VENGEANCE - The Legend of Zorro 20 - EN

  • il y a 5 heures
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
01:00...
01:10...
01:25...
01:55...
02:05...
02:10...
02:32...
02:39...
02:49...
02:58Ouais, tu dis que Zoro est une personne mauvaise, mais peut-être que c'est juste que tu l'as trompé pour quelqu'un d'autre.
03:04Je sais ce que je dis, et je sais que c'est vrai.
03:08Zoro n'est pas un mauvais homme, c'est l'armée qui est mauvaise !
03:11Zoro est mauvaise !
03:13L'armée !
03:14Tu as commencé ça !
03:17GORBUNOR !
03:19Oh, s'il te plaît, ne lutte pas !
03:22Ne fais pas attention, tu vas te faire mal !
03:29Hey ! Non !
03:32Qu'est-ce que tu fais ? Tu es folle ou quoi ?
03:36Je suis vraiment désolée !
03:40Oh, viens !
03:42Ne les laissez pas partir ! Ils ont détruit mon boulot !
03:45Arrêtez-les ! Quelqu'un arrête-les !
03:53Je pense qu'on est à peu près en sécurité de lui !
03:58Laissez-moi vous donner quelque chose de retour pour votre aide.
04:01Cela semble avoir sorti de mon poche.
04:05Je pense que quelque chose peut aussi avoir sorti de mon poche par accident.
04:09Oui, c'est une pomme !
04:15Très bien.
04:16Par ailleurs, je m'appelle Bernard.
04:18Et je suis Farino.
04:20Je n'aime pas Zoro, mais je pense que vous êtes bien.
04:23Mais Farino, pourquoi dis-tu que tu n'aimes pas Zoro ?
04:28Eh bien, vous voyez, à cause de Zoro, mon père a perdu son emploi.
04:34Mon père était un sergent dans l'armée.
04:40Un bon, fort homme.
04:43Et j'ai vraiment aimé mon père.
04:46Mais il a souvent failli dans ses duties à cause de Zoro.
04:50Alors, vos plans n'ont pas marché encore une fois à cause de Zoro, sergent Kanek.
04:55Regarde, ça ne va pas se reprendre, je te le promets, commandant.
04:58Sergent, tu ne peux pas rester dans l'armée si tu ne peux pas faire tes duties.
05:02Commandant, s'il te plaît, écoute-moi !
05:04Je ne veux pas entendre tes excuses !
05:06Tu es franchement incompétent et je t'ai demandé de quitter l'armée immédiatement !
05:10Je ne pardonnerai jamais Zoro de faire ça à mon père !
05:16Et je vais lui défendre mon nom de père !
05:19Quoi ?
05:21Et il devrait s'occuper de lui, car je vais le trouver et le faire se faire !
05:26Mettez vos armes ! Zoro lutte contre les gens qui ont la loi envers lui !
05:30Je ne veux pas entendre vos excuses !
05:32Je ne veux pas entendre vos excuses !
05:34Je ne veux pas entendre vos excuses !
05:36Je ne veux pas entendre vos excuses !
05:38Zoro lutte contre les gens qui ont la loi envers lui !
05:42Donc tu penses que l'armée est corrupte ?
05:44Ils sont les gens qui gardent la paix ici !
05:46Non, l'armée est remplie de mauvais hommes !
05:48Non, c'est Zoro !
05:51Ferino, si tu veux en savoir plus sur les trucs que l'armée fait ici, nous pouvons te le dire !
05:56Oui, ils font tout notre vie misérable.
05:58Je veux dire, ils pensent qu'ils peuvent voler tout ce qu'ils veulent de nous.
06:03Ils font comme si nos propriétés étaient leurs !
06:06Et ils volent notre nourriture aussi !
06:08Et ils ne prennent pas juste nos propriétés !
06:10Il y avait une fille qui vivait à côté de nous, qui était amoureuse d'un garçon local !
06:14Mais un soldat l'a forcée à être sa femme au lieu !
06:18Un vendeur de vins s'est trompé vraiment mal,
06:21juste parce qu'il leur a demandé de payer pour les boissons qu'ils avaient prises !
06:25Et un jour, ils sont venus et ont complètement détruit notre maison !
06:30Nous étions encore pire dans notre maison !
06:32Vraiment ? Mais qu'est-ce qui s'est passé avec vous ?
06:34Quand nous avons eu une bonne nourriture, nous avons donné de l'huile à l'armée !
06:38Mais alors, quelque chose s'est passé !
06:40Ce mec nous a menti ! Il nous a dit qu'il n'avait pas assez d'huile !
