• le mois dernier
Transcription
01:00...
01:13Vira-Svaziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !
01:17Ghaaaaaaaa !
01:24Vous avez encore des clous sur l'identité du terroriste ?
01:28Non, sir. Rien qui fasse aucun sens, mais...
01:31Continuez.
01:32Eh bien, l'une d'entre elles s'est effrayée avec une grenade, et juste avant qu'elle s'éteigne, elle a crié quelque chose de bizarre.
01:38Quoi ?
01:39Veriswalde.
01:40Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:41Pas d'idée, sir. Nous travaillons encore sur ça.
01:43Veriswalde...
01:58Le projet Prometheus de la NASA a été centré à sa base de radiotélescopes dans le désert de l'Arizona.
02:03L'objectif de ce projet était de contacter les formes de vie extraterrestres intelligentes en envoyant des signaux de radio dans l'espace profond.
02:10Cependant, la nuit dernière, le projet a été arrêté abruptement quand un groupe de terroristes a infiltré la base,
02:16et a envoyé des signals de radio dans l'espace profond.
02:19L'objectif de ce projet a été d'envoyer des signaux de radio dans l'espace profond.
02:22L'objectif de ce projet a été d'envoyer des signaux de radio dans l'espace profond.
02:25L'objectif de ce projet a été d'envoyer des signaux de radio dans l'espace profond.
02:43S'il vous plaît, aidez-moi !
02:44Varian ? C'est vous ?
02:45S'il vous plaît, aidez-moi !
02:55C'est pas possible !
03:01Marianne !
03:17Bastard !
03:25C'est pas possible !
03:55C'est pas possible !
03:57C'est pas possible !
03:59C'est pas possible !
04:22Il y a quelque chose de mal ici.
04:24Bien sûr, ce mec était un vrai psycho classé, mais pourquoi le lieu s'éloigne des policiers si vite ?
04:31Hey, Cookie. Je te conseille de ne pas retourner chez toi ce soir.
04:38Les Saretais te cherchent. Ils m'ont juste demandé si je savais où tu étais.
04:42Ils ont l'air vraiment inquiets de te parler de quelque chose.
04:45Je pensais juste que tu aimerais le savoir.
04:49Tu chuchotes. Tu dois être froid.
04:51Je suis froid.
04:52Alors, tu m'attendais.
04:54Je voulais que tu saches. Pas de charge.
04:58Prends-le, tu m'as sauvé le cul. Merci.
05:07Tu veux venir me voir ?
05:13Arrête de me voir, tueuse ! Tu me fais mal ! Arrête !
05:19Arrête de me voir.
05:21Tu me fais mal aussi, tueuse !
05:23Je te jure que tu vas te faire mal avec ta femme parce que tu ne sais pas quoi faire avec ton cul !
05:35Maintenant, dis à la scoune de...
05:51Arrête !
06:22Arrête !
06:48Où est-ce que je suis ?
06:52Merde !
06:54Qui êtes-vous ?
06:56Est-ce que tu te sens bien ?
06:58Laissez-moi sortir de cette merde !
07:00Pas pendant que tu es si agité.
07:02Je suis heureux de voir que tu es toujours en bonne forme.
07:05J'ai pensé que ton appréciation pour les espirits chers et les prostituées
07:08aurait éloigné tes talents, mais apparemment pas.
07:13J'ai entendu que avant que tu sois tranquille, tu as tué cinq professionnels avec tes mains.
07:18C'est vraiment une performance très impressionnante, M. Honda.
07:22Non, je pense que je vais t'appeler par ton vrai nom, M. Cookie. Je préfère ça.
07:29Tu vois, je sais tout sur toi.
07:32Oh oui, j'ai un dossier extensif sur toi.
07:35Tu as été recruté par le KGB et entraîné comme un agent anti-ouest.
07:39Puis tu as continué à gérer un groupe d'action directe communiste au Japon.
07:44Et quand les choses sont devenues un peu chaudes pour toi,
07:46tu as flippé le pays sur un passeport faux.
07:48Depuis alors, tu as travaillé librement.
07:50C'est assez. Je suppose que tu viens de l'armée.
07:53C'est vrai. Je suis Georges Lassard, le chef d'opérations en France.
07:57Tu m'excuseras si je ne te fais pas les mains.
08:00Tu ressembles un peu enceinté en ce moment.
08:03Oh, mes côtés se séparent. Juste me dire ce que tu veux.
08:06Oh, c'est très simple. Je veux que tu fasses un petit boulot pour moi.
08:09Rien de trop compliqué. Tu pourrais même l'apprécier.
08:12Et si je refusais ?
08:21Je n'ai pas besoin de te laisser partir.
08:23Tu seras toujours souhaité pour l'assassinat d'une prostituée et de l'emprisonnement.
08:27Oh, je vais tuer ces 5 opérateurs.
08:29En France, qui compte ?
08:31Une fois que tu as passé 3, c'est la sentence de mort.
08:34Tu es libre de choisir. Travailler pour moi ou mourir.
08:38Tu savais que j'étais un des clients de Marianne et que tu l'as utilisé pour me trouver, n'est-ce pas ?
08:41Bien sûr. On lui a donné une drogue pour qu'il puisse la tuer.
08:45Tu es un putain de salaud.
08:54Alors, est-ce que je peux croire que tu travailles pour moi ?
08:57Ou est-ce que tu as besoin d'un peu plus de temps pour réfléchir ?
09:00C'est assez ! Ok, je vais travailler pour toi !
09:12Bien, bien. Je comprends que tu voudrais travailler pour moi.
09:16Je suis impressionné. Il a fallu 12 coups pour que tu sois persuadé.
09:20La plupart des gens s'agiront de tout après juste 4.
09:23Il y avait un homme qui a pris 20 coups avant d'arriver à mon point de vue.
09:27Mais il est devenu fou.
