Category
📺
TVTranscripción
00:00Hoy presentamos un ángel de cuatro patas.
00:30Rex, no tengo tiempo para jugar. Siempre eliges el peor momento.
00:54Vamos a ir a la oficina a celebrar la Navidad. No tengo ningún regalo listo.
01:01No me mires así.
01:04Ya te ofendiste.
01:23Aprendí.
01:27Segundo desayuno.
01:35Rex.
01:42Está en la cocina, Rex.
01:46Te dejé comida en la cocina.
02:07Con este pequeño silbato puede emitir señales en una zona auditiva normal y llamar, por ejemplo, a su perro.
02:14Por supuesto que primero tiene que entrenarlo.
02:17¿Y cómo funciona con el ultrasonido?
02:19Si su perro se encuentra muy lejos, puede emplear el ultrasonido que los humanos no podemos escuchar.
02:26Si desea probarlo.
02:34No suena en absoluto.
02:36Esa es la zona de ultrasonido. Si sopla con menos presión escuchará una señal.
02:45Duffy.
02:50Se da cuenta lo bien que funciona. Mi perro está acostumbrado.
02:54Excelente. ¿Podría envolverlo, por favor, para regalo?
02:58Gracias.
03:10Buenos días.
03:11Buenos días. ¿Su árbol?
03:13Lo estaba esperando.
03:43Bien, aquí lo tiene.
03:45Dígame, ¿puede ponerlo en el soporte del árbol?
03:47Por supuesto, señora.
03:48Estupendo. Venga, por favor.
04:11Duffy.
04:40Querida Lottie, después de medio año de nuestra separación, siento cada vez más lo mucho que me haces falta.
04:57Fue un gran error.
05:28Buenos días, señor Richter.
05:30Buenos días.
05:31La señora aún no ha venido.
05:33Sí, ya me había dado cuenta, señora Janko.
05:36¿Fue a buscar a Marcus a la escuela?
05:38Sí, señor Richter.
05:41Su comida está lista.
05:42Bien, solo subiré un momento.
05:44Bien.
06:13Su comida está servida, señor.
06:40Gracias, señora Janko.
06:41Llevaré a Marcus a su entrenamiento.
06:43Sí, sí, hágalo.
06:44Hola, papá.
06:46Hola, Marcus. ¿Cómo estuvo la escuela?
06:48Nada especial. Hoy fue el último día antes de Navidad.
06:51Entonces todo está bien, ¿no?
06:53Nada está bien. Tengo que hablarte, papá.
06:56Por favor, ahora no, Marcus.
06:58Hoy tuve que llegar muy temprano a la oficina y todavía me queda trabajo.
07:01Después de cenar, ¿sí?
07:25Papá, tengo que hablarte ahora mismo.
07:29Está bien, ¿qué sucede?
07:31Ven, siéntate.
07:36Bien.
07:37¿Quieres comer alguna cosa?
07:39No, mañana es Navidad.
07:41No lo he olvidado, hijo.
07:43Recibí a tiempo tu lista con lo que deseas.
07:45Los regalos no son tan importantes.
07:47Quiero que mamá también pase la Navidad con nosotros.
07:50No empieces con eso otra vez, Marcus.
07:52Sabes que no es posible.
07:56Con tu mamá estamos separados hace medio año.
07:59Solo porque es Navidad no podemos de pronto ser otra vez una familia.
08:07Ya no somos una familia.
08:09Yo no lo veo así. Solo están separados, no están divorciados.
08:13Tienes que dejarme a mí esa decisión.
08:15Pero, ¿qué hay de mí?
08:20Para mí tampoco es fácil.
08:22Créeme, Marcus.
08:24Disculpa.
08:28Richter.
08:29Maldición, no puedo tener ni un momento de tranquilidad.
08:33Discúlpeme.
08:34Sí, comuníquelo.
08:36Papá.
08:38Doctor Schneider.
08:40No.
08:41Ven, Marcus.
