LES DIX PLAIES D'EGYPTE - Ancien Testament, ép. 17 - VF
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00L'ANCIEN TESTAMENT
00:30L'ANCIEN TESTAMENT
01:00L'ANCIEN TESTAMENT
01:30L'ANCIEN TESTAMENT
01:35L'ANCIEN TESTAMENT
01:40L'ANCIEN TESTAMENT
01:45Les Diplées d'Égypte
02:00Les Diplées d'Égypte
02:05L'ANCIEN TESTAMENT
02:08L'ANCIEN TESTAMENT
02:11L'ANCIEN TESTAMENT
02:16L'ANCIEN TESTAMENT
02:21L'ANCIEN TESTAMENT
02:26Nous n'avons plus de paille, et Pharaon nous demande de produire la même quantité de briques.
02:52C'est trop dur, nous ne pouvons plus vivre ainsi.
02:55Il est temps que les choses changent pour nous, Moïse.
02:57Tu nous as dit que le Tréo nous a promis une terre où coulerait le lait et le miel,
03:01mais notre servitude est de plus en plus insupportable, et Pharaon nous maltraite.
03:05Quand serons-nous libérés ?
03:06Ne perdez pas courage, car Dieu a dit « Je suis Yahvé, et je vous ferai sortir de dessous les fardeaux des Égyptiens,
03:11et je vous délivrerai de leur esclavage, et à coup sûr, je vous ferai entrer dans le pays que j'ai promis de donner à Abraham. »
03:16Je suis bien vieux, et je ne serai pas là pour voir de mes propres yeux la parole de notre Créateur se réaliser.
03:22Ne laissez pas les agissements de Pharaon vous décourager, ne les laissez pas vous tuer,
03:26car la parole que Yahvé a proclamée ne retournera pas à lui sans avoir été accomplie.
03:30Soyez courageux et forts, faites venir vos femmes et vos enfants pour la tâche difficile que Pharaon nous impose.
03:35Relevez la tête, peuple d'Israël, car votre délivrance est proche,
03:38car Yahvé entend nos gémissements, et c'est avec son bras fort qu'il nous fera sortir d'Égypte,
03:42et ils sauront qu'il est lui le seul vrai Dieu, le Dieu d'Israël.
03:46Le peuple servait depuis de très longues années comme esclave en Égypte.
03:50Ils étaient assignés aux tâches les plus difficiles et ceux sans repos.
03:54Ils étaient très découragés et avaient perdu toute force.
03:57La quantité de nourriture qu'ils recevaient n'était pas suffisante pour calmer leur faim.
04:02En plus des durs travaux, plusieurs d'entre eux mouraient sous les coups de fouet des gardiens ou encore d'épuisement.
04:08Le nombre des Hébreux valides diminuait de jour en jour,
04:11et le désespoir remplissait le cœur des Hébreux.
04:21Hé, toi là-bas !
04:22Ah, ces Hébreux, un peuple de voleurs !
04:24Et Pharaon dit,
04:25« Vous ne pourrez plus, comme avant, rassembler de la paille pour la donner aux Hébreux pour qu'ils fabriquent des briques.
04:31D'autre part, continuez de leur imposer la même quantité de briques qu'avant.
04:35Vous ne devez faire aucune diminution pour eux, car ils se relâchent.
04:39C'est pourquoi ils crient en disant,
04:41« Nous voulons partir, nous voulons sacrifier, nous voulons mourir, nous voulons mourir.
04:46C'est pourquoi ils crient en disant,
04:48« Nous voulons partir, nous voulons sacrifier à notre Dieu.
04:51Que le service soit lourd sur les hommes,
04:53pour qu'ils ne prêtent plus attention aux paroles mensongères de Moïse et d'Aaron, son frère. »
04:58Le peuple continuait de gémir, car leur travail était devenu plus pénible.
05:01En plus de fabriquer des briques, ils devaient parcourir le pays pour trouver eux-mêmes de la paille.
05:06Après cela, le peuple se rassembla et dit à Moïse,
05:08« Que Yahvé te regarde et te juge, puisque tu as fait en sorte que Pharaon soit en colère après nous,
05:12et que ses serviteurs prennent des épées dans leurs mains pour nous tuer. »
05:21Seigneur, pourquoi as-tu fait du mal à ce peuple ? Pourquoi m'as-tu envoyé ?
