Category
📺
TVTranscripción
00:00¡No! ¡No! ¡No!
00:02¡No! ¡No! ¡No!
00:04¡No! ¡No! ¡No!
00:06¡No! ¡No! ¡No!
00:08¡No! ¡No! ¡No!
00:10¡No! ¡No! ¡No!
00:12¡No! ¡No! ¡No!
00:14¡No! ¡No! ¡No!
00:16¡No! ¡No! ¡No!
00:18¡No! ¡No!
00:20¡No! ¡No!
00:22¡No! ¡No!
00:24¡No! ¡No!
00:26¡No! ¡No!
00:28¡No!
00:30¡No!
00:32¡No!
00:34¡No!
00:36¡No!
00:38¡No!
00:40¡No!
00:42¡No!
00:44¡No!
00:46¡No!
00:48¡No!
00:50¡No!
00:52¡No!
00:54¡No!
00:56¡No!
00:58¡No!
01:00¡No!
01:02¡No!
01:04¡No!
01:06¡No!
01:08¡No!
01:10¡No!
01:12¡No!
01:14¡No!
01:16¡No!
01:18¡No!
01:20¡No!
01:22¡No!
01:24Hoy presentamos...
01:26Muerte en el Museo
01:54¡No!
01:56¡No!
01:58¡No!
02:00¡No!
02:02¡No!
02:04¡No!
02:06¡No!
02:08¡No!
02:10¡No!
02:12¡No!
02:14¡No!
02:16¡No!
02:18¡No!
02:20¡No!
02:22¡No!
02:52¡No!
02:54¡No!
02:56¡No!
02:58¡No!
03:00¡No!
03:02¡No!
03:04¡No!
03:06¡No!
03:08¡No!
03:10¡No!
03:12¡No!
03:14¡No!
03:16¡No!
03:18¡No!
03:20¿Debería prohibirse?
03:28Pobrecillo
03:30No dejes que ella te moleste
03:50¡No!
03:52¡No!
03:54¡No!
03:56¡No!
03:58¡No!
04:00¡No!
04:02¡No!
04:04¡No!
04:06¡No!
04:08¡No!
04:10¡No!
04:12¡No!
04:14¡No!
04:16¡No!
04:18¡No!
04:20¡No!
04:22¡No!
04:24¡No!
04:26¡No!
04:28¡No!
04:30¡No!
04:32¡No!
04:34¡No!
04:36¡No!
04:38¡No!
04:40¡No!
04:42¡No!
04:44¡No!
04:46¡No!
04:48¡No!
04:50¡No!
04:52¡No!
04:54¡No!
04:56¡No!
04:58¡No!
05:00¡No!
05:02¡No!
05:04¡No!
05:06¡No!
05:08¡No!
05:10¡No!
05:12¡No!
05:14¡No!
05:16¡No!
05:18¡No!
05:20¡No!
05:22¡No!
05:24¡No!
05:26¡No!
05:28¡No!
05:30¡No!
05:32¡No!
05:34¡No!
05:36¡No!
05:38¡No!
05:40¡No!
05:42¡No!
05:51Vaya, todavía sigue trabajando.
05:54¿Cómo puede verlo?
05:55Bueno, ¿y veremos las fotos alguna vez?
05:58¡Eso espero!
06:00¡No se acerque demasiado los animales!
06:04¿Está jugando a los vigilantes?
06:06No. Solo me preocupa que los animales tengan calma.
