Pound Puppies Episode 23 Bright Lights, Bright EyesDog and Caterpillar
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Nous retournons maintenant à l'all-nouveau Pound Puppy.
00:07Mesdames et Messieurs, je vous présente le plus incroyable poulet de terre du monde,
00:13l'incroyable Pouf-Pouf-Pouf !
00:16Qui va faire un délirant plonge dans cette merveilleuse piscine ?
00:27Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:29On se prépare pour le délirant délirant Pouf-Pouf-Pouf !
00:32Si on gagne, j'aurai un nouveau vélo !
00:35Vous avez déjà un vélo !
00:37Et un an de supply de nourriture pouf-pouf !
00:44Cat-Cat est déjà assez fat !
00:46Et 500 dollars !
00:50500 dollars ?
00:52Brutina, vous et Cat-Cat allez entrer dans ce délirant délirant !
00:57Et je vais m'assurer que vous gagnez !
01:02C'est génial si on gagne cette nourriture pouf-pouf-pouf !
01:06Nourriture pouf-pouf ! Nourriture pouf-pouf !
01:09Et on peut donner l'argent à l'ancien château d'animaux !
01:13Pour qu'ils aient plus de chaises !
01:17Mais comment on gagne le délirant délirant pouf-pouf-pouf ?
01:19Simple entrée !
01:20L'agent Cooler trouvera un poulet délirant pouf-pouf-pouf dans le Pound !
01:26Ou quelqu'un comme...
01:27Wonder Whopper !
01:31Ou peut-être un poulet comme...
01:32The Amazing Howler !
01:37Oh mon dieu !
01:38Faisons face, on ne gagnera jamais ce délirant délirant pouf-pouf-pouf !
01:41Ne vous en faites pas encore, les gars !
01:43Laissez-moi essayer !
01:45Oh, je peux chanter !
01:47Oh, je peux chanter !
01:48Oh, je peux chanter !
01:50Alors célébrez !
01:52Célébrez !
01:54Old dog style, brandnew dog style !
01:57Yes, this pug is really great !
02:08Célébrez !
02:09This brandnew dog stylе !
02:11Oh yes, this pug is really great !
02:19Twice Baby !
02:20We'll gonna make you a star !
02:23C'est bon, c'est bon !
02:26Chère Mme Guggenfeller, je suis tellement heureuse que vous m'avez appelée pour être la juge de la Pet Show.
02:32En fait, vous m'avez appelée, Mme Stoneheart, mais je vais m'en permettre, car je sais à quel point vous serez fière.
02:41C'est bon, à plus ! Ta-ta !
02:45Oui, je serai fière, mais seulement à vous et à Catgut.
02:50Et assurez-vous que vous gagnez, Bratina.
02:52Apportez-moi votre sac de trucs dégoutés.
02:56Ne vous inquiétez pas, Mme Darrow, je suis déjà remplie.
03:02Eh bien, aujourd'hui est le jour, Bright Eyes. C'est la Pet Show City.
03:06Est-ce que tu es prête à chanter ton coeur, ma chérie ?
03:08Prête et prêt à partir ! Je vais détruire leurs sacs ! Bonne chance !
03:13Même si je sais que je n'en ai pas besoin.
03:16Si c'est une compétition de blague, Bright Eyes gagnera la première place.
03:23Bienvenue à la Pet Show City.
03:26Je vous présente nos trois juges.
03:28D'abord, Mme Guggenfeller.
03:30Bonjour, bonjour, bonjour !
03:36Deuxièmement, notre propre maire, Fist.
03:41Mes amis américains !
03:43Excusez-moi, M. Maire, mais laissons les paroles pour plus tard.
03:47Et notre troisième et dernier juge, Katrina Stoneheart.
03:51Quoi ?
03:53C'est horrible ! Il n'y a pas de façon pour que Bright Eyes gagne contre Katrina en tant que juge.
03:58C'est pas vrai, ma chérie.
04:00Même Katrina verra comment je suis talentueuse.
04:04Et ne vous inquiétez pas, quand je deviendrai une super-star,
04:07je ne oublierai pas tous ces petits poupons qui ont aidé à le faire.