06:44S'il vous plaît, ne l'acceptez pas ! Nous avons besoin de l'huile pour nos enfants !
06:47S'il vous plaît, ne laissez pas nos enfants s'ennuyer ! Nous avons besoin de l'huile pour eux !
06:50Eh bien, pourquoi ne pas en planifier un peu plus alors ?
06:53Et puis, ils ont pris tout !
06:55Et puis, ils ont pris tout !
06:58Et nous avons juste dû manger !
07:01Maintenant, vous savez les mauvaises choses faites par l'armée !
07:04C'est tout ce que vous devez me dire ?
07:06Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:07Ce ne sont pas de mauvaises choses, à mon avis !
07:09Les gens de l'Espagne ont désespérément besoin de l'huile, et nous devons faire tout dans notre pouvoir pour leur offrir autant de l'huile que nous pouvons !
07:18Mais nous ne pouvons pas être traités comme des poissons, n'est-ce pas ?
07:21Vous devez trouver un moyen de produire plus d'huile, et vous devez travailler plus fort !
07:25Pour Reno !
07:27Je ne peux pas croire qu'il ait dit ça !
07:31J'aimerais que Zorro vous fasse tomber à ta taille !
07:37Pour Reno !
07:39Revenge sur Zorro ?
07:42Je ne pensais pas qu'il y avait un seul enfant vivant qui se sentait comme ça !
07:45Je pense que vous devriez essayer de parler à Zorro, Diego !
07:49Si je fais ça, il va finir par me haïr. Il vaut mieux qu'il se laisse seul.
07:53Mais ensuite, il va juste penser que Zorro est un mauvais homme pour toujours !
07:58On ne peut pas l'aider.
08:00Peut-être qu'un jour, il comprendra ce que Zorro essaie de faire.
08:05Est-ce vraiment ce que tu penses ?
08:06Écoute-moi attentivement, Reno !
08:08Zorro ne t'a pas fait des choses difficiles pour ton père parce qu'il t'a haï. Il ne ferait jamais ça !
08:14C'est tout vrai, mais je ne pense pas que ça soit assez convaincant.
08:19Pour Reno, tu dois m'écouter ! Zorro n'est pas un homme mauvais !
08:24Non, ce n'est pas assez bien.
08:26Avant de battre Zorro, tu vas devoir me battre d'abord !
08:30Ouais, ça a l'air plutôt bien !
08:33Pour Reno, écoute-moi maintenant ! Avant de battre Zorro, tu vas devoir me battre d'abord !
08:37Quoi ? Pourquoi doit-il te battre d'abord ?
08:39Parce que je veux l'aider ! Zorro est un bon homme et je veux être avec lui !
08:43Eh bien, si tu veux l'aider tellement, peut-être qu'il est un bon homme !
08:49On dirait que je vais devoir changer d'avis à la fin sur Zorro !
08:53Pour Reno, tu me crois à la fin !
08:56Oh, Bernard ! Pour Reno ! Ah, fantastique !
09:02Quoi ? Donc tu veux me battre, n'est-ce pas ?
09:06Eh, viens ici ! Tu veux me battre ? Viens ici !
09:09Arrête ! Qu'est-ce que tu fais ?
09:11Hey, Bernard ! Regarde là-bas !
09:19Hey, Zorro ! Viens me battre !
09:22Fais chier pour Reno ! Tout le monde va te haïr si tu dis ça !
09:26Ouais, je dois trouver un moyen de me battre contre Zorro !
09:33Je vais te tuer !
09:34Arrête !
09:35Arrête !
09:40Arrêtez-moi ! Arrêtez-moi, s'il vous plaît ! Vous deux !
09:45Arrêtez-moi !
09:48Imbécile !
09:50Je vous vois ! Arrêtez-le !
09:54Hey, arrêtez-le !
09:57Quoi qu'il arrive, les choses qui s'éloignent ne vont pas aller bien !
10:01Père !
10:05Farino, je pense que tu es un bon garçon pour tenter de battre le vilain Zorro.
10:11Oh, Lieutenant, sir !
10:12Oh, tu salues bien !
10:15Et c'est un changement bien accueilli des petits garçons ici !
10:20Dis-moi, est-ce que ton père est un soldat ?
10:24C'est Karnak, son fils !
10:26Un sergent qui est sorti de l'armée parce que Zorro l'a tué.
10:30Je vois, Farino ! Et maintenant, tu es en train de te rendre à Zorro !
10:34Bien joué, garçon ! Je suis très touché par ton amour pour ton père.
10:38Et donc, si tu penses que tu peux battre Zorro, je vais enregistrer ton père dans l'armée encore !