08:42No puedo decirle nada todavía.
08:44Debemos esperar la apelación.
08:45Vamos, tenemos que irnos.
08:47Comprendo.
08:48Vamos.
08:49Sí, sí.
08:51Por último, podríamos impugnar...
08:53Marcus.
08:54La validez jurídica del convenio, sí.
08:57Escucha.
08:58Hasta luego.
08:59Ve a buscar tus cosas a tu cuarto, ¿sí?
09:14De nuevo.
09:15Ya me lo había imaginado.
09:16¿Otra vez revisándome los bolsillos?
09:18Sabes muy bien que tu padre te prohibió jugar con estos cohetes.
09:24No son cohetes.
09:25Son petardos.
09:26Está bien, sean cohetes o petardos.
09:29Esto no cambia para nada la orden que me dio tu padre.
09:32De confiscarte esas cosas y créeme, Marcus.
09:35Siempre los encuentro.
09:37Bien, vamos.
09:43Marcus, no demores tanto.
09:52¡Marcus!
09:53Ese no lo encontraste.
10:14¡Marcus!
10:15¡Marcus!
10:16¡Marcus!
10:17¡Marcus!
10:18¡Marcus!
10:19¡Marcus!
10:20¡Marcus!
10:21¡Marcus!
10:22¡Marcus!
10:23¡Marcus!
10:24¡Marcus!
10:25¡Marcus!
10:26¡Marcus!
10:27¡Marcus!
10:28¡Marcus!
10:29¡Marcus!
10:30¡Marcus!
10:31¡Marcus!
10:32¡Marcus!
10:33¡Marcus!
10:34¡Marcus!
10:35¡Marcus!
10:36¡Marcus!
10:37¡Marcus!
10:38¡Marcus!
10:39¡Marcus!
10:40¡Marcus!
10:42Estas loco.
10:45¿Puedes beber después?
10:48¿Por qué tengo frío?
10:50Ya estaremos bajo el sol.
10:51Así espero.
10:52No necesitaremos armas.
10:53¿Qué crees que es esto?
10:55¿Un robo menor?
10:56Hasta ahora todo va bien.
10:57Mientras no se den cuenta de nada.
10:59Jamás lo harán en Navidad.
11:05Éste es el nuestro.
11:11Vaya, ya comenzaron las fiestas. Hola. No, claro que todavía no empiezan.
11:26Richard y Boca aún no han llegado. Hace una eternidad que no te veo.
11:29Tú has dicho, hola, jolere. Hola.
11:31¿Qué es esta cosa tan grande? Un regalo de Navidad.
11:34Ajá. ¿Y para quién es el auto? No es un auto, es una sorpresa para Richard.
11:39No tiene nada de pequeña. ¿Qué hacemos, señores?
11:42Tienes que ayudarnos a subirla. ¡Henry, tómala bien!
11:47Está bien. Despacio. Despacio. Así es.
11:53Despacio. Un poco más a la derecha. No, no. Más a la izquierda.
11:59Menos. Así está bien. Siga en derecho. Bien. Así va muy bien.
12:05No exageres. A la izquierda. Quisiera verte a ti con esto.
12:12Ya casi no queda nada. Un poco más. Solo un poco más. Ya casi llegan. Ahora bájenla.
12:19Así está bien. Míralo. Dijo que se había molido los riñones cargando la caja.
12:26Increíble que mienta así la misma noche de Navidad.
12:29Te insisto, el dolor es demasiado agudo. ¡Rayos! ¡Maldición!
12:34Oye, en eso tenemos un árbol que dice maldiciones.
12:38¿Cómo están? Sí, sí. Típica fiesta de Navidad. Uno trabaja y los otros miran.
12:45Te equivocas. Hola, Richard.
12:47Hola, Richard.
12:48¡Rex! Allí adentro hay una sorpresa para ti.
12:52Pero no puedo decirte más. Es enorme. ¿Dónde lo conseguiste?
12:56En la tienda de enfrente.