04:12Je t'aime, ma chérie.
04:14Oh, le stardom s'est mis à la tête de Bright Eyes.
04:18Et maintenant, notre premier acte,
04:20Matthew et son chien, Blabber.
04:24Bouh, vous sentez !
04:26Sortez du stade !
04:28Mme Stoneheart, c'est habituel de attendre que la performance commence
04:32avant de passer au jugement.
04:34Oh, mon dieu, oui.
04:36J'ai oublié !
04:38Le stardom sentira après que Katrina arrête de faire son acte.
04:47C'est une blague ?
04:48Qu'est-ce que vous pensez qu'ils sont en train de faire ?
04:51C'est pas bon, Blabber.
04:52Allez !
05:01Oh, Mousey !
05:03Je suis un délicieux morceau de fromage !
05:05Viens m'en manger !
05:09Moui !
05:10Moui, moui, moui !
05:12Moui, moui, moui !
05:15Tiens, petit, petit, petit.
05:17Je suis un grand sac de délicieux fromage.
05:19Viens m'en manger !
05:22J'ai tout mangé.
05:25Je suis un grand sac de délicieux fromage.
05:28Viens m'en manger !
05:34Je suis un grand sac de délicieux fromage.
05:37Tiens, petit, petit, petit.
05:40Je suis un grand sac de délicieux fromage.
05:44Viens m'en manger !
05:46Tiens, petit, petit, petit.
05:49Miss Bright-Eyes, this is your big moment.
05:52Soon the entire audience will be staring at you on stage.
05:55Tell us, aren't you a little scared?
05:57Oh, heavens no, darling.
05:59I simply adore being in the public eye.
06:04Well, there she goes, folks.
06:07Lousy act, a disgrace.
06:09Get off the stage, boo.
06:11You smell.
06:14When the sneezy, itchy powder blows on stage,
06:17it'll drive that icky-poo-pound-puppy bonkers.
06:22Looks like Bright-Eyes has one fan too many.
06:28What a wreck I've got.
06:31Look out, you dumb monkey-walking machine.
06:34Start blowing.
06:37Hit it, Bright-Eyes.
06:43What are they all staring at?
06:46Atchoo, Bright-Eyes. You're on, hit it.
06:54No, I can't, I can't. I'm too scared.
06:58She's just a little shy, folks.
07:00We'll see if she can come back later.
07:02No way, it's over. Zero, she's through. Next.
07:07Our next performers are Brattina and Cat-Cat.
07:11So that's why the gunky fan wouldn't work.
07:14And was out of luck.
07:19Eww, ick, itch.
07:21Atchoo. Make it stop. Make it stop.
07:26Atchoo.
07:29Atchoo. Atchoo.
07:32Oh, bravo. What talent, genius, first prize.
07:36First prize, bravo.
07:38Whoa.
07:44Whoa.
08:14I'm a superstar dog, but all I am is a scaredy cat.
08:19Time for one of my patented pep-talk-a-roonies.
08:22Bright-Eyes, forget about superstardom.
08:25Instead, remember why we all came here.
08:28That prize money can help lots of homeless pups and puppets.
08:31The gourmet pet food will feed them.
08:33And Holly can use the bite to deliver pups to their hap-hap-happy homes.
08:37Maybe even the homes of some of those kids right out there.
08:41But for them to want a puppy, Bright-Eyes,
08:43we have to show them how nifty, neato a pup can be.
08:46So remember, kiddo, you're not going out there for stardom.
08:49You're going out there for dogdom.
08:53The show must go on.
08:55And we'll be behind you all the way.
08:58Once again, here they are, Holly and Bright-Eyes,
09:02along with the pep-a-roon.
09:06Oh, we can sing. Oh, we can sing.
09:10Oh, we can sing, so celebrate.
09:14We can sing to help all dogdom.
09:17Oh, yes, this pup is really great.
09:20You're supposed to be ruining their act.
09:22We're trying, Mommy Best. We're trying.
09:27If you want something sabotaged, Bright, you have to sabotage it yourself.
