Pound Puppies Episode 1 Bright Eyes, Come Home
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00It's the Pound Puppies!
00:11Here's Cooler, Whopper, Nose Marie, Bright Eyes and Howler!
00:30C'est le Pound Puppies!
01:00C'est le Pound Puppies!
01:30C'est le Pound Puppies!
01:35C'est le Pound Puppies!
01:40C'est le Pound Puppies!
01:45C'est le Pound Puppies!
01:50C'est le Pound Puppies!
01:55C'est le Pound Puppies!
02:00C'est le Pound Puppies!
02:05C'est le Pound Puppies!
02:10C'est le Pound Puppies!
02:15C'est le Pound Puppies!
02:20C'est le Pound Puppies!
02:25C'est le Pound Puppies!
02:30C'est le Pound Puppies!
02:35C'est le Pound Puppies!
02:40C'est le Pound Puppies!
02:45C'est le jour de l'adoption!
02:49C'est le jour de l'adoption!
02:52Je ne peux pas attendre!
02:54Oh mon dieu, le jour de l'adoption!
02:56Ça pourrait être ma grande chance!
03:00Tu penses que je vais être adoptée, Nose Marie?
03:03C'est une possibilité, Bright Eyes!
03:05C'est pourquoi, au jour de l'adoption,
03:08c'est important pour nous tous, les pubs,
03:10de regarder notre petit bébé.
03:13Bien sûr pour moi!
03:14Regarder mon bébé, c'est naturel, hein?
03:20Tu sais, Bright Eyes, j'ai été adoptée de nombreuses fois.
03:24Vraiment et honnêtement, Whopper?
03:26Bien sûr! Une fois, j'ai été adoptée par un homme...
03:30un homme de l'espace!
03:31Oui, il était un homme dans la lune
03:33et il avait une grande maison, ou une maison!
03:37Oui, faisons ça un bateau!
03:39Alors, nous avons sauté autour du monde vers Milwaukee!
03:44Vers Miami!
03:46Non, non, vers la lune!
03:48C'est vrai!
03:50Whopper, je crois que toi et ton petit histoire sont tous mouillés!
03:59Tu sais, Holly,
04:00tu n'es pas la seule personne que je connais
04:02qui peut parler aux chiens,
04:04mais tu donnes aussi les meilleurs bouchons sur Terre!
04:07Oh, oui!
04:11Je suis si contente que tu aies apporté Bright Eyes
04:13à la poche de sécurité et de sonore!
04:18Oh, oh! On dirait du travail!
04:22Coupez vos vies! C'est venu de ce côté!
04:24Qu'est-ce que c'est, Howler?
04:25C'est dégueulasse! C'est monstrueux!
04:27C'est la pire chose du monde entier!
04:30C'est... c'est...
04:34C'est Katrina Stoneheart!
04:37J'adore Ingardien!
04:39Avec sa fille brûlée, Bratina,
04:42et son chien, Catgut!
04:47Auntie Katrina!
04:48Quelle surprise inattendue!
04:51Et nous avons apporté une surprise inattendue pour toi, chérie Holly!
04:56Votre billet électrique!
04:58Non, non, je l'ai l'éclairé!
05:00J'ai payé 200 dollars pour l'électricité?
05:03Comment peut-ce être?
05:08Je devais avoir laissé les lumières à l'intérieur du tunnel!
05:10Tu as assez d'argent, n'est-ce pas, Holly?
05:14Pas en ce moment.
05:16Non, non, Holly est brûlée! Non, non, c'est une blague!
05:19Tu verras, Bratina! Aujourd'hui, c'est le jour de l'adoption!
05:22Quand les gens adoptent des chiens, ils font souvent des donations!
05:25Tu devrais espérer qu'ils fassent de grandes donations, chérie,
05:28parce que si tu ne payes pas ce billet,
05:31le pouce sera fermé!
05:33Oui, oui, fermez-le! Au revoir, pouce pouce!
