LE PRINCE MOISE - Ancien Testament, ép. 15 - VF
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00L'ANCIEN TESTAMENT
00:30L'ANCIEN TESTAMENT
01:00L'ANCIEN TESTAMENT
01:30L'ANCIEN TESTAMENT
01:35L'ANCIEN TESTAMENT
01:40L'ANCIEN TESTAMENT
01:45LE PRINCE MOÏSE
02:01LE PRINCE MOÏSE
02:06J'avais pourtant juré à mon père le pharaon Séti qu'une nouvelle ville serait construite en l'honneur d'Aziris.
02:11Majesté, nous avons tout essayé, mais vous avez exigé que les Hébreux soient les seuls esclaves affectés à la construction de cette ville.
02:17Et vous avez aussi exigé que tous leurs enfants mâles soient tués à la naissance.
02:21Vous avez aussi demandé, et à juste titre, qu'on ne leur épargne pas le fouet.
02:24Il ne faut pas s'étonner si les esclaves hébreux traînent les pieds sur le chantier, d'autant qu'ils sont mal nourris.
02:29Ils sont de plus en plus lents, Majesté.
02:31Votre père a pris la sage mesure de limiter leur population. Ils sont devenus plus nombreux que les Égyptiens.
02:37Et si une guerre éclatait, ils s'allieraient peut-être avec nos ennemis pour nous détruire.
02:41Ce n'est pas de ça que je vous parle. Faites-les travailler au besoin à coup de fouet !
02:44Majesté, le fouet atteint vite ses limites sur des esclaves exténués.
02:47Je n'en doute pas un instant, mais si cette ville ne sort pas plus vite de terre, c'est sur vous qu'on testera ses limites !
03:00Sur le chantier de la nouvelle ville, les jours passaient lentement.
03:04Aussi lentement que le cours paresseux d'une île.
03:07Sous une surveillance constante, les esclaves hébreux devaient effectuer un labeur éreintant.
03:30Arrêtez de bavarder, femmes. Nous allons manquer de peinture rouge.
03:34Ô Seigneur Tout-Puissant, qu'en permettras-tu à ton peuple de quitter ce pays de misère ?
04:01Qu'en nous laisseras-tu enfin partir pour la terre que tu as promis à nos pères Abraham, Isaac et Jacob ?
04:07Ô Seigneur, qu'en nous donneras-tu à nouveau ta bénédiction ?
04:11Pharaon s'est emparé de la vie de tous nos enfants mâles.
04:15Pourquoi laisses-tu ces choses arriver ?
04:17Nous sommes pourtant les enfants de ton serviteur Israël,
04:20celui à qui tu avais promis de faire de sa descendance une grande nation.
04:30Aïe, aïe, aïe !
05:00Abraham, voici ton fils. C'est le cadeau que te fait ta femme.
05:23Seigneur, voici mon fils.
05:26Si il survit, tu lui donneras un nom, Seigneur, et je le circoncirai aussitôt,
05:30afin que tu le reconnaisses comme un enfant de ton peuple.
05:37Viens à mon bébé.
05:38Jochebed, que comptes-tu faire de ce bébé ?
05:41Je vais le gâcher. Il doit vivre. Tu as l'intention de me dénoncer aux soldats ?
05:45Même si je devais le payer de ma vie, je te promets que je ne dirai pas un mot.
05:57Tu as entendu ? Ça venait de derrière les roseaux.
06:19Pharaon a ordonné de tuer les soldats.
06:22Pharaon a ordonné de tuer tous les nouveau-nés.
06:53Maintenant.
06:56Les soldats ne l'ont pas trouvé la première fois, mais ils peuvent revenir.
06:59Tu sais que c'est la seule solution.
07:01Oui, je sais.
07:02Mon fils, je te place sous la protection du Seigneur.
07:12Je prierai Dieu pour qu'il te permette de survivre.
07:15J'ai enduit de bitume le fond du panier.
07:46Le Seigneur prend soin de lui.
08:00Allez, ramez plus fort, plus vite, un peu de nerfs.
08:03Vous savez que la princesse n'aime pas attendre.
08:15Allez, on y va.
08:45Oh !
09:15Oh !
09:16Oh !
09:17Oh !
09:18Oh !
09:19Oh !
09:20Oh !
09:21Oh !
09:22Oh !
09:23Oh !
09:24Oh !
09:25Oh !
09:26Oh !
09:27Oh !
09:28Oh !