09:31Oh, yes, this pup is really great.
09:35Hooray!
09:38The votes are in, and the grand prize winners are
09:42Holly, Bright-Eyes, and the pep-a-roon.
09:46Hey, where can I get a dog like that?
09:49Yeah, me too.
09:51Yeah, yeah.
09:53Funny, you should ask.
09:56I don't understand, Mama D'Eras. The stage should have collapsed.
10:00Achoo!
10:20I've heard of bringing down the house, but this is ridiculous.
10:23J'ai entendu parler d'emporter la maison, mais c'est ridicule.
10:28On dirait que tous les chiens ont été adoptés grâce à toi, Bride Ice.
10:31Mon amour, c'est parce que je suis une super-star.
10:36C'est-à-dire, une super-star quand il s'agit de trouver des maisons pour les chiens.
10:44Nous retournons maintenant aux nouveaux Pound Puppies.
10:48Alors, c'est ce que c'est comme d'être vivant.
10:51Pas mal. Un peu sombre, peut-être.
10:54Mais zut, j'ai faim.
10:56Peut-être que si je mange un morceau de ça...
11:00Mmh, assez goûteux.
11:02Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
11:04Aïe, un monstre !
11:07Ne soyez pas effrayé. Je suis gros, mais je suis amiable.
11:10Tu ne me squisseras pas ?
11:12Oh non, je ne te squisserai pas.
11:15C'est bon, je vais sortir.
11:20Wow, pour un catépilleur, tu ne peux pas manger.
11:23Catépilleur ? C'est ce que je suis ?
11:25Wow, ça a l'air important.
11:30J'ai besoin de sel.
11:33Mon nom est Bomber. Qu'est-ce que t'as ?
11:35Eh bien, j'ai juste haché, donc je suppose que je n'ai pas de nom.
11:38Tu n'as pas de nom, mon amour.
11:40Wow, tu as l'air un peu squiz.
11:42Qu'est-ce que tu penses de Squiggle ?
11:44Squiggle ? J'aime ça.
11:46Je suis heureux de te rencontrer, Whopper.
11:48Alors, quel genre de monstre es-tu ?
11:51Je ne suis pas un monstre, je suis un catépilleur.
11:54Moi et mes amis catépilleurs nous trouvons des maîtres amoureux pour les chiens sans maison.
11:58En fait, nous avons juste pris un chien nommé Wags pour sa nouvelle maison.
12:04Wags était mon meilleur ami dans le monde entier et maintenant, il est parti.
12:11Bien sûr, j'ai beaucoup d'autres amis.
12:13Oui, un million, un trillion, non, un quibillion d'amis.
12:17Je ne les vois plus jamais.
12:19Hey, comment aimerais-tu être mon ami ?
12:22J'aimerais ça beaucoup.
12:24J'aimerais que tu sois mon ami.
12:26J'aimerais que tu sois mon ami.
12:28J'aimerais que tu sois mon ami.
12:30J'aimerais que tu sois mon ami.
12:32J'aimerais ça beaucoup, Whopper.
12:37C'est un monstre ?
12:38Oui, c'est CatCat.
12:50Mon Dieu, c'est certainement un monde excitant.
12:53Peut-être trop excitant pour Whopper.
13:01Je pense que j'ai inventé du ketchup.
13:09Hey, juste parce que je suis un catapulte, ça ne me fait pas de la nourriture.
13:18Le seul chien qui peut l'obtenir est l'orme.
13:22Oh, Whopper !
13:23Oh, Whopper !
13:24Oh, Whopper !
13:25Oh, Whopper !
13:26Oh, Whopper !
13:27Oh, Whopper !
13:29Oh, putain !
13:32Il a bien frappé ce vieux chat !
13:35Merci de me donner une main, Whopper.
13:37Et merci de me donner toutes tes mains, Squeak.
13:40Je ne le mentionne pas.
13:41Tu es mon ami, mon meilleur ami.
13:44Et tu peux être mon meilleur ami aussi.
13:47Mais tu vas me promettre une chose.
13:49Qu'est-ce que c'est, mon vieux ami ?
13:51Mon meilleur ami ?