13:00No había mucho donde elegir.
13:02Tenemos que cortarlo un poco, Richard.
13:04¿Qué? ¿Pero por qué? En ese caso habría comprado uno más pequeño.
13:08En este no podremos poner el adorno en la punta.
13:11Vamos. Claro que sí. Inclinemos el árbol.
13:17Bueno.
13:18Dame el adorno. Ya verás cómo queda bien.
13:25¡Listo! ¡Despacio!
13:28No era el árbol. El adorno era muy largo.
13:30Sí, no cabe duda.
13:46¿Está libre? Ahora no.
13:53Hola, Gilda.
13:54Hola, Gilda.
13:56Buenas tardes.
13:57Buenas tardes.
14:16Hola, Tommy. Te daré rápido algo de comer.
14:19Hola, mami. Ya comí.
14:21Cielos. Vine a casa nada más que por eso. Te cocinaré algo.
14:25Ya no hay tiempo. Debo ir a entrenar.
14:27Ten cuidado. Me basta con los tres dedos quebrados del año pasado.
14:32Dime, ¿esos son tus teberes?
14:34¿O de nuevo le hiciste los teberes de matemáticas a Marcos?
14:37Sí. Él tenía algo importante que hacer.
14:40Por supuesto. Con ese padre no tiene motivo para preocuparse del futuro.
14:44Él no se hace ningún problema. Siempre hace lo que quiere.
14:48Ahora tengo que irme.
14:51Te ayudaré.
14:53Escucha, te llevaré en el taxi a la pista, ¿sí?
14:57Ahora casi no nos vemos.
14:59Buena idea.
15:00Me alegra que tu padre venga mañana del taller.
15:03Así al menos pasaremos las fiestas juntos.
15:06Hoy seguramente trabajaré hasta tarde.
15:10En esta época hay muchos clientes.
15:14Vamos, date prisa.
15:15¿Puedo jugar al pasajero?
15:17Claro que sí.
15:21Feliz Navidad y próspero año nuevo.
15:51¡Marcos!
15:54¡Marcos!
15:56Voy a la cafetería.
16:21Pero colgaremos solo emparedados. ¿No hay alguna botella de ron?
16:24Gracias.
16:27Este año decidimos colgar algo distinto.
16:29¿Y qué es lo que más nos gusta?
16:31Los emparedazos.
16:32Los de abajo son para Rex y el resto son para nosotros, señores.
16:36Se podría decir que ya hay una buena cantidad.
16:38Pero les advierto que no durarán para siempre.
16:40No te preocupes, Leo. No colgarán mucho tiempo.
16:43Me están doliendo los brazos.
16:45¿Qué hace Bob Kennedy?
16:47Hola.
16:48Disculpen que llegue tan tarde.
16:50Estaba en una tienda buscando un regalo.
16:52Qué bueno que llegaste.
16:53Cuelga un par de emparedados allí.
16:56¿Qué es eso?
16:59¿Qué te pasó a ti?
17:10Nada, solo estuve jugando.
17:12¿Y tú?
17:13¿Y tú?
17:15Nada, solo estuve jugando con un perro.
17:21No pasó nada.
17:23Por suerte te compré una camisa de regalo.
17:25¿Tienes una camisa?
17:27Yo también le compré una.
17:29Qué original.
17:30Podrían habermelo dicho antes de que le comprara una camisa a Bob.
17:34Richard, ¿y tú qué me compraste?
17:39Bueno, las camisas baratas ya se habían terminado.
17:42Y yo te compré una corbata.
17:45Gracias.
18:12Shh.
18:35Hola Tommy.
18:36Hola.
18:37¿Hay lesionados?
18:39Solo uno.
18:40Roland chocó contra mi bastón.
18:42Tres veces seguidas.
18:43No falla nunca.
18:45Debes ayudarme Tommy.
18:46¿Qué pasa, tienes un problema?
18:48Eh, no directamente.
18:50Debo desaparecer un momento sin que Yanko se dé cuenta.
