Category
📺
TVTranscripción
00:00...
00:02...
00:04...
00:06...
00:08...
00:10...
00:12...
00:14...
00:16...
00:18...
00:20...
00:22...
00:24...
00:26...
00:28...
00:30...
00:32...
00:34...
00:36...
00:38...
00:40...
00:42...
00:44...
00:46...
00:48Commissario Rex
00:50...
00:52...
00:54...
00:56Alcanzar
01:26¿Brigitte?
01:28¿Peter?
01:57Vamos, larguémonos de este lugar
02:00Ya lo superarás
02:02Se puede superar una enfermedad
02:04Pero cinco años de cárcel son un ultraje
02:07¿Y trajiste al perro?
02:09Hofnader no quería entregármelo
02:11Después insistía en saber qué planeamos hacer
02:14Que se ocupe de sus propios asuntos
02:16Mal que mal cobra por ello, ¿no?
02:21Brandiner ya no está en el comando especial
02:23Lo transfirieron a homicidios
02:25Pero aún tiene al perro
02:27¿Por qué crees que traje a una perra?
02:38Sí, señor Brandiner, este día no lo olvidará fácilmente
02:56¿Qué sucede?
02:58¿Te cuesta respirar?
03:02Tendré que darte tus gotas
03:25Voy a comerme toda la morcilla yo solo
03:43¿Quieres? ¿Bien?
03:48En ese trozo iban tus gotas
03:56Aquí vive
03:58Todos los días antes de ir al trabajo
04:00Sale a dar un paseo con el perro por el bosque
04:08¿Y cómo te sientes cuando vigilas a un policía?
04:14Mejor que la inversa
04:16Bien, yo diría que podríamos salir a dar una vuelta
04:20Pero muy despacio
04:22Y después al trabajo
04:47¡Ay!
05:05¿Busca algo?
05:06Sí
05:08Perdí las llaves de mi auto cuando trotaba
05:11Ahora tendré que buscarlas
05:13Tal vez pueda ayudarle
05:15¿Le permitiría a mi perro olfatear su mano?
05:17¿Sí? ¿Para qué?
05:19Bueno, las llaves tienen su olor
05:21Así las podrá encontrar
05:27Bien, búscalas
05:30Ven acá, llegó el momento, vamos
05:33Apresúrate, vamos
05:35¡Vamos, baja!
05:37¡Vamos!
05:39¡Vamos!
06:00No veo a su perro
06:02Debe estar detrás de la curva
06:04¿Cree que va a encontrar las llaves?
06:07Estoy seguro
06:30¡Ay!
06:36¡Ay!
06:40¡Ay!
06:42¡Ay!
06:44¡Ay!
06:46¡Ay!
06:47¡Ay!
06:49¡Ay!
06:52¡Ay!
06:59¡Ay!
07:08¡Vamos, ven acá!
07:10Bien
07:14¡Rex!
07:22Yo tampoco lo veo
07:25No lo entiendo
07:27¡Rex!
07:30¡Entra!
07:35¡Entra!
07:37¿Qué te pasa? ¿No te gusta?
07:43¡Vamos, salta!
07:44¡Rex!
08:15¡Rex!
08:18¡Rex!
08:41¡Diablos!
08:45No pensé que fuera tan fácil lo de la perra en celo
08:49Tiene lógica
08:50Los machos son todos iguales
08:53Es verdad
08:57¡Cállate!
09:00No ladrará por mucho tiempo
09:02Te lo aseguro
09:07¿Lo tienes?
09:08¿Y cuántos vehículos iguales hay?
09:10Necesitaremos mucho tiempo para investigarlos a todos
09:12Dame los nombres de los que tienen permiso
09:14¿Sí?
09:15Sí
09:16¿Un criadero de perros?
09:18¿Cómo se llama?
09:20Christian of Nether
09:21¿La dirección?
09:22Calle Constantine 6
09:24Se ubica en Mabwebach
09:25¿Tenemos algo acerca de él?
09:27Sí, revise y llámame
09:30¿Qué te pasó?
09:31¡Rex desapareció!
09:34Sí
09:36Sí
09:38Sí
09:40Bien
09:44Rex fue secuestrado
09:46¿Qué?
