DOUZE TRIBUS, UN SEUL PEUPLE - Ancien Testament, ép. 14 - VF
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00L'ANCIEN TESTAMENT
00:30L'ANCIEN TESTAMENT
01:00L'ANCIEN TESTAMENT
01:30L'ANCIEN TESTAMENT
01:35L'ANCIEN TESTAMENT
01:40L'ANCIEN TESTAMENT
01:44Douze tribus, un seul peuple.
02:01L'ANCIEN TESTAMENT
02:04L'ANCIEN TESTAMENT
02:09L'ANCIEN TESTAMENT
02:28Hé !
02:29Hé !
02:31Hé !
02:32Ouvrez-nous la porte !
02:35Est-ce que tu vois ces deux-là qui arrivent ? On dirait des fantômes
02:38Ils sont maigres parce qu'ils meurent de faim. Ils réclament du pain, nos réserves sont pleines. Allez, allons-y !
02:46Tu sais que nous n'avons pas le droit d'ouvrir la porte ?
02:48De quoi tu as peur ? Ils ont faim, c'est tout.
02:57Alerte, alerte ! Nous sommes attaqués !
03:00Allez !
03:05Allez, donne-moi une lance, vite ! Par ici les gars, il nous faut du renfort !
03:31Allez, on y va !
03:39Ouais !
03:41Ouais, on l'a gagné !
03:43Ouais, on l'a gagné !
03:45Ouais, on l'a gagné !
03:48Regardez, j'ai trouvé les clés de la réserve !
03:51Ouais !
03:53Ouais !
03:55Ouais !
03:57Ouais !
03:59Ouais !
04:01Ouais !
04:04Et tous les affamés qui avaient pris part à l'attaque de la réserve de grains,
04:07remplir leur sac de blé pour nourrir leur famille qui était affamée depuis de longues semaines.
04:30Capitaine, j'aimerais savoir ce que vous transportez sur ce bateau.
04:33Oh, je n'ai vraiment rien d'intéressant.
04:35Vous ne savez pas que la famine sévit partout depuis la nuit jusqu'ici et qu'on ne trouve plus de blé ?
04:39Je suis au courant de tout ça.
04:41Dites-moi plutôt d'où vous venez et ce que vous transportez,
04:43sinon je me verrai dans l'obligation de faire fouiller votre bateau par mes hommes.
04:46Je viens d'une région qui se trouve au nord du Soudan,
04:48et je transporte du bois, de l'ébène, des épices, des huiles, des plumes d'autruche et de l'or.
04:54Et où comptez-vous aller avec ces marchandises ?
04:56Ne savez-vous pas qu'il n'y a plus d'argent dans la ville de Pharaon ?
04:59Que même les plus riches marchands sont ruinés ?
05:01Je sais où je dois me rendre.
05:03Je vais aller voir les prêtres du temple d'Anubis.
05:05Eux ne risquent pas d'être à court d'argent et ne le seront jamais.
05:08Je vais aller voir les prêtres du temple d'Anubis.
05:10Je vais aller voir les prêtres du temple d'Anubis.
05:12Je vais aller voir les prêtres du temple d'Anubis.
05:14Je vais aller voir les prêtres du temple d'Anubis.
05:16Eux ne risquent pas d'être à court d'argent et ne le seront jamais.
05:19C'est malin, le temple d'Anubis protège Berlusconi.
05:21C'est malin, le temple d'Anubis protège Berlusconi.
05:23Allez, va mon ami, que les dieux te protègent durant ton voyage.
05:25Allez, va mon ami, que les dieux te protègent durant ton voyage.
05:46Yah ! Yah !
05:52Yah ! Yah !
05:54Où vont-ils comme ça ?
05:55Ils vont mater la rébellion et punir les voleurs qui ont attaqué la réserve de grains.
06:03Dis-moi, combien de jours il t'a fallu pour remonter le Nil depuis la nuit ?
06:07Oh, quelques jours, les vents étaient favorables.
06:09Ah, voici les couleurs de l'Egypte, le Kemet, la terre noire que l'on utilise pour fabriquer des briques.
06:13Tout est sec pour le moment à cause de la sécheresse.
06:15Mais quand la pluie reviendra et que le sol sera redevenu fertile,
06:18le déchrette que l'on nomme le désert rouge sera de nouveau recouvert par les ondes du Nil.
06:30Morts ! Morts ! Ils sont tous morts !
06:35Ils les ont tous massacrés. Nous devons rattraper ces voleurs et les punir.
06:46Les voilà. À l'attaque !
06:52Regardez, ils nous ont suivis. Ils vont nous rattraper.
06:54Nous n'avions pas besoin de ça. Nous sommes fatigués. Nous avons besoin de nous reposer avant de nous battre.