06:10muertos los visitantes disturban la paz de los muertos entiende usted se adapta
06:17muy bien a este museo ahora váyase
06:23tal vez nos veamos mañana
06:32yo me encargaré que nadie se desacerque demasiado
06:40qué está haciendo allí
06:45trabajo aquí y creí que estaba prohibido tocar a los
06:50animales
06:53tal vez deba decirle al conservador del museo que está manipulando las piezas en
06:57exhibición además puede ser muy peligroso para
07:01usted
07:03qué quiere decir
07:07algunos animales son tratados con elementos químicos venenosos
07:12de seguro quiere vivir mucho
07:16verdad
07:36ah
07:39ah
08:04despacio
08:09ah
08:40ah
08:55y déjame qué perro tan fastidioso
09:09ah
09:13no
09:21sí
09:26monstruo
09:33y
09:40si yo entendí el mensaje
09:57y ahora aquí
10:02ah
10:08pero qué te pasa
10:11desayuno
10:17el desayuno por el teléfono sí
10:23ah
10:29sí a vos que eres tú que ocurre dónde el museo de historia natural está bien
10:37nos vemos rex hay que trabajar
10:44ah
10:48buenas tardes boc brigada de homicidios que quiere de mí no tengo que ver con el
10:52asunto
10:56nadie le ha dicho eso hace cuánto que está aquí
11:02llegó cuando abren y me voy cuando cierran estoy casi siempre en el museo
11:10dónde estaba usted hace una hora cuando el hombre cayó desde la balaustrada
11:15en una de las salas pero no sé en cuál de ellas creo que esa que tienen los
11:21cocodrilos a los cocodrilos dígame por qué viene tanto al museo
11:28me preocupo que los animales que hay aquí no sean molestados
11:33lo mejor sería que no permitiera la visita de nadie a este lugar
11:39qué clase de clientes habituales bueno personas un poco extrañas que vienen a
11:44charlar con los animales o gente que viene en invierno a calentarse un poco
11:49y qué sabes sobre esa gente nombres direcciones nada en el mejor de los
11:55casos podría reconocerlos si me ponen frente a ellos
11:59incluso hay parejas de enamorados que se encuentran aquí en secreto enamorados y
12:05cómo los reconoce bueno se paran frente a los objetos exhibidos y hacen como que
12:13no se miran sabe una cosa realmente estoy contento
12:19que haya ocurrido todo esto que dice quizás de ese modo vengan menos
12:24visitantes al museo si tal vez pero tal vez vengan aún más ya sabe lo
12:28sensacionalista que es la gente realmente no había pensado en ello sería algo
12:34espantoso hasta luego sin venez
12:42para nosotros es muy desagradable de hecho ya hemos tenido al menos dos
12:47suicidios uno que saltó desde el techo y otro desde allá arriba también estuvo de
12:52servicio yo no pero un colega mío vio como el hombre se subió a la balaustrada
12:57y luego y luego saltó vamos a acordonar la
13:02balaustrada porque pues porque los colegas del laboratorio deben examinar la
13:08detalladamente
13:11muy bien con eso podemos cerrar el caso gracias adiós
13:17hola cómo están qué tal el museo aprendiste algo
13:22que hay muchas posibilidades de saltar de una balaustrada cuál te parece la más
13:26probable en este caso estoy convencido de que lo empujaron eso también
13:31explicaría las circunstancias porque no cayó justo abajo del lugar en que se
13:34lanzó sino que quedó un poco más allá hizo una especie de curva en el aire
13:39con algún indicio de resistencia creo que no al parecer lo tomaron
13:44completamente desprevenido tenemos alguna prueba nada
13:54bueno hay algo sobre el muerto por desgracia uno
14:00qué pasó con el tipo que miraba hacia abajo un viejo que pasa todo el día
14:05entre los animales y pretende que se ocupa de que no los molesten
14:10lo que más le fastidia es que la gente de hecho vaya al museo es posible que él
14:14haya visto al hechor
14:18al parecer no entendió tu pregunta
14:30ah
14:34cómo vamos a ver qué tal la cuenta bueno en este momento la apuesta va a
14:39cuatro contra uno a favor de rex
14:46jolín
14:49un momento espere que lo anote bien gracias si es posible que nos ayude
14:57el muerto tenía antecedentes france cargo condenado por diversos delitos
15:02menores estafa agresión pero en el último tiempo estaba bastante tranquilo
15:07no parece un tipo que le gusta ir tranquilo museo
15:19deja eso así hoy no puedo seguir cierra si quieres sabes que hoy tenemos que
15:25enviar las fotografías no puedo seguir trabajando