09:47Sí, seguramente está relacionado con el vehículo por el que Alex estaba preguntando
09:53Vaya, justamente ahora que estaba enfermo
09:55Lleva dos semanas con esa alergia
10:00Quisiera saber quién hace algo así
10:02Maldito
10:03Está en mi auto
10:04Buscaré un palo y lo mataré a golpes
10:06No subestimes al perro
10:08Es más rápido que tú
10:11Pero yo soy tres veces más cruel que él
10:35¡Ay!
10:52Buenos días
10:54¿Busca usted a un perro?
10:57Sí
10:58Al mío
11:00¿Entonces por qué vino aquí?
11:02Esta no es la oficina de objetos perdidos
11:04Brandiner
11:05De homicidios
11:06¿Dónde está su camión?
11:08Se lo presté a una amiga
11:10Nombre y dirección de su amiga
11:12No lo sé
11:13La conozco sólo de vista
11:14¡Escúcheme bien!
11:15Si no se le ocurre algo mejor
11:17Los del Ministerio de Salud darán vueltas a este lugar
11:19¡Y créame!
11:20No lo reconocerá después de eso
11:25Brigitte Forstner
11:26Pero no sé su dirección
11:28¿Tiene autorización para el criadero?
11:30Realmente no sé dónde vive
11:32Lo único que sé es que generalmente
11:34Está en un terreno industrial cerca del Prater
11:37Su padre tenía una fundición ahí
11:39Pero quebró
11:59Escucha Alex
12:00Hace cinco años hubo un asalto a un banco
12:03Brigitte Forstner era sospechosa de ser cómplice
12:06Pero jamás se la condenó
12:08El asalto lo perpetró un tal Peter Rockner
12:12¿Rockner?
12:13Pero él debería estar en prisión
12:15Ya lo investigué
12:16Salió hoy en libertad
12:28¡Vamos!
12:39Enseguida estoy contigo
12:56¿Cuánto te cobraron por esto?
12:57Cinco mil
12:59Estamos quebrados
13:00Christian, sube que Brigitte Forstner
13:02Generalmente está en un terreno industrial en la cercanía del Prater
13:05Es una ex fundición
13:06Por favor averigua dónde es
13:07Sí, lo haré
13:16¿Ves que no te he olvidado?
13:18¿Qué sucede?
13:31Aún las necesitamos
13:32¡Tranquilo!
13:33¡Peter!
13:47¡Peter!
14:17¡Peter!
14:47¡Suéltame!
15:18¡Convérselo!
15:44Déjalo
15:45No tenemos tiempo ahora
16:47No...
17:04Olvídalo, ya se fue.
17:47¿Rex?
18:18¿Rex?
18:23¿Rex?
18:33¿Muy asustada?
18:39Pobrecita
18:41Te traeré agua
18:48¿Lo encontraste?
18:49No, pero allí está perra, deben haberla usado para atraerlo
18:56Vamos, echemos un vistazo
18:59No deberías estar en la oficina
19:01No si se trata de Rex
19:04¿Podrías decirme por qué ese sujeto te trae agua?
19:08¿Por qué?
19:10¿Por qué?
19:12¿Por qué?
19:14¿Por qué?
19:15¿Podrías decirme por qué ese sujeto te odia tanto?
19:19Mi perro de entonces, Sarco y yo lo atrapamos en el robo a un banco y lo arrestamos
19:26Juro vengarse, como lo hacen muchos
19:29Miren, al parecer también consiguió un arma de fuego
19:35Tal vez hayan más huellas
19:37Si Rex estuviera aquí...
19:39Oh, disculpa
19:46¿Crees que él tenga Rex?
19:49Una vez ya perdí a un perro
20:00Llevaré esto al laboratorio
20:03Y daré una mirada allá afuera
20:07Leí el expediente de Rogner
20:09¿De qué se trata?
20:12Leí el expediente de Rogner
20:15Pasó absolutamente desapercibido en prisión
20:17Fue por eso que obtuvo la libertad en forma anticipada
20:20Era su primera vez en prisión
20:22Eso deja huellas en una persona
20:25Seguramente estuvo día tras día pensando cómo hacerme daño
20:30Bastante tiempo tuvo para eso
20:42Ahí hay una pistola
20:45Extraño escondite
20:47No creo que sea un escondite
20:50Tal vez por ahí pueda encontrar un alambre
20:52Olvídalo, los de huellas están por llegar
20:56Dile a Deamer que lleve a la perra al asilo para animales
20:59Allí estará mejor que con Hofnedder
21:01¿Podemos acusarlo de algo?