09:29Oh !
09:30Oh !
09:31Oh !
09:32Oh !
09:33Oh !
09:34Oh !
09:35Oh !
09:36Oh !
09:37Oh !
09:38Oh !
09:39Oh !
09:40Oh !
09:41Oh !
09:42Oh !
09:43Oh !
09:45C'est certainement un de ces petits ébrus.
09:52Apportez-moi un tissu en lin pour l'envelopper.
10:03Regardez, qui est cette petite fille et que veut-elle ?
10:09Elles sont pour vous.
10:11Vous êtes une princesse ?
10:14Je m'appelle Petira, je suis la fille de Pharaon.
10:19Relève-toi.
10:20Allons, debout.
10:27Que peut-on faire ?
10:29Avec votre permission, Altesse, je pourrais aller chercher une nourrice parmi les femmes du peuple ébru pour qu'elle allète l'enfant si vous le voulez.
10:35C'est une excellente idée, va chercher une de ces femmes et amène-la dans mon palais dès que tu le pourras.
10:38Bien, votre Altesse, je vais voir dans mon village.
10:40Très bien, mais fais vite.
10:45C'est un cadeau, c'est un cadeau des dieux.
10:48Oui, c'est vrai.
11:06L'enfant Moise
11:26Je l'ai appelé Moïse, ce qui signifie sauver des os, est-ce que tu aimes ce nom ?
11:30C'est très beau, votre Altesse, Moïse, sauver des os.
11:33Quand tu auras fini de l'allaiter, je te ferai donner tes gages
11:37Je ne demande rien pour allaiter cet enfant
11:39C'est un prince royal que tu nourris puisque je l'ai adopté
11:42Il est juste que tu sois récompensée
12:03Je l'ai vu, je l'ai vu et je l'ai allaité
12:09La princesse l'a adopté et elle l'a appelé Moïse, sauvé des eaux
12:12Mais est-ce qu'elle sait que c'est un hébreu ?
12:14Évidemment, et il est en sécurité
12:16Maintenant qu'elle l'a adopté, il est devenu prince, prince d'Égypte
12:20Que le nom du seigneur soit béni
13:04Imhotep, la sagesse du royaume d'Égypte ne doit pas rester un secret pour cet enfant
13:08Princesse Pétira, il est clair que le prince Moïse deviendra sage s'il en décide ainsi
13:14Bien
13:23Je suis le seul prince d'Égypte, ce gamin adopté n'a rien à faire dans la même pièce que moi
13:27Prince Mère Nepta, vous êtes l'unique héritier de Pharaon, vous êtes au-dessus de nous tous
13:31Mais Moïse est le fils de la princesse Pétira, il suivra mon enseignement
13:34Un peu d'émulation vous stimulera, nous verrons bien lequel de vous deux est le meilleur
13:38C'est moi !
13:39Peut-être, nous verrons, mon prince, nous verrons
13:55Ouvrez ces boîtes, à l'intérieur vous trouverez des éléments qui constituent une image
13:59Allez
14:01C'est parti
14:12J'ai fini, c'est Horus, le dieu faucon
14:16Bravo, Mère Nepta avait presque trouvé lui aussi
14:21C'est idiot !
14:23C'était le chef des archers, il commandait une compagnie pour le pharaon Seti
14:27Il sauva l'Égypte quand le roi Aurémède entra dans le royaume des morts par la volonté de Russe
14:32C'était un guerrier invincible
14:35Je n'y arriverai jamais, le travail de scribe c'est trop difficile
14:38Les scribes sont les disciples du dieu Thoth, le dieu du savoir
14:41Ils sont la fierté de notre royaume, un prince doit savoir écrire
14:44Plutôt que de savoir écrire, un prince doit savoir se battre
14:48Observez bien cette carte
14:50L'étoile que vous voyez représentée ici
14:54C'est celle-là qui guide les caravanes dans le désert
14:58Pharaon se déplace toujours avec ses astronomes
15:00Quel besoin a-t-il de connaître lui-même les étoiles ?
15:03Quand Pharaon connaît lui aussi les étoiles, les astronomes ne sont pas tentés de le tromper
15:08C'est l'étoile de Thoth
15:10C'est la carte de Thoth
15:12Quand Pharaon connaît lui aussi les étoiles, les astronomes ne sont pas tentés de le tromper
15:23Certaines herbes qu'on recueille sur les hautes montagnes de Nubi
15:26Produisent un liquide anesthésiant qui endort la douleur
15:28Et au besoin ces herbes pourraient bien tuer, n'est-ce pas maître ?