15:29este es nuestro primer gran encargo y ahora podemos perderlo trabajaré sola en
15:35la noche bien como quieras
16:25ah
16:31acércate ahora haremos una desde aquí así un poco más cerca más más más más
16:37muy bien gracias que tienes para mí leo una posibilidad ven mira tú mismo bueno
16:45si tengo que hacerlo el cuerpo tiene una estrecha magulla dura casi como una línea
16:50en la cadera a la misma altura de la palaustrada eso concuerda con el botón
16:54roto del abrigo quiere decir que lo empujaron y que se golpeó la cadera
16:57cuando cayó por sobre la palaustrada es posible pero no hay nada que indique que
17:01fue empujado como por ejemplo una ligera contusión en la región dorsal entonces
17:06será difícil con seguridad no habrá testigos y tenemos que reconstruir el
17:12camino que siguió el asesino gracias leo me has ayudado mucho
17:16no hay nada que agradecer es mi deber como buen profesional ayudar a la gente
17:25ah
17:36tiene buenos reflejos porque sabe bien lo rápido que uno puede
17:41caer y después queda solo la muerte
17:46es más rápido de lo que uno cree ahora recuerdo que yo la vi poco antes de que
17:52el hombre cayera y se matara tal vez sería recomendable que yo se lo dijera
17:57a la policía usted está loco
18:15encontraron algo en el departamento de cargo las cosas de siempre seguramente
18:21una colección de recuerdos de varios robos pero no encontré ningún indicio
18:25que pudiera señalar por qué alguien querría matarlo cargo siempre fue solo un
18:29pequeño maleante tal vez en esta ocasión se metió en algo más contundente y lo
18:35amenazaron sí pero que si alguien como cargo en el museo de historia natural no
18:40corresponde al cuadro general el museo no es un mal lugar para una reunión
18:44secreta la mayor parte de las salas están casi siempre vacías dime quieres
18:50practicar el lanzamiento del martillo con el emparedado me parece bastante
18:54evidente ya lo sé quieres vengarte de rex porque estás enfadado de que sea
18:59tan listo como que listo cualquiera puede esconderse en un armario
19:06amigos leo encontró un indicio de que cargo el pudo seguramente ser empujado
19:13bien llamaré a nuestro técnico
19:20habla joel si ese mismo escucha necesito un maniquí para una reconstrucción
19:26tamaño del cuerpo un momento un metro 83 peso 87 kilos por supuesto que lo
19:34necesito enseguida si me temo que uno de ustedes tendrá que
19:38levantarse de la silla y traerlo hasta pronto
19:45esta vez sí que te gané
19:51casi boc casi joel que dice tu libro de apuestas
19:57bueno yo creo que unos 7 a 1 contra boc cristian me parece que esta temporada
20:02ya acabó ya verán
20:21si vila
20:26eres tú sí pensé que sería mejor pasar quieres
20:31que te ayude no no entres todo está bien si no hay
20:36problema
20:50ah
21:13y
21:16todavía sigue trabajando
21:20y cuánto tiempo piensa seguir tomando fotos
21:25en el museo dejarme en paz por favor disculpe sólo quería saber si hoy tal
21:32vez
21:34quiere uno de estos no gracias que está sucediendo acaso no debe haber un
21:42silencio absoluto ustedes el único en el museo que hace tanto ruido sólo
21:47charlábamos es mejor que hablen más bajo saben la policía está en el museo la
21:53policía arriba en la sala de la cúpula y también abajo
22:18y
22:25nada otra vez ni siquiera está cerca del lugar en que cayó el otro
22:30bien una vez más
22:48bien estamos listos para el próximo intento intenta lo con un empujón en la
22:54espalda está bien
23:08no concuerda otra vez cayó de espalda intentémoslo de otra forma tómalo de los
23:14tobillos y arrójalo está bien comprendido
23:23atención ahí va
23:34dio en el blanco aquí estamos listos así pudo ser genial
23:39richard bajo seguida
23:45y
23:49la cosa se ve bastante distinta
23:54graf tendrá que examinar nuevamente el cadáver y ver con cuidado si no tiene
23:59alguna marca en los tobillos ustedes el funcionario a cargo de la
24:03investigación si dígame me llamo venech y me preocupo que nada le ocurra a los
24:10animales tengo que informarle de algo importante que observe dígame que vio
24:15bien hace ya unos días que hay una fotógrafa en el museo trabaja en el
24:21primer piso yo la vi arriba en la cúpula poco antes de que el hombre cayera de