09:32Monsieur Lazare, ce mec est foutu.
09:35Pourquoi ne nous laisse-t-il pas prendre le travail ?
09:37Nous allons le gérer.
09:39C'est bien que tu sois préoccupé par le travail.
09:41Mais ce mec en a assez pour se battre.
09:44Tu as raison.
09:46Je suppose que je ne veux pas travailler pour toi.
09:49A bientôt !
09:58Merde !
10:10C'est moi.
10:18Après avoir été mis en scène pour plusieurs meurtres,
10:21j'ai maintenant tous les policiers au Paris qui me recherchent.
10:24J'ai besoin d'un endroit pour m'occuper.
10:26L'unique option était Maraki's Flat.
10:29C'est là-bas.
10:31C'est là-bas.
10:33C'est là-bas.
10:35C'est ici.
10:37L'unique option était Maraki's Flat.
10:39C'était un peu de merde, mais au moins c'était en sécurité.
10:42Maraki et moi avons traversé un long chemin.
10:45Il travaillait avec moi sur le groupe d'action directe communiste au Japon.
10:49On a essayé de détruire la région financière de Tokyo
10:52en envoyant un avion de contrôle remote
10:54rempli d'explosifs à haut niveau.
10:56Ça l'a flatté comme un chien sous un rouleau d'électricité.
11:00Le Nikkei s'est bien cassé ce jour-là.
11:03Qu'est-ce que Maraki faisait au Paris, je ne savais pas.
11:06Et je n'ai pas demandé.
11:23Tu as une arme ?
11:31Ça te servira.
11:34Colt-45.
11:36Tu sais ce qui m'a amené ici ?
11:44Donc tu l'as lu.
11:46Au-delà de la pimp, c'est tout de la merde.
11:49Ce putain d'asshole Asari m'a complètement établi.
11:52Maintenant, tous les policiers de la ville me cherchent.
11:54Je dois résoudre ça.
11:56Je ne suppose pas que tu aies un code libre que je pourrais acheter.
12:00Merci beaucoup. Je t'en donne un.
12:04À plus, mon ami.
12:06Et regarde ton dos.
12:07Toi aussi.
12:29Wakey, wakey !
12:31Wakey, wakey !
12:33Tu as quelque chose à expliquer.
12:44Qu'est-ce que tu veux savoir ?
12:46Sur ce travail que tu veux que je fasse.
12:48Tu vas le faire alors ?
12:51Ça dépend de ce que c'est.
12:53Puis je décide si je veux le faire ou pas.
12:58Charlie McGovern ?
13:00Tu veux dire l'exécutif de l'opération de la CIA ?
13:02C'est ça.
13:03Juste récemment, il et ses collègues se sont fait vraiment mal au cul.
13:07Depuis que mon pays s'est réunit, les choses sont devenue de pire en pire.
13:11D'abord, je suis dit que je dois coopérer avec l'office de la branche de la CIA à Paris
13:15en leur donnant toute l'information qu'ils demandent.
13:18Et regarde ce qui s'est passé.
13:19Tout a changé.
13:20Ils font tout ce qu'ils veulent.
13:22Et je ne reçois jamais rien de leur côté.
13:24Mais c'est typique des Américains.
13:26Ils font tout ce qu'ils veulent.
13:28Et ce Charlie McGovern, il fait comme si Paris était son propre jardin.
13:32Et qu'est-ce que la CIA a à faire ici à Paris ?
13:35Je ne sais pas exactement.
13:37Mais ça a quelque chose à voir avec l'incident à la base de la NASA à Arizona.
13:41Oui, j'ai entendu parler de ça sur les médias.
13:43Tu veux entendre quelque chose de bizarre ?
13:45Le nom de code pour ce projet est D.
13:47Ce qui, pour l'instant, signifie Dracula.
13:51Très intriguant.
13:52Je suppose que tu as compris ce que je veux que tu fasses maintenant.
13:56Oui.
13:57Tu veux savoir ce que c'est ce projet Dracula.
13:59Et tu ne veux pas mettre un de tes propres gars dessus.
14:01Parce que tu ne veux pas être vu pour investiguer l'un de tes alliés.
14:04C'est très sous la main.
14:08Eh bien, je peux voir comment ça aurait l'air.
14:10Mais vois-le de mon point de vue.
14:12J'ai le droit de savoir ce que les Américains font sur mon patch.
14:15Et ce que tu as à faire, tu es toujours payé ?
14:18Je ne m'en fiche pas du tout.
14:22D'accord, j'accepte.
14:25Mais d'abord, je veux que tu prennes les policiers de mon dos.
14:28Fais en sorte qu'ils comprennent que c'était un cas d'identité fausse.
14:31Qu'est-ce d'autre ?
14:33Oui, je veux 2 millions de francs.
14:35Hein ? Combien ?
14:36C'est à toi, prends-le ou laisse-le.
14:38Oui, d'accord.
14:39Je te le payerai demain.
14:41Maintenant, dans le futur, quand je te contacterai,
14:43je ne peux pas utiliser ton vrai nom.
14:44Donc, nous devons penser à un nom de code.
14:46Oui, c'est un bon point.
14:48Eh bien, s'ils utilisent Dracula,
14:51je devrai être connu comme B.A.T.
14:55Hein ?
15:08Lassar m'a envoyé.
15:10Je l'accepte, vous devez être Mr. B.A.T.
15:13J'ai apporté l'argent que vous avez demandé.
15:16Je vois.
15:17Je ne m'attendais pas à ce qu'il arrive dans un paquet si attirant.
15:22Attirant.
15:23Vous pouvez m'appeler Marguerite.
15:27Merci.
15:28Est-ce que je peux prendre mon masque ?
15:31Non.
15:32Soyez mon invité.
15:37Vous ne voulez pas vérifier l'argent ?