10:44Comment ça ?
10:45Wow ! Tu vas vraiment le faire, Lieutenant ?
10:48Je te donne ma parole, Farino !
10:51Cool ! Sir !
10:52Sir !
11:03Lieutenant, tu penses que c'était vraiment juste de faire un promis à un garçon comme ça ?
11:06Comment penses-tu qu'un garçon comme ça va vraiment battre Zorro ?
11:09Alors pourquoi un promis ?
11:10Oh, viens, Gonzales, on a tous besoin d'un peu de blague parfois !
11:16Ouais, je vais rendre mon père en armée encore !
11:20Attention, Zorro !
11:26Ouais, je vais te tuer, Zorro ! Et je vais rendre mon père en armée encore !
11:39Aïe !
11:41Farino, fais attention !
11:42Je fais attention !
11:44Je suis à la maison !
11:45Bonjour, mon amour ! Comment ça s'est passé aujourd'hui ?
11:48Personne n'a l'air d'aimer un ex-soldat comme moi, mais j'ai de bonnes nouvelles !
11:52Les gens de la ville disent que de l'or a été trouvé dans la rivière nordique.
11:55Je vais y commencer à travailler demain.
11:58Chercher de l'or, ça a l'air excitant !
12:00On ne peut trouver que un petit peu, comme le bout de ton doigt après un jour de recherche.
12:06Qu'est-ce que tu fais là ?
12:08Une trappe que je peux utiliser pour attraper Zorro !
12:11Le Lieutenant Gabriel m'a promis que mon père pourrait retourner en armée si je ne pouvais que battre Zorro !
12:16Regarde, Farino, je n'ai pas envie de retourner en armée, alors oublie-le !
12:20Mais pourquoi pas ? Tu avais l'air fier d'être un soldat, n'est-ce pas, père ?
12:25L'armée que nous avons maintenant n'est pas comme l'armée que j'ai réunie pour lutter.
13:11Oh, j'hate Zorro !
13:34Farino ! Regarde, ce n'est pas utile de te faire une trappe ! Gabriel n'a pas l'intention de garder sa promesse !
13:39Ton père a du mal parce que l'armée est corrupte et fait des choses mauvaises pour les locaux !
13:46Ferme-la !
13:50Père !
13:54Père !
13:56Père, tu vas bien ?
13:58Je crois que mon doigt a été cassé !
14:10Oh, père !
14:13Le médecin a dit que tu ne pourrais pas marcher pour un moment !
14:16Je vois...
14:17Ne t'inquiète pas, père, je peux aller chercher de l'or pendant que tu te répares !
14:21Et je t'aiderai, Farino !
14:22Merci, Bernard !
14:25Merci, les gars. Merci.
14:39Il y a de l'or ?
14:41Non.
14:59Farino !
15:01Qu'est-ce que c'est ?
15:06Oh, c'est seulement de l'or.
15:10C'est si difficile de trouver un !
15:12C'est pour ça que c'est si valable !
15:22Bernard, viens ici !
15:23Qu'est-ce que c'est ?
15:25Regarde ça !
15:27Mais... est-ce de l'or ?
15:29Il doit l'être !
15:30Oh, Farino !
15:32C'est de l'or ! Tu l'as fait, Farino !
15:34On l'a fait ! On l'a fait !
15:36On l'a fait ! On l'a fait !
15:38Hurray ! On l'a fait ! Fantastique !
15:40On l'a fait !
15:42Hey, as-tu entendu ?
15:43Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:46Ils ont vraiment trouvé de l'or !
15:48Un énorme morceau de l'or !
15:52Ils disent que c'est énorme !
15:53Au même taille que la tête d'un homme !
15:55C'est au même taille que ça, je te jure !
15:57Tu devrais l'avoir vu, Farino ! Il était tellement surpris !
16:00Hey, Mr. Canuck va être très heureux de savoir ça !
16:05Oui !
16:06Eh bien, Mr. Canuck, il était un bon gars, hein ?
16:09Je devrais être prudent aussi, sinon je serai en charge de faire un erreur !
16:14Mais avec le l'or, Mr. Canuck devient un homme riche, n'est-ce pas ?
16:17Pourquoi ne pas quitter l'armée et chercher de l'or ?
16:19Ça te correspondrait, Gonzales !
16:21Eh bien, je vais essayer de vivre comme un homme honnête.
16:24A partir de maintenant, Mr. Canuck va avoir pris de l'or par tous les...
16:30Gonzales, qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
16:32Dis-moi ce que tu sais !