21:03Me temo que no, solamente prestó un vehículo y un perro
21:06Seguramente ni siquiera sabía para qué
21:09Está lleno de huellas de neumáticos, como después de una carrera
21:12Y también encontré esto
21:15Una matrícula falsa
21:17Vamos, ¿cómo sabes eso?
21:19Es fácil
21:22Por favor, averigua qué auto tiene la amiga de Rogner
21:25Y emite una orden de búsqueda
21:27Seguro que le falta la matrícula
21:39Perro del demonio
21:41Olvida al perro, la pistola es más importante
21:45No nos venderán una a crédito
21:48Es que no lo puedo creer
21:52Que un estúpido perro me haya hecho esto
21:55Eso ahora tampoco ayuda
21:57Ya se me ocurrirá algo
22:00A mí ya se me ocurrió
22:08Este es un verdadero cuchillo de supervivencia
22:11Aquí en la...
22:12Ah, buenas tardes
22:14En el lado derecho tiene un borde sumamente afilado
22:17Hay que tener cuidado
22:18Con esto usted puede picar leña
22:21En el lado derecho tiene una sierra
22:23Aquí abajo, esto hay que destornillarlo
22:26Hay agua
22:28Aquí hay un cuchillo de supervivencia
22:30Aquí en la...
22:31Ah, buenas tardes
22:32En el lado derecho tiene un borde sumamente afilado
22:35Hay que tener cuidado
22:36Hay agua
22:38Aquí hay una brújula
22:57Falta la matrícula delantera
22:59Oh, no me había percatado
23:01¿Eso es grave?
23:06Sí, tendrá que dejar el vehículo aquí
23:08Ir a la estación de policía para dejar constancia
23:11Y podrá mover el vehículo
23:15Diviértase
23:17¿En qué puedo servirle?
23:19Quisiera ver esa 9 milímetros
23:21Oh, por supuesto
23:37Tengo que caminar o...
23:41Voy en el auto
23:43Realmente no
23:45Digamos que yo conduzco y usted no me ha visto
23:47Es imposible no ver a alguien como usted
23:51¿En serio?
23:56¿Qué es eso?
23:57¿Qué es eso?
23:58¿Qué es eso?
23:59¿Qué es eso?
24:00¿Qué es eso?
24:01¿Qué es eso?
24:02¿Qué es eso?
24:03¿Qué es eso?
24:04¿Qué es eso?
24:05¿Qué es eso?
24:06¿Qué es eso?
24:07¿Qué es eso?
24:08¿Qué es eso?
24:09¿Qué es eso?
24:10¿Qué es eso?
24:11¿Qué es eso?
24:12¿Qué es eso?
24:13¿Qué es eso?
24:14¿Qué es eso?
24:15¿Qué es eso?
24:16¿Qué es eso?
24:17¿Qué es eso?
24:18¿Qué es eso?
24:19¿Qué es eso?
24:20¿Qué es eso?
24:21¿Qué es eso?
24:22¿Qué es eso?
24:23¿Qué es eso?
24:24¿Qué es eso?
24:25¿Qué es eso?
24:26¿Qué es eso?
24:27¿Qué es eso?
24:28¿Qué es eso?
24:29¿Qué es eso?
24:30¿Qué es eso?
24:31¿Qué es eso?
24:32¿Qué es eso?
24:33¿Qué es eso?
24:34¿Qué es eso?
24:40¿Qué quería el policía?
24:41Se cayó la matrícula, pero ya la resolví
24:44No podremos usarlo
25:04No tengo mas ideas ahora.
25:05Empecemos con Willy.
25:07Vamos...
25:09¡Ahh!!
25:09Y Ya!
25:11¡Inmediatamente a la verga!
25:12Ya, ya...
25:13¡Me burlo!
25:14¡No!
25:15¡Female Royale!
25:16¡Estamos en la franquicia!
25:18¡Es el turno de Willy!
25:22ismo
25:25¿Qué demonios pasa?
25:26Ya puedo romperme...
25:28¡Como siempre!
25:29¡¡No puedo esperar a que vuelan las franquicias!!
25:31¡Que os guste romperme!