15:39Plus tard.
15:41Tout d'abord, je veux voir vous de plus près.
15:46Lassar m'a demandé de vous envoyer un message.
15:49Il a dit que les CIA sont convaincus
15:51que les terroristes qui ont attaqué la base de Nassar étaient en fait des vampires.
15:54Qu'est-ce que tu veux dire par des vampires ?
15:56Le corps d'un agent de la CIA a été trouvé flottant dans le sol il y a deux jours.
16:01Alors quoi ?
16:02Ils sont touchés tout le temps.
16:05Pas comme ça.
16:07C'était comme si un animal sauvage avait cassé son nez
16:10et ensuite sécher le sang de son corps.
16:19Maintenant, je dois vous dire le nom de l'hôtel où M. McGarver est resté.
16:23Plus tard.
16:26Eh bien, si vous insistez...
16:49C.I.A.
16:52Qui est-ce ?
16:55C'est Lamia Vindo. Elle est restée à l'hôtel.
17:05N'est-ce pas Kiki ?
17:06Oui, mais c'est juste son nom sur l'écran, pas son vrai nom.
17:10Qu'est-ce que tu fais là ?
17:18Elle a l'air aussi bonne en vie qu'en cinéma.
17:21J'ai vu tous ses films.
17:23Elle a même lancé sa propre vidéo d'exercice.
17:26Je pense que c'est pour ça qu'elle a l'air si bonne.
17:28C'est pas vrai.
17:29C'est pas vrai.
17:30C'est pas vrai.
17:31C'est pas vrai.
17:32C'est pas vrai.
17:33C'est pas vrai.
17:34C'est pas vrai.
17:35C'est pas vrai.
17:36C'est pas vrai.
17:37C'est pas vrai.
17:38Je pense que c'est pour ça qu'elle a l'air si bonne.
17:40Donc tu es fan ?
17:41Tu as raison. Je sais tout sur elle.
17:43Mais tu sais, elle a soudainement arrêté de faire des films il y a 6 mois et je n'ai aucune idée pourquoi.
17:48Peut-être qu'elle se reste.
17:56C'est BAT.
17:57Bonsoir.
17:58J'ai des nouvelles et j'ai l'impression que ça va t'intéresser.
18:02J'ai une idée.
18:03La CIA et ce film-star kiki de Lamia Vindar sont connectés.
18:07Très astute.
18:09La histoire est que elle est en Paris pour une vacances, mais bien sûr, c'est pas la raison.
18:14Elle a reçu des soins médicaux depuis 6 mois d'un médecin qui vit près de l'hôtel.
18:19Son nom est Jean-Louis Brandt, un autorité sur les maladies sanguinaires,
18:23et le chef du laboratoire de recherche de sang national.
18:27Des maladies sanguinaires ?
18:28Ecoutez, l'agent qui m'a donné cette information a un laboratoire de recherche de 0.44,
18:32à l'aide des hommes de Charlie McGovern.
18:34Si il est avec nous, vous devez regarder votre dos.
18:37Je suis vraiment touché par votre inquiétude, mais j'ai juste reçu l'adresse de ce médecin.
18:46Depuis 5 jours, je regarde Jean-Louis Brandt et il n'a pas quitté sa chambre.
18:51Il a l'air agité, incapable de s'adapter à tout.
18:55Il regarde son téléphone, donc je suppose qu'il attend un appel.
18:59Mais je me demande qui.
19:25Monsieur !
19:30Monsieur !
19:31Lamy...
19:33Lamy Avendal ?
19:35Oui, c'est elle.
19:37C'est elle.
19:39C'est elle qui m'a amené ici.
19:41Lamy ?
19:42Oui.
19:43Lamy...
19:45Lamy Avendal ?
19:47Oui, c'est elle.
19:49C'est elle.
19:51Lamy...
19:53Lamia Vindal ? Elle est incroyablement sûre d'être attaquée par les vampires.
19:59Tu parles de celui qui t'a juste attaqué. Il va attaquer Lamia Vindal, n'est-ce pas ?
20:04Oui, il veut ça, il veut ça, il veut de la sang.
20:23Oh putain !
20:53Oh putain !
21:23Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
21:53et
22:03une mauvaise nuit to rie n'en a pas eu la même forme comme je me suis fait défoncer par un
22:08vampire mais j'avais un malheur tu as presque été tué qui est la tienne
22:14Eh bien, vu que tu me demandes, je suis Kusaburo Kuki, un employé du gouvernement français.
22:23Pour être honnête, ce n'est pas entièrement vrai. Je suis libre et je travaille pour moi-même.
22:28Eh bien, d'accord. Mais qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
22:31C'est une maison de sécurité. Tu n'es pas en danger ici.
22:34Prends ça, ça va te ralentir. Et ne t'inquiètes pas, tout ce que j'ai fait, c'est de t'amener ici. Je ne t'ai pas interféré ou molesté. Mon travail est de te protéger.
23:04J'ai pris Lassare sur la ligne.
23:14Sir.
23:15Le Docteur Bram a été tué ?
23:17Oui, lui et les goûts dans votre chambre. Cinq en tout.
23:21Non !
23:22Oui, chaque un d'entre eux.
23:25C'est incroyable, considérant que le vampire l'a fait tout seul. Il ne lui a même pas donné la chance de sortir ses armes.
23:31Pourquoi ?
23:34Pourquoi est-ce que ce vampire m'a suivi ? Et pourquoi est-ce qu'il veut mon sang si fort ?
23:39J'aimerais le savoir moi-même. Je veux que tu me dises la raison pour laquelle tu es devenu patient du Docteur Bram en premier lieu.
23:45Tout a commencé il y a plus de 7 mois. J'ai commencé à souffrir de terribles attaques de panique sans raison apparente. J'étais souvent hystérique. Personne ne pouvait trouver la raison derrière cela, ni le traitement.