18:53¿A dónde irás?
18:54Te lo diré después.
18:55Solo haz de pasar por mí.
18:57¿Y no tienes miedo que Yanko venga hasta acá?
18:59No le tengo miedo a nada.
19:01Yanko está en la cafetería.
19:03Cuando regrese, te verá a ti en mi uniforme y creerá que soy yo.
19:07¿Y cuándo regresarás?
19:08Nos encontraremos aquí en una hora y media.
19:11Ahora son...
19:15Las catorce y quince.
19:17Marcus, ¿no quieres decirme lo que está pasando?
19:20Está bien, pero...
19:23Promete que no dirás nada.
19:25Prometo que no diré nada.
19:27Bien, te diré de qué se trata.
19:38Allí hay una, hagámosla salir de aquí.
19:42¿Sabías que aquí hay muchas ratas?
19:45¡No!
19:46Mira, allí hay una.
19:48Y es bastante grande.
19:50Se fue corriendo al guardarropa de las chicas.
20:03Ahora me voy.
20:04¿No llevas la bufanda?
20:05No, la detesto.
20:07Esa la voy a perder a la primera ocasión.
20:10Te debo una, ¿sabes?
20:14Te veré en una hora y media.
20:16Que te vaya bien.
20:17Igualmente.
20:37¿Qué pasa?
20:38Nada.
20:39¿Qué pasa?
20:40Nada.
20:41¿Qué pasa?
20:42Nada.
20:43¿Qué pasa?
20:44Nada.
20:45¿Qué pasa?
20:46Nada.
20:47¿Qué pasa?
20:48Nada.
20:49¿Qué pasa?
20:50Nada.
20:51¿Qué pasa?
20:52Nada.
20:53¿Qué pasa?
20:54Nada.
20:55¿Qué pasa?
20:56Nada.
20:57¿Qué pasa?
20:58Nada.
20:59¿Qué pasa?
21:00Nada.
21:01¿Qué pasa?
21:02Nada.
21:03¿Qué pasa?
21:04Nada.
21:05¿Qué pasa?
21:08Nada.
21:09¿Qué pasa?
21:10Nada.
21:17Hola, Marcus.
21:18¡Suelta a ese niño ahora mismo! ¡Suéltalo ya!
21:38Estacionamiento
22:01¿Qué pasó?
22:02Tuve que disparar
22:03¡Te dije que sin armas!
22:04¡Vamos, súbete atrás!
22:09Estacionamiento
22:20Espero que lleguen pronto con la champaña
22:23Tuve que buscar durante días y días para poder encontrar estos tirantes a la medida para ti
22:29¿Cómo? En todas las tiendas de ropa tienen tirantes
22:32Sí, pero no a tu medida
22:35¡Richard tiene el mejor gusto de toda la tropa!
22:41¿Qué te parece, Rex?
22:44No, no es para ti, Rex. Me pertenece a mí
22:48Sé que te gustaría jugar con ella, pero...
22:52Está bien, pero solo mírala, ¿sí?
22:58Muy suave
23:00Sí
23:01No me extraña que Rex obedezca de inmediato al silbato. Es un perro sumamente listo
23:06En la oficina fue muy fácil, pero quisiera saber si funciona a distancia. Tengo curiosidad
23:10Yo también
23:16No funciona
23:17Claro que sí. Cuando lo hagas unas dos o tres veces, estoy convencido. Incluso apostaría que Rex vendrá y te obedecerá
23:28Sí funciona
23:29¿Quién es eso?
23:32Bok
23:54No hagas nada estúpido. ¿Me comprendes?
23:58Ajá
24:20Quiero hablar con el señor Richter. Es urgente
24:22Sí, personalmente. Se trata de su hijo
24:28¿Señor Richter?