05:24Maintenant, tu verras ce que je vais faire à Pharaon,
05:27car à cause de ma main forte, il les renverra et les chassera de son pays.
05:30Et moi, j'ai entendu les pleurs des fils d'Israël,
05:33que les Égyptiens réduisent en esclavage,
05:35et assurément, je les délivrerai de la main de Pharaon.
05:37Seigneur, mais le cœur de Pharaon s'est endurci, et il n'écoute pas.
05:40Entre, parle à Pharaon, roi d'Égypte, pour qu'il renvoie de son pays les fils d'Israël.
05:43Quant à moi, je laisserai se durcir le cœur de Pharaon,
05:46et je multiplierai mes signes et mes miracles dans le pays d'Égypte.
06:00Après avoir parlé au Créateur, Moïse appela à Aaron,
06:03accompagné des chefs de la maison de leur père et des anciens.
06:07Ils se rendirent chez le Pharaon pour lui demander
06:09de laisser le peuple partir trois jours dans le désert,
06:11rendre hommage à leur dieu Yahvé.
06:29Pourquoi empêchez-vous les gens de travailler avec vos bavardages ?
06:32Non seulement ils ne fabriquent plus assez de briques,
06:34mais en plus, ils veulent aller se promener dans le désert
06:36pour célébrer un dieu et lui offrir des sacrifices.
06:38Il n'en est pas question. Remettez-vous au travail.
06:40Je ne vous laisserai pas partir.
06:42Prince, tu ne pourras garder le peuple d'Israël plus longtemps.
06:45N'oubliez pas que depuis plusieurs générations, vous êtes mes esclaves.
06:48Vous devez obéir, sinon vous aurez de sérieux problèmes.
06:52Prends ton bâton, Aaron, et jette-le devant Pharaon.
06:57Qu'est-ce que c'est que ça ? Que représente ce serpent ?
07:00Quelle est cette sorcellerie ? Que cherchez-vous à nous démontrer ?
07:05Vous, mes magiciens, agissez. Faites-moi disparaître ce serpent tout de suite.
07:11Puissant être K.O., dieu des ténèbres, montre-toi.
07:14Radieux du soleil qui nous donne de la lumière chaque jour.
07:17Apollice et Anubis, accordez-moi vos pouvoirs et vos esprits.
07:22Maintenant, dévorez-le. Faites-le disparaître tout de suite.
07:35Dites à votre peuple que dans son intérêt, il me doit l'obéissance.
07:39Votre petit numéro ne me fait pas peur.
07:41Même si votre serpent a fait son effet, ce n'est que de la petite mèche.
07:51Les jours passaient péniblement pour les Hébreux.
07:54Le cœur de Pharaon se durcissait et il obligeait les fils d'Israël à travailler.
07:58Il refusa de créer un peuple.
08:00Le cœur de Pharaon se durcissait et il obligeait les fils d'Israël à travailler.
08:03Il refusa de les laisser quitter le pays.
08:05Son cœur était devenu très dur et il ne voulut pas les laisser partir.
08:10Et le Seigneur parla encore une fois à Moïse en disant,
08:13Le cœur de Pharaon est dur et il est obstiné.
08:16Il refuse de laisser mon peuple sortir d'Égypte.
08:18Va vers lui demain et tu devras lui dire qu'il doit laisser sortir mon peuple dans le désert
08:23car je lui ai demandé d'aller me rendre un culte.
08:31Comment se fait-il que ce soit le serpent de Moïse qui ait dévoré les vôtres ?
08:35Je croyais que vous étiez de grands magiciens.
08:37Vous m'avez beaucoup déçu.
08:40Nous parlions d'eux à l'instant et les voici qui arrivent.
08:50En ce qui vous concerne, je dois dire que vous êtes très têtu.
08:54Jamais vu plus entêté que vous.
08:56Depuis quand et depuis combien de temps votre peuple réside comme étranger parmi nous en Égypte ?
09:01Depuis quand ?
09:02Il y a bien plus de cent ans, Pharaon. Plus de cent ans.
09:05Et moi, je vous dis que vous passerez encore plusieurs années dans le pays.
09:08Des centaines d'années encore.
09:13Maintenant, dites ce que vous avez à dire et disparaissez. Laissez-moi en paix.