24:03Finalement, mon Docteur a décidé que c'était mieux de me référer au Docteur Bram.
24:07Qu'est-ce qu'il a fait de vos symptômes ?
24:09Il a dit qu'il pensait avoir trouvé la réponse, mais qu'il voulait une seconde opinion avant de me le dire. Alors il a contacté un collègue, un médecin japonais.
24:17C'était Junji Shimamura.
24:19Oui, j'en ai entendu parler. Il est l'un des principaux autorités mondiales sur la biologie moléculaire. Il a gagné un prix Nobel récemment.
24:26Attendez un instant, pendant que je regardais le Docteur Bram, il attendait un appel. J'imagine que c'était du Shimamura.
24:32Le Docteur Bram m'a envoyé mes certificats médicaux et un sample de mon sang au Docteur Shimamura. Il a dit que je ne devais pas aller voir personne avant d'obtenir une réponse.
24:40Mais maintenant qu'il est mort, que vais-je faire ?
24:43Nous devons partir le plus vite possible.
24:45Mais je n'ai pas de vêtements !
25:03Attendez.
25:04Hein ?
25:07Courez ! Courez !
25:19Vous avez dû faire ça ?
25:21Oui. Est-ce qu'il y a quelqu'un que vous pouvez confier ici en Paris ?
25:24Oui, je pense que si. Ma mère, Gevert Basseur. Elle est aussi ma manager.
25:29On l'a perdu, putain !
25:34Bon, devrais-je appeler ma mère Gevert maintenant ?
25:36Non, pas encore. La CIA va presque certainement la regarder en espérant que tu apparaisses là-bas. Je vais trouver un moyen de l'appeler le matin.
25:44Qu'est-ce qu'on va faire ce soir ?
25:45Ne t'inquiète pas, il y a ce gars que je connais. Il va nous laisser passer la nuit à son endroit.
25:50Bonjour, maman.
25:51Lamia !
25:52Je vais bien !
25:53Oh, merci !
25:56Tu es sûre que tu vas bien ?
25:59Monsieur Cookie. Comment pourrais-je te remercier de me regarder comme ça ?
26:03Je veux te dire que je suis fière de toi.
26:06Je suis vraiment fière de toi, Lamia !
26:10Je suis tellement heureuse de te voir !
26:13Est-ce que tu es sûre que tu vas bien ?
26:16Monsieur Cookie, comment peux-je vous remercier d'avoir cherché Lamia ?
26:21Montrez-moi les documents que vous avez mentionnés.
26:24Voici-les.
26:26Lamia, tu te souviens de quitter la chambre ?
26:28Pourquoi ?
26:29Juste une minute.
26:30Qu'est-ce qui se passe ?
26:31Shimamura !
26:33Est-ce que c'est la réponse de Docteur Shimamura ?
26:35S'il vous plaît, faites ce que je vous dis et quittez-nous pour une minute.
26:37Si c'est le diagnostic de Docteur Shimamura de ma condition, alors j'ai tout le droit de le voir.
26:41Non Lamia, calme-toi.
26:43Non, je ne calmerai pas. Pas jusqu'à ce que vous me laissez voir ce que ça dit.
26:47Lamia, je suis sûre qu'il a fait un erreur. Ne vous inquiétez pas.
26:50Fermez-vous, putain !
26:54Alka-chloride E2.
26:56Alka-chloride E2.
27:11Alors suivez-moi. Qu'est-ce que c'est qu'Alka-chloride E2 ?
27:15C'est le nom donné à une protéine spéciale qui a été extraite des cristaux de sang de Lamia.
27:21Pourquoi est-ce si important ?
27:22C'est l'acide nucléaire de sa DNA.
27:25Oui, alors suivez-moi.
27:27L'alka-chloride E2 est totalement différent de l'acide nucléaire qui est habituellement trouvé dans la DNA du sang humain.
27:34Cela signifie une chose.
27:36C'est que sa information génétique n'est pas humaine.
27:40La DNA de Lamia n'est pas celle d'un être humain, mais d'un organisme alien.
27:45J'ai du mal à comprendre ça. Vous dites qu'elle est un espèce de monstre de l'espace ?
27:56Lamia !
27:57Non, ça ne peut pas être vrai ! Je ne suis pas même un être humain ! Je suis un espèce de monstre ! Oh non !
28:06Lamia !
28:09S'il vous plaît, Lamia ! Laissez-moi !
28:12Le docteur Kupira !
28:26Le Vampire
28:41Le Vampire !
28:49Hey, Goldilocks ! Tourne-toi lentement et mets tes mains là où je peux les voir.
28:55Le Vampire
29:01Merde !
29:26Le Vampire
29:29Quoi ?
29:56Le Vampire
30:09Monsieur, vous allez bien ?
30:11Oui. Comment est-elle ?
30:14Elle est toujours dans un état de choc. Je ne devrais jamais avoir donné ces papiers médicaux à vous jusqu'à ce qu'elle quitte la chambre.
30:20Ne vous blessez pas. Ce n'est pas de votre faute. En tout cas, il vaut mieux qu'on quitte ce lieu.
30:26Très bien. Je dois retourner à l'hôtel de Lamia et récupérer toutes ses choses.
30:30D'accord. Je vais rester ici et regarder sur elle jusqu'à ce que vous reviennez.
30:34Je vais te laisser un message avec les portes si nous devons sortir d'ici de toute pression.
30:38D'accord.
30:51S'il vous plaît, soutenez-moi.
30:55Est-ce sûr que c'est ce que vous voulez ?
30:57Faites-le !
31:14Qu'est-ce que vous essayez de faire ? Détruire mon cou ?
31:17Je suis désolée. Je pense que c'est un symptôme. L'alcool chloride aussi, ça affecte mon comportement. Je ne peux pas m'aider.