13:53Que tu ne partiras jamais.
13:55Bon, ce catapulte ne part pas nulle part.
13:58D'accord, alors.
13:59Tu dois prendre la promesse du meilleur ami secrète.
14:02Je, Whopper, promets d'être le meilleur ami de Squiggle
14:06et de ne jamais le laisser qu'il croque ou quelque chose comme ça.
14:09Maintenant, toi.
14:10Je, Squiggle, promets d'être le meilleur ami de Whopper
14:14et de ne jamais le laisser qu'il croque ou quelque chose comme ça.
14:22Là ! Maintenant, c'est fermé.
14:24C'est parti. Les meilleurs amis pour toujours.
14:36Ok, allons-y, crew.
14:37Nous voulons qu'il y ait des paparazzis dans les maisons.
14:41Qui est ce chouette chien dans sa veste ?
14:44Oh, c'est cool.
14:45Le leader du groupe des meilleurs chiens du monde entier.
14:50Non, non, le système solaire.
14:53Non, c'est le meilleur chien que je connaisse.
14:57Et je veux être aussi cool quand je vais grandir.
15:00Yo ! Pound Pumperoo !
15:02Commençons à pounder !
15:05Oh, qui me moque ?
15:07Je ne serai jamais aussi cool que Cooler.
15:10Bien sûr que tu le seras, Whopper.
15:11Tu peux être tout ce que tu veux être quand tu vas grandir.
15:14Tu penses vraiment ?
15:16Je sais.
15:17Tout ce qu'il faut faire, c'est essayer.
15:19Oui, mais je ne suis pas sûre de ce que je veux être.
15:21Je sais juste qu'il faut être vraiment cool.
15:24Bien, voyons.
15:26Peut-être que tu veux être un chien de police.
15:29C'est cool.
15:30Oui !
15:35Je pourrais attraper Catburger.
15:37Et tu pourrais être mon partenaire.
15:3910-4, mon bon ami.
15:41Oh, nous serons les meilleurs en force.
15:44Non, non, dans le pays.
15:45Non, dans le monde entier.
15:48Mon cher Whopper,
15:50à quelle école as-tu appris à être si intelligent ?
15:52Quelle école ?
15:53L'école, mon cher Docteur Spiegel.
15:56L'école.
15:57Ou peut-être que tu deviendras un chien de feu.
16:00C'est cool.
16:01Mais c'est difficile de rester cool en combattant un chien de police.
16:05Peut-être que tu préfères être un chien de rescue.
16:08Ou peut-être même un husky.
16:10Non, c'est trop cool.
16:13C'est incroyable.
16:16Ou peut-être que tu deviendras un célèbre,
16:18un célèbre acteur.
16:20Whopper ! Whopper ! Whopper !
16:24Oh, mon public.
16:26Ou peut-être que tu deviendras un astrophobe.
16:30Je claime le planète Pluto
16:32au nom du chien de police.
16:35Mais si tu voulais rester sur Terre, Whopper,
16:38tu pourrais devenir un chien de guide pour les blindes.
16:41Oh, mon Dieu.
16:42Être les yeux pour quelqu'un serait totalement plus cool que cool.
16:46Ou tu pourrais être aussi cool que cool
16:49et t'aider à trouver des maîtres aimants pour des chiens sans maison.
16:52Une autre adoption de Perfecto Mondo.
16:57Oh, mon Dieu.
16:58Peut-être que je pourrais être aussi cool que cool quand je grandirai.
17:01Alors, qu'est-ce que tu veux être quand tu grandiras, Spiegel ?
17:04Je ne sais pas. Je n'y ai pas beaucoup pensé.
17:07J'imagine que tu pourrais grandir pour être un escargot,
17:10un escargot avec les doigts pointus.
17:12Non, ils sont trop effrayants.
17:14Je veux être un bon escargot,
17:16un leader d'escargots.
17:18Oui, tu pourrais être un roi,
17:20un roi-cobra, mais un bon roi.
17:23Et je pourrais porter un grand croûneau.
17:25Ou peut-être que tu pourrais être un superbe navire
17:27qui aide les navires dans la dépression.