24:30Ponga mucha atención
24:32Se trata de su hijo Marcus. Lo secuestramos
24:35Consiga rápido diez millones de chilines. Sin policías
24:40O si no, su hijo lo pagará. Sí, lo llamaremos
24:53Acabas de arruinar una bonita corbata, Bok. Pero por ahora te prestaré la mía. Pero por favor, cuídala, ¿sí?
24:59Claro que sí
25:00¿No deberíamos quitarle los adornos al árbol?
25:03Vamos, Max. Acabamos de terminar la decoración y ya quieres que la quitemos
25:07No toda, pero me gustaría comer varios emparedados
25:10Yo también estoy de acuerdo. Hay unos cuantos que sobran
25:13Tu opinión no cuenta. Estás interesado
25:15No estoy interesado. Tengo hambre
25:19¿Rex?
25:22¿Rex?
25:28¿Holerer?
25:31¿A dónde fue?
25:35Está bien. Vamos para allá
25:41En la pista de Hierro Norte le dispararon a un hombre. Un chico desapareció. Hay un testigo ocular. Una niña pequeña
25:48La Navidad fue tan corta como el verano. ¿Vamos?
25:53¿Y yo qué haré?
25:54Vigila los emparedados
25:57¡Feliz Navidad!
26:02Mi madre acaba de ser arrestada y no tengo la llave de la casa
26:08Necesito un abogado con urgencia. ¿Pueden dejarme pasar primero?
26:14Gracias
26:19Familia Brown, por favor
26:23Hola, mami
26:25¿Marcus? ¿Qué haces aquí?
26:28Tengo que hablarte, pero no tengo mucho tiempo
26:33Ven, siéntate aquí
26:35¿Te trajo la señora Yanko?
26:37No. Ella cree que estoy en la pista de Hierro
26:39Nadie sabe que estoy aquí contigo
26:41¿Hay algún problema en casa?
26:44Sí. Quiero que pases la Navidad con nosotros dos
26:47No funcionará
26:48Sí funcionará. Ese asunto con la amiga de papá terminó hace mucho tiempo
26:52¿Sabes, Marcus? No es tan fácil hablar con tu padre
26:57Pero él siente mucho lo que hizo. Te escribió una carta
27:05Querida Loti
27:09Tan solo después de medio año,
27:12Siento lo mucho que me haces falta
27:14Por lo demás, no tan solo a mí, sino a Marcus
27:17Por supuesto que no la envió. Es demasiado terco para hacerlo
27:22Dime, ¿cómo esta carta está en tu poder?
27:26Pues la tomé prestada de su escritorio
27:28La Navidad es una ocasión muy especial
27:31Mi amor
27:34¿No es algo especial?
27:37No, no es algo especial
27:39Mi amor
27:41No es algo tan fácil de arreglar
27:44Pero es lo que más deseo para Navidad
27:50Cuarto de máquinas. Entrada prohibida
27:58Ven, Rex
28:01Kohlerer
28:02Habla con la mujer que perdió al chico
28:04Bien
28:05Bok, ocúpate de la niña que al parecer sabe algo
28:07¿Dónde está?
28:09Llévate al perro
28:10Ven, Rex
28:12¿Dónde está Graf?
28:13Vino en su propio auto. Debe estar por llegar
28:27No puede ser
28:31Maldición, no puede ser
28:33¿Qué no puede ser, Richard?
28:34Ven acá, ven acá. Sigue vivo
28:35¿Qué?
28:37Sí, tienes razón
28:38No puede ser
28:39¿Quieres decirme que el médico de la policía no lo notó?
28:42A menudo demora una hora en llegar
28:44¡Llamaré a una ambulancia!
28:45¡Sí!
28:46¿Y cómo fue?
28:48Al rato comencé a buscarlo
28:50A menudo me siento en la cafetería
28:52Pero siempre de donde pueda verlo en la pista
28:55Como no lo veía, comencé a buscarlo
28:57¿Y le preguntó a alguien dónde estaba el chico?
28:59Sí, a un par de jugadores
29:01Me dijeron que había ido al guardarropas
29:03Pero allí no había nadie
29:05Y luego, su padre me llamó y me dijo que le habían pedido un rescate por teléfono
29:15¿Cree que el padre de Marcos pueda reunir tanto dinero?