31:25Assez maintenant.
31:28J'ai peur.
31:30Ne sois pas. Je suis avec vous maintenant. Je ne laisserai rien se passer à vous, je vous promets.
31:36Je suis désolée.
31:46Qu'est-ce que vous jouez à ce jeu ? J'ai attendu que vous m'appelez.
31:49Je ne me soucie pas de vous tuer les hommes de McGovern, mais je veux Lamia en une seule pièce, d'accord ?
31:54Non, pas d'accord.
31:55Qu'est-ce que vous voulez dire ?
31:56Je ne vais pas envoyer Lamia à vous, au C.I.A. ou à quelqu'un d'autre.
32:01Si vous ne l'envoyez pas, comment m'attendez-vous à faire un accord avec McGovern ?
32:06Quel genre d'accord allez-vous faire ?
32:09Regarde, ce n'est pas votre souci. Envoyez-la, d'accord ? Sinon, McGovern sera toujours derrière vous.
32:15Je prends de l'insurance contre McGovern. Je ne me fous pas de lui.
32:20Attends !
32:22Mon plan d'insurance.
32:23C'est le modèle que vous avez choisi, n'est-ce pas ?
32:26Oui, mais je l'ai choisi dans une couleur différente.
32:28Très drôle.
32:32Monsieur Cookie !
32:33Vous êtes déjà là, hein ?
32:35Où êtes-vous allé ?
32:36Pour acheter une arme.
32:37Alors, avez-vous entendu ce qui s'est passé ?
32:38Dites-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
32:40Lisez cette lettre, ça vous explique tout.
32:42Je n'ai pas besoin d'une lettre.
32:44Je n'ai pas besoin d'une lettre.
32:46Je n'ai pas besoin d'une lettre.
32:48Je n'ai pas besoin d'une lettre.
32:49Je n'ai pas besoin d'une lettre.
32:50Ça vous explique tout.
32:52Lamya a entendu sur la radio que son frère avait été arrêté.
32:56Elle voulait aller directement à son mariage.
32:58J'ai essayé de l'assurer de l'attendre jusqu'à ce que vous reviennez, mais ça n'a pas marché.
33:02J'ai décidé d'aller avec elle.
33:04Je vais faire mon mieux pour la protéger comme je vous l'ai promis.
33:07Votre Maraki.
33:08C'est écrit tout au-delà de son nom.
33:11C'est certainement une trappe.
33:13Nous devons faire quelque chose pour aider.
33:14Nous devons nous déplacer.
33:16Ne vous inquiétez pas, venez avec moi.
33:21J'ai l'impression que vous avez votre propre Wurlybird.
33:23J'ai volé en hélicoptère depuis des années.
33:25J'aurais pu nous trouver là-bas avec mes yeux fermés.
33:30Vous avez besoin d'une lumière ?
33:31Pour moi, c'est pareil.
33:32Je peux assembler une arme avec mes yeux fermés.
33:38Là-bas !
33:50Maraki !
33:58Ce sont les CIA ?
33:59Certains d'entre eux. Certains d'entre eux sont des hommes de Lassara.
34:02Où est-elle ?
34:03Sur le deuxième étage.
34:21Pineapple ?
34:22Ça a l'air bon.
34:24Gardez votre tête basse.
34:41Toi encore !
34:50Viens !
35:20Tu te souviens de la prostituée qui t'a tué ?
35:23Elle s'est rendu compte qu'elle n'était plus capable de vivre, alors elle a commis un suicide.
35:27Elle a dû être malheureuse.
35:29Mais pas aussi mal que toi.
35:34Où est Lamia ?
35:36Charlie McGovern l'a tué.
35:39Où l'a-t-il emmené ?
35:43Écoute, Lazar et Charlie McGovern ont un accord ensemble.
35:47Lazar voulait des informations sur les activités de la CIA en France.
35:51Il a traité McGovern et Lamia pour qu'ils l'utilisent pour tuer les vampires
35:55qui ont attaqué la base de la Nasa à Arizona.
35:58Qu'est-ce que tu veux dire, l'utiliser pour tuer ?
36:00Apparemment, ils pensent que ces vampires sont folles pour leur sang.
36:03Ça a quelque chose à voir avec l'acide nucléaire inutile dans leur DNA.
36:07Merde !
36:09Lazar...
36:18Non ! Non ! Ne tirez pas ! Ne tirez pas !
36:21Faisons un accord.
36:25Je... Je vous en donne deux.
36:28Non, faites-en trois millions de francs. Je vous garantis votre vie.
36:31Je vous donne un passage sécuritaire en France.
36:33Allez, vous savez que vous pouvez m'avouer.
36:35Je n'ai jamais fait quelque chose pour vous mentir, monsieur.
36:37Qu'est-ce que vous dites ?
36:38Vous êtes très généreux.
36:39Alors c'est un accord ?
36:40Non, nous n'avons pas d'accord.
36:42C'est un accord.
36:44Dites-moi où Charlie McGovern a emprisonné Lamia.
36:47Je n'en sais rien.
36:52Ils vont en Amérique.
36:54Il l'emprisonne dans un B-52 spécial de l'aéroport américain.
36:58Satisfait ?
37:14Oh !
37:45Merde, c'est vous !
37:49S'il vous plaît, asseyez-vous et écoutez, monsieur Cookie.
37:51Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
37:53Je m'appelle Meersha, et je suis impliqué dans une lutte difficile.
37:57Je voudrais que vous me rejoigniez, car vous êtes évidemment un homme très talentueux.
38:00Rêvez-vous, monsieur. Je n'ai rien à voir avec une merde comme vous.
38:06Qu'est-ce qui est si drôle ?
38:07Votre attitude d'ouverture à l'esprit. Je l'ai vu.
38:11Qu'est-ce qui est si drôle ?