05:37Et la propriété sera automatiquement retournée à moi!
05:42J'aurai l'argent pour ce soir, Auntie Katrina!
05:46N'y pense pas, Holly!
05:48Une fois que mon petit plan sera terminé,
05:50tu pourras kisser ton petit pouce pouce! Au revoir!
06:01C'est ça, les gars!
06:02Rassemblez-vous tous, parce que c'est le moment
06:04pour l'adoption d'un grand chien pouce pouce!
06:08Maestro, donnez-moi un tambour, s'il vous plaît!
06:11Mesdames et Messieurs,
06:12regardez ce qu'il y a derrière le couloir!
06:18Oui, c'est nous!
06:19Ces chiens pouces pouces sont prêts à être adoptés!
06:21Alors, prenez les pieds et faites que le rêve d'un petit chien se réalise!
06:33Oh! Alors, qui veut être adopté de toute façon?
06:41Eh bien, les gars,
06:42on dirait que les donations vont payer le billet électrique!
06:45Mais qu'est-ce qu'il y a de pauvre, petit, beau chien pouce pouce?
06:49Faisons face, je ne trouverai jamais une maison de ma propre!
06:55Eh, chien pouce pouce, venez!
06:57Dressez ces petits yeux bleus!
06:59Le jour viendra, et quand le sera,
07:01c'est ce que nous allons tous chanter!
07:03Au revoir, chien pouce pouce!
07:05Au revoir, chien pouce pouce!
07:07Au revoir de tous nous, les gars,
07:09nous aimerions vous voir partir!
07:11Oh, oui!
07:18Bonjour, mes amis!
07:19Permettez-moi de m'introduire!
07:21Samuel Quentin, le célèbre directeur de Hollywood!
07:24Mon carte!
07:25Je cherche un chien, un chien très spécial,
07:28un chien qui sera le star de ma prochaine production de Hollywood!
07:32Dis!
07:35Qu'est-ce qu'il y a avec ce chien là-bas?
07:37Quelle joie! Quelle émotion!
07:39Quelle actrice!
07:41Mais Bright Eyes n'est pas en action!
07:43Elle pleure parce qu'elle est triste!
07:45Eh bien, elle ne sera pas triste pour longtemps,
07:47parce que je vais la faire...
07:49une star!
07:51Bright Eyes, ne regarde pas maintenant,
07:53mais tu as juste été adoptée!
07:55Vraiment?
07:56Oh, je suis tellement contente!
08:04Eh bien, les gars, je pense que c'est tout.
08:07Au revoir, Howler!
08:09J'hate les au revoirs!
08:11Ils me rendent très émotionnel!
08:13Et quand je me rends émotionnel,
08:15je ne peux pas...
08:17je ne peux pas contrôler mon...
08:21mon hurlement!
08:23Oh, n'oublie pas, Sugar!
08:25Envoyez-moi tout le gossip de Hollywood!
08:28D'accord?
08:29Tu as raison, Noseberry!
08:31Et donne mon regard à...
08:33à Godzilla!
08:35Oui, c'est un ami de moi!
08:37Je le ferai, Whopper!
08:39Et Bright Eyes,
08:41si tu rentres dans ces Alley Cats de nouveau,
08:43tu sais où me trouver, n'est-ce pas?
08:45C'est vrai, Cooler!
08:48Tu sais, c'est drôle.
08:50J'ai toujours pensé que partir d'ici
08:52serait le moment le plus heureux de ma vie.
08:54Mais vous partir, les gars,
08:56c'est le plus triste!
09:07J'espère que tout va bien pour Bright Eyes!
09:12Moi aussi, Noseberry.
09:14Mais j'ai l'impression que quelque chose de mauvais
09:16va se passer.
09:20Qu'est-ce que je vous dirais?
09:22Bonsoir, Holly, ma chère!
09:24Comment a-t-il passé l'adoption?
