Merlin's Cave - Seal Skin
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Une fois, il y a longtemps, il vivait un jeune homme dans un petit village de pêche sur la côte de ce petit pays d'île.
00:13L'Islande est un beau pays avec de grands forêts majestueuses et de longues plages sans dégâts.
00:22Chaque matin, le jeune homme se lève tôt et s'en va à travers les forêts de l'Awakening et ensuite à travers les plages sans dégâts.
00:38Mais un jour, il a été surpris d'entendre de la musique provenant d'un endroit proche.
00:42Hein? Je me demande d'où ça vient.
00:47Ça a l'air d'une bande de marchés. Mais qu'est-ce qu'elle faisait là-bas dans un endroit si isolé?
00:57La musique semblait l'emmener. Il devait trouver qui jouait.
01:02Alors il a suivi le son jusqu'à ce que ça l'emmène à l'extrémité d'une grande cave.
01:17Oh! Oh!
01:23Hé, ça a l'air d'une sorte de fête. Je me demande s'ils m'accompagneront aussi.
01:30Hein? Alors qu'est-ce qu'on a là-bas? Ça a l'air d'une bande de marchés.
01:37Je me demande s'ils m'empêcheraient de l'essayer.
01:42Ça a l'air d'une sorte de costume.
01:45Le jeune homme l'a essayé et était surpris de voir à quel point c'était doux et chaud.
01:50Le style était un peu étrange, mais après l'Halloween, peut-être qu'il pouvait le mettre dans une veste ou un casque.
01:56Il devait l'avoir. Et sans même penser à l'owner réel de la peau, il l'a pris et l'a fait partir.
02:04Et quand il est rentré à la maison, il a été prudent de se cacher la peau dans le casque avec toutes ses vêtements d'hiver.
02:16Mais il ne s'est pas rendu compte de ce qu'il avait fait.
02:19Il savait que c'était faux de prendre quelque chose qui appartenait à un autre, et il a commencé à s'inquiéter.
02:24Et donc, il a décidé de retourner à la cave pour voir si la peau avait été manquée.
02:33...
02:40Excusez-moi, est-ce qu'il y a un problème?
02:42Oh, c'est terrible, et je sais que vous ne me croirez jamais, mais je ne suis pas vraiment comme je me semble.
02:47Je suis vraiment une fée.
02:49Et une fois par an, tous mes clans visitaient cette cave pour un festival de danser et de chanter.
02:54On a séché nos peaux à l'entrée, mais quand nous sommes revenus, la mienne était partie.
02:58Nous avons cherché partout, mais nous n'avons pas trouvé.
03:01Quelqu'un doit l'avoir emprisonnée, et sans elle, je ne pourrai jamais retourner à la mer.
03:05Oh, qu'est-ce que je peux faire?
03:07Voici, cela devrait vous garder chaude.
03:10Oh, merci.
03:11Le jeune homme s'est senti très mal à cause d'avoir pris sa peau, et il a voulu complètement se confier et la retourner à elle.
03:18Mais juste quand il allait lui dire cela, il s'est rendu compte que si il l'avait fait,
03:22elle retournerait à la mer et qu'il ne la verrait plus jamais.
03:26Vous voyez, le jeune homme n'avait jamais rencontré quelqu'un aussi adoré et gentil que cette jeune fille,
03:31et il avait déjà fallu l'aimer.
03:34Ils se sont bientôt mariés, et leur vie n'aurait pas pu être plus joyeuse.
03:37Elle était une femme merveilleuse, et le jeune homme l'a trouvé difficile à croire comme une bonne fortune.
03:42Et au cours des jours passés, la peau bleue n'était que oubliée.
03:47Bientôt, ils ont reçu la nouvelle merveilleuse qu'ils allaient avoir un bébé.
03:52Et quand leur fils est né, ils ont accueilli un baptême qui a été attendu par tous les amis de la ville.
03:57La vie n'aurait pas pu être meilleure pour cette nouvelle famille.
04:16Le temps s'est vite passé, et le mal de l'homme jeune à avoir volé la peau bleue est maintenant oublié.
04:21Certainement, le bonheur qu'ils avaient reçus ensemble signifiait plus que le mal qu'il avait causé à sa femme de ne pas la laisser retourner à la mer.
04:28C'est l'heure de son lit maintenant.
04:34Plusieurs années se sont passées jusqu'à un jour.
04:37C'était vrai que la jeune mère adorait sa famille, mais elle ne pouvait pas mettre la peau bleue,
04:43et sa maison à la mer, complètement hors de son esprit.
04:46Donc, souvent, elle a laissé son fils jeune à la mer pour qu'il lui apprenne de la mer.
05:16Mais malgré son amour pour son fils, elle ne pouvait pas l'aider à retourner à la mer.
05:20Mais sans la peau bleue, ce serait impossible.