15:32Oui prince, elles auraient cet effet
15:36Enfin une connaissance qui pourrait me servir
15:43Une connaissance qui pourrait me servir
15:49Une connaissance qui pourrait me servir
15:51Qui a gagné ?
15:52Toi, fils de Pharaon
15:55Allez !
16:11Qui a gagné ?
16:12Toi, fils de Pharaon
16:15Moïse, cela fait des lunes que je veux te poser la question
16:18Pourquoi ton visage est-il si pâle ?
16:20Qui t'a parlé de ma couleur de peau ? Mère Neptun, encore lui, hein ?
16:22Il ne cherche qu'à me provoquer, mais comme je le bats à chaque fois, il me hait sans cesse davantage
16:26Tu n'es pas de la même origine que lui
16:28Que veux-tu dire ?
16:29Tu es meilleur que lui parce que tu es un fils du Nil
16:31Bientôt le jour viendra où Horus favorisera tes desseins
16:34Il faut seulement que tu sois patient
16:36Tu es meilleur que lui parce que tu es un fils du Nil
16:38Tu es meilleur que lui parce que tu es un fils du Nil
16:40Tu es meilleur que lui parce que tu es un fils du Nil
16:42Il faut seulement que tu sois patient
16:44Combien de temps faudra-t-il que j'attende ?
16:46Plus très longtemps, Moïse. Je parlerai de toi à Pharaon
17:13La mission que vous a confiée Pharaon sera difficile
17:15Pourquoi ?
17:16Parce que la construction de la ville a débuté il y a plus de quarante ans
17:19Si Pharaon me l'a confiée, c'est justement parce que la mission est difficile et je l'accomplirai
17:43Si les esclaves refusent de travailler, ils doivent être punis
17:46Facile à dire mais d'ici quelques mois il ne nous restera plus de main-d'oeuvre
17:51Que voulez-vous dire exactement ?
17:54Ceux qui peuvent encore travailler sont de moins en moins nombreux
17:57Et les jeunes ?
17:58Prince, vous devez savoir que personne ici ne porte un nom comme le vôtre, sauvé des eaux
18:03Quel est le rapport avec l'esclavage ?
18:05Je ne sais pas, je ne sais pas
18:07Prince, vous devez savoir que personne ici ne porte un nom comme le vôtre, sauvé des eaux
18:11Quel est le rapport avec les Hébreux ?
18:13Permettez-moi de ne rien dire de plus sur le sujet
18:17Mais qu'est-ce que c'est que tous ces mystères ?
18:19Ne vous inquiétez pas, jeune prince, je mènerai à bien la construction de cette ville
18:23Je ferai venir des esclaves de Nubie, peu importe finalement qu'ils ne soient pas tous Hébreux
18:27Faites comme vous l'entendez
18:28Tout ce que je veux c'est que Pharaon puisse venir inaugurer la ville le plus vite possible
18:31Nous ferons une grande fête
18:33Très bien, prince
18:38Qui es-tu ?
18:39C'est le prince Moïse
18:42Approchez, votre Altesse, soyez le bienvenu, notre maison est votre maison
18:46Je ne pensais pas qu'on pouvait vivre dans un endroit aussi misérable
18:49Ces cabanes ne sont que provisoires
18:51Quand la ville sera bâtie, nous aurons le droit d'y vivre
18:54Nous aurons le droit d'y vivre ?
18:56Oui, nous aurons le droit d'y vivre
18:58Nous aurons le droit d'y vivre ?
19:00Oui, nous aurons le droit d'y vivre
19:02Nous aurons le droit d'y vivre ?
19:04Oui, nous aurons le droit d'y vivre
19:06Quand la ville sera bâtie, nous partirons d'ici
19:08Je l'ignorais, combien y a-t-il d'esclaves Hébreux sur le chantier ?
19:12Nous sommes peu nombreux en fait
19:14Voyez-vous, les vieux meurent et ils ne sont pas remplacés
19:17Je suis désolé, je vais voir ce que je peux faire pour améliorer ça
19:20Merci, ne restez pas là, Altesse, ce n'est pas un endroit pour vous
19:24Je n'aurais pas dû vous parler
19:27Demain je serai certainement fouetté
19:29Je suis navré de l'apprendre
19:37Voilà, vous avez vu que la construction de la ville est presque terminée
19:40Je le dirai à Pharaon, je lui annoncerai vos progrès, n'ayez crainte
19:44Est-ce que vous avez parlé aux esclaves Hébreux, jeune prince ?