25:32qué lindo eres qué es lo que quieres a quieres que te dé un poco de agua si
25:42bien
25:45y eso está bien
25:49bien así
25:51una orden de búsqueda emitida por la central recién el vehículo estaba en la
25:55calle hasburgo altura del 25 si ya no está bien
26:00armería momento central hay un alarma en la
26:05armería veré qué sucede
26:15qué ocurrió
26:30no me importa si tiene otras cosas que hacer quiero saber ahora si la sangre
26:59encontrada en este terreno es de una persona o de un animal cinco minutos no
27:04es ahora está bien en tres minutos quieres que baje al laboratorio no no ya
27:11está resuelto de instrucciones para que los policías motorizados estén atentos
27:15por si ven a rex por ahí gracias maldita sea tienen que tomar sus
27:22gotas qué sucede si no las toma tendría un
27:27ataque de asfixia estuve en la casa de bridget forstner
27:32no hay rastros ni de ella ni de él el auto fue visto en el primer distrito en
27:36frente de una armería que fue asaltada iré a investigar allá
27:41entonces rogner secuestra a rex para vengarse de ti pero no se ha comunicado
27:47y de rex no sabemos nada qué piensa hacer
27:53sé de alguien que puede saber
28:17y
28:19¿Cómo está Sr. Kanichelagui?
28:46Buenos días.
28:48Los espera en la sala de visitas.
28:50¿Cómo es?
28:51Tranquilo. Está por estafa.
29:01Usted compartió algunos años de su celda con Peter Rogner.
29:04Tiene que haberle comentado que es lo que haría cuando saliera en libertad.
29:08No.
29:09Escuche, no tengo mucho tiempo.
29:11Rogner asaltó una armería y robó una pistola.
29:13Necesito saber qué planea hacer.
29:15No lo sé.
29:16Oh, vamos, Kuntz. Somos de la policía, somos los buenos.
29:20Podemos hacer que tu estadía aquí sea agradable, pero también que no lo sea, ¿cierto, Alex?
29:28¿Quiere chantajearme?
29:30Si es necesario.
29:34No hablaba mucho, ese Rogner.
29:37Solo que usted pagaría por lo que había hecho.
29:41¿Y cómo lo haría?
29:43No dio detalles.
29:46Solo dijo que se vengaría y que conseguiría dinero rápidamente.
30:17¿Qué pasa?
30:19¿Qué pasa?
30:20¿Qué pasa?
30:21¿Qué pasa?
30:22¿Qué pasa?
30:23¿Qué pasa?
30:24¿Qué pasa?
30:25¿Qué pasa?
30:26¿Qué pasa?
30:27¿Qué pasa?
30:28¿Qué pasa?
30:29¿Qué pasa?
30:30¿Qué pasa?
30:31¿Qué pasa?
30:32¿Qué pasa?
30:33¿Qué pasa?
30:34¿Qué pasa?
30:35¿Qué pasa?
30:36¿Qué pasa?
30:37¿Qué pasa?
30:38¿Qué pasa?
30:39¿Qué pasa?
30:40¿Qué pasa?
30:41¿Qué pasa?
30:42¿Qué pasa?
30:43¿Qué pasa?
30:44¿Qué pasa?
30:45¿Qué pasa?
30:46¿Qué pasa?
30:47¿Qué pasa?
30:48¿Qué pasa?
30:49¿Qué pasa?
30:50¿Qué pasa?
30:51¿Qué pasa?
30:52¿Qué pasa?
30:53¿Qué pasa?
30:54¿Qué pasa?
30:55¿Qué pasa?
30:56¿Qué pasa?
30:57¿Qué pasa?
30:58¿Qué pasa?
30:59¿Qué pasa?
31:00¿Qué pasa?
31:01¿Qué pasa?
31:02¿Qué pasa?
31:03¿Qué pasa?
31:04¿Qué pasa?
31:05¿Qué pasa?
31:06¿Qué pasa?
31:07¿Qué pasa?
31:08¿Qué pasa?
31:09¿Qué pasa?
31:10¿Qué pasa?
31:11¿Qué pasa?
31:12¿Qué pasa?
31:13¿Qué pasa?
31:15¿Holger?
31:17Sí, lo lamento, pero estábamos todos fuera.
31:20¿Y?
31:22Muy bien, sí. Se lo diré aquí viene. Gracias.
31:26Era del laboratorio.
31:28La sangre encontrada en el terreno industrial no es de un perro.
