Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
02:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
02:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
03:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
03:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
04:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
04:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
05:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
05:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
06:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
06:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
07:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
07:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
08:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
08:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
09:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
09:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
10:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
10:08¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
10:16¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
10:23¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
10:31¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
10:39¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
10:46¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
10:54¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
11:02¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
11:10¿Y qué tal si no jugamos en la tarde?
11:13Despertaríamos sospechas. Estamos inscritos en la lista del hotel. En la tarde jugaremos como si nada.
11:29Adiós, que tengan un buen día.
11:31Igualmente. Bien, el muerto se llamaba Kempinski y se alojaba en el hotel de golf.
11:36Sí. ¿Hubo algo más que llamara la atención del pintor?
11:39A la hora en que ocurrieron los hechos, el pintor estaba en el pueblo comprando pintura.
11:43Kempinski estuvo aquí solo todo el tiempo. Llevaba consigo una escopeta que era suya.
11:55Es bastante fácil llegar acá y ser visto.
12:01Encontró algo.
12:06Huellas frescas. ¡Busca, Rex!
12:36Es reciente.
12:37Si el asesino salió del bosque, tuvo que haber atravesado el campo de golf.
12:41Sí.
12:45Pero al cruzar el campo de golf, podría haber sido visto por los jugadores.
12:50A no ser que estuviera vestido como uno de ellos.
12:53Sí. O como jardinero. Quizás sea un espectador.
12:57Ah.
12:58¿Juegas golf?
12:59No. Solo sé que si sacas el pasto al golpear la pelota, hay que ponerlo en su lugar. ¿Y tú?
13:05Al menos sé cómo se toman los palos. Cuando niño, jugué muchísimo mini-golf.
13:18A Kempinski se llamaba Kempinski.
13:20Sí.
13:22Kempinski se llevó la llave de la habitación. Es decir, debimos haberla encontrado.
13:26Quizás la perdió, lo que es poco probable. O el asesino se la llevó.
13:30Disculpe, ¿podría mostrarnos la habitación del señor Kempinski?
13:34Por supuesto.
13:52Ni siquiera desempacó. Debe haber ido de inmediato al campo de tiro.
14:00Kempinski Joseph, nacido el 18 del 5 del 45 en Viena.
14:04Una persona sumamente ordenada. Yo jamás podría ordenar los pantalones y las chaquetas como él lo hizo.
14:10Ven a ver esto.
14:12Espera. Alguien tan pedante como Kempinski jamás guardaría así una camisa.
14:17Seguro que algo había ahí. Tal vez un archivador.
14:23O la computadora.
14:31¿Qué es eso?
14:32Es un archivador.
14:33¿Un archivador?
14:34Sí.
14:35¿Cómo?
14:36La computadora.
14:49Llámalos de huellas.
14:58¡Momento!
15:03¿No vienes al sauna?
15:04Sí.
15:06¿Te encuentras bien?
15:08Sí. ¿Por qué? Por supuesto que está todo bien.
15:16¿Verdad?
15:18Sí. Adelántate tú. Yo voy enseguida.
15:35Ni aquí puedo estar tranquilo.
15:43¿Qué pasa?
15:46Creo que Kurtz se quiere ir.
15:48¿Dónde está?
15:49En el cuarto.
15:54¿Qué pasa?
15:56¿Qué pasa?
15:58¿Qué pasa?
16:00¿Qué pasa?
16:01¿Qué pasa?
16:02¿Qué pasa?
16:04¿Qué pasa?
16:09¿Ya te marchas?
16:11Sí. No vas a creerme, pero...
16:14Mi madre acabó de recibir una llamada.
16:17Fue internada de urgencia en el hospital.
16:19Una apendicitis aguda.
16:22Eso es otra cosa.
16:25¡No te vas a ir!
16:26¡Te quedarás!
16:35Vamos.
16:37Vamos.
16:39¿No querías golpearme?
16:41Kurtz.
16:43Vamos, guarda esa navaja.
16:46Debimos haber hablado otra vez con él.
16:49¿Para qué? Creo que hablamos con él lo suficiente y era cada vez peor.
16:53El tipo a mes a mes subía sus exigencias.
16:55Ese chantajista se lo merecía.