05:23Et même si elle savait où la peau bleue était cachée,
05:26elle ne pouvait pas l'ouvrir parce que son mari a toujours gardé la clé sur une chaîne autour de son cou,
05:30même pendant qu'il dormait.
05:36Le jour de sa mort, la jeune mère de l'homme jeune à avoir volé la peau bleue,
05:41avait gardé la clé sur une chaîne autour de son cou, même pendant qu'il dormait.
05:45Au revoir, père. Reviens bientôt.
05:56Oh, pourquoi, qu'est-ce que c'est?
05:59Ça a l'air de la clé de mon mari.
06:01Il a dû l'avoir cassée quand il s'est habillé.
06:03Je me demande ce que c'est.
06:05Oh!
06:08La jeune femme avait toujours pensé à ce qui se trouvait dans cette vieille tronche.
06:12Elle savait qu'elle n'allait jamais l'ouvrir.
06:15Peut-être que c'était la clé.
06:17Donc, elle l'a mis dans la tronche et elle a tourné.
06:21Oh! La peau bleue!
06:25Ça signifie que mon mari a été un fantôme,
06:27et qu'il m'a gardé la clé toute ces années.
06:30Mais qu'est-ce que je peux faire maintenant?
06:32Je suis devenue amoureuse de lui et je ne peux pas quitter mon fils.
06:35En tout cas, ce n'est pas correct pour moi de rester ici.
06:38Ma maison est la mer.
06:42Ce n'est pas adéquat pour moi de faire une telle décision.
06:48Oui, ce n'était pas adéquat pour elle de choisir entre sa famille et son vrai être.
06:53Mais c'était une décision qu'elle devait faire.
06:56Son mari était un jeune homme fou le jour où il a volé la peau.
07:00Mais depuis leur mariage, il est devenu un bon père qui a adoré son fils.
07:04Et elle était sûre que le garçon allait bien être soigné,
07:07même si elle est retournée à la mer.
07:10Ne jamais revoir son fils de nouveau?
07:13C'était presque trop de questions.
07:15Mais le son de la mer s'est éveillé de plus en plus fort,
07:18et elle savait qu'elle ne pouvait pas résister à son appel pour toujours.
07:21Elle devait mettre sur la peau et retourner.
07:24Je suis désolée, mon fils. S'il vous plaît, pardonnez-moi.
07:32C'était plus tard ce jour,
07:34et le père insuspect était de retour avec un bon poisson pour dîner.
07:39Maman est partie! Maman!
07:42Oh, maman est partie!
07:44Oh, père, où est maman? Elle est partie!
07:48Oh, non! Maman! Où est-elle allée?
07:54Non!
08:00Mère, où es-tu?
08:05Pouvez-vous nous entendre?
08:07Bonjour! Où êtes-vous?
08:09Ils ont regardé jusqu'en haut et jusqu'en bas de la plage,
08:12et ont crié jusqu'à ce qu'ils soient morts,
08:14mais encore, ils n'ont trouvé aucun signe d'elle.
08:16Je savais toujours que le jour allait venir.
08:18C'est tout de ma faute.
08:20C'était exactement ce qu'il avait peur.
08:22Elle avait retourné à la mer, à sa vraie maison.
08:26Le mari a conduit son fils à sa maison,
08:29en espérant qu'elle revienne.
08:33À l'époque, le mari n'avait pas d'autre choix
08:35que de retourner à son travail en tant que pêcheur,
08:38car maintenant, il devait travailler plus fort pour soutenir son fils.
08:42Mais un jour, bientôt après, en pêchant...
08:52Même s'ils n'arrivaient pas à parler,
08:54il savait qu'elle devait revenir,
08:57en espérant qu'elle revienne à sa famille.
09:00Chaque jour, son fils allait à la mer
09:03pour écouter la mer et se rappeler de sa mère.
09:14Je peux l'entendre.
09:16Chaque jour après,
09:18elle allait danser le plus près possible pour regarder son fils.
09:24Son fils ne savait pas que la mer était vraiment sa mère,
09:27et il était étonné de voir la mer le regarder,
09:30et il semblait presque crier son nom.
09:36Elle essayait tellement de le faire comprendre
09:39que sa mère ne l'avait pas oublié.
09:41Mais sa crie ne pouvait pas être comprise.
09:44Je sais qu'elle reviendra.
09:47Mère, je te rappellerai toujours.
09:50Mère !
09:52Quand elle a entendu son fils l'appeler,
09:55elle savait qu'il n'allait jamais l'oublier.
09:58Il allait toujours attendre qu'elle revienne.
10:03Où es-tu ?
10:06Attends, ne vas pas !
10:08Peut-être que tu peux m'aider à trouver ma mère.
10:11Attends !
10:13Et c'est ainsi que le jeune garçon a gardé son vigil,
10:16en attendant le jour où sa mère reviendrait.
10:25Sous-titrage Société Radio-Canada