31:31Entonces Rex debe estar bien.
31:33Vaya, si eso es cierto.
31:35Los invito a ambos a comer panes de morcilla durante las próximas cuatro semanas.
31:40Ah, sí. De la armería se llevaron una pistola de nueve milímetros y municiones.
31:45La descripción del asaltante coincide exactamente con la de Rogner.
31:51Iremos al banco que ya asaltó una vez.
31:54Alex, ¿acaso crees que volvería a asaltar el mismo banco?
31:57Es una coasonada.
31:58Buck.
32:00Mira.
32:01Mira.
32:06Asalto a banco con rehenes finalizó sin derramamiento de sangre.
32:32El banco de Rogner.
32:52¿Adivinaron? Este es un asalto.
32:54Que nadie se mueva.
32:56Que nadie se mueva o si no la mato.
32:58señores jefes de sucursal llenelo por favor le daré todo lo que quiera
33:08dije que nadie se moviera gracias golerer ahora tengo el numero telefónico del banco
33:14llama y ponlo sobre aviso no quiero alarmas
33:20les dije que no se movieran
33:25nadie contesta hiciste
33:29hey Alex contéstame una pregunta porque esa vez hiciste que rogne se desvistiera y lo
33:35obligaste a salir semi desnudo del banco bueno se podría decir que estaba armado hasta los
33:41dientes
33:45extraño primero no contestan y ahora está ocupado diablos
33:54no
33:58no
34:02no
34:06no
34:10no
34:14no
34:20no
34:24no
34:28no
34:32no
34:36no
34:40no
34:44no
34:48no
34:52no
34:56no
35:00no
35:04no
35:08no
35:11no
35:17no
35:21no
35:25no
35:29no
35:33dime que tienes
35:37si entiendo si ten si eres un buen perro rey
36:02con calma vamos toma el bolso
36:06no llamen a la policía o la mato está claro
36:18no se mueva no le vuelo la cabeza eso no lo creo
36:28vaya que es osado igual que tú
36:37no
36:43no estoy armado déjala ir me tienes a mí eso es lo que querías
36:54sin truco prenderá crees que vas a salir de aquí
37:00si no salgo tu perro se muere
37:05ahora dile a tu amigo que se largue
37:10cristian retírate
37:19desvístase
37:25puede decirte vamos bien aquí
37:35no
37:39dónde está brandiner tengo arreglo tiene que esperar está en el banco y no
37:42tenemos contacto radial
37:50vamos todos hacia ese lado hacia allá vamos
37:56obedezcan hacia allá dije
38:01detente
38:06ah
38:11ahora cruzaremos la calle hacia ese auto azul
38:19lo ves si alguien nos sigue estás muerto está claro
38:25camina
38:29retrocedan por favor rápido por favor no hay nada que ver
38:36no
38:42no se acerquen aléjense
38:47y cómo te sientes sexy
38:52ah
38:57ah
39:01ah
39:05vaya amigo tenía por ti
39:10lo atraparemos
39:14ah
39:20señorita el viaje terminó vamos llévensela
39:26por la salida posterior bajando la escalera cristian bajó la cara
39:36ah
39:44ah
39:49ah
39:54dónde se metió
40:01ah
40:07ah
40:14ah
40:20ah
40:26ah
40:32ah
40:39ah
40:43ah
40:48tiene que haber entrado aquí ve por el frente
40:56ah
41:01ah
41:09ah
41:14ah
41:20ah
41:27ah
41:32ah
41:38ah
41:44ah
41:50ah
41:54ah
41:58ah
42:03ah
42:07ah
42:11ah
42:15ah
42:19ah
42:24ah
42:28ah
42:32ah
42:36ah
42:41ah
42:49ah
42:53ah
42:58ah
43:05ah
43:11ah
43:16te dije que no llegaría lejos bueno después de todo lo que rex tuvo que
43:22pasar estoy dispuesto a donar mis panes de morcilla
43:29bien entonces yo también le daré estos tres
43:35aunque tal vez no debiera comer tantos pero luego sabremos qué dijo el
43:39veterinario hola rex
43:43qué tal rex mira todos los panecillos que hay
43:47esperándote los que están más grandes te los di yo
43:53y qué dijo el veterinario en un par de días podremos suspender los medicamentos
43:57estará bien
44:00seguro muy seguro