16:34Oh, s'il te plaît, ne dis pas à personne que je t'ai dit ça,
16:36mais Gabriel a un plan pour l'or.
16:38Il va faire que Canuck le donne comme payement pour sa taxe !
16:42Quoi ?
16:43Diego !
16:44Où est-il ?
16:49Tu as fait très bien, Farino.
16:51Maintenant qu'on a ça, on n'a pas à s'inquiéter de rien plus, père.
16:56Parce que nous pouvons payer pour suffisamment de médicaments pour te faire bien.
17:03Oh, lieutenant, monsieur !
17:05Je suis désolé de faire partie de cette scène heureuse, mon cher Mr. Canuck.
17:09Mais qu'est-ce qu'il y a, lieutenant ? Pourquoi es-tu venu ici ?
17:12Oh, c'est juste une petite chose.
17:14Il apparaît que ton fils a trouvé de l'or, et nous sommes venus l'accueillir comme payement de taxe.
17:19Donc, si tu me dis où c'est...
17:22Ici nous sommes.
17:24Oh, c'est très bien.
17:27Hey !
17:28Qu'est-ce que tu fais ?
17:29Je ne peux pas te donner l'or.
17:31Je vais avoir de l'argent pour aider mon père.
17:33Donne-le à nous, garçon.
17:35S'il te plaît, laisse-le seul.
17:37Laisse-moi !
17:39Farino !
17:40Donne-le de retour ! J'ai trouvé l'or, alors c'est mien !
17:43Eh bien, pourquoi ne pas aller chercher quelque chose de similaire, alors ?
17:57Farino !
18:01C'est ici qu'il dit qu'il a trouvé l'or.
18:04Je vois. Nous allons mettre un bâtiment autour pour le faire sortir des limites.
18:07Il est possible qu'il y ait plus d'or ici pour que nous puissions en trouver, et nous le ferons.
18:11Donne-moi mon or, fantôme !
18:15Fantôme, hein ?
18:19Ah, petit Farino, je pensais que tu comprenais la façon dont l'armée travaille ici.
18:24Bien, je suis désolé de te décevoir.
18:27Allons-y, alors. Voyons si tu peux me le faire.
18:32Si tu ne le fais pas, je vais simplement te faire manger !
18:38Tenez-le là !
18:46Zorro !
18:47Zorro !
18:48Je vais toujours apparaître quand il y a de l'evil à faire ici.
18:53Bien, aujourd'hui sera ton dernier jour sur Terre en faisant ça, Zorro !
18:57Tuez-le !
19:08Mais, c'est vraiment Zorro ici ?
19:17Pas encore, Figaro !
19:19Oh, mon dieu ! Où est-ce que Farino et Zorro sont allés ?
19:23Oh, je suis sûre que tout serait bien si je pouvais juste trouver où ils sont !
19:40Je vais te tuer maintenant !
19:49Je ne veux pas retourner dans l'armée.
19:59Ha ha ha ! Il apparaît que je t'ai battu cette fois, Zorro !
20:03Zorro !
20:07Ok, garçon ! Tuez-le ! Si tu le fais, ton père pourra rejoindre l'armée !
20:13Ne le fais pas, Farino !
20:19Zorro est un mauvais homme ! Un très mauvais homme !
20:22Mais Gabriel est encore pire !
20:28Non !
20:29Non !
20:30Non !
20:31Non !
20:32Non !
20:33Non !
20:34Non !
20:35Non !
20:36Non !
20:37Non !
20:38Non !
20:39Non !
20:40Non !
20:41Non !
20:45Farino !
20:49Ha ! N'oublie pas que je suis là pour t'aider aussi !
21:02Tuez-le !
21:12Oh, Zorro ! Je t'ai méprisé !
21:17Hey ! Merci Farino ! Tu as aidé Zorro à les battre !
21:34Merci Bernard ! Je te le dirai quand on arrivera à la prochaine ville !
21:38Ouais ! Bonne chance !
21:39Et prenez soin de vous !
21:41Au revoir Mr et Mme Cannon !
21:44Au revoir Mickey et prenez soin de vous !
21:46J'espère que vous n'allez pas rencontrer de soldats dans la prochaine ville !
21:50Si je le fais, je vais les battre comme Zorro ! Bam ! Comme ça !
21:54Oh, Farino !
21:56Est-ce que je devrais me déguiser comme Zorro aussi ?
21:59Oh, Farino !
22:10Merci pour toute votre aide ! Au revoir ! Au revoir !
22:13Hey ! Au revoir ! Au revoir ! Au revoir ! Au revoir ! Au revoir !
23:09Abonne-toi pour d'autres vidéos !