16:58Déjenme pasar.
16:59Bien.
17:09Amenazas a tus mejores amigos con una navaja.
17:19Por aquí.
17:20Pueden usar la suitchina para que no se atrapen.
17:23¿Qué es eso?
17:25Una navaja.
17:26Por aquí.
17:27Pueden usar la suitchina para lo que necesiten.
17:30Por supuesto, si es necesario, también pueden alojar aquí.
17:34Esta es la habitación para usted, de la 401.
17:39Y al frente, la habitación 402 para su colega.
17:42¿Se la muestro?
17:43Sí.
17:44Por aquí.
17:54Y aquí están las listas de los huéspedes y del personal que usted pidió.
17:58Sí. Muy amable.
18:05Los tehuellas ya están trabajando en la habitación de Kempinski.
18:08Díganme, ¿quieren que les ordene algo para comer?
18:11Sí, sería genial. Unos panecillos de morcilla.
18:13¿Pan de morcilla?
18:14Sí.
18:15No servimos ese tipo de cosas.
18:17Por supuesto.
18:19Bien, los dejo, señor...
18:21Brandiner.
18:22Brandiner.
18:25Kempinski era abogado. Ya hablé con Hollerer.
18:29Seguramente ahora debe estar revisando su casa.
18:32Los tehuellas mandaron saludos.
18:33La computadora sintió mucho calor y se dio un baño.
18:36Ahora solo muestra combinaciones incoherentes de números.
18:39Se la entregué a uno de los especialistas por si rescatan algo.
18:44Qué elegante. Obviamente no es para nuestro nivel de ingresos.
18:49Sí, en caso que debamos alojar acá, ese será tu cuarto.
18:53Con el televisor más grande y el del frente será el mío.
18:56Gracias. Duermo muy bien con televisión.
19:00Solo tenemos que ser discretos y todo resultará bien.
19:04Nadie podrá sospechar que fuimos nosotros.
19:09¿Por qué le disparaste en pleno rostro?
19:10Si le disparo en la espalda, parecerá un suicidio.
19:17No quiero involucrarme más en esto. No seguiré.
19:26No habíamos acordado que seguiríamos juntos.
19:30Pase lo que pase...
19:32Lo sé, pero ahora se trata de un asesinato.
19:34Tranquilízate. En un par de días lo habrás olvidado todo.
19:38¿Olvidado? ¿Qué te imaginas?
19:41Toda mi vida seguiré viendo esa imagen.
19:44Eso ya no era un rostro. Eso era...
19:52¿Y ahora qué? ¿Nos vas a delatar?
19:55Jamás los delataría.
19:58Si lo hiciera, me detendrían por ser cómplice.
20:01Tienes razón, ¿cierto?
20:09Cada uno escribirá una confesión.
20:12Así todos estaremos seguros de que nadie hablará.
20:17Si eso los tranquiliza, hagámoslo.
20:31Confesión. El señor Kempinski y yo tuvimos una discusión.
20:34Él me amenazó con el rifle y al intentar quitarle el arma,
20:37ésta se disparó accidentalmente.
20:40Punto. Dame la tuya.
20:49Si uno cae, caemos todos.
21:01Servicio a la habitación.
21:03Déjelo afuera. Yo no entraré.
21:05Está bien. Como guste, señora.
21:07Gracias.
21:28Este es el campo de tiro.
21:30El área del bosque en el que Rex encontró las huellas.
21:33Y aquí limita el campo de golf con los hoyos 5, 6 y 15.
21:39El hoyo 6 es el más cercano al campo de tiro.
21:43Según la señora Sommer, en la tarde casi todos los jugadores
21:46juegan una segunda ronda manteniendo el mismo orden.
21:54Excelente servicio.
21:55Rex.
21:58Seguro es un almuerzo tardío.
22:02Christian.
22:03Sí, dime.
22:05No puedes llegar ahí.
22:06¿Por qué no? De seguro es una cortesía del hotel.
22:09Ellos hacen estas cosas.
22:11¿Cierto, Rex?
22:14Un pan a la boca.
22:16Mucho mejor que los eternos panes de morcilla de la oficina.
22:19Ey, ¿dónde está mi comida?