06:58Je suis trop affamé et épuisé pour combattre. J'aime mieux mourir.
07:11Ramassez les sacs de blé et placez-les sur les chevaux !
07:14Ils sont plus précieux que l'or.
07:29Vous, récupérez tous les sacs. Nous allons poursuivre les autres et les punir.
07:44Notre père, le Nil, les punira lui-même !
08:14Je vous en prie.
08:33À l'honorable père de mon maître Zafnat Panea, vice-roi d'Egypte qui tient dans ses mains le cœur de notre vénérable et bien-aimé Pharaon,
08:39je suis présent que votre fils Aimant vous envoie des chameaux ainsi que des réserves de nourriture et d'eau pour la fin de votre voyage.
08:45Je vous remercie infiniment pour ces marques d'attention, mais après toutes ces années, la présence de mon fils m'aurait été bien plus agréable encore.
08:52Qu'en pensez-vous que je pourrais le voir ?
08:55Père, il faut que tu sois patient. Joseph est l'administrateur d'un grand royaume.
08:59Tu as raison, Benjamin. Tu as raison.
09:02Mon maître vous attend dans la région de Goshen.
09:04C'est là que le Pharaon vous a réservé des terres pour installer votre caravane ainsi que vos tentes.
09:09Vous y trouverez tout ce qu'il vous faut pour votre bien-être, des fruits, de l'eau.
09:14Que le nom de Yahvé, notre Dieu, soit loué, lui qui tient toujours ses promesses !
09:32Seigneur, nous sommes affamés. Donne-nous un peu de pain, s'il te plaît.
09:36Donnez à manger à ces pauvres gens. Donnez-leur du pain.
09:46Tenez.
09:52Je ne vois que désolation et famine partout où nous allons.
09:55Comment mon fils pourra nous nourrir tous ?
09:57A qui prendra-t-il la nourriture pour nous la donner ?
09:59Ne vous inquiétez de rien, mon seigneur. Vous avez beaucoup de chance.
10:02Votre fils est un homme puissant mais droit, et il est fidèle envers son Dieu et le respecte.
10:06La chance n'a rien à voir avec cela, mon ami. Joseph est un don du Dieu Tout-Puissant.
10:27Je vous en prie, mon fils.
10:43Crois-tu que le Pharaon aura pitié de nous et nous donnera du grain pour manger ?
10:46Bien sûr, ses serviteurs lui ont fait savoir que son peuple meurt de faim.
10:50Il doit nous donner du pain, sinon nous irons le prendre de force.
10:53Ne t'aventures pas vers les réserves. Tous ceux qui ont tenté ont été exécutés.
10:56Il a toujours pris soin de nous comme de ses enfants et le fera de nouveau.
10:59Nous n'allons pas attendre encore trois autres années.
11:01Le Pharaon !
11:12Pourquoi mon peuple pleure-t-il ? Que me réclame-t-il ?
11:15Mon seigneur, ton peuple te demande du pain car il a payé sa contribution pour que tes réserves soient pleines.
11:20Il ne le reste plus rien pour nourrir leurs enfants et ils ont faim.
11:23Il y a une grande sécheresse dans tout le pays et ton peuple est très affamé au Pharaon.
11:28Peux-tu me dire quelle est la quantité de nos réserves ?
11:31Nous avons fait d'importantes réserves, mon seigneur, et nous pourrons tous les nourrir durant les trois prochaines années.
11:36Il ne serait pas juste de les nourrir sans qu'ils aient à payer quelque chose en retour, n'est-ce pas ?
11:41Et Pharaon est juste.
11:43Oui, Pharaon est juste. Ils devront payer pour être nourris par leur roi.
11:47C'est cela.
11:53Ils doivent manger et nourrir leurs enfants.
11:55N'est-il pas écrit que Pharaon est le père de tout son peuple ?
11:58Oui, Pharaon est le père bien-aimé de tout son peuple.
12:03Il est là !
12:05Aidez-nous, Pharaon !
12:08Dis-moi, Zaphnath Panea, que puis-je faire pour eux ?
12:11Il te faut les rassurer parce que tu es leur père et ensuite tu pourras faire une déclaration et publier un édit.
12:16Parfaitement, je vais publier un édit.
12:18Tu proclameras qu'en échange des grains que tu leur donneras pendant les trois ans que va durer cette famine,
12:22ils devront te céder leurs terres et leurs maisons.
12:24En échange, tu les autoriseras à cultiver.
12:26Ils devront alors te verser un loyer tant que leur famille restera sur la parcelle.
12:30Et sous quelle forme devront-ils me payer ?
12:32Ils devront verser à Sa Majesté chaque année un cinquième de leurs récoltes,
12:36de père en fils, pour les réserves de Pharaon.
12:38Bien, ainsi toutes les terres du royaume deviendront ma propriété.