09:16Il y avait le dieu des Hébreux m'a envoyé pour te dire,
09:19Renvoie mon peuple pour qu'il me serve dans le désert.
09:23Si tu n'écoutes pas et que ton cœur reste endurci, tu seras châtié sévèrement.
09:27Et comment cela ? J'aimerais savoir comment votre dieu peut punir Pharaon.
09:31Tu verras et tu sauras que c'est la main du Très-Haut.
09:39Que se passe-t-il ? Qu'a-t-il donc fait ? Qu'a-t-il fait ?
09:42Du sang !
09:53Qu'avez-vous fait ? Comment avez-vous fait ça ? Qui vous l'a appris ?
09:58Tente un mât sur les eaux de l'Égypte, sur leurs fleuves, sur les canaux de leur Nil,
10:02sur toutes leurs eaux pour qu'elles deviennent du sang.
10:05Les poissons qui étaient dans le Nil moururent et le Nil devint pur.
10:09Les Égyptiens ne purent boire l'eau du Nil. Il y eut du sang dans tout le pays.
10:13Tous les Égyptiens creusèrent tout autour du Nil pour trouver de l'eau à boire.
10:17Je veux boire de l'eau, maman, s'il te plaît, je veux boire.
10:28Mes propres magiciens transforment aussi l'eau en sang.
10:31Aucun dieu ne vous a envoyés, vous n'êtes que des petits magiciens. Sortez d'ici.
10:38Le cœur de Pharaon resta obstiné et il n'écoutait pas les avertissements de Dieu.
10:42Yahvé dit à Moïse.
10:44Dis à Pharaon, renvoie mon peuple pour qu'il me serve.
10:47Et si tu persistes dans ton refus de le renvoyer,
10:49voici que je frappe tout ton territoire de la plaie des grenouilles.
10:52Et le Nil se remplira bel et bien de grenouilles
10:54et elles entreront dans vos maisons et dans vos chambres accouchées et dans vos lits.
10:57Et sur toi et sur ton peuple et sur tous tes serviteurs monteront des grenouilles.
11:01Moïse, que mon serviteur Aaron tende la main avec le bâton sur les fleuves, les canaux du Nil,
11:05les étant couverts de roseaux et fasse monter les grenouilles sur le pays d'Égypte.
11:15Que voulez-vous ? Que venez-vous faire sur les bords du Nil ?
11:18Le Pharaon est obstiné. Il refuse de laisser partir le peuple d'Israël.
11:21Et vous, que voulez-vous faire ? Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
11:36Mais qu'est-ce que tout ça veut dire ?
11:38Hors d'ici ! Hors d'ici !
11:41Comment ont-ils réalisé cela ? Ces hommes sont des magiciens très puissants.
11:45Ainsi le pays tout entier fut frappé par la plaie des grenouilles.
11:49Et le Nil vomissait des milliers de grenouilles.
11:52Et elles montèrent et envahirent toutes les maisons, les bateaux, les temples
11:56et grimpèrent sur les habitants et sur les animaux domestiques.
12:00Il y en avait partout.
12:02Pharaon finit par appeler Moïse et Aaron et il les supplia d'éloigner les grenouilles
12:06et de les renvoyer au fond du Nil.
12:08Ensuite il laisserait les Hébreux quitter le pays et aller dans le désert.
12:12Moïse en appela alors à Dieu.
12:14Et les grenouilles commencèrent à mourir dans les maisons, dans les cours et dans les champs.
12:30Les hommes ont tassé les grenouilles par monceaux et ils les brûlaient sur les places publiques.
12:39Le pays devint puant.
12:57Lorsque le Pharaon vit qu'un soulagement avait eu lieu,
13:00il oublia ce qu'il avait promis et il rendit son cœur insensible de nouveau.
13:04Vous pensez que je suis un imbécile ?
13:06Mes magiciens aussi ont fait monter des grenouilles du Nil.
13:08Votre Dieu ne me fait pas peur, il ne peut rien accomplir.
13:11Sortez d'ici, vous rien !
13:27Quelle est la réponse de Pharaon cette fois ?
13:30Il nous a encore dit non, il n'y a pas moyen de le convaincre.
13:32Le Pharaon s'obstine toujours et continue à vouloir défier le grand Dieu.
