UN PEUPLE, UN TEMPLE - Ancien Testament, ép. 37 - VF
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00L'ANCIEN TESTAMENT
00:30L'ANCIEN TESTAMENT
01:00L'ANCIEN TESTAMENT
01:30L'ANCIEN TESTAMENT
01:35L'ANCIEN TESTAMENT
01:40L'ANCIEN TESTAMENT
01:44Un peuple, un temple.
02:00Un peuple, un temple.
02:30Ah, te voilà enfin!
02:32Bienvenue, frère.
02:33Comment fut le voyage?
02:34Pas trop dangereux, j'espère.
02:36Non, non.
02:37Heureusement, je vois que les affaires sont prospères dans ton pays.
02:41Ça pourrait aller mieux.
02:42Ça pourrait toujours aller mieux.
02:44Je ne me plains pas.
02:45J'ai entendu les anciens dire que le nouveau marché de Jérusalem est plus animé qu'autrefois.
02:49On peut y faire de très bonnes affaires.
03:01Tiens, ton argent.
03:03Les tissus de perce et les soies de Damas que tu m'as envoyés étaient si beaux que je ne suis pas surpris d'avoir tout vendu en quelques jours.
03:11J'ai reçu des tapis perçants.
03:13Et j'ai aussi des épées ouvragées de la meilleure qualité que je t'ai gardé.
03:16Viens, allons les voir à mon peuple.
03:18Repentez-vous! Repentez-vous! Repentez-vous!
03:21Qui est cet homme?
03:22Et qu'est-ce qu'il a à crier comme ça?
03:24Il s'appelle Agaï, et c'est un prophète.
03:27Repentez-vous! Repentez-vous! Repentez-vous! Repentez-vous!
03:42Et voici le temple.
03:43Je pensais qu'il avait déjà été reconstruit.
03:46Je ne croyais pas que ça prendrait si longtemps.
03:48Ces ruines sont affreuses à voir.
03:50C'est parce que les rois perses n'ont pas tenu leurs promesses.
03:53Leur argent n'est jamais arrivé.
03:55Les temps sont durs. Peut-être n'en ont-ils pas.
03:58La splendeur passée des rois d'Israël n'est plus qu'un vain mot.
04:01Que diraient David et Salomon s'ils pouvaient voir ce que nous contemplons?
04:09As-tu déjà vu les temples majestueux du royaume d'Égypte?
04:13Bien sûr, je les connais, et j'ai admiré les statues des divinités.
04:16Chacun doit adorer les dieux qui lui plaisent,
04:18mais reconnais que les dieux égyptiens sont les plus puissants,
04:21parce qu'ils sont nourris par le Nil.
04:23Peut-être, mais les dieux d'Égypte sont faits de pierre, n'est-ce pas?
04:27Mais alors, qu'est-ce que ça fait?
04:29Le dieu que tu adorais dans ce temple, il était bien en pierre, lui aussi.
04:33Notre dieu n'est pas en pierre.
04:35Et on ne peut pas en faire une statue, puisque c'est un être invisible et tout-puissant.
04:39C'est le créateur du ciel et de la terre.
04:41Ha, ha, ha! À quoi sert un dieu qu'on ne peut pas voir?
04:44Et puis, il y a autre chose.
04:46Tu peux m'expliquer pourquoi, s'il est si puissant,
04:48il n'a pas empêché la destruction de son propre temple?
04:52Notre dieu y avait.
04:54Le Seigneur Tout-Puissant a conduit notre peuple à la gloire.
04:58Il y eut les royaumes de David et de Salomon,
05:01mais il s'est lassé du peuple infidèle et ingrat d'Israël.
05:05Alors, il a livré ses enfants aux mains cruelles de leurs ennemis.
05:09Le jour viendra où toutes les nations de la terre adoreront le dieu d'Israël.
05:12Repentez-vous! Repentez-vous!
05:16Repentez-vous, répentez-vous!
05:19Repentez-vous, repentez-vous!
05:22Vous emmenez de la spris là?
05:24Ripentez-vous! Ripentez-vous!
05:27Allez, par ici!
05:29Unmost barbitude d'ça alors on ne peut presque rien!
05:31Repentez-vous! Repentez-vous!
05:32Une cité sans temple est une cité maudite,
05:35une cité sans temple est une cité maudite!