38:12Votre attitude d'ouverture à l'esprit. Je n'ai pas encore expliqué la situation.
38:15Vous n'avez pas besoin. Je vous ai vu en action.
38:17Vous êtes un putain de butcher, et je n'achète rien de ce que vous avez à offrir.
38:21Bien sûr, j'ai tué des gens, mais seulement parce que j'ai besoin.
38:23Mais vous, vous êtes un putain de con !
38:26Non, j'ai tué seulement pour me protéger. Il n'y a vraiment pas de différence entre nous.
38:31Je n'ai pas le temps d'être ici et d'écouter votre bullshit.
38:34Laissez-moi partir pour que je puisse retrouver Lamia de la CIA avant qu'ils la prennent en Amérique.
38:38D'accord ?
38:39Excellente. Nous voulons qu'elle revienne aussi.
38:41Ouais, juste pour que vous puissiez la tuer.
38:43La situation n'est pas aussi simple que ça. Nous ne voulons pas harcer Lamia.
38:49Nos sortes se cachent dans les montagnes transsylvaniennes pendant 5000 ans,
38:53attendant l'awakening de notre roi, Varuswaldi.
38:56C'est un dormant, n'est-ce pas ?
38:58Monsieur Cookie, je vous conseille de s'arrêter et d'écouter si vous avez des questions sur ce qui se passe à Lamia.
39:04En dehors de l'univers, les civilisations de deux systèmes solaires ont été fermées en confrontation.
39:11La civilisation de La Russie est basée sur l'église d'un Dieu spirituel universel,
39:16tandis que leurs ennemis, les Gagols, n'ont pas de Dieu.
39:19Leur civilisation est basée entièrement sur la technologie.
39:22En se développant, les civilisations ont adopté différentes solutions aux mêmes problèmes.
39:28Les Gagols ont réussi à voyager dans l'espace.
39:30Les Gagols ont développé des flottes de cruisiers de l'espace.
39:33Les La Russes l'ont géré en utilisant les forces spirituelles de l'univers au lieu de la science.
39:40Les deux civilisations ont réussi à atteindre des formes d'immortalité.
39:44Les Gagols ont créé des systèmes de soutien de vie avancés,
39:47tandis que les La Russes ont appris à tenir Zaruka, la force de vie universelle dans leurs veines.
39:52Ainsi, en différentes manières, les deux ont réussi à trier la mort.
39:56Leurs civilisations ont réussi à s'épanouir dans les galaxies,
39:59et il est devenu inévitable qu'ils se rencontrent.
40:02En ayant de telles attitudes différentes, il était inévitable qu'une guerre se produise entre eux.
40:06Toutes les galaxies devenaient leurs bataillons.
40:10C'était 5000 ans tôt.
40:13Finalement, lors d'un conflit puissant, le leader des La Russes a souffert d'une terrible blessure.
40:19Bien sûr, il ne pouvait pas mourir à cause de la force de Zaruka.
40:23Au lieu de ça, il est tombé en coma.
40:25Puis, il est tombé sur la Terre.
40:29Le nom du leader était...
40:31Véreswaldi.
40:33Véreswaldi !
40:35Nous sommes tous des sujets de Véreswaldi.
40:38Oui, alors continuez.
40:40Nous avons vécu avec vous pendant les 5000 dernières années.
40:44Pour survivre, nous avons dû trouver un moyen de réplenir la Zaruka, qui nous garde vivants.
40:51La source la plus riche sur Terre est la sang humain.
40:54C'est pourquoi nous sommes forcés de tuer et de boire de la sang de temps en temps.
40:59Et c'est pourquoi vous, les humains, nous connaissez comme des vampires.
41:05J'ai une question.
41:06Qu'est-ce que c'est ?
41:07Pourquoi avez-vous attaqué la base de la NASA à Arizona ?
41:11De mon point de vue, c'était l'hébergement du projet Prometheus.
41:15L'objectif était de envoyer des signaux de radio dans l'espace pour contacter d'autres formes de vie.
41:19C'est tout à fait correct.
41:21Cependant, c'est très indésirable.
41:23Depuis que Véreswaldi est tombé sur Terre il y a tous ces années,
41:27les Gargoyles l'ont cherché.
41:29Et pourtant, ils n'ont pas pu le chercher sur un planète aussi petite et insignifique que celle-ci.
41:35Mais s'ils ont voulu intercepter le signal du projet Prometheus,
41:39ça les aurait mis directement ici.
41:41Je vous assure que les conséquences seraient dires pour les êtres humains ainsi que pour nous.
41:46D'accord, admettons que j'achète tout ça sur les Gargoyles.
41:50C'est tout à fait bien, mais ça n'explique pas pourquoi j'ai été impliqué.
41:55Dites-moi ce que Lamia a à faire avec ça.
41:57La vie de Lamia est la solution à ce problème.
42:01La vie normale d'un être humain ne contient pas une très haute concentration de la Zaruka.
42:05Mais la vie de Lamia contient une très haute concentration,
42:09suffisamment pour éveiller Véreswaldi de son coma.
42:13Alors vous voyez, nous devons avoir un peu de sa sang pour éveiller notre roi.
42:19D'accord, alors je vais coopérer avec vous, mais seulement pour la retrouver en sécurité.
42:42Je l'ai eu, un ambush !
43:12Allons-y !
43:42Ouh !
44:12Maintenant c'est à vous, Cookie.
44:26Monsieur Cookie...
44:30Charlie McGovern ! Où est Lamia ?
44:33Elle est ici, en profite pour l'hospitalité légendaire de la CIA.
44:37Je ne veux pas me tromper, mais vu que vous n'avez pas un ticket valable pour cette volée,
44:41je vais devoir vous demander de partir.
44:43Est-ce qu'il y a une façon dont vous aimeriez que nous vous laissiez partir ?
45:11Ouh !
45:27Lamia !