13:35Alors que pouvons-nous faire pour sortir d'Egypte ?
13:38Nous devons attendre jusqu'à ce que Pharaon se décide.
13:41Je ne crois pas que ce soit une question de volonté, car son cœur est fait de pierre.
13:44Aaron frappa son bâton dans la poussière de la terre.
13:47Un énorme nuage apparu.
13:49Il devint un nuage de moustiques qui se répandit dans tout le pays d'Egypte
13:52et sur les hommes et sur tous les animaux.
13:55Comme le cœur de Pharaon restait obstiné,
13:57il y avait répandu sa quatrième plaie
13:59et de gros esseins de mouches commencèrent à pénétrer dans la maison de Pharaon
14:02et dans les maisons de ses serviteurs et ils envahirent tout le pays.
14:06Ainsi, toutes les maisons d'Egypte furent pleines de mouches
14:09et le pays se trouva ravagé à cause des temps.
14:12Et elles pourrissaient dans les réserves de grains.
14:17C'est incroyable ! Nous ne pouvons rien faire !
14:19Notre magie est impuissante contre ces mouches !
14:25L'orage viendra et il les dispersera.
14:27C'est toujours comme ça que ça se passe.
14:29Tout ce que nous devons faire, c'est attendre un peu.
14:31Vous êtes des bourriens, des incompétents !
14:34Quel genre de magicien êtes-vous ? Vous êtes des incapables !
14:37Toute l'Egypte fut dévastée par les nuées de temps.
14:40Seule la région de Goshen où vivaient les Hébreux fut préservée.
14:44Finalement, Pharaon appela Moïse et Aaron de nouveau.
14:47Ils arrivèrent donc à son palais et attendirent.
14:50Il avait pris une décision.
14:52Mais avant de l'annoncer, il voulait d'abord connaître la réaction d'Aaron et de Moïse.
14:57Il leur dit...
14:59Je reconnais que vous êtes de très grands magiciens, des magiciens puissants.
15:02Combien voulez-vous que je vous paie pour que vous travailliez pour moi ?
15:05Non, notre force vient de notre dieu. Soumets-toi à sa volonté.
15:08Non, je ne me soumettrai jamais à la volonté du dieu des Hébreux et votre dieu ne me fera jamais céder.
15:12Notre dieu veut que tu laisses partir les Hébreux dans le désert.
15:15Il n'en est pas question. Dites à votre dieu que je ne leur rendrai jamais leur liberté.
15:18Ce sont mes esclaves.
15:20Notre dieu saura te soumettre à sa volonté, Pharaon.
15:27Pars, Pharaon, mais sois certain que Yahvé ne te laissera pas sans réponse.
15:38Maman, tiens !
15:44Tu es Pharaon, roi d'Égypte, c'est toi qui dois prendre les décisions.
15:47Je te remercie pour ces paroles, ma reine.
15:57Mais Pharaon ne changea pas son attitude envers les Hébreux et ils demeurèrent en Égypte.
16:01Puis Dieu dit à Moïse...
16:03Tends ta main vers le ciel et je couvrirai de ténèbres épaisses l'Égypte
16:07et une obscurité profonde recouvrira tout le pays.
16:10Moïse tendit la main et durant trois jours, le pays tout entier fut recouvert de ténèbres,
16:14sauf Gauchène, le lieu où résidaient les Hébreux qui demeura dans la lumière.
16:17Personne ne pouvait sortir de sa maison.
16:19Et le cœur de Pharaon se durcissait comme Dieu l'avait prédit à Moïse.
16:23Et une fois encore, il avait parlé à Moïse en disant...
16:26Lève ta main vers le ciel, je ferai pleuvoir demain à cette heure une grêle tellement forte
16:30qu'il n'y en eut jamais de semblable en Égypte.
16:33Il tomba de la grêle et la foudre se mêlait à la grêle.
16:37La grêle frappa dans tout le pays d'Égypte,
16:40tout ce qui était dans les champs depuis les hommes jusqu'aux animaux.
16:46Ce fut seulement dans le pays de Gauchène où étaient les enfants d'Israël qu'il n'y eut pas de grêle.
16:54Le feu dévorait tout sur son passage.
16:57Les maisons, les champs, tout était réduit en cendres.
17:01Tout le pays fut ravagé par les flammes.
