persona buena y muy tranquila ordenado y sobrio
10:52puntual bondadoso le agradezco bueno hasta murió en el lugar apropiado
11:00a richard este es el señor malusca que encontró el muerto
11:04estoy destrozado del señor borra que siempre fue muy amable conmigo
11:10señor malusca fuera de las huellas de violencia notó alguna otra cosa en este
11:14lugar
11:19de usted mismo yo no he notado nada observe con cuidado tome su tiempo tal
11:25vez hay algo que ha cambiado y póngase guantes por favor
11:31ah
11:35aquí no falta nada todo está como siempre
11:43además en este desorden es difícil ver detalles lo lamento bien muchas gracias
11:49lo llamaremos hasta pronto
11:52ah
11:59señores disculpen si diga en el tablero falta una llave que quiere el tablero
12:07falta una llave está seguro si seguro el señor borax
12:13mantenía siempre un control estricto igual llave falta
12:18ah depósito de cadáveres ya ve todos los fallecidos en el hospital
12:25llegan primero al depósito en espera de la correspondiente autopsia ingresaron o
12:29sacaron algún cadáver a última hora de anoche se lo puedo decir enseguida una
12:33muerta llamada karen sander fallecida por ataque cardíaco
12:41ah
12:50está en el medio
12:59murió por problemas cardíacos verdad si lamento no tener más detalles anoche
13:06hubo varias emergencias habría que efectuar la autopsia para establecer la
13:09causa exacta de su muerte y quien la trajo llegó a la ambulancia bien podría
13:15informarme de dónde venía y quién llamó a la ambulancia
13:19sí por supuesto no hay problema
13:25y necesito los efectos personales de la joven bolso ropa etcétera no los tenemos
13:31como dice el esposo fue informado el vino y se llevó las pertenencias
13:37cómo reaccionó él ante la muerte de su esposa casi no hizo comentarios le di
13:43algunos sedantes y se marchó repentinamente
13:47qué debemos hacer sobre este caso en lo posible no lo comenten puede decirme qué
13:53opina usted
13:57tal vez alguien no quería que le hiciera la autopsia eso por supuesto lo complica
14:03todo hay que encontrar el cadáver lo antes
14:07posible
15:33ah
15:43cristian fue su última palabra es el nombre de su esposo tal vez pretendía que
15:48lo llamaran o dejar una pista cuando sintió que moriría
15:52bueno en la casa del auxiliar asesinado no encontramos nada que pueda indicar un
15:57motivo para matar a la mujer y a él lo mataron para robar un cadáver sospechoso
16:02verdad fui al café de la plaza el camarero que la atendió dijo que estaba
16:06sola al parecer dime una cosa donde dejaste a rex
16:13max estuvo enseñándole jardinería eso se nota un pésimo alumno se dedicó a
16:17esconder las cosas a criticar mi sistema y después me dio a entender que prefería
16:22venir a la oficina es un perro policial no un jardinero
16:26qué hay del caso del hospital oeste todavía nada dime tuvieron ustedes un
16:32caso en que se robaran el cadáver si algo muy especial
16:36fue hace varios años llegamos al lugar de los hechos sangre por todos lados no
16:42había cadáver comenzamos a buscarlo y de pronto lo vimos de pie junto a la
16:46puerta como muerto claro que no un vecino lo había encontrado sangrando y
16:51pensó que estaba muerto pero sólo estaba inconsciente con una herida que
16:55sangraba mucho por eso se había desmayado cuando el vecino fue a llamarnos el
17:00hombre se levantó fue al hospital y curaron su herida resucitó me parece
17:05que es un caso digno de esto king
17:30hay alguien aquí hola
17:45qué hace usted aquí busco algo y usted soy una vecina
17:52quién es usted ha pasado soy policía dígame por qué cree que pasó algo
17:56porque ellos dos pelean mucho así bueno tendrán que dejar el apartamento
18:01ya no pueden costearlo este sector es muy caro ahora lástima
18:06sabe usted dónde podría encontrar al señor sander ahora está abajo en su
18:11motocicleta
18:26excelente máquina
18:30señor sander quiero hablarle soy de la policía
18:34acaso puedo evitarlo es mejor si lo hace ahora
18:40no sé de qué podríamos hablar los dos es probable que su esposa no haya muerto
18:46por causas naturales
18:50que no fue ataque cardíaco no lo sabemos aún en todo caso robaron su cadáver del
18:57hospital y mataron al auxiliar de turno qué pasó con ella
19:03es lo que tratamos de averiguar dónde estaba su esposa noche
19:10iba a reunirse con su amiga bárbara supongo trabajaba con ella en un lugar