05:38Vous vous batterez tout comme les goyeuses d'Alorim!
05:41Une cité sans temple est une cité maudite !
05:44Où vas-tu, Hagal ?
05:46Que cherches-tu en criant ainsi dans les rues ?
05:48Hélas, nous menons une quête difficile, mon fils.
05:51Nous recherchons les véritables serviteurs du dieu Yahvé.
05:55Je suis moi-même un véritable serviteur de Yahvé.
05:59Tu peux interrompre tes recherches, tu as trouvé ton homme.
06:02Non, les gens comme toi ne sont pas de vrais serviteurs de Yahvé.
06:06Si tu as vraiment la foi, pourquoi as-tu abandonné la reconstruction du temple ?
06:11Si tu croyais sincèrement au Seigneur Tout-Puissant, tu n'aurais pas quitté le chantier.
06:15Il n'y a plus d'argent pour payer les ouvriers.
06:17Plus d'argent pour acheter le bois de cèdre du Liban.
06:20Tout le monde sait ça et pas toi.
06:22Tu as quitté le chantier parce que tu n'as pas la foi.
06:25Tu as pensé à l'avenir, à nos enfants.
06:27Qu'est-ce qu'un peuple qui n'a plus de temple ?
06:29Une cité sans temple est une cité maudite !
06:32Une cité sans temple est une cité maudite !
06:37Répentez-vous !
06:38Une cité sans temple est une cité maudite !
06:42Répentez-vous ! Répentez-vous !
06:44Écoutez-moi, vous tous qui priez à Yahvé.
06:46Venez avec moi voir le prince.
06:49Après Shech-Bassar, il y a eu Zoro-Babal et rien n'a changé.
06:53Il y a eu Zoro-Babal et rien n'a changé.
06:56Il y a eu Zoro-Babal et rien n'a changé.
06:59Il y a eu Zoro-Babal et rien n'a changé.
07:02Il y a eu Zoro-Babal et rien n'a changé.
07:04Après Shech-Bassar, il y a eu Zoro-Babal et rien n'a changé pour les fidèles.
07:08Maintenant, le prince nous doit une réponse.
07:10Où est l'argent promis par le roi des Perses ?
07:13Il nous a été promis quand nous étions esclaves à Babylone.
07:16Qui l'a volé ?
07:17Agah a raison.
07:19Allons chez le prince, oui, allons-y tous !
07:23Bien parlé, tu es vraiment un serviteur sincère de Yahvé.
07:27Allons-y.
07:29Une cité sans temple est une cité maudite !
07:32Une cité sans temple est une cité maudite !
07:35Cet homme-là, il n'a pas toute sa cervelle.
07:38Il y a toujours eu beaucoup d'hommes comme lui,
07:40parmi les enfants des douze tribus d'Israël.
07:43Une cité sans temple est une cité maudite !
07:45Il semble avoir l'esprit dérangé, mais ce sont eux qui nous ont toujours guidés.
07:49Une cité sans temple est une cité maudite !
07:53Une cité sans temple est une cité maudite !
08:03Frères, écoutez-moi, le Seigneur Tout-Puissant est attristé.
08:07Nous n'avons pas été assez fidèles à ses sages commandements.
08:12Dites-moi, comment vous pouvez vivre en paix dans vos maisons,
08:16alors que le temple sacré de Dieu n'est encore qu'un tas de ruines ?
08:23Ainsi a parlé Yahvé,
08:25tu as beaucoup semé et tu récoltes peu,
08:28tu manges et tu n'es pas rassasié,
08:30tu bois mais tu restes assoiffé, tu es vêtu mais tu as froid,
08:33tu es comme un ouvrier qui reçoit son salaire et qui le glisse dans un sac,
08:37alors qu'il est percé.
08:39Mais frères, vous savez pourquoi toutes ces choses arrivent ?
08:42Parce que l'autel de Dieu reste vide,
08:44parce qu'aucun candélabre ne brûle dans le temple.
08:47Qu'attends-tu de nous, Haggai ? Dis-nous ce qu'on doit faire, parle !
08:51Le Seigneur a dit, va dans la montagne et rapporte du bois et reconstruis ma maison.
08:55Élève-moi un temple, là je me manifesterai dans toute ma gloire.