22:33Seguro que esos dos con el perro son policías.
22:36¿Qué hacen en el campo de golf?
22:38Sigue jugando.
22:46Parece que estando bajo presión juegas mucho mejor.
22:49Evita tus comentarios estúpidos.
22:57Partieron a eso de las dos.
22:58Ese trío lleva una hora jugando.
23:00Coincide con nuestro cálculo.
23:02Las anotaciones de juego son reales.
23:04En la mañana también demoraron una hora en llegar aquí.
23:06¿Cómo se llaman?
23:08Momento.
23:12Stanhock, Addams y Coors.
23:27Quédate tranquilo y nada no sucederá.
23:30Buenas tardes. Disculpen la interrupción.
23:32Brandiner, Brigada de Homicidios.
23:34Él es Buck, mi colega.
23:36Buenas tardes.
23:38Él es el señor Coors.
23:40¿Qué tal?
23:42El señor Stanhock y yo soy Addams.
23:44Dígame, ¿en la mañana jugaron en el mismo grupo?
23:46Sí.
23:48¿De casualidad vieron a alguien entrar o salir del bosque?
23:51No.
23:53Me concentro tanto en el juego que no me percato de lo que sucede a mi alrededor.
23:56Yo soy igual.
23:57Ni siquiera me fijo en el hermoso paisaje. Lástima.
24:00¿Ustedes podrían decirme si lo conocen?
24:12Yo no.
24:16No, tampoco.
24:19No.
24:21Gracias. Es todo.
24:23Pueden continuar.
24:28Ah.
24:30Olvidaba algo.
24:32Necesitamos que nos presten sus guantes de golf.
24:35No es sospecha de ustedes, sino que es simple rutina.
24:38Ustedes entienden, ¿sí?
24:40No hay problema.
24:50Ah, lo lamento.
24:52Hoy amaneció juguetón.
24:53¿Me permiten?
24:55No hizo bien. Deberíamos aprender de él.
24:57Sí. Cuando entiende un juego, lo practica mucho.
25:02Debo reconocer que la idea del guante fue buena.
25:05Gracias.
25:07De nada.
25:09Bien. Sí. Si en alguno de los guantes hay rastros de humo, los colegas lo encontrarán.
25:13Y eso significaría que uno de ellos disparó.
25:17Esto sería todo.
25:19No resultó como lo esperaba.
25:20Desde el principio, esto estuvo destinado al fracaso.
25:23No creerán que fue un suicidio.
25:25Ya sospechan de nosotros.
25:27¿Por qué lo dices?
25:29Interrogarán a todos los que jugaron en la mañana.
25:31¿Y entonces por qué se llevaron nuestros guantes?
25:33Simple rutina. Él lo dijo.
25:35Examinarán los guantes de todos.
25:37¿Y si encuentran rastros de pólvora en tu guante?
25:40Nos atraparán.
25:42No encontrarán rastros en mi guante.
25:44Me los saqué en el bosque.
25:46Déjame.
25:47Déjame en paz.
25:49¡Imbécil!
25:51Veamos.
25:53En la mañana, después de estos tres,
25:55jugaron dos mujeres.
25:57O sea,
25:59que deben ser esas de allá.
26:01Ve y pregúntales si en la mañana hubo algo que les llamara la atención.
26:04Llamaré a Peter.
26:10Sí, hola.
26:12Sí, hola, Alex.
26:13Para empezar, a los expertos en computación
26:16les fue imposible salvar algo de la computadora de Kempinski.
26:19Vengo saliendo de su casa y la casera me dejó entrar,
26:22pero la verdad es que no encontré nada extraño allá.
26:25Escucha, ve a la oficina.
26:27Te enviaré la lista del personal y de los huéspedes.
26:29Llama al buffet de Kempinski
26:31y averigua si alguien de la lista era cliente de ellos.
26:34¿Y ustedes qué van a hacer?
26:36Aún tenemos trabajo aquí.
26:38Imagino que están en una pequeña y poco ventilada habitación
26:40interrogando a los huéspedes.
26:41Exactamente.
26:43Sí, y están cantando como pajaritos.
26:45Sí, claro.
26:47En ninguna parte se miente con más descaro
26:49que en un celular.
26:51Adiós.
