Pound Puppies Episode 6 Whopper Cries Uncle
Category
✨
PersonnesTranscription
00:001
00:022
00:043
00:064
00:085
00:106
00:127
00:148
00:169
00:1810
00:2011
00:2212
00:2413
00:2614
00:28Bright Eyes and Howler
00:59We're Pound Puppies, we wanna go home with you
01:06Please take us home
01:11Bright Eyes and Howler
01:41Bright Eyes and Howler
02:11Bright Eyes and Howler
02:41Bright Eyes and Howler
03:11Bright Eyes and Howler
03:14Bright Eyes and Howler
03:17Bright Eyes and Howler
03:20Bright Eyes and Howler
03:23Bright Eyes and Howler
03:26Bright Eyes and Howler
03:29Bright Eyes and Howler
03:32Bright Eyes and Howler
03:35Bright Eyes and Howler
03:38Bright Eyes and Howler
03:41Bright Eyes and Howler
03:44Bright Eyes and Howler
03:47Bright Eyes and Howler
03:50Bright Eyes and Howler
03:53Bright Eyes and Howler
03:56Bright Eyes and Howler
03:59Bright Eyes and Howler
04:02Bright Eyes and Howler
04:05Bright Eyes and Howler
04:08Bright Eyes and Howler
04:11Bright Eyes and Howler
04:14Bright Eyes and Howler
04:17Bright Eyes and Howler
04:20Bright Eyes and Howler
04:23Bright Eyes and Howler
04:26Bright Eyes and Howler
04:29Bright Eyes and Howler
04:32Bright Eyes and Howler
04:35Bright Eyes and Howler
04:38Bright Eyes and Howler
04:41Bright Eyes and Howler
04:44Bright Eyes and Howler
04:47Bright Eyes and Howler
04:50Bright Eyes and Howler
04:53Bright Eyes and Howler
04:56Bright Eyes and Howler
04:59Bright Eyes and Howler
05:02Bright Eyes and Howler
05:05Bright Eyes and Howler
05:08Bright Eyes and Howler
05:11Bright Eyes and Howler
05:14Bright Eyes and Howler
05:17Bright Eyes and Howler
05:20Bright Eyes and Howler
05:23Bright Eyes and Howler
05:26Bright Eyes and Howler
05:29Bright Eyes and Howler
05:32Bright Eyes and Howler
05:35Bright Eyes and Howler
05:38Bright Eyes and Howler
05:41Bright Eyes and Howler
05:44Bright Eyes and Howler
05:47Bright Eyes and Howler
05:50Bright Eyes and Howler
05:53Bright Eyes and Howler
05:56Bright Eyes and Howler
05:59Bright Eyes and Howler
06:02Bright Eyes and Howler
06:05Bright Eyes and Howler
06:08Bright Eyes and Howler
06:11Bright Eyes and Howler
06:14Bright Eyes and Howler
06:17Bright Eyes and Howler
06:20Bright Eyes and Howler
06:23Bright Eyes and Howler
06:26Bright Eyes and Howler
06:29Bright Eyes and Howler
06:32Bright Eyes and Howler
06:35Bright Eyes and Howler
06:38Bright Eyes and Howler
06:41Bright Eyes and Howler
06:44Bright Eyes and Howler
06:47Bright Eyes and Howler
06:50Bright Eyes and Howler
06:53Bright Eyes and Howler
06:56Bright Eyes and Howler
06:59Bright Eyes and Howler
07:02Bright Eyes and Howler
07:05Bright Eyes and Howler
07:08Bright Eyes and Howler
07:11Bright Eyes and Howler
07:14Bright Eyes and Howler
07:17Bright Eyes and Howler
07:20Bright Eyes and Howler
07:23Bright Eyes and Howler
07:26Bright Eyes and Howler
07:29Bright Eyes and Howler
07:32Bright Eyes and Howler
07:35Bright Eyes and Howler
07:38Bright Eyes and Howler
07:41Bright Eyes and Howler
07:44Bright Eyes and Howler
07:47Bright Eyes and Howler
07:50Bright Eyes and Howler
07:53Bright Eyes and Howler
07:56Bright Eyes and Howler
07:59Bright Eyes and Howler
08:02Bright Eyes and Howler
08:05Bright Eyes and Howler
08:08Bright Eyes and Howler
08:11Bright Eyes and Howler
08:14Bright Eyes and Howler
08:17Bright Eyes and Howler
08:20Bright Eyes and Howler
08:23Bright Eyes and Howler
08:26Bright Eyes and Howler
08:29Bright Eyes and Howler
08:32Bright Eyes and Howler
08:35Bright Eyes and Howler
08:38Bright Eyes and Howler
08:41Bright Eyes and Howler
08:44Bright Eyes and Howler
08:47Bright Eyes and Howler
08:50Bright Eyes and Howler
08:53Bright Eyes and Howler
08:56Bright Eyes and Howler
08:59Bright Eyes and Howler
09:02Bright Eyes and Howler
09:05Bright Eyes and Howler
09:08Bright Eyes and Howler
09:11Bright Eyes and Howler
09:14Bright Eyes and Howler
09:17Bright Eyes and Howler
09:20Bright Eyes and Howler
09:23Bright Eyes and Howler
09:26Bright Eyes and Howler
09:29Bright Eyes and Howler
09:32Bright Eyes and Howler
09:35Bright Eyes and Howler
09:38Bright Eyes and Howler
09:41Bright Eyes and Howler
09:44Bright Eyes and Howler
09:47Bright Eyes and Howler
09:50Bright Eyes and Howler
09:53Bright Eyes and Howler
09:56Bright Eyes and Howler
09:59Bright Eyes and Howler
10:02Bright Eyes and Howler
10:05Bright Eyes and Howler
10:08Bright Eyes and Howler
10:11Bright Eyes and Howler
10:14Bright Eyes and Howler
10:17Bright Eyes and Howler
10:20Bright Eyes and Howler
10:23Katrina! Katrina! Katrina!