29:18Es jefe de una gran oficina de abogados
29:21No creo que eso sea un problema para él
29:23¿Quién sabía que usted y Marcos estarían aquí, en esta pista de hielo?
29:27Varias personas
29:29Marcos juega hockey sobre el hielo dos veces por semana
29:32Entonces usted vino junto con Marcos directamente de su casa y lo trajo acá
29:36¿Vio algo particular?
29:38¿Vio si alguien los seguía o los vigilaba?
29:41Si así fue, no me di cuenta
29:53Casa del Mar, Viena
30:02Damas y caballeros, vamos a cerrar
30:04Se ruegan los visitantes que se alojen las salas de exhibición
30:07¡No, no quiero!
30:08La Casa del Mar, uno de los últimos buqueros de Europa
30:12permanecerá cerrada hasta el 27 de Diciembre
30:15Esperamos que les haya agradado la visita
30:17Y le deseamos una feliz Navidad
30:19¡Felices fiestas!
30:20Les agradecemos su visita y esperamos volver a verlos muy pronto
30:27Vamos, dense prisa
30:28¡Feliz Navidad!
30:29¡Feliz Navidad!
30:30Esos son los últimos
30:31¿Dónde estuviste todo el tiempo?
30:33¡Adiós!
30:34¡Felices fiestas!
30:35Arriba
30:36Estaba controlando el alimento, dame la llave, yo cerraré
30:39Vamos
30:41Bueno, ¡Feliz Navidad!
30:42¡Si, feliz Navidad!
31:00Le vendé los ojos
31:31Debo alimentar a los animales
31:33Átalo a una silla
31:34¡Hombre, no nos importa si se entera o se entiende!
31:38¡Bien!
31:39¡Felicidades!
31:40¡A tu servicio!
31:41¡A tu servicio!
31:48¡Felicidades!
31:50¡Felicidades!
31:51¡Felicidades, Dios mío!
31:52¡Felicidades!
31:56Aguante
31:59¿Comé?
32:00¡No le interesan las cosas de mi vida!
32:02¡No!
32:33Todavía tengo mucho miedo, él era un hombre muy malo, simplemente se llevó a Marcos y
32:41él ahora no podrá celebrar Navidad.
32:44Eso no es bueno, pero ya no tienes por qué tener miedo, Rex está aquí.
32:52Sabes qué, te voy a invitar una limonada.
33:01Y si te acuerdas de algo, solo cuéntamelo, tengo una libreta donde apunto lo que la gente
33:07me dice, así no me olvido de las cosas.
33:31Falta su uniforme de hockey y toda su ropa, solo queda esta bufanda.
33:35Esa es la que llevaba hoy.
33:37Tal vez vinieron a buscar su ropa después.
33:39Un momento, ¿con eso quiere decir que son varios los autores?
33:42Por experiencia sí, disculpe.
33:45Sí, Moser, sí, sí bien comuníqueme.
33:49Ah, hola, ¿cuándo?
33:54Bien, sí, gracias, era del hospital, el hombre se salvará pero no podrá ser interrogado
34:05todavía.
34:06Buenas tardes, escucha, la pequeña repite siempre lo mismo, un hombre que llevaba una
34:13máscara se apoderó de Marcos y se lo llevó por un pasillo, luego pasaron por la puerta
34:18del cuarto de máquinas, desde allí se llega directo al estacionamiento, pero creo que
34:22alguien podría reconocerlo, porque también lo vio sin la máscara.
34:25El secuestrador sonaba muy determinado, ¿qué cree usted?
34:29Los adultos secuestrados actúan de forma razonable, pero los niños son muy diferentes,
34:35no valoran el peligro, ¿qué clase de chico es Marcos?
34:40Marcos es alguien que no tiene miedo y que no deja que nadie le diga nada.