24:26arriba y se matara
24:29por qué me lo dice recién ahora porque yo solo acabo de recordarlo ahora pero
24:38ella está arriba
24:41gracias
24:48disculpe puedo molestarla ya lo está haciendo que ocurre
24:55debo hablarle
24:58quiere venir un momento conmigo por favor porque
25:02hubo un asesinato ayer en la sala de la cúpula si lo sé
25:10este es un lugar sumamente peculiar algo contra los animales embalsamados me
25:15llama la atención que pueda trabajar tranquila una se acostumbra a todo
25:22estoy tomando fotografías para mi primer libro todavía me quedan 26 motivos vio
25:29antes por aquí el hombre que fue asesinado si pasó por la sala que yo
25:33estaba fotografiando poco después que lo arrojaron usted estuvo en la sala de la
25:37cúpula si escuché la conmoción y fue a ver lo que había pasado
25:42y dónde estaba antes en una de las salas tomaba fotografías tiene algún
25:49testigo imagino si un viejo que anda por ahí hablando con los animales
25:54él me vio por lo demás de él debería preocuparse lo haremos
26:02fotógrafo una vez quise serlo antes sí y por qué no lo fue
26:09no lo sé en cambio se hizo policía
26:15tampoco sé por qué por qué fue a esa sala poco antes de la muerte de ese hombre
26:25quería fumar un cigarrillo fuera del museo no vio a nadie en su camino no no
26:30vía a nadie fuera de la víctima y usted
26:38bien eso es interesante gracias
26:43bueno augustín la fotógrafa recibió una autorización oficial del museo y un
26:48encargo de una editorial para que hiciera un libro
26:52qué más hay algo sobre ella nada especial hace poco tiempo abrió su
26:57propio estudio fotográfico y ahora trabaja muchísimo para poder pagar los
27:01préstamos que pidió él era un delincuente de poca monta qué relación
27:05podría tener con una fotógrafa como ella lo peor es que cualquiera puede
27:09entrar y salir de un museo sin llamar la atención de hecho cualquiera podría
27:13haber arrojado a carguel por sobre la balaustrada si pero al menos tendría que
27:17tener un motivo por lo demás no creo que haya pasado allí por casualidad debe
27:23tener algo que ver con el museo rex no puedo salir de paseo contigo
27:29oye no arrastres mi abrigo por el suelo está bien tráelo aquí
27:36malcriado mira lo que hiciste
27:41te lo descontaré de comenzada
28:05no se acerque tanto a los animales
28:09damas y caballeros el museo cerrará en 10 minutos
28:13se les ruega dirigirse a la salida
28:35ah
28:58pero debo hablar con usted pero yo no quiero hablar con usted está todo el día
29:03en el museo tomando fotografías y qué qué quiere
29:10puedo invitarla a tomar un café desaparezca hace varios días que la
29:14observo y usted suélteme enseguida me oye
29:33ah
29:47rex quédate aquí
29:50ah
29:59según sus papeles es un tal martín hoffman el doctor graf dice que lo
30:03mataron ayer en las primeras horas de la noche apuñalado les dije apuñalado el
30:08asesino dejó el arma en el lugar de los hechos y que más leo la víctima presenta
30:12heridas defensivas en formas de cortes afilados en las manos y los antebrazos
30:16además 5 puñaladas en el tórax debido a las débiles manchas de sangre que se
30:22han formado he llegado a la conclusión que murió por hemorragia interna 5
30:27puñaladas así es tienes razón parece haber sido una discusión profundamente
30:32emocional pero le echó dejó abandonado el cuchillo que limpió cuidadosamente no
30:37tiene ni una huella bien hasta luego richard
30:43no comprendo por una parte el asesino reacciona en forma pasional y por otra
30:47limpia con cuidado el cuchillo cómo pueden darse ambas cosas
30:53al parecer la víctima lo provocó pero el asesino no perdió el control actúa en
30:58forma sistemática limpió el cuchillo tienen idea con qué pudo limpiar el
31:04cuchillo no lo lamento será difícil un crimen violento
31:10bien busquen en un perímetro amplio tienes idea de lo grande que es el parque
31:15podemos buscar para siempre pero en una distancia de 100 metros los tipos a
31:20menudo se descuidan y arrojan algo tal vez haya suerte aún así no es algo
31:25fácil de hacer bueno pero tenemos a dónde está
31:30hey rex
31:34no eso no hay que trabajar
31:40en acá busca vamos busca
32:11ah
32:35mira lo que encontró genial mira lo que yo encontré richard
32:40¿Qué es eso?