17:07Votre Dieu est contre nous, qu'il arrête ce désastre,
17:09et je donne ma parole que je vous laisserai quitter le pays pour que vous alliez l'adorer.
17:13Le Seigneur dit...
17:14Ainsi parle l'Éternel, le Dieu des Hébreux,
17:16jusqu'à quand refuseras-tu de t'humilier devant moi ?
17:19Laisse aller mon corps et mon âme,
17:21ou refuseras-tu de t'humilier devant moi ?
17:23Laisse aller mon peuple afin qu'il me serve.
17:25Si tu refuses de laisser aller mon peuple,
17:27je ferai venir demain des sauterelles dans toute l'étendue de ton pays.
17:30Elles rempliront tes maisons,
17:31les maisons de tes serviteurs et les maisons de tous les Égyptiens.
17:34Regardez, nous sommes envahis par les sauterelles.
17:37Elles vont détruire tout ce qui nous reste.
17:39Elles couvriront la surface de la terre.
17:41Elles dévoreront le reste de ce qui est échappé.
17:44Elles dévoreront tous les arbres qui croissent dans vos champs.
17:48Je suis venu ici pour que tu racontes à ton fils et au fils de ton fils
17:51comment j'ai traité les Égyptiens
17:53et quel signe j'ai fait éclater au milieu d'eux.
17:55Et vous saurez que je suis Yahvé, le Dieu d'Israël.
17:57Les sauterelles montèrent et se posèrent sur le pays d'Égypte.
18:03Elles couvrirent la surface de toute la terre.
18:07Elles dévorèrent toute l'herbe et tout le fruit des arbres,
18:10tout ce que la grêle avait laissé.
18:12Il ne resta aucune verdure.
18:18Après cela, Pharaon envoya ses plus fidèles serviteurs
18:21pour voir si les déclarations du Dieu d'Israël avaient été vraies.
18:25Ils lui rapportèrent que pas même un seul animal
18:27dans le bétail des Égyptiens n'avait survécu.
18:31Mais pas une seule bête n'avait été touchée
18:33dans le bétail des fils d'Israël.
18:35Pourquoi nous as-tu fait venir, Pharaon ?
18:37Est-ce pour nous annoncer que nous pouvons enfin quitter l'Égypte ?
18:40Pardonne mon péché et priez l'Éternel, votre Dieu,
18:42afin qu'il éloigne de moi cette plaie mortelle.
18:44Il ne nous reste plus de réserve.
18:46Je prierai pour toi, mais laisse-nous partir dans le désert
18:48pour rendre un culte à notre Dieu.
18:50C'est d'accord, mais que ton Dieu éloigne de moi cette malédiction
18:53et préserve mon peuple et l'Égypte.
18:55Moïse leva la main vers le ciel.
18:57L'Éternel fit souffler un vent d'Occident très fort
19:00qui emporta les sauterelles et les précipita dans la mer Rouge.
19:04C'était un spectacle étonnant.
19:06Le vent soufflait fort et son sifflement se mêlait
19:08au frottement des ailes des insectes emportés par ce tourbillon.
19:12Tout en haut de son balcon,
19:14Pharaon et toute sa cour observaient ce spectacle impressionnant.
19:21En peu de temps, le pays fut débarrassé de toutes les sauterelles
19:24et il n'en resta pas une seule dans toute l'étendue de l'Égypte.
19:27Moïse et Aharon quittèrent le palais
19:30en espérant que cette fois, le Pharaon tiendrait sa parole.
19:33Mais...
19:34Pharaon, mon roi, as-tu vraiment l'intention de les laisser quitter l'Égypte
19:37pour qu'ils aillent adorer leur vie ?
19:39Non, l'Égypte ne pourrait pas survivre
19:41sans le travail que ses esclaves hébreux accomplissent.
19:47Souverain, Seigneur, où es-tu ?
19:49Prête l'oreille et écoute ton humble serviteur.
19:51Je te supplie, je suis devant toi.
19:53Moïse, je me suis tourné vers toi.
19:55Parle, car je t'écoute. Que veux-tu de moi ?
19:57Pharaon a encore refusé de nous laisser partir malgré sa promesse.
20:00Pourquoi laisses-tu son cœur s'endurcir contre ton peuple ?