09:26Très bien, Auntie Katrina!
09:28Avez-vous fait assez d'argent pour payer votre billet électrique?
09:30Ah, avez-vous? Ah, avez-vous?
09:32En fait, Tina,
09:34nous avons fait plus que suffisamment.
09:36Regardez-vous... Quoi?
09:38L'argent est parti!
09:41Il n'est pas là! L'argent est parti!
09:44Oh, c'est trop, trop mauvais, Holly!
09:47Maintenant, que vas-tu faire?
09:50Je... je ne sais pas!
09:52Eh bien, il vaut mieux que tu penses à quelque chose, ma chère,
09:54parce que si ce billet n'est pas payé en une semaine,
09:57j'ai peur que tu perdras l'argent...
09:59pour moi!
10:06L'endroit est plus calme! Qu'est-ce que nous devons faire?
10:09Si nous ne faisons pas l'argent en une petite semaine,
10:12ils fermeront l'argent!
10:14Au moins, nous serons tous sans-abri!
10:18Mais, Nose-Marie, nous sommes déjà sans-abri.
10:21C'est pour ça que nous vivons dans la pente.
10:23Ah, bien alors...
10:25Ne t'en fais pas!
10:26Hé, hé, écoutez, les gars, ne vous inquiétez pas!
10:29Je connais ce riche qui peut nous donner l'argent!
10:33Oh, oui? Qui?
10:35C'est le président! Non, non, le roi!
10:37Non, non, il est l'empereur de Mars!
10:39Oui, oui, il gère toute la planète!
10:42Et il est vraiment, vraiment riche!
10:44En fait, il est le plus riche Martien qui ait jamais vécu!
10:47En plus, il est mon meilleur ami dans le monde entier!
10:51Une fois, il m'a donné un cent... un mill... un milli...
10:57un quadrillion de dollars!
10:59Et j'ai devenu le plus riche chien dans l'univers!
11:03Mais j'ai cassé ma fortune sur des biscuits de chien!
11:08J'hate de faire tomber ta bouche,
11:10mais je pense que tu nous racontes de nouveau!
11:12Mais je connais quelqu'un qui est plus riche!
11:15C'est le grand directeur de Hollywood qui a adopté Bright Eyes!
11:19Wopper! Tu es un génie!
11:22Je suis?
11:24Absolument! Ce directeur est chargé!
11:27Et Bright Eyes sera sa prochaine grande star!
11:29Elle peut nous donner l'argent!
11:31C'est là que vient Howler!
11:33Oh, moi? Pourquoi? Où? Quand? Comment?
11:39Exactement!
11:40Nous avons besoin de ton Howler pour envoyer un hologramme à long terme!
11:46À Samuel Quentin, le célèbre directeur de films!
11:51Hollywood, en Californie!
11:56Chers Bright Eyes, comment va la stardom?
11:58Est-ce que vous êtes riches encore?
11:59Nous espérons que oui, car nous avons besoin de Moula et Pronto,
12:02ou ils feront tomber leurs vêtements!
12:04S'il vous plaît, envoyez-nous de l'argent le plus vite possible!
12:06Votre vieil ami, Cooler!
12:10Samuel Quentin!
12:13Qu'est-ce qu'ils disent?
12:14Pas de trace de Samuel Quentin à Hollywood!
12:17En fait, ils n'ont jamais entendu parler de lui!
12:19Je déclare!
12:21Mais s'il n'est pas retourné à Hollywood, alors où est Bright Eyes?
12:25Peut-être qu'il filme son prochain film dans un endroit exotique,
12:29comme Londres, ou Paris, ou peut-être même Milwaukee!
12:35Milwaukee! Milwaukee!
12:39Tout le monde parle de Milwaukee! Milwaukee!
12:45Whopper, ce n'est pas le moment pour Whistlin' Dixie!
12:48Nous devons trouver Bright Eyes!
12:56Maintenant, Bright Eyes, c'est ici que nous tirerons notre première scène!