12:41Excepté les terres qui appartiennent aux prêtres et aux temples.
12:44Et pourquoi pas ?
12:45Parce que selon les lois éditées par tes ancêtres,
12:47tu es tenu de verser aux prêtres une forte somme d'argent chaque année comme contribution.
12:51Pour qu'ils ne manquent de rien et puissent satisfaire les dieux dans leur service.
12:57Tu as raison, Zafnat Panea. Allons parler au peuple.
12:59Longue vie au Pharaon ! Longue vie au Pharaon !
13:10Vous et vos enfants allez recevoir du grain pour manger.
13:12Je ne laisserai pas mon peuple mourir de faim.
13:14Longue vie au Pharaon ! Longue vie au Pharaon !
13:18Ainsi, notre royaume va demeurer fort.
13:20En échange de cela, après la sécheresse, vous travaillerez pour votre roi,
13:23pour rembourser la nourriture que je vous donnerai.
13:29Vous ne devez pas avoir de craintes, car Pharaon est votre père.
13:33Longue vie au Pharaon ! Longue vie au Pharaon !
13:50Longue vie au Pharaon ! Longue vie au Pharaon !
14:20Longue vie au Pharaon ! Longue vie au Pharaon !
14:50Le voici, père.
15:20Que Dieu te bénisse, mon fils. Je peux mourir en paix, puisqu'il m'a permis de te revoir.
15:38Mon fils, tu étais mort pour nous.
15:40Et tandis que nous étions frappés par la famine,
15:42il y avait à trouver bon de nous réunir à nouveau.
15:44Vous ne manquerez plus de rien, mes frères.
15:46Vos fils et vos serviteurs travailleront pour Pharaon,
15:48le souverain de ce royaume, et ils seront respectés de tous,
15:50parce que toi, père, tu as trouvé faveur aux yeux de Pharaon.
15:52Sois béni à tout jamais pour tes bontés,
15:54Ô Seigneur Dieu Tout-Puissant !
15:56Mon fils, tu étais mort pour nous.
15:58Et tandis que nous étions frappés par la famine,
16:00il y avait à trouver bon de nous réunir à nouveau.
16:02Vous ne manquerez plus de rien, mes frères.
16:04Vos fils et vos serviteurs travailleront pour Pharaon,
16:06le souverain de ce royaume, et ils seront respectés de tous,
16:08parce que toi, père, tu as trouvé faveur aux yeux de Pharaon.
16:10Sois béni à tout jamais pour tes bontés,
16:12Ô Seigneur Dieu Tout-Puissant !
16:26Jacob, mon fidèle serviteur, dis-moi,
16:28parles-tu toujours avec ton Dieu ?
16:30Oui, mon seigneur, chaque jour,
16:32je le remercie pour le don de la vie qu'il m'a donné,
16:34pour mes parents et mes frères,
16:36et pour toi, Pharaon, roi d'Égypte,
16:38qui m'a adopté et pris sous sa protection.
16:40Mais lui, te parle-t-il ?
16:42As-tu déjà entendu sa voix ?
16:44Non, je n'ai jamais entendu sa voix,
16:46mais mon grand-père lui parlait comme on parle à un ami.
16:48L'as-tu au moins déjà vu ?
16:50As-tu une image de ton Dieu ?
16:52Oui, mon seigneur.
16:54L'as-tu au moins déjà vu ?
16:56As-tu une image de ton Dieu ?
16:58Non, mon seigneur. Bien que Dieu soit invisible à l'œil humain,
17:00on peut le voir dans toute sa création.
17:02La nature et l'univers reflètent sa grandeur.
17:04Je me demande pourquoi il t'a envoyé vers moi,
17:06et pourquoi il a voulu préserver mon peuple.
17:08Votre majesté, je me souviens avoir demandé à mon père,
17:10quand j'étais encore un tout petit,
17:12pourquoi nous étions sur terre et quels étaient les desseins de Dieu.
17:14Il me répondait que si certaines choses nous paraissent incompréhensibles aujourd'hui,
17:16elles ne le seront peut-être pas demain.
17:18Mais il importe que nous fassions la volonté de Dieu
17:20en obéissant à ses commandements.
17:22Après trois longues années de sécheresse,
17:24la pluie se remit à tomber.
17:26La pluie !
17:30La terre, brûlée par le soleil depuis trois ans,
17:32reprenait vie.
17:36La pluie !
17:40Le Nil retrouva la totalité
17:42de son lit naturel.
17:44Et ses eaux se remirent à nourrir
17:46la terre d'Egypte.
17:52Les navires chargés de marchandises
17:54de tous genres affluaient
17:56de nouveau sur le fleuve.
18:08Joseph, notre père te réclame auprès de lui.
18:10Viens.