32:41Un billete para entrar al Museo de Historia Natural.
32:44Lo encontré al lado del muerto.
32:47El cadáver encontrado en el parque
32:49tiene cerca de 30 años de cabello oscuro,
32:52alrededor de un metro setenta y seis
32:54y llevaba una chaqueta de cuero marrón
32:56con una bufanda a cuadros.
32:58La policía pide información a quien pueda tenerla.
33:01Es el hombre que me molestó ayer a la salida del museo.
33:05¿Y?
33:06¿Qué es lo que quería contigo?
33:08No sé, él quería invitarme a tomar un café.
33:11¿Solo eso?
33:13Dijo que tenía que hablarme...
33:18¡Rayos!
33:19A los tipos que me abordan así ni siquiera les hablo.
33:38¡Rayos!
34:09El asesino no dejó huellas,
34:11pero sí dejó un olor no solo en el arma que usó,
34:14sino que también en el pañuelo con que limpió el cuchillo.
34:17¿Y usted supone que Lechor debe estar aquí, en el museo?
34:20Supongo que por lo menos estuvo aquí.
34:24Pero ya lo veremos.
34:26¿Y bien?
34:32Ellos no pueden responderte.
34:34Vamos, Rex, sigue buscando.
34:38Sí.
34:46Dígame, ¿crees que Agustín, la que fotografía a los animales,
34:49está hoy aquí en el museo?
34:51No, todavía no la he visto hoy.
34:53¿Tiene algo que ver con todo esto?
34:55No lo sé.
35:08¡Momento, momento! ¿Qué hace su perro allí?
35:10¡Rex, abajo!
35:11No lo sé, debe haber encontrado algo.
35:13Abajo, Rex.
35:15¿Podemos examinar el oso?
35:17¿Para qué?
35:18La persona que tocó el pañuelo tuvo que estar aquí.
35:24¿No puede decirme qué estamos buscando?
35:27No tengo idea.
35:29¿Qué es lo que está buscando?
35:31No lo sé.
35:32¿Qué es lo que está buscando?
35:34¿No puede decirme qué estamos buscando?
35:37No tengo idea, pero algo tiene que ser.
35:42Momento, está dañado.
35:43¿Qué?
35:44No lo creo.
35:45Tiene un rasgón.
35:46Déjeme ver.
35:48Es un agujero.
35:54Veamos qué es.
36:01¿Siempre ha estado aquí?
36:03Debe ser hace doce años.
36:06Los dejaremos donde estaban.
36:10Supongo que muy pronto...
36:12...vendrán a buscarlos.
36:17Aquí, Mozart. Escucha, Hollerer.
36:19Alguien usó un oso pardo.
36:21Un oso pardo en el museo fue usado para esconder un botín.
36:25Sí.
36:26Hace un par de años hubo un robo con violencia en la calle Singer.
36:29¿Recuerdas?
36:30Ese.
36:31Sí, el asunto de los brillantes.