34:45Bueno eso puede ser peligroso.
34:46Tiene que pagar el rescate, señor Richter, no quiero pensar en lo que podría pasarle
34:53a Marcos, señor Richter.
35:16Pueden decirme qué quieren conmigo.
35:46Maldición, ¿qué pasa?
36:13Dijiste a otro chico.
36:16Tú dijiste que era el que tenía la camiseta con el número 8.
36:19Sí, sí, sí, sí, sí, pero aún así no es él.
36:27No puede ser.
36:30No puede ir un poco más rápido, tengo prisa.
36:42Está bien.
37:08¿Cómo te llamas?
37:09Tommy Fink.
37:10¿Por qué vistes así?
37:12Marcos me dijo que me pusiera su ropa.
37:13¿De dónde lo conoces?
37:18Es mi mejor amigo.
37:19¿Dónde está ahora?
37:20No tengo idea, me dijo que volvería más tarde de nuevo a la pista.
37:24¿Dónde está Marcos?
37:30Iba a decírmelo, pero después hablamos de otra cosa.
37:34En verdad no sé dónde está.
37:40Mis padres no ganan mucho, no somos ricos.
37:46No comprendo cómo el padre de Marcos aceptó la situación.
37:49Porque Marcos tampoco estaba allí, pero ya debe haber regresado a la pista de hielo o
37:54tal vez a su casa.
37:58Esto no tiene sentido.
38:01Tenemos que desistir.
38:02En todo caso, debemos soltar a este chico.
38:32No era ese.
39:00¿No quieres hacer una pequeña pausa?
39:08No, no estoy cansada.
39:10Además, tienes que encontrar al hombre malo.
39:12Sí, tienes razón.
39:23Siempre hace lo mismo.
39:25Por eso tenemos tantos teléfonos.
39:27¿Qué?
39:28Nada.
39:29Sí, Moser.
39:32Sí, Sandra sigue aquí con nosotros, pero ya casi hemos revisado todo.
39:36Bien, se la paso.
39:37Sandra, tu mamá.
39:38Hola mamá.
39:39Me comí tres emparedados y veo las fotos de los hombres malos.
39:44Yo estoy bien, pero ahora tenemos que seguir.
39:49Sí.
39:50Bien, yo la llevaré.
39:53Hasta pronto.
39:54Bien, seguimos.
39:55Así terminaremos más rápido.
39:56¿Ese?
39:57No, ese no.
39:58¿Ese?
39:59Ese tampoco fue.
40:00¿Quedan muchos más?
40:01No, ya no quedan tantos.
40:02Ese no fue.
40:03No, ese tampoco fue.
40:04Tampoco fue.
40:05¿Ese?
40:06¿Ese?
40:07¿Ese?
40:08¿Ese?
40:09¿Ese?
40:10¿Ese?
40:11¿Ese?
40:12¿Ese?
40:13¿Ese?
40:14¿Ese?
40:15¿Ese?
40:16¿Ese?
40:17¿Ese?
40:18¿Ese?
40:19¿Ese?
40:20¿Ese?
40:21¿Ese?
40:22¿Ese?
40:23No, ese tampoco fue.
40:28En verdad no.
40:34Escúchame, Sandra.
40:36No tienes que tener miedo.
40:37Yo estoy aquí, el perro también, Rex no dejará que nada te pase.
40:41Trata de pensar otra vez en lo que viste, en lo que pasó.
40:44Tú estás allí y de pronto ves al hombre.
40:47¿Puedo ver otra vez al hombre que ya pasó?
40:50Claro.
40:51¿Ese?
40:52No, el otro.
40:54Ese.
40:56Creo que fue ese.
40:58Sí, él fue quien se llevó a Marcus.
41:00¿Estás bien segura?
41:01Muy segura.
41:03Ese es el hombre malo.
41:05Hola.
41:08Sandra, todavía estás aquí. ¿Cómo estás?
41:11Bien. Encontré al hombre malo.
41:14¿En serio?