08:59Voilà ce qu'a dit le Seigneur.
09:01Ma maison est en ruine alors que chacun s'empresse de construire la sienne.
09:05Et c'est pourquoi le ciel ne s'est pas ouvert.
09:08La pluie manque et les récoltes sont maigres.
09:18Il nous faut un temple, notre prospérité en dépend.
09:25Je propose que nous demandions au gouverneur,
09:27puisque le roi des Perses nous a abandonnés.
09:30Oui, allons-y tous !
09:31Une cité sans temple est une cité maudite !
09:51Arrêtez ! Restez où vous êtes !
09:52Gouverneur, ton peuple est venu te voir au nom de Yahvé.
09:55Tu n'as rien à craindre de nous.
09:57Si tu nous reçois à la paix dans le cœur, alors renvoie tes gardes.
10:01Éloignez-vous, ces hommes sont des gens paisibles.
10:04Que voulez-vous ?
10:06Nous voulons que le grand Darius tienne les promesses des rois de Perse.
10:09Elles ont été faites par son prédécesseur,
10:11quand les Hébreux étaient esclaves à Babylone.
10:13Oui.
10:15Cyrus nous a libérés de l'esclavage et permis de revenir dans cette ville.
10:20Serait-il possible que Darius ait oublié que cette ville, c'est Jérusalem,
10:24où ont régné David et Salomon ?
10:27Le roi des Perses ignore-t-il que cette cité sacrée ne peut pas mourir ?
10:31Ne sait-il pas qu'il doit prendre le plus grand soin de la cité ?
10:34Il en est encore plus responsable que les Hébreux.
10:37Jérusalem n'est-elle pas l'un des plus beaux joyaux de sa couronne ?
10:41Aucune ville, même la plus sainte, ne peut survivre quand son cœur cesse de battre.
10:46Le cœur d'une ville est comme le cœur d'un être humain.
10:49La ville ne peut pas vivre sans cœur.
10:52Et le cœur de Jérusalem ne l'oublie pas, gouverneur, c'est le temple.
10:56Le temple, la maison du Seigneur Tout-Puissant.
10:59Je ne l'ai pas oublié, non.
11:01J'irai parler en votre nom à Tathénaï, le satrape perse qui gouverne la région.
11:05Je lui rappellerai les promesses faites par Cyrus,
11:08le précédent roi des Perses et des Medes.
11:11Darius écoutera le satrape.
11:15Et Jérusalem revivra.
11:17Les enfants d'Israël apprécieront tes efforts, gouverneur.
11:20Aie pitié du pauvre peuple de Jérusalem et tiens ta promesse, Zorobabel.
11:24Nous t'en serons éternellement reconnaissants.
11:44C'est parti.
11:46C'est parti.
11:48Voilà une bien forte escorte. Ce prince doit être puissant pour avoir tant de gardes.
11:52Hein ? Ne me dis pas que tu ne l'as pas vu.
11:55Je l'ai vu.
11:57Je l'ai vu.
11:59Je l'ai vu.
12:01Je l'ai vu.
12:03Je l'ai vu.
12:05Je l'ai vu.
12:07Je l'ai vu.
12:09Je l'ai vu.
12:11Je l'ai vu.
12:13Je l'ai vu.
12:15Je l'ai vu.
12:17Ne me dis pas que tu ne l'as pas reconnu.
12:19C'est Tatenaï, le satrape qui gouverne au nom de Darius tout le pays qui va de l'Euphrate à la Palestine.
12:34Allons, allons. Relève-toi, mon cher Tatenaï.
12:37Je veux voir ton visage.
12:39Majesté, je suis votre humble serviteur.
12:42Votre majesté, j'ai besoin d'un conseil.
12:45Parle librement, mon fidèle satrape. Va, je t'écoute.
12:49Grand roi, j'ai un souci en Palestine.
12:51Que dois-je faire des Israélites à qui Cyrus a permis de revenir à Jérusalem ?
12:55Que demandent les Israélites ? Parle.
12:58La confirmation du décret pris par Cyrus en leur faveur.
13:01Et que disait ce décret déjà ? Je n'en ai aucun souvenir.
13:05La volonté de Cyrus était de financer la reconstruction de leur temple.
13:09Pour quelle raison ce décret n'a pas été appliqué ?