13:01Regardez juste ce magnifique défilé, et souvenez-vous où sont les caméras!
13:05Ils suivront tous vos mouvements, vous, petite actrice!
13:10Dans cette première scène, vous serez en train de vous préparer pour la balle de costume.
13:13Vous allez dans votre boudoir, et vous vous habillez comme Cleopatra,
13:16en vous couvrant avec des joues!
13:19Vous comprenez, ma chérie?
13:21D'accord!
13:22Prenez la caméra!
13:24Prêt?
13:25Action!
13:32Oui, oui! Faites maintenant votre grand départ!
13:36C'est parti!
13:39C'est parti!
13:40C'est parti!
13:43Nous avons eu le grand défi, Bright Eyes!
13:45Une étoile est née!
13:55Un chien vende des fortunes et des jambes!
13:57C'est vrai, ce chien ressemble beaucoup à Bright Eyes!
13:59C'est fou, hein?
14:02C'est l'ancienne Catrina qui revient de la boutique!
14:05Bettina! Catgat! Je suis à la maison!
14:09Salut, maman la plus chère!
14:11Quelqu'un s'appelle Sammy Quentin s'appelle pour vous dire bonjour!
14:13Sammy Quentin?
14:15Le célèbre directeur de Hollywood?
14:17Sammy Quen...
14:18Oh, oui! C'est ce chien que j'ai employé pour visiter le Pound!
14:23Oh, non! C'est le gars qui a adopté Bright Eyes!
14:26Oui, grâce au bon vieux Sammy Quentin,
14:29Holly ne va jamais payer son billet électrique
14:32et ce Pound sera tout mien!
14:36Tout mien!
14:41C'est là que l'argent du jour de l'adoption est allé!
14:43Bettina a envoyé Sammy Quentin pour l'envoyer!
14:46Et maintenant, Sammy mène Bright Eyes dans une vie de crime!
14:50Elle prend toujours une belle photo, n'est-ce pas?
14:53Mais on doit faire quelque chose pour l'aider!
14:55Quelque chose de courageux, quelque chose de courageux,
14:57quelque chose de...
14:59...de bravo!
15:01C'est ça l'esprit, Howard!
15:03Pound Puppies! Commençons le Pound!
15:15C'est Wonder Whopper pour la rescue!
15:20Voici vos journaux, les gars! Bonne chance!
15:27C'est ici, Crew, le Café de la Barque et de la Grouille.
15:30Ok, allons-y.
15:32Mais, Crew, qui ?
15:34Quand ? Où ? Comment ?
15:38Pourquoi allons-nous là-bas ?
15:40Parce que c'est là où se trouvent tous les chiens difficiles de la ville.
15:43C'est pour ça qu'on ne doit pas aller là-bas.
15:45Oui, mais si quelqu'un peut nous dire
15:47où trouver un con comme Sam Quentin,
15:49ceux-ci le peuvent.
15:51Ceux-ci le peuvent.
15:57Hey, vous bâtards !
15:59Qu'est-ce que vous bougez ?
16:01Mes genoux, c'est ce qui bouge.
16:09Pas d'inquiétude, Pompiers.
16:11Wonder Whopper vous protégera.
16:16Mais d'abord,
16:18Wonder Whopper doit faire une voyage d'urgence
16:20vers la Vénus.
16:22Alors...
16:27Cool, mon amour,
16:29Sugar Plum.
16:31Qu'est-ce qu'on va faire ?
16:33Hey, Nose Marie, vas-y, crois-moi.
16:35Je vais nous sortir de ça sans problème.
16:45J'ai dit sans problème ?
16:49Avant que nous jouions au kick-the-can
16:51avec vos petits cachets,
16:53avez-vous des dernières requêtes ?
16:55Oui, en fait, j'ai une requête.
16:58Faisons le twist !
17:10Hey, vous, les gars, ça va.