26:53Eran las dos mujeres.
26:55¿Y? ¿Les llamó la atención algo?
26:57No, nada.
26:59Dijeron que esos tres estuvieron jugando golf todo el tiempo.
27:01Ninguno fue al bosque.
27:03Siempre hubo contacto visual.
27:08Sí, a no ser que hayan estado en el bosque.
27:09Sí, a no ser que hayan estado jugando en este lugar
27:11que no se ve.
27:16Espera, ingresaré el número.
27:19Seis, siete, dos, cinco, cuatro, tres.
27:21Ya lo tengo.
27:23Seguiremos en contacto.
27:25Adiós.
27:27Entonces Hollerard dice que ninguno de los de la lista
27:29era cliente de Kempinski
27:31y según su secretaria,
27:33él guardaba todas sus anotaciones y citas
27:35en esta maldita computadora.
27:37Sí, y el asesino lo sabía.
27:39Sí.
27:41¿Dónde está el celular de Kempinski?
27:43Te lo traeré.
27:47¿Para qué lo quieres?
27:49Quiero ver
27:51si Kempinski anotó algo
27:53o si habló con alguien.
27:57Vera Kast.
27:59Revísese si hay algún pasajero de apellido Kast.
28:01Uno, ocho, cuatro, dos, tres, seis, cinco, ocho, cero, cero.
28:06Lo siento, pero no hay nadie de apellido Kast
28:09Kastner o Kastinger.
28:11¿Y ese número, qué hay con él?
28:13Muy largo para ser número de teléfono.
28:15Tiene tres, seis, diez números
28:17y uno, ocho, cuatro no es código de área.
28:20Tal vez es el número de un seguro.
28:22Generalmente tiene letras al comienzo o en el medio.
28:40Sí.
28:42Eso.
28:44Vamos.
28:48Eres fantástico.
29:05Tiene que haber alguna conexión entre Kempinski y Kastner.
29:07Tiene que haber alguna conexión entre Kempinski
29:09y uno de los huéspedes o empleados.
29:12Vamos al bufete a echar un vistazo.
29:14Avísale a Peter.
29:16Bien.
29:19Tu televisor está encendido.
29:21Seguramente Rex debe estar viendo algún programa de cocina.
29:24No se oye como alguien cocinando.
29:27Veamos.
29:30¿Rex?
29:33¡Rex, es el colmo!
29:38¿Qué van a pensar de ti en recepción?
29:41Rex va a tener que pagar.
29:43Les voy a decir lo que ocurrió.
29:45¿Seguro que te van a creer?
29:47Sí.
29:51Por...
29:53nuestra amistad.
29:59Lo que se está perdiendo, Kempinski.
30:02Quieres a ti nada o eres...
30:04Hay personas que saben hasta dónde llegar
30:05y otras que siempre quieren más.
30:07Como Kempinski.
30:09Estoy harto.
30:11Ya no sé cuánto tiempo podré seguir.
30:13Me iré a dormir.
30:17Bien.
30:19Entonces me acomodaré aquí.
30:21Bien.
30:23Buenas noches.
30:25¿Qué significa eso?
30:28¿Es que acaso ya no confían en mí?
30:30No.
30:36Hola, Alex.
30:38Vengo del departamento de huellas.
30:40El arma fue limpiada,
30:42por lo que no tenemos huellas que podamos usar.
30:44¿La quieres ver de todas maneras?
30:46No, gracias.
30:48Era lógico que así fuera.
30:50Ah, y envía a sus casas
30:52a los empleados del mufete.
30:54¿Y? ¿Saben algo acerca del tal Kast?
30:56No.
30:58Entre los clientes tampoco hay alguien
31:00de apellido Kast o algo parecido.
31:02Aquí tiene que haber alguna pista.
31:03Muy bien.
31:05Ustedes revisan los expedientes
31:07y yo la computadora.
31:13Ahora no puedes ayudarme.
31:15Ve y duerme un poco.
31:26Oh, genial.
31:28Tendremos una entretenida
31:30y larga noche.
31:32¿Sabes? Prepararé café.
31:34Allá atrás había una cafetera.
31:36¿Joleret?
31:38¿Sí?
32:02¿Adónde vas?