13:12Qui gouverne la ville là-bas en mon nom ?
13:14Le prince Zorobabel.
13:16Écris-lui et envoie-lui les instructions suivantes.
13:19Darius veut que les décrets de Cyrus soient appliqués.
13:21J'autorise les peuples de mon empire à adorer le dieu de leur choix.
13:25Toutes les traditions seront respectées.
13:28Qu'il en soit ainsi, majesté.
13:45Selon les ordres de Darius, des centaines de charrettes chargées de bois et de marbre
13:50prirent le chemin de Jérusalem.
13:53Peu à peu, une cité s'éleva à nouveau autour du temple, en reconstruction.
13:59Les années passent, les générations se succèdent.
14:03Dans le nouveau temple, le peuple adore Yahvé.
14:06Il y a des milliers d'années,
14:08le peuple de Yavé se rend compte qu'il n'y avait pas d'empereur.
14:11Il y a des milliers d'années,
14:13le peuple de Yahvé se rend compte qu'il n'y avait pas d'empereur.
14:16Il y a des milliers d'années,
14:18le peuple de Yahvé se rend compte qu'il n'y avait pas d'empereur.
14:21Il y a des milliers d'années,
14:23le peuple de Yahvé se rend compte qu'il n'y avait pas d'empereur.
14:26Dans le nouveau temple, le peuple adore Yahvé.
14:29Et il promet de rester fidèle à ses lois.
14:32Le peuple retrouve son identité.
14:35J'ai été pris de pitié devant le sort de Jérusalem, a dit Yahvé.
14:58Je reconstruirai ici ma maison
15:00parce que j'ai choisi Jérusalem pour demeure.
15:02Oui, je reviendrai à Sion,
15:04et Jérusalem sera désormais appelée la ville de la vérité.
15:08La colline des serviteurs de Dieu deviendra la colline sacrée.
15:13Et je serai leur Dieu dans la vérité.
15:15Voilà les mots que le Seigneur m'a dictés,
15:17et je vous les transmets fidèlement comme je les ai reçus.
15:25Mais le peuple ne fut pas capable de rester fidèle à son Dieu.
15:28Et le Tout-Puissant les punit encore une fois.
15:31Il les livra une fois de plus aux mains de leurs ennemis.
15:35En l'an 332 avant notre ère,
15:37Jérusalem était sous la domination d'Alexandre le Grand,
15:40le roi de Macédoine qui fonda la ville d'Alexandrie en Égypte.
15:47À la mort d'Alexandre en 323 avant notre ère,
15:50son empire fut divisé entre deux de ses généraux.
15:54Céleucos reçut la partie orientale de l'empire.
16:00Et Ptolémée reçut l'Occident en partage.
16:04Ptolémée installa sa capitale à Alexandrie.
16:07Il étendit son pouvoir sur toute l'Égypte et la Phénicie,
16:10et parvoit de conséquences sur Jérusalem.
16:13Malgré la domination de Ptolémée et de ses successeurs,
16:16la ville, grâce à son peuple,
16:18deviendra la ville de la vérité.
16:20Pour Ptolémée et de ses successeurs,
16:22la ville, grâce à son temple et à ses traditions
16:24jalousement gardées par la caste des prêtres,
16:26resta le centre de la culture et de la religion juive,
16:29même aux yeux des colonies dispersées des Israélites.
16:33En effet, après des invasions fréquentes et des persécutions politiques,
16:37de nombreux artisans et commerçants
16:39avaient émigré le long des côtes méditerranéennes.
16:43Le culte de Yahvé parvint à se maintenir dans ces colonies.
16:47Les rabbins firent construire des synagogues partout.
16:50Cependant, le monde de la culture et du commerce
16:52parlait grec à cette époque.
16:55De nombreux Israélites vivaient dans les cités grecques.
17:00Aux alentours de l'an 250 avant notre ère,
17:03Elie Hazar, le grand prêtre de Jérusalem,
17:06envoya 70 traducteurs à Alexandrie.
17:12Ces hommes traduisirent en grec les écrits du peuple hébreu.
17:16Ces écrits forment ce que nous appelons aujourd'hui la Bible.
17:20Et cette version est connue sous le nom de Bible des Septentes
17:23à cause des 70 traducteurs.