45:30M-miss Vindor ! Retournez à votre cabine !
45:33Non, je ne le ferai pas.
45:35Smith, ramenez-la à sa cabine, mais assurez-vous de ne pas la tuer, elle est un asset valable.
45:42Sir, s'il vous plaît, aidez-moi ! Vous devez la tuer, elle me détruit la vie !
45:50Faites-le !
46:11Lamia !
46:15Ne le fais pas !
46:29Lamia ! Non, ne le fais pas !
46:41Oh !
46:48Lamia !
47:12Oh !
47:22Lamia !
47:26Aidez-moi !
47:27Ok.
47:40Maintenant, détends-toi.
47:58Lamia.
48:04Qu'est-ce qui s'est passé là-bas ?
48:06Bien, vous avez pris une balle de Charlie McGovern.
48:11Vous mouriez et j'ai voulu vous aider, mais je ne savais pas quoi faire.
48:16Puis un petit son dans mon tête m'a dit que j'allais mourir.
48:20Je ne savais pas quoi faire.
48:22Je ne savais pas quoi faire.
48:25Puis un petit son dans mon tête m'a dit que j'allais mourir.
48:28J'ai dû couper votre cou.
48:30Si je n'avais pas déchiré tout votre sang, je savais que vous pourriez vous récuperer.
48:34Et maintenant, merci Dieu, vous allez bien.
48:38Mais ce n'est pas la seule chose que j'ai pu faire.
48:41Il y a deux pilotes qui volent dans cet avion.
48:44Quand je suis entrée dans le cockpit, ils ont essayé d'attaquer moi.
48:47Mais quand j'ai regardé dans leurs yeux, ils n'étaient pas en mesure de bouger.
48:50Puis j'ai réalisé mon pouvoir.
48:52J'ai une sorte de télépathie.
48:54Je suis en mesure de contrôler l'esprit des autres, même si c'est contre leur propre volonté.
48:58Lamia, tu comprends exactement ce qui t'est arrivé ?
49:01Non, pas vraiment.
49:03Mais je ne pense pas que c'est une chose mauvaise.
49:05Non, c'est en fait une chose merveilleuse.
49:07Pourquoi ? Est-ce qu'il y a quelque chose que tu ne m'as pas dit ?
49:10Quelque chose de très important.
49:12Tu es nécessaire dans Transylvanie.
49:14Je suis nécessaire dans Transylvanie ? Pour quoi ?
49:17Quelque chose de ton sang.
49:19Ça pourrait être la clé pour sauver la Terre.
49:23D'accord, je vais y aller.
49:24Tant que tu me promets de venir avec moi.
49:28Je serai là-bas.
49:29Ne t'inquiète pas.
49:32Personne ne va me garder loin de toi.
49:34Que veux-tu dire ?
49:35Je veux dire...
49:37Je t'aime, Lamia.
49:47Je t'aime.
50:17Je t'aime.
50:18Je t'aime.
50:19Je t'aime.
50:20Je t'aime.
50:21Je t'aime.
50:22Je t'aime.
50:23Je t'aime.
50:24Je t'aime.
50:25Je t'aime.
50:26Je t'aime.
50:27Je t'aime.
50:28Je t'aime.
50:29Je t'aime.
50:30Je t'aime.
50:31Je t'aime.
50:32Je t'aime.
50:33Je t'aime.
50:34Je t'aime.
50:35Je t'aime.
50:36Je t'aime.
50:37Je t'aime.
50:38Je t'aime.
50:39Je t'aime.
50:40Je t'aime.
50:41Je t'aime.
50:42Je t'aime.
50:43Je t'aime.
50:44Je t'aime.
50:45Je t'aime.
50:46Je t'aime.
50:47Je t'aime.
50:48Je t'aime.
50:49Je t'aime.
50:50Je t'aime.
50:51Je t'aime.
50:52Je t'aime.
50:53Je t'aime.
50:54Je t'aime.
50:55Je t'aime.
50:56Je t'aime.
50:57Je t'aime.
50:58Je t'aime.
50:59Je t'aime.
51:00Je t'aime.
51:01Je t'aime.
51:02Je t'aime.
51:03Je t'aime.
51:04Je t'aime.
51:05Je t'aime.
51:06Je t'aime.
51:07Je t'aime.
51:08Je t'aime.
51:09Je t'aime.
51:10Je t'aime.
51:11Je t'aime.
51:12Je t'aime.
51:13Je t'aime.
51:14Je t'aime.
51:15Je t'aime.
51:16Je t'aime.
51:17Je t'aime.
51:18Je t'aime.
51:19Je t'aime.
51:20Je t'aime.
51:21Je t'aime.
51:22Je t'aime.
51:23Je t'aime.
51:24Je t'aime.
51:25Je t'aime.
51:26Je t'aime.
51:27Je t'aime.
51:28Je t'aime.
51:29Je t'aime.
51:30Je t'aime.
51:31Je t'aime.
51:32Je t'aime.
51:33Je t'aime.
51:34Je t'aime.
51:35Je t'aime.
51:36Je t'aime.
51:37Je t'aime.
51:38Je t'aime.
51:39Je t'aime.
51:40Je t'aime.
51:41Je t'aime.
51:42Je t'aime.
51:43Je t'aime.
51:44Je t'aime.
51:45Je t'aime.
51:46Je t'aime.
51:47Je t'aime.
51:48Je t'aime.
51:49Je t'aime.
51:50Je t'aime.
51:51Je t'aime.
51:52Je t'aime.
51:53Je t'aime.
51:54Je t'aime.
51:55Je t'aime.
51:56Je t'aime.
51:57Je t'aime.
51:58Je t'aime.
51:59Je t'aime.
52:00Je t'aime.
52:01Je t'aime.
52:02Je t'aime.
52:03Je t'aime.
52:04Je t'aime.