19:15llamado kicks en la noche comencé a preocuparme un poco
19:21llamé a bárbara pero ella no sabía nada su esposa mintió de dónde saca eso señor
19:26sander tiene problemas de dinero los de siempre cuando uno está sin empleo un
19:30tiempo ustedes camionero no ya no la policía me quitó la licencia son
19:37implacables con frecuencia se justifica desde luego
19:41provoque un accidente de tránsito dijeron que estaba cansado que me dormía
19:46al volante pero no fue así y ahora este fin de semana debíamos mudarnos ya no
19:53podíamos pagar el alquiler su esposa estaba enferma corazón circulación no
20:00ahora déjeme en paz
20:11ah
20:25muy bien pero al subir olvidarse otra vez compensar la presión
20:31qué iba a hacer dentro agua esta máscara tiene filtración vamos cada otra vez
20:41ah
21:11ah por fin he tratado de comunicarme que hay del dinero dime queremos efectuar el
21:30negocio y desaparecer cuanto antes me entiendes
21:32muévanse rápido
21:35ah
21:58y de dónde saliste buenas noches abrimos en media hora
22:03está bien sólo quiero saber de su amiga karen
22:08ha ocurrido algo usted debería saberlo estuvieron
22:13juntas anoche no eso ya me lo preguntó cristián
22:18tampoco sé dónde estuvo qué pasó con karen
22:23es este su perro
22:26ah
22:30ella murió noche en el hospital oeste que karen murió
22:38por dios como al parecer fue un problema del corazón
22:43pero durante la noche robaron su cadáver del depósito por eso sería de gran ayuda
22:48que me dijera dónde estuvo karen ayer
22:53realmente no lo sé engañaba a su esposo no sé nada
22:59sabe muy poco para haber sido su amiga ella no hablaba mucho
23:05no puedo obligarla a hablar pero le aseguro algo la volveré a ver
23:10rex
23:22ah
23:25ah
23:28ah
23:49iré adelante cuidado con la cabeza la cabeza
23:53bien
23:56así así
24:05eso nos ayudará bastante se lo agradezco mucho gracias
24:09a richard a los hombres de la ambulancia los rozó anoche un todoterreno a gran
24:14velocidad dice que no vieron mucho pero que el vehículo dejó huellas
24:18que saquen moldes enseguida y que identifiquen el tipo de vehículo no hay
24:22problema
24:26ah
24:56ah
25:03ah
25:26ah
25:30se trata de un ranchero blanco usted tiene uno de esos vehículos no bueno
25:35entonces podrá decirme si usó el auto la noche del día 13 a dónde fue se abrió
25:41el embrague rayos a qué taller lo llevó entonces sí pero qué
25:47cómo tendrá que deletrear eso por favor
25:51sí cuando anuló la inscripción cómo se llama no lo recuerda y quien lo
25:58recuerda cómo se llama
26:03eso significa que es que la inscripción fue bueno con y latina o con y griega
26:10bien gracias hasta luego dos semanas en el extranjero
26:15sí buen día jolín está bien llamaré de nuevo adiós
26:20gracias
26:23sí sí buenos días con la brigada de homicidios entiendo que alquila un
26:29rancho entiendo usted vendió el auto y dígame no ha cambiado la inscripción
26:36la persona que lo alquiló revisaré eso bien gracias ya lo anoté
26:45otra vez nada
26:49gol de rex
26:53muerte por compresión de vasos del cuello fractura del cartílago tiroides o
26:58superior izquierdo hiperventilación pulmonar visible o lo que me interesa es
27:01que ocurrió antes de la muerte misma momento momento amigo todo a su tiempo
27:05el difunto tiene magulladuras leves en torno a boca y nariz lo que indica que
27:10quisieron impedir que gritara además de eso heridas de defensa en los dos
27:14antebrazos lo estrangularon decías viste esas marcas bueno el asesino sin
27:19duda usó guantes se dice que al usar guantes no se dejan marcas de
27:23estrangulamiento sí pero en este caso se ven no usaron guantes comunes sino
27:27especiales sin duda con un recubrimiento determinado de qué tipo de trabajo o
27:32eran de goma posiblemente guantes de goma
28:15los cursos están completos
28:20lo puedo ayudar
28:25ustedes mataron a karim
28:29quién eres tú qué quieres quiero saber qué hicieron con karim karim quién es
28:35ella karim era mi esposa
28:40trabajaba como mesera para ustedes era amiga de bárbara a eso sí sí la
28:46recuerdo ocurrió algo está muerta
28:52y fueron ustedes que hay muerta y porque nos culpas encontré esto entre sus
28:59cosas hay cientos de esos es un regalo común y corriente
29:06ustedes causaron su muerte
29:10escucha si matáramos a todos los que tienen
29:14llaveros nuestros tendríamos mucho trabajo
29:17es mejor que vayas con esta tontería a otra parte