17:13Mais dites-moi,
17:15quels sont ces petits chatons
17:18Nous cherchons un personnage sombre
17:20nommé San Quentin. Vous le connaissez ?
17:22Vous voulez dire Quick-Fingers Quentin ?
17:24Oui, nous le connaissons.
17:26Nous aimerions tous le voir.
17:30Notre sentiment est exactement le même.
17:33Avez-vous des idées
17:34sur lesquelles nous pourrions trouver ce Quentin ?
17:36Hey, pour vous, les danseurs,
17:38je vais faire les garçons
17:39s'arrêter sur le double.
17:42Oui, c'est le cachet de Quentin.
17:48Je connais son sentiment sombre.
17:51C'est l'heure du gros poisson.
17:52Il a pris la bouteille.
17:56La mission Bright Eyes est en cours.
18:07Hey, Bright Eyes,
18:08qu'est-ce qu'un autographe ?
18:10Cooler !
18:11Nosmerie !
18:13Chut !
18:14Nous ne voulons pas
18:16Oui.
18:17Alors, dis-nous, petit,
18:18qu'est-ce que c'est comme
18:19d'être une célèbre actrice ?
18:20Oh, c'est si dégueulasse !
18:23Tout ce que je fais,
18:24c'est m'asseoir toute la journée
18:26attendant que ma prochaine scène soit filmée.
18:28Eh bien,
18:29votre dernière performance
18:30a reçu de graves revues, chérie.
18:33C'était dans tous les papiers.
18:35Dog Steals Fortune and Gems.
18:38Oh non !
18:40Oh, qu'ai-je fait ?
18:42C'est effrayant, n'est-ce pas ?
18:44Je dirais.
18:45Cette photo pourrait détruire ma carrière.
18:48Eh bien, ça s'est passé.
18:49Je me retiens de l'entreprise.
18:52Pas encore, Bright Eyes.
18:54Pour éliminer votre nom,
18:55vous devez donner
18:56votre dernière performance.
18:58Très bien.
19:00Je suppose
19:01que je l'ai payé à mon public.
19:04Oui.
19:05Alors, voici ce que je veux que vous fassiez.
19:09J'aime ça.
19:10J'aime ça !
19:13Quoi ?
19:14Katrina Stoneheart
19:15achète le plus grand rubis du monde ?
19:17Je n'y crois pas !
19:19Ma vieille amie Katrina !
19:23Ça devrait être comme prendre du candé
19:25d'un bébé !
19:28Oh, Bright Eyes,
19:29je viens de trouver
19:30votre prochaine rôle.
19:32En fait,
19:33on va commencer à filmer
19:34ce soir.
19:35Je n'en manquerais pas
19:36pour le monde.
19:39Dans cette scène, Bright Eyes,
19:40votre amoureux maître
19:41a été bloqué hors de la maison.
19:42Alors, vous vous entrez
19:43à l'intérieur,
19:44à l'entrée du portail
19:45et débloquez la fenêtre
19:46et laissez-le entrer.
19:47Compris ?
19:48Très bien.
19:49Alors,
19:50tournez les caméras.
19:51Prêt ?
19:52Et...
19:53Action !
19:58Et...
19:59Coup !
20:00C'était parfait !
20:09Hey !
20:10Qu'est-ce qui se passe ici ?
20:11Permettez-moi d'expliquer.
20:13Dans cette scène,
20:14Sammy,
20:15euh,
20:16Quick Fingers Quentin
20:17essaie de voler un rubis.
20:18Le seul problème,
20:19c'est qu'il n'y a pas de rubis.
20:21C'est tout un gros blague.
20:23Quoi ?
20:24C'est vrai, Sammy.
20:26Vous avez été trompé
20:27par certains de vos anciens amis.
20:28Tous les chiens
20:29que vous avez laissés partir,
20:30tous les chiens
20:31que vous avez forcés
20:32à faire votre boulot.