41:15Sí, en serio.
41:17Edward Nemetz.
41:18Varias condenas, robos, asaltos, estafas.
41:21Envía a una búsqueda.
41:22Enseguida.
41:23Ven.
41:24¿Tenemos que irnos a casa ahora?
41:26No tenemos que hacerlo, pero mamá te espera.
41:28Lástima.
41:46¡Ah!
42:16¿Qué pasa?
42:46¡Espera!
43:16¿Qué pasa?
43:46Lamento mucho la tardanza, señora, pero Sandra nos sirvió de mucha ayuda.
44:10Entonces, valió la pena, ¿no?
44:12Sí.
44:13Vamos, Sandra, despídete.
44:14¿Tienes que irte?
44:15Lo siento, tengo mucho que hacer. Adiós.
44:19Adiós, Rex.
44:22Bueno, creo que vi otra cosa.
44:25Sí, sí. ¿Sabes lo que yo creo?
44:29Que no quieres irte a dormir.
44:32¿Sí? ¿Puede ser, señorita?
44:34Bien, ¿qué más viste?
44:36No me atrevo a decirlo, pero si me lees algo, entonces tal vez ya no tenga miedo.
44:41Vaya.
44:42Sandra, mi amor, si viste algo más, tienes que decírselo al señor Moser.
44:46Va a utilizar todos los trucos, ¿no?
44:48Bien, no hay problema. ¿Dónde está el libro?
44:51Lo buscaré. Adelante.
44:53Mientras tanto, le prepararé un café.
44:59Tú siéntate ahí, yo me sentaré con Rex al otro lado.
45:03Bien, eso haremos.
45:07¿Así?
45:08Sí, mami también se sienta allí cuando me lee.
45:11Puede quedarse horas allí mientras le leo.
45:14Le creo. ¿Qué? ¿Mil cuentos?
45:17Ah, ya creo que me metí en algo serio. ¿Cuál es?
45:20Ya vamos en el treinta. ¿Dónde está el marcador?
45:23Puede ser cualquiera de los otros.
45:25¿Cualquiera de los otros? Bien.
45:28Había una vez un leñador y su esposa que tenían siete hijos.
45:33Bastante miedosos. El mayor tenía diez años de edad.
45:41¿Qué?
46:04Dámela.
46:12Cuando llegó al bosque, se hizo de noche.
46:15Se puso a pensar si seguiría adelante o si mejor descansaba un poco.
46:19Bien, aquí está su café.
46:22Mami, el tío lee cuentos muy bien.
46:25Sí, pero no creas que es tan fácil.
46:28Entonces, se decidió a sentarse en la raíz de un árbol y comerse su pan.
46:34Él se rascó pensativamente la raíz de los cabellos.
46:42¡Hey!
46:53Ahora te tenemos.
46:55¿No, Marcus?
47:11¿Qué?
47:30Cuando los niños se vieron solos, encontraron suficiente energía para gritar y llorar.
47:35¿Ya sabes qué más fue lo que viste?
47:38Primero tienes que terminar de leerme el cuento.
47:41Está bien, Sandra. Es muy importante que sepamos lo que tú recuerdas, ¿bien?
47:46Está bien, pero después tienes que terminar de leerlo.
47:49Prometido.
47:51Tommy también estaba con Marcus.
47:53¿Qué? ¿Qué Tommy?
47:55Es el mejor amigo de Marcus.
47:57Él entró primero en el guardarropas y un poco después entró Marcus.
48:00Pero en la pista de hielo no había ningún Tommy.
48:02Sí, él también desapareció.
48:05¿Sabes cuál es el apellido de Tommy?
48:07No, no lo sé.
48:11Primero termina de leer.
48:18Y debes estar cansada, ¿verdad?
48:21¿No? Veamos.
48:24Bien, y cuando regresó a casa de su padre cargado de preciosos tesoros, fue recibido con muchísima alegría.
48:32Gracias, fue una bonita historia.
48:34También te agradezco.