29:24ya oíste lárgate
29:28y
29:35dime qué haremos y vuelve aquí qué piensas tú imbécil
29:58y
30:11qué les pasa yo no he dicho nada a nadie
30:16esto es para que recuerdes que no debes hablar
30:28y
30:58y
31:28infarto cardíaco
31:50qué tal con esto por todo esto le daré 3.000 chelines
31:58y
32:03y sumando esto
32:11bien
32:19ah
32:28aquí la tiene
32:34informe que las huellas son las mismas del hospital rompieron el alambrado
32:40mira por qué rey se insisten a hacer eso
32:47posición hombre muy bien indica que hubo un cadáver allí de en boc
32:53y despejen que salgan todos llame gente del laboratorio
33:01lograron algo al menos huellas de neumáticos aunque el auto aún no
33:06aparece sander es nuestra única vista concreta estoy frente a su casa iniciando
33:10la vigilancia
33:13es un parque inmenso mejor que enterrar a alguien es hundirlo aquí sobre el agua
33:20si escucha esto 20 hectáreas son de agua incluyendo lagunas canales desagües y
33:25demás mucho trabajo mucho trabajo y quién podrá revisar todo eso
33:42cómo va eso tenemos 10 buzos trabajando pero con el fango podríamos demorar
33:48varios días antes de encontrar algo es lo que yo tenía
33:52no ya no hay más tiempo escucha bien otra es el dinero hoy o buscaremos otro
33:58comprador el mercado es amplio está bien tienes preferencia y qué pasó
34:06bueno están reuniendo el dinero ahora el propio kima lo traerá hasta aquí
34:12crees que esto resultará si los efluvios de un cadáver llegan a la superficie un
34:17perro entrenado puede captarlos verdad yo no estoy tan seguro lo lamento
34:24busca rex sigue buscando
34:28y
34:46habla poco si aquí joder si solo quiero informar que aquí no hay nada especial
34:51sander sigue en su apartamento es todo
34:57ah
35:17izquierda siempre izquierda de eso es
35:28ahora a la derecha bien así
35:45derecha siempre derecha
35:57más lento
36:04y qué haremos si no trae ese dinero que te preocupa
36:10por cierto que lo traerá
36:14derecha
36:28y
36:34no es
36:58y mal está llegando viene con el dinero ya era tiempo
37:09hola
37:28alto
37:37debe ser aquí estás preparado bien
37:58y
38:03aquí no hay nada no encontré nada no lo creo intenta otra vez busca bien
38:20lo encontré el señor su perro es buen detector lo hicieron de manera profesional
38:25tienen que haber sido buzos buzos craft dijo que habían usado guantes de goma especiales
38:43estoy en condiciones de decir que usaron a la mujer para el transporte de estupefacientes
38:47tiene todos los indicios de intoxicación por droga debe haber tragado cápsulas de
38:52cocaína pura y algunas reventaron en su estómago y bueno eso provoca una muerte
38:57fulminante y robaron el cadáver para recuperar la droga es horrible la forma en que la abrieron
39:03así es tuve una vez el caso de un hombre que ingirió más de 100 pequeñas ampollas
39:09de cocaína en esa época la cocaína valía en el mercado varios millones de chelines
39:23no
39:45sí soy hollywood sanders de entrando en la escuela de buceo bien donde es eso
39:52en Cagra, calle Labrador 12. Bien, allá vamos. Buck, ven, vamos a bucear.
40:52¡Brendan, sal de ahí! ¡Maldito!
41:23¡Rex, Buck, vamos!
41:31¡Cary, les remuerde la conciencia! ¡Qué le hicieron, bastardos!
41:52¡Estás loco! ¡Puede matarte! Sólo quiero saber qué fue lo que hicieron
42:18con ella. Quiere saberlo. Transportaba droga y eso le costó la vida.
42:22¡Policía, arrojen las armas! ¡Salgan con las manos en alto!
42:26Pero Karin sólo quería pagar nuestras deudas.
42:48¡Brendan, ríndase ahora! Ellos provocaron la muerte de mi Karin.
43:03¡No puede escapar! ¿Qué pasará con ellos?
43:07Seguramente nada. ¡Sal de una vez, Brendan!
43:18¡No, no!
43:48Esos dos sujetos gastaban gran cantidad de dinero y siempre buscaban personas para transportar drogas ilícitas.
44:16¿Y se dejó convencer por ellos?
44:18Sólo una vez, cuando necesité dinero con urgencia. No sabía que podía ser peligroso.
44:24Aunque con Kenan logramos un gran arresto, además de esos dos, usted no se librará de comparecer ante el juez por complicidad.
44:31Lo sé.
44:33¿Cuánto recibió por el transporte?
44:35Cien mil chelines.
44:36Cien mil chelines. Mucho dinero. Pero no suficiente por la vida de alguien.
44:45Sí.
44:50El ataque armado... Quizás podamos arreglarlo. Puede alegar defensa propia o algo así.
44:58Gracias. Pero dígame, ¿cómo encontró a Karin?
45:03Mi perro detectó el cadáver en el lago.
45:06¡Rex, ven aquí!