36:33Nunca se encontró el botín.
36:35Quiero toda la información al respecto.
36:37Quiénes fueron y todo eso.
36:38Puede tratarse de cómplices.
36:39De acuerdo, Richard. Me ocuparé de ello.
36:41Enviaré a dos personas y yo iré para allá.
36:44¿Qué?
36:45Pero lógico.
36:46Será una investigación encubierta.
36:48Nadie que haya estado antes en el museo...
36:50...y que pueda ser identificado como policía.
36:52A la orden.
38:01¡A la orden!
38:02¿Qué haces aquí, por favor?
38:28¿Alguien ya viene y por qué está aquí?
38:30¿Qué pasa? ¿Qué hacen aquí, por favor?
38:32Venimos a buscar el oso marrón para repararlo.
38:34Jolerer, brigada de homicidios, el oso se queda donde está.
38:38Pero el restaurador dijo...
38:39Denle mis saludos al restaurador, pero el oso se queda aquí.
38:42Los colegas que están allí los acompañarán a la salida.
38:45Adiós y gracias.
38:51Sí, lo siento, Rex.
38:54Falsa alarma.
39:00Venga.
39:30Brigada de homicidios, queda temporalmente arrestado.
40:01Aquí, Jolerer. Tengo al sospechoso bajo custodia.
40:04Ya puedes salir, Richard.
40:06Vamos.
40:16Ya era hora que se fueran todos.
40:20Ustedes necesitan tranquilidad.
40:24Después del robo, escondió el botín aquí.
40:26Nunca encontramos a los dos cómplices.
40:28Ya pagué mi condena por ello.
40:31En cuanto sale de la cárcel, intenta recuperar los brillantes.
40:34Valor, 15 millones.
40:36Me pertenecen. Nadie más tiene derechos sobre ellos.
40:40Sus examigos, Cargill y Hoodman, no lo pensaban así.
40:44A uno lo mató aquí.
40:46Al otro, en el barrio.
40:48No los conozco.
40:51Los brillantes son míos.
40:53Y los asesinatos, primero tiene que probarlos.
40:57Tenemos un atestigo que lo vio ayer con la víctima.
41:00Y poco antes de su muerte.
41:08¿Quién es ese hombre?
41:10¿Quién es ese hombre?
41:12¿Quién es ese hombre?
41:15¿Conoce a la dama?
41:18Es guapa, ¿no?
41:20¡Señorita Agustín!
41:24¿Este es el hombre?
41:31Anoche vio cómo se alejaba con Hoodman.
41:34Los dos eran unos principiantes.
41:37Todo fue idea mía.
41:40Además, incluso los protegí.
41:44Y luego creyeron...
41:46que los llevaría a los brillantes.
41:51Pero yo fui más listo.
41:53¿Cuánto estuvo en la cárcel? ¿Tres años?
41:55Sí.
41:56¿Cuánto?
41:57¿Tres años?
41:58Sí.
42:00Pero yo fui más listo.
42:02¿Cuánto estuvo en la cárcel? ¿Tres años?
42:05Esta vez será un poco más.
42:10Vamos.
42:30Gracias por venir.
42:32Estoy contenta que haya terminado.
42:34Cuando pienso que por eso hay dos personas muertas...
42:37Podría habermelo dicho antes.
42:39Tenía miedo, ¿comprende?
42:43¿Puedo darle los brillantes ahora?
42:45Los tengo aquí, escondidos.
42:46Un momento.
42:47¿Me permite?
42:59¿Puedo?
43:09¡Qué bueno!
43:13Tengo mucha práctica.
43:25¿Qué tenemos aquí?
43:27¿Qué pasará ahora conmigo?
43:30Bien.
43:31No quiero arruinarle la vida.
43:33Entonces...
43:34Encontró los brillantes mientras trabajaba y me los dio.
43:37Eso es lo que diremos los dos.
43:39¿Bien?
43:42Gracias.
43:50¿Quiere tomar una taza de té?
43:53¿Qué te parece?
43:54¿Tenemos tiempo?