32:06¡Termina con esto, Phil!
32:08¡No lo soporto más!
32:10¡No quiero ir a la cárcel!
32:12¡No somos asesinos!
32:14¡Sí, lo somos!
32:16Si alguien nos quiere arruinar,
32:18estamos obligados a reaccionar, ¿entiendes?
32:20¡Quiero alargarme! ¡Suéltame!
32:22¡Tengo que irme, hombre!
32:24¡Phil!
32:26¡Phil!
32:28¡Phil!
32:29¡Quiero alargarme! ¡Suéltame!
32:31¡Tengo que irme o me volveré loco!
32:33¡Quiero irme! ¡Quiero irme!
32:39¿Sí?
32:41Soy yo.
32:49¿Qué ocurre? Oí gritos.
32:51Solo está inconsciente.
32:53Quería alargarse.
32:56Sí.
33:00Quema el tuyo y el mío.
33:05¡Ayúdenme!
33:07¡Tápale la boca! ¡Tápale la boca!
33:09¿Y ahora?
33:13Deberá parecer un accidente.
33:22¡No!
33:24¡No!
33:26¡No!
33:28Cuenta número 8-4-2-3-6-5-8-0-0.
33:32Correcto.
33:34Y todos los meses se recibía un depósito
33:36de 150 mil chelines.
33:38De Kast.
33:40En el depósito no aparece su dirección.
33:42Es un depósito muy elevado para ser anónimo.
33:45150 mil al mes.
33:47En su cuenta privada.
33:49Me huele a soborno.
33:51Sí. O pagó por silencio.
33:53Creo que ya terminamos.
33:55Puedes ir a casa, Peter.
33:57¿Y nosotros?
33:59Regresaremos al hotel.
34:01Alex, solamente tenemos un probable móvil.
34:03Nada más.
34:05Sí, pero tenemos a Rex.
34:07Y también quisiera probar algo.
34:09Dime, ¿con qué crees tú
34:11que el asesino limpió el arma?
34:13Las personas decentes generalmente llevan un pañuelo.
34:15¿Y los golfistas?
34:17Ellos tienen un paño para limpiar las pelotas.
34:19Exacto. Vale la pena intentarlo.
34:21Ven, Rex.
34:28Dame su navaja.
34:41La navaja.
34:48Adelante.
34:57¡Mijaela!
34:59¡Espérame!
35:27¡Oh!
35:33¡Oh! ¡Oh!
35:35¡Oh!
35:39¡Oh! ¡Oh!
35:41¡Oh! ¡Oh!
35:43¡Oh! ¡Oh!
35:45¡Oh!
35:49¡Vamos! ¡No ponemos en riesgo!
35:53¡Oh!
35:55¡Oh!
35:57¡Oh!
36:03¡Oh! ¡Oh!
36:05¡No sigan! ¡Están locos!
36:07¡Déjenme salir! ¡Déjenme salir!
36:15¡Abran! ¡Abran!
36:21¡Abran! ¡Déjenme salir!
36:25¡Abran! ¡Abran!
36:29¡Déjenme salir! ¡Abran! ¡Abran!
36:35¿Estás de mal humor?
36:37Sí. Obviamente tú no.
36:39No. ¿Debería?
36:41Seguramente el asesino está desayunando,
36:43leyendo el diario o con la masajista.
36:45Quizá duerme profundamente,
36:47cosa que me gustaría volver a hacer.
36:49No lo soporto. ¿Qué o quién es este cast?
36:51Me trastorna el hecho de no saberlo.
36:53¿Por qué no llamas al especialista
36:55en códigos de SDI?
36:57Quizá pueda ayudarnos.
36:59SDI. Servicio de identificación.
37:01Lo tengo. Es una sigla.
37:03¿Qué? ¿Cast es una sigla?
37:05Sí. Dame la lista del hotel.
37:07Gracias. Veamos.
37:09K de Kurtz, A de Ares, S de...
37:11No hay ningún apellido con T.
37:13Pero sí uno con S-T.
37:15Stanoc.
37:17Kurtz, Ares, Stanoc.
37:19Kurtz, Ares, Stanoc.
37:21Bajo el nombre de Cast depositaban dinero
37:23para Kempinski. Debe haberlos extorsionado.