18:12Dis-moi ce qu'il y a, Benjamin.
18:14Je ne sais pas.
18:16Je ne sais pas.
18:18Je ne sais pas.
18:20Dis-moi ce qu'il y a, Benjamin.
18:22Notre père demande que nous nous réunissions
18:24autour de lui maintenant.
18:26Dans ce cas, ne perdons pas de temps, mon frère.
18:28Mon frère.
18:58Je vous ai fait venir pour que vous entendiez la parole d'Israël, votre père.
19:00Alors prêtez attention, car je ne vous parlerai plus après cela.
19:28Tous les fils de Jacob étaient présents
19:30et tous attendaient dans un silence respectueux
19:32que le patriarche leur parla.
19:42Que le Dieu qui a marché avec mes pères
19:44Abraham et Isaac,
19:46celui qui cheminait là où j'ai cheminé,
19:48le Dieu qui s'est révélé être le gardien de mes pas
19:50et m'a protégé tout au long de ma vie,
19:52soit avec vous et vous accorde sa protection
19:54et ne vous abandonne pas tout au long de vos vies.
19:56Je vais donc vous bénir à part à mes fils.
19:58Que Yahvé te protège, Ruben.
20:02Je t'accorde ma bénédiction, Simeon.
20:10Et à toi, Lévi.
20:16Et toi, Judas.
20:18Ainsi qu'à toi, Zébulon.
20:26Sois béni, Isaac.
20:32Et toi, Dan.
20:40Gad.
20:42Gad.
20:50Et toi, Zé.
20:56Naphtali.
21:04Joseph.
21:12Joseph.
21:22Et toi, Benjamin.
21:30Écoutez-moi tous.
21:34Vous devrez tous rester soumis à ces lois
21:36et il arrivera ceci.
21:38Vous, mes fils, formerez les douze tribus d'Israël.
21:40Vos fils ainsi que vos petits-fils,
21:42vous vous établirez dans des régions différentes.
21:44Et vous deviendrez un seul peuple,
21:46une seule nation.
21:48Vous deviendrez le peuple d'Israël
21:50parce que c'est le nom que m'a donné Yahvé.
21:52Israël est mon nom.
21:58C'est l'œuvre du Dieu de votre père qui vous aidera.
22:00C'est l'œuvre du Tout-Puissant
22:02qui vous donnera la bénédiction des cieux.
22:04Vous êtes un peuple choisi,
22:06une nation mise à part pour servir d'exemple
22:08aux nations alentours. Joseph.
22:10Oui, père.
22:12Jacob avait vécu au pays d'Égypte
22:14durant dix-sept ans.
22:16Il vécut jusqu'à l'âge de cent quarante-sept ans
22:18et il mourut entouré par les douze fils
22:20qu'il avait reçus en héritage par son Dieu.
22:22Joseph ordonna aux médecins à son service
22:24d'embaumer son père
22:26et les médecins embaumèrent Israël.
22:28Quarante jours s'écoulèrent ainsi
22:30et furent employés à l'embaumer.
22:32Et les Égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.
22:35Quand les jours du deuil furent passés,
22:37Joseph demanda au Pharaon la permission
22:39de respecter les dernières volontés de son père Jacob.
22:43Je vais mourir.
22:45Tu m'enterras dans le sépulcre
22:47que je me suis acheté au pays de Canaan.
22:49Monte et enterre ton père
22:51comme il te l'a fait jurer auprès de son peuple.
22:53Joseph monta donc pour enterrer son père.
22:55Avec lui montèrent tous les serviteurs
22:57de Pharaon, anciens de sa maison,
22:59tous les anciens du pays d'Égypte.
23:01Toute la maison de Joseph, ses frères
23:03et les enfants de son père.
23:05On ne laissa dans le pays de Goshen
23:07que les enfants, les brebis et les bœufs.
23:09Il y avait encore avec Joseph
23:11des chars et des cavaliers.
23:13Arrivé à l'ère d'Attad,
23:15qui est au-delà du Jourdain,
23:17ils firent entendre de grandes
23:19et profondes lamentations.
23:21Les habitants du pays de Canaan
23:23furent témoins de ce deuil et dirent
23:25« Voilà un grand deuil parmi les Égyptiens. »
23:27Les fils de Jacob le transportèrent
23:29au pays de Canaan et l'enterrèrent
23:31Seigneur, j'ai accompli tout le travail
23:33que je devais réaliser selon ta volonté.
23:36J'ai vu tout ce que tu as réalisé pour ton père
23:39et je suis satisfait
23:41par la démonstration de ton amour filial, Joseph.
24:01Sous-titrage Société Radio-Canada
24:31Sous-titrage Société Radio-Canada
25:01Sous-titrage Société Radio-Canada
25:31Sous-titrage Société Radio-Canada