20:02C'est aussi pour que tu racontes à ton fils et au fils de ton fils
20:05comment j'ai traité les Égyptiens.
20:07Et vous saurez que je suis yavé.
20:09Mais si le Pharaon ne veut toujours pas nous laisser partir,
20:11que devrais-je faire, Seigneur ?
20:13Tu dois seulement continuer à avoir confiance en moi.
20:15Il est proche le jour où Pharaon regrettera de ne pas avoir laissé mon peuple
20:19aller me servir dans le désert.
20:31Pourquoi ne les laisses-tu pas partir dans le désert, Seigneur ?
20:34Tu ne peux pas défier un dieu, il est puissant.
20:36Si tu ne l'obéis pas, tu risques de mettre ton royaume en péril.
20:40Tu dois sans doute avoir raison, mais je ne peux pas laisser partir les Hébreux.
20:57Je vois que vous êtes prêt à partir pour la terre que votre dieu vous a promis.
21:01Nous t'avons averti, Pharaon, que nous devons quitter l'Égypte.
21:04Allez servir votre dieu, vos enfants devront aussi aller avec vous,
21:07mais votre bétail devra rester ici.
21:09Non, il ne peut en être ainsi, Pharaon.
21:11Tout notre bétail partira avec nous, car nous nous en servirons comme sacrifice pour notre dieu yavé.
21:15Sors de chez moi, garde-toi de ne pas rêter encore en ma présence,
21:18car le jour où tu réapparaîtras, tu mourras.
21:20Très bien, Pharaon, tu ne me verras plus.
21:22Le soleil va revenir sur ton royaume,
21:24mais si tu ne laisses pas sortir le peuple d'Israël,
21:26la main de Dieu s'abattra très lourdement sur toi.
21:35Dieu endurcit le cœur de Pharaon et Pharaon ne voulut pas les laisser aller.
21:39Mais il se souvint des dix plaies que le dieu d'Israël avait fait venir sur lui et sur son peuple.
21:44Comme la neuvième plaie qui s'abattit sur l'Égypte
21:46et plongea tout le pays dans une obscurité profonde durant trois jours et trois nuits.
21:50La septième, un mélange de soufre et de grêle qui dévasta toutes les réserves du pays.
21:54Le bâton d'Aaron qui devint un gros serpent quand il le jeta au sol
21:58et dévora les trois serpents des magiciens du palais.
22:01La première plaie qui transforma les eaux du Nil,
22:03tous les fleuves d'Égypte et les étangs en sang,
22:05polluant ainsi toutes les eaux du pays et tuant tous les poissons qui vivaient dans le Nil.
22:10De telle sorte que le pays devint une puanteur.
22:13Le jour où une quantité incroyable de grenouilles sortit du Nil pour se répandre dans tout le pays.
22:18Et elles montèrent et envahirent toutes les maisons, les bateaux, les temples.
22:22Et quand Aaron frappa la poussière du sol et qu'elle devint une armée de moustiques
22:26qui tourmentaient les hommes et les animaux.
22:28La quatrième plaie, la plaie des mouches qui pénétrait dans les maisons des Égyptiens
22:33et contaminait les animaux et polluait les réserves de grains
22:36laissant derrière leur passage la destruction et la mort.
22:47Il se souvenait de la grêle, du tonnerre qui détruisit tout.
22:51Les champs, les maisons.
22:55Laissant le pays recouvert de cadavres calcinés, d'animaux et d'humains.
23:05L'invasion destructrice des énormes nuages de sauterelles affamées
23:08qui dévoraient tout ce qui se trouvait sur leur passage.
23:12C'est grâce à l'intervention de Moïse auprès de Dieu que l'Égypte fut préservée des insectes.
23:17Sortez d'ici et disparaissez à jamais de ma vue ou vous mourrez.
23:24Pharaon me méprise comme il méprise le reste de ton peuple, Seigneur.
23:27Aide-moi pour que je puisse le libérer de l'esclavage.
23:30Je suis le Souverain, Seigneur, Yahvé est ton Dieu.
23:33Je suis celui qui est et je marcherai avec toi et tu ne devras pas craindre.
23:40Que ton nom soit béni à jamais, Seigneur.
24:24La vérité, la vérité, la vérité...
24:54La vérité, la vérité...
25:24Abonnez-vous !