37:31¿A qué se dedican estos tres?
37:33Ares es contratista de obras,
37:35igual que Stanoc,
37:37y Kurtz es funcionario del Ministerio de Transportes.
37:39Llama al ministerio
37:41y averigua cuál es exactamente su trabajo.
37:43Bien.
37:45¡Abran! ¡No me oyen! ¡Abran!
37:47¡No me oyen! ¡Abran!
37:55¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
38:01Ven, Rex.
38:03Habla, Buck. Necesito el teléfono del Ministerio de Transportes.
38:17Bien.
38:19Busca, Rex. Busca.
38:21Sí, busca.
38:39Ares.
38:41Rex, te has ganado un montón de panes de morcilla.
38:43Aquí, Brandiner. Envíen refuerzos.
38:45¡No, Abran! ¡Es que nadie me escucha! ¡Abran! ¡Abran!
38:51Sí, señor. Gracias, señor.
38:53Ha sido de gran ayuda.
38:55Si tengo más preguntas, lo llamaré.
38:57¡Saludos a su esposa!
39:01Sí, Christian. Rex señaló el paño de Ares.
39:03¿Quieres que pida más ayuda?
39:05No, señor.
39:07No, señor.
39:09No, señor.
39:11¿Quieres que pida más ayuda?
39:13Ya lo hice.
39:19La llave no está. El señor Ares debe estar en su habitación.
39:21Deme la llave, maestra.
39:25Si no inundas todo, puedes quedarte aquí.
39:35Otro café, por favor.
39:37Enseguida.
39:41Sí, señor.
40:11¿Sabes quién se adjudicó muchas licitaciones
40:13para construcción de calles?
40:15Zanuck y Ares.
40:17Cierto. En la mayoría de los proyectos,
40:19sus ofertas eran las más convenientes.
40:21Y todas pasaron por el escritorio de Kurtz.
40:23Conocí a todas las licitaciones.
40:25Kempinski se enteró de alguna forma y los chantajeó.
40:31¡Policía! ¡Abran!
40:41Aún debe estar en el hotel.
40:49¿Ha visto a Rex?
40:51Sí, creo que salió a la terraza.
40:53Qué extraño.
40:55Busca a Ares. Usted venga.
40:57Vigile la puerta de atrás y que nadie salga, ¿sí?
41:01¿Rex?
41:03¿Rex?
41:05¿Rex?
41:07¿Rex?
41:09¿Rex?
41:15Disculpe, ¿ha visto a mi perro?
41:17Creo que entró por esa puerta.
41:19Gracias. De nada.
41:21Va hacia el sauna.
41:39¡Maldición!
41:53¿Llegó la ambulancia?
41:59¡Acelera!
42:09¡Acelera!
42:27Con calma, Rex.
42:31Brandiner.
42:33Ares y Estanok van hacia el norte por la línea del tren.
42:35Intercéptalos por el campo de golf.
42:37Entiendo. Ven, Rex.
43:07¡Alto! ¡Deténganse!
43:15¡Alto!
43:17¡Alto! ¡Disparo!
43:33¡Alto, Rex!
43:35¡Ahora!
44:05¡Déjame!
44:15¡Christian!
44:19¡Christian!
44:21¡Christian!
44:25¡No se mueva!
44:35¡No se mueva!
45:05¡No se mueva!
45:35Confesó el crimen.
45:37¡Ey!
45:39Te sienta bien el turbante, ¿eh?
45:43¿Y Rex también está herido?
45:45Creo que lo hace por solidaridad.
45:47¡Oh, solidaridad!
45:49¡No, no, no!
45:51¡No, no, no!
45:53¡No, no!
45:55¡No, no, no!
45:57¡No, no, no!
45:59¡No, no, no!
46:01¡No, no, no!
46:03Solidaridad.
46:05Oh, solidaridad. Si no me dolera tanto me reiría.
46:07Señor Buck. Hay una cuenta pendiente.
46:09Usted hizo uso de nuestro programa especial
46:11de televisión.
46:13Oh, yo no fui. Fue el perro.
46:15Esa excusa no la creera nadie, ¿no crees?
46:17Ooroooroo
46:19jeje...