19:47Oui, vous savez très bien que j'ai parlé avec certains d'entre eux, ils m'ont semblé doux et honnête
19:51C'est parce que je les tiens fermement, j'espère que vous le rapporterez fidèlement à Pharaon
19:55Oui, et je lui dirai aussi que vous y nourrissez si mal qu'il n'y a pas besoin d'être venu
19:59Je vous en prie, je vous en prie
20:01Je vous en prie, je vous en prie
20:04Oui, et je lui dirai aussi que vous y nourrissez si mal qu'il meurt de faim
20:07Ce ne sont que des esclaves sans importance dont le destin est de disparaître selon la volonté de Pharaon
20:12Mais en quoi cela vous concerne-t-il ? Vous agissez comme s'ils étaient de votre race
20:15Gouverneur, on doit diriger le peuple de façon à ce qu'il vive et non qu'il meurt
20:25Oui, il est difficile de faire taire la voix du sang, n'est-ce pas ?
20:28Parosiris, pourquoi me dites-vous ça ? Qu'essayez-vous de me faire comprendre ?
20:31Rien du tout, ne vous en faites pas, prince, oubliez ce que j'ai dit
20:47Je suis à votre service, seigneur
20:49Phil, retourne au palais du gouverneur
20:51Cela m'est impossible, seigneur, j'ai reçu l'ordre de ne jamais vous quitter, jamais
20:55Quoi ? Tu aurais l'audace de me désobéir ?
20:58Non, seigneur
21:02Et pourquoi m'as-tu frappé ?
21:04Debout ! Hier déjà tu travaillais sur le même bas-relief qu'aujourd'hui
21:07Tu es trop lent, esclave !
21:09J'irai me plaindre de toi au gouverneur, je te dénoncerai pour ta cruauté
21:20Pourquoi as-tu fait ça ?
21:21Quand je l'ai vu lever son bâton, mon sang a bouilli de colère
21:24Je n'ai rien fait, seigneur
21:26Pourquoi as-tu fait ça ?
21:28Quand je l'ai vu lever son bâton, mon sang a bouilli de colère
21:31La voix du sang nous entraîne là où elle le veut et elle ne ment jamais
21:34Maintenant il faut vite cacher le cadavre
21:37Jette-le dans ce trou
21:51Vous devriez faire attention, une certaine rencontre a été remarquée
21:54Pourquoi me faites-vous surveiller jour et nuit par vos serviteurs ?
21:57Prince, j'ai agi uniquement sur les instructions de votre mère
22:24Pourquoi êtes-vous revenus ? Vous êtes en danger ici
22:27Répète ce que tu m'as dit hier sur le sang
22:29La voix du sang nous entraîne là où elle le veut et elle ne ment jamais
22:32Pourquoi me parles-tu du sang, de mon sang ?
22:35Demande-le-toi, jeune frère, et tu découvriras qui tu es, Moïse, celui qui a sauvé des eaux
22:40Je t'en supplie, ne reste pas ici
22:42Je crois que tu as raison, je pars
22:49Misérable ! Tu as déshonoré ma fille !
22:51Qu'est-ce que tu racontes ? Je ne la connais même pas
22:53Arrête ! Ne le tue pas ! Il doit être un frère pour toi, vous partagez le même sang
22:57En quoi est-ce que ça te regarde ? Tu n'as pas été choisi comme juge de paix parmi les Hébreux
23:01Je ne veux pas que tu frappes ton frère, tu as compris ?
23:04Et si je désobéis, est-ce que tu me tueras, comme tu as tué le soldat égyptien hier ?
23:11Je ne pourrai jamais te tuer, c'est le Pharaon qui tue les Hébreux, jour après jour
23:22Voici ta mortue
23:30J'ai été sauvé des eaux, mon sang est leur sang
23:51Je suis le Pharaon
23:57Je suis le Pharaon
24:07Je suis le Pharaon
24:17Je suis le Pharaon
24:21Je suis le Pharaon
24:27Je suis le Pharaon
24:36Je suis le Pharaon
24:46Je suis le Pharaon
24:51Je suis le Pharaon
25:06Je suis le Pharaon
25:16Je suis le Pharaon
25:21Je suis le Pharaon