52:05Je t'aime.
52:06Je t'aime.
52:07Je t'aime.
52:08Je t'aime.
52:09Je t'aime.
52:10Je t'aime.
52:11Je t'aime.
52:12Je t'aime.
52:13Je t'aime.
52:14Je t'aime.
52:15Je t'aime.
52:16Je t'aime.
52:17Je t'aime.
52:18Je t'aime.
52:19Je t'aime.
52:20Je t'aime.
52:21Je t'aime.
52:22Je t'aime.
52:23Je t'aime.
52:24Je t'aime.
52:25Je t'aime.
52:26Je t'aime.
52:27Je t'aime.
52:28Je t'aime.
52:29Je t'aime.
52:30Je t'aime.
52:31Je t'aime.
52:32Je t'aime.
52:33Je t'aime.
52:34Je t'aime.
52:35Je t'aime.
52:36Je t'aime.
52:37Je t'aime.
52:38Je t'aime.
52:39Je t'aime.
52:40Je t'aime.
52:41Je t'aime.
52:42Je t'aime.
52:43Je t'aime.
52:44Je t'aime.
52:45Je t'aime.
52:46Je t'aime.
52:47Je t'aime.
52:48Je t'aime.
52:49Je t'aime.
52:50Je t'aime.
52:51Je t'aime.
52:52Je t'aime.
52:53Je t'aime.
52:54Je t'aime.
52:55Je t'aime.
52:56Je t'aime.
52:57Je t'aime.
52:58Je t'aime.
52:59Je t'aime.
53:00Je t'aime.
53:01Je t'aime.
53:02Je t'aime.
53:03Je t'aime.
53:04Je t'aime.
53:05Je t'aime.
53:06Je t'aime.
53:07Je t'aime.
53:08Je t'aime.
53:09Je t'aime.
53:10Je t'aime.
53:11Je t'aime.
53:12Je t'aime.
53:13Je t'aime.
53:14Je t'aime.
53:15Je t'aime.
53:16Je t'aime.
53:17Je t'aime.
53:18Je t'aime.
53:19Je t'aime.
53:20Je t'aime.
53:21Je t'aime.
53:22Je t'aime.
53:23Je t'aime.
53:24Je t'aime.
53:25Je t'aime.
53:26Je t'aime.
53:27Je t'aime.
53:28Je t'aime.
53:29Je t'aime.
53:30Je t'aime.
53:31Je t'aime.
53:32Je t'aime.
53:33Je t'aime.
53:34Je t'aime.
53:35Je t'aime.
53:36Je t'aime.
53:37Je t'aime.
53:38Je t'aime.
53:39Je t'aime.
53:40Je t'aime.
53:41Je t'aime.
53:42Je t'aime.
53:43Je t'aime.
53:44Je t'aime.
53:45Je t'aime.
53:46Je t'aime.
53:47Je t'aime.
53:48Je t'aime.
53:49Je t'aime.
53:50Je t'aime.
53:51Je t'aime.
53:52Je t'aime.
53:53Je t'aime.
53:54Je t'aime.
53:55Je t'aime.
53:56Je t'aime.
53:57Je t'aime.
53:58Je t'aime.
53:59Je t'aime.
54:00Je t'aime.
54:01Je t'aime.
54:02Je t'aime.
54:03Je t'aime.
54:04Je t'aime.
54:05Je t'aime.
54:06Je t'aime.
54:07Je t'aime.
54:08Je t'aime.
54:09Je t'aime.
54:10Je t'aime.
54:11Je t'aime.
54:12Je t'aime.
54:13Je t'aime.
54:14Je t'aime.
54:15Je t'aime.
54:16Je t'aime.
54:17Je t'aime.
54:18Je t'aime.
54:19Je t'aime.
54:20Je t'aime.
54:21Je t'aime.
54:22Je t'aime.
54:23Je t'aime.
54:24Je t'aime.
54:25Je t'aime.
54:26Je t'aime.
54:27Je t'aime.
54:28Je t'aime.
54:29Je t'aime.
54:30Je t'aime.
54:31Je t'aime.
54:32Je t'aime.
54:33Je t'aime.
54:34Je t'aime.
54:35Je t'aime.
54:36Je t'aime.
54:37Je t'aime.
54:38Je t'aime.
54:39Je t'aime.
54:40Je t'aime.
54:41Je t'aime.
54:42Je t'aime.
54:43Je t'aime.
54:44Je t'aime.
54:45Je t'aime.
54:46Je t'aime.
54:47Je t'aime.
54:48Je t'aime.
54:49Je t'aime.
54:50Je t'aime.
54:51Je t'aime.
54:52Je t'aime.
54:53Je t'aime.
54:54Je t'aime.
54:55Je t'aime.
54:56Je t'aime.
54:57Je t'aime.
54:58Je t'aime.
54:59Je t'aime.
55:00Je t'aime.
55:01Je t'aime.
55:02Je t'aime.
55:03Je t'aime.
55:04Je t'aime.
55:05Je t'aime.
55:06Je t'aime.
55:07Je t'aime.
55:08Je t'aime.
55:09Je t'aime.
55:10Je t'aime.
55:11Je t'aime.
55:12Je t'aime.
55:13Je t'aime.
55:14Je t'aime.
55:15Je t'aime.
55:16Je t'aime.
55:17Je t'aime.
55:18Je t'aime.
55:19Je t'aime.
55:20Je t'aime.
55:21Je t'aime.
55:22Je t'aime.
55:23Je t'aime.
55:24Je t'aime.
55:25Je t'aime.
55:26Je t'aime.
55:27Je t'aime.
55:28Je t'aime.
55:29Je t'aime.
55:30Je t'aime.
55:31Je t'aime.
55:32Je t'aime.
55:33Je t'aime.
55:34Je t'aime.
55:35Je t'aime.