17:29Tu sais, je rêve beaucoup de voler.
17:32Je pense que peut-être que j'aimerais être un oiseau.
17:34Oui, je pense que c'est ça.
17:36J'aimerais être un gros, beau oiseau
17:38un oiseau qui vole dans le ciel sans s'y préoccuper.
17:42Je ne sais pas vraiment ce qu'un oiseau peut devenir,
17:45mais peu importe ce qu'il devient,
17:47tu seras le meilleur d'entre nous.
17:49Nous serons géniaux.
17:51Les meilleurs amis pour toujours.
17:55Cooler, Nose Marie, Bright Eyes,
17:58Howler, aidez-moi !
18:01Qu'est-ce qu'il y a ?
18:03C'est Squiggle. Il est parti.
18:05Je ne peux le trouver nulle part.
18:07J'ai vu qu'il allait débrouiller le petit oiseau.
18:10Oh non !
18:11CatGurl va l'amener là-haut.
18:13Oh, quel fou !
18:15Je devais lui avouer qu'un jour,
18:17son ami l'oiseau devait partir.
18:20Squiggle ! Squiggle ! Où es-tu ?
18:23Ici, Whopper.
18:25Squiggle, que fais-tu ?
18:29Désolé, Whopper, mais je dois y aller.
18:31Y aller ?
18:33Mais nous serions ensemble pour toujours.
18:36Je ne comprends pas du tout, Whopper.
18:38Mais la nature m'appelle.
18:40C'est pour ça que je construis cette cocoon.
18:42Je pense que c'est le moment pour moi de grandir.
18:45Mais nous serions ensemble.
18:47Comment peux-je le faire sans toi ?
18:49Juste croyez en vous-même.
18:51J'y crois.
18:57Au revoir, mon ami.
18:59Mon meilleur ami.
19:01Au revoir, Whopper.
19:06Un jour très difficile, n'est-ce pas, mon ami ?
19:08Oh, salut les gars.
19:10Je me sens un peu dégouté en ce moment.
19:13Je sais que vous ne comprenez pas pourquoi Squiggle a dû partir,
19:15mais essayez de vous rappeler tous les bons moments que vous avez eu ensemble.
19:20Je suppose, mais je lui manque un peu en ce moment.
19:24Nous savons, Whopper, mon amour.
19:26Mais nous avons une petite surprise pour vous.
19:29Quoi ?
19:35Une veste ?
19:37Comme les Coolers !
19:39Juste ce que je voulais !
19:41Bien, vous avez beaucoup grandi aujourd'hui,
19:43donc ça devrait vous plaire.
19:48Perfecto mondo !
19:52Hey, Whopper, mon pote principal.
19:54Vérifiez le côté supérieur pour Catgut.
19:56Je veux emmener Allison à sa nouvelle maison.
19:58Oui, oui, Capitaine Cooler.
20:00Aucun critère de Catgut n'est pas à l'aise.
20:02Ok, c'est parti pour la ville d'adoption pour vous, Allison.
20:05Oh, non !
20:07Cooler se dirige vers une rencontre de Catgut de la pire forme !
20:11Whopper à la rescue !
20:15Dans quelques minutes, vous allez rencontrer quelqu'un de vraiment spécial.
20:21Oh oh, ce n'est pas celui que j'avais en tête.
20:24Hey, Catgut !
20:33Je suis un héros !
20:36Whopper, tu as sauvé le jour.
20:38Tu es un véritable héros.
20:43Je suis un héros ?
20:45J'aimerais juste que Squeezie me voit maintenant.
20:48Je peux.
20:50Squeezie ?
20:51Oui, c'est moi.
20:55Et regarde, Whopper, je peux voler.
20:58Juste comme je le voulais.
21:00Squeezie, tu es un oiseau !
21:02Et je suis juste comme Cooler.
21:04Enfin, presque, mais un jour, je le serai.
21:07Bien sûr que tu le seras, mon ami, mon pote, mon meilleur ami du monde.
21:12Et avec toi qui m'encourage, Squeezie, comment peux-je perdre ?