20:33Et maintenant,
20:34ces chiens vous mettent
20:35un gros boulot surprenant.
20:37Prêt, Sammy ?
20:38Et maintenant,
20:39tournez les caméras
20:40et...
20:41Action !
20:48Aaaaah !
20:49Maman, mon amour,
20:50vite !
20:51Quelqu'un est en bas !
20:52Fais quelque chose,
20:53maman, mon amour !
20:54Fais quelque chose !
20:55Oh, Fratina,
20:56arrête de pleurer
20:57et appelle la police.
20:59Oui, maman, mon amour !
21:03Aha !
21:04Quoi ?
21:11Sammy Quentin,
21:12qu'est-ce que tu fais ici ?
21:14J'aimerais te le dire,
21:15Catrina,
21:16mais j'ai besoin de voler.
21:17Au revoir,
21:18vos chiens mages !
21:25Oh, j'abandonne !
21:27Vous m'avez attrapé !
21:28C'est fini !
21:30Sammy Quick-Fingers Quentin,
21:32vous êtes en arrêt
21:33pour l'arretement
21:34de la boutique de jubilés.
21:35Dis, maman, mon amour,
21:36n'est-ce pas que Sammy Quentin,
21:38le gars que vous avez envoyé
21:39pour voler l'argent
21:40du Pound Puppet ?
21:41Hum...
21:42Oui...
21:43Qu'est-ce que...
21:44Fratina veut dire, mon amour ?
21:45Est-ce que...
21:46Hum...
21:47Oh, ne t'inquiète pas,
21:48Tante Catrina,
21:49je ne pourrais pas dire
21:50à la police
21:51de vos affaires
21:52avec un criminel souhaité.
21:53Mes lèvres sont fermées !
21:55Hein ?
21:56Oh, oui !
21:57Oui, c'est génial, Holly !
21:58C'est une bonne fille !
22:00Et grâce à l'argent de récompense
22:02que nous recevons
22:03pour l'arretement
22:04de Quick-Fingers Quentin,
22:05nous pourrons payer
22:06ce billet électrique !
22:07Le Pound Puppet peut rester ouvert !
22:09Grosse nouvelle !
22:10Salut, Tante Catrina !
22:12Juste...
22:13Ducky...
22:16Will Bright Eyes,
22:17bienvenue de retour !
22:18Et jusqu'à ce que quelque chose
22:20de meilleur arrive,
22:21mon amour,
22:22bienvenue à la maison !
22:24Merci à tous tellement !
22:26Je suppose que je n'ai jamais réalisé
22:28jusqu'à ce moment
22:29combien vous êtes vraiment
22:31vous êtes les meilleurs !
22:33Wonder Whopper n'est pas d'accord !
22:35Et nous sommes tous assez fous
22:37de vous aussi, Bright Eyes !
22:38Alors souvenez-vous !
22:39Un, deux...
22:40Restez à l'aise, Bright Eyes !
22:42Oui !
22:43Ne bougez pas, Bright Eyes !
22:44Oui !
22:45Restez à l'aise avec nous tous, les gars !
22:46C'est génial d'avoir vous à la maison !
22:50Oh, oui !
23:01C'est le Pound Puppy Pet Care Corner !
23:03Salut, fans du sport !
23:05C'est Cooler ici,
23:06avec quelques mots
23:07pour rester en forme,
23:08style chien !
23:09Vous savez,
23:10nous, les chiens,
23:11nous ne sommes pas enthousiastes
23:12d'être soignés tout le jour !
23:13S'il vous plaît, jouez avec moi !
23:16Donnez à votre chien un repas !
23:17Faites-lui du plaisir
23:18au moins une fois par jour !
23:19Ici, Howard,
23:20jouons au catch !
23:22Oh, mon garçon !
23:23Assurez-vous
23:24que votre chien
23:25recevra de l'exercice régulier !
23:26Vous serez plus en santé
23:27et vous vivrez plus longtemps aussi !