17:51Le roi Antiochus IV
18:05En l'an 169 avant notre ère,
18:07le roi Antiochus IV livra bataille à Ptolémée VI.
18:12Antiochus avait décidé de profiter de la faiblesse momentanée
18:15de l'armée de Ptolémée.
18:41Ptolémée VI
18:49Jérusalem fut assiégée.
18:52Les Hébreux avaient souffert sous la domination des Ptolémées.
18:56Ils livrèrent donc la ville à Antiochus,
18:58persuadé que son règne serait moins dur que celui de Ptolémée.
19:02Mais au contraire, leur situation empira
19:04parce qu'Antiochus non seulement s'empara des richesses et du commerce de la ville,
19:07mais il interdit aux Israélites de suivre leurs traditions
19:10et de pratiquer leur religion.
19:37Le temple fut profané.
19:39Les habitants terrorisés et soumis à une féroce oppression.
19:50Menés par les fils du grand prêtre,
19:52les Hébreux se soulevèrent victorieusement contre le roi Antiochus.
19:56Le soulèvement fut appelé la révolte des Macchabées,
19:59d'après le surnom du frère aîné Macchabeus,
20:01qui signifie « marteau » en hébreu.
20:10Mais les années qui suivirent furent des années de division et d'oppression.
20:14Le pays sur lequel avaient régné David et Salomon
20:17fut dévasté par des armées et des bandes errantes.
20:33Après les Grecs, la Méditerranée vit monter la puissance d'un autre peuple,
20:36les Romains.
20:38L'ancien empire d'Alexandre le Grand
20:40excita rapidement la convoitise de la nouvelle puissance.
20:44Cette expansion fut basée sur la remarquable organisation militaire des Romains,
20:48la qualité des légions et la mobilité de la flotte.
20:52En 63 avant notre ère,
20:54Pompée, après avoir réduit la Syrie en province romaine,
20:57occupa la Palestine.
20:59Il mit à sac la ville, détruisit le temple
21:01et s'empara du trésor.
21:04Les Romains prirent le contrôle de toute la région.
21:09La guerre se déroule.
21:11La guerre se déroule.
21:13La guerre se déroule.
21:15La guerre se déroule.
21:17La guerre se déroule.
21:19La guerre se déroule.
21:21La guerre se déroule.
21:23La guerre se déroule.
21:25La guerre se déroule.
21:27La guerre se déroule.
21:29La guerre se déroule.
21:31La guerre se déroule.
21:33La guerre se déroule.
21:35En avant !
22:06Dis-moi où je peux trouver de l'eau.
22:08Il y a une oasis pas très loin d'ici,
22:10mais sans moi, tu ne pourras pas la trouver.
22:12Hein ?
22:15Je te conseille de nous en montrer le chemin,
22:17et plus vite que ça.
22:19Tu n'as pas besoin de tirer ton épée du fourreau
22:21ou de me menacer.
22:23Les serviteurs d'Oyavé ne refuseraient d'eau à personne,
22:25pas même à leur ennemi.
22:27Je t'en prie, viens avec nous, Décurion.
22:35Je t'en prie.
22:55Pourquoi fuis-tu avec toute ta famille,
22:57loin de Jérusalem ?
22:59Parce que le temple sacré d'Oyavé a été profané,
23:01et que la ville sainte a été mise à sac.
23:03Je fabriquais des bracelets,
23:05et il ne reste plus personne à Jérusalem
23:07pour m'acheter mes bijoux.
23:09Tout l'or que je possédais m'a été volé,
23:11et mon fils qui le défendait a été tué par un Romain.
23:13Un Romain comme toi.
23:15Je suis désolé, mais c'est la guerre qui veut ça.
23:19Et maintenant, vieil homme,
23:21où penses-tu aller t'établir ?
23:23Nous partons à Antioche.
23:25Il me reste un frère qui habite là-bas.
23:27Vois-tu, Romain, la main du Seigneur Tout-Puissant
23:29nous guide et nous protège, ma famille et moi,
23:31car nous avons toujours respecté Ses commandements.
23:33Vous, les Romains, vous ne savez rien,
23:35et vous oubliez une chose.
23:37Vous pouvez détruire Jérusalem,
23:39mais vous ne pourrez jamais détruire le peuple
23:41qui croit en Oyavé.