10:54And let me just say this.
10:56You will never see me pat a dog or feed a dog.
11:00And above all, you will never ever find a dog in my house.
11:08This is a mighty fine house you own, Whopper.
11:12Yeah, and this is just the servants' quarters.
11:17This table's dusty, Jeeves.
11:20Oh, I'll have it destroyed immediately, sir.
11:25And this is the billiard parlor.
11:27I didn't know you played pool, nephew.
11:30Oh, sure. All us rich dogs play pool.
11:33Set up the pins, Jeevesy. I wanna punt a hole in one.
11:37Try not to break any windows, sir.
11:40Forty-three, eighty-seven, sixty-two.
11:44Duck, sir.
11:47Fancy! I say fancy shooting, nephew.
11:51Oh, I picked up that shot from Minnesota Cats.
11:55Yeah, that's right, Minnesota Cats.
11:57Did you say cats?
11:58I'm scared to death of the confounded creatures.
12:01Won't stay a cotton-picking minute in a house with cats.
12:04Y'all don't have any cats, do you?
12:09What, I say? What was that?
12:12Just me, sir. I have a bit of a cold.
12:20Excuse me. I have to go find Tissier.
12:23That sneeze! I say, that sneeze of his sounded an awful lot like a cat to me.
12:28Bad news, guys. Catgut's in the house.
12:31We know! We know!
12:37How's about showing me the rest of the premises, nephew?
12:42If J.R. sees a cat in here, he won't give us one red cent.
12:46Stop! They're coming!
12:48We've got to get this little old feline under wraps fast.
12:51Oh, where? Oh, where?
12:53What, I say, what became of those friends of yours, Whopper?
12:57Oh, there they are!
12:59Count Von Bowser is honoring us with a recital.
13:03Sounds pretty. Where'd that little southern gal get to?
13:08I just can't sit still with this music playing.
13:12I told you that little lady had spark.
13:22Oh, the sacrifices I make for the puppy pound.
13:26Put some fire under that fiddle, boy.
13:29This little lady's a hankering for a horse.
13:32Put some fire under that fiddle, boy.
13:35This little lady's a hankering for a hoedown.
13:46You took the words right out of my mouth.
13:49If Auntie Katrina saw this, she'd scream.
13:53The votes are all in.
13:55And the new president of the Dog Haters of America is...
13:59Katrina Stoneheart!
14:03Here's $10 for your vote and $10 for yours.
14:06Thank you very much and here's $10 for yours.
14:09She's a grand old hank.
14:11She's a dog-hating hank.
14:13She's Katrina, the press of the day.
14:17She's the leader of the club that we love,
14:21Dog Haters of the U.S. of A.
14:24We'll close every pound when Katrina's around
14:29And there won't be a tail left to wag
14:33Should all the puppies be destroyed
14:37Keep your eye on that grand old hank
14:44Yee-haw!
14:46Oh, doggies, this gal just don't wear out.
14:50Well, I could dance like this all night, sugar.
14:54Papa, you have got to find another way to entertain your uncle.
15:02We'd better get an outtie here before Katrina gets loose.
15:05No problem.
15:06Say, Uncle, um, why don't you say we blow this joint?
15:09We could go to my, uh, my nightclub.
15:12Yeah, that's it.
15:13Wow, Papa, you little scatterwag.
15:16You didn't tell me you owned a nightclub.
15:20He didn't tell us, either.
15:22Yee-haw! Well, then, let's get to it, boy.
15:25We'll paint the town red.
15:28Then pardon me while I change into something more comfortable.
15:31This petticoat is getting awfully, uh, scratchy.
15:42That room is occupied.
15:50But, Cooler, where are we going to get a nightclub?
15:53Don't ask questions. Just bring J.R. to this address in half an hour.
16:00But this is the address of the Bark and Growl Cafe.
16:04That's the most nastiest place in town.
16:08Cooler, this isn't a nightclub. It's a nightmare.
16:11Hey, trust me, Howler. All I need is five minutes and a can of paint.
16:16And a good life insurance policy.
16:27Okay, you groovy pups. Who wants to be in show business?
16:38I have to admit it, nephew. You won't find anything like this intact.
16:43You won't find anything like this intact.
16:46In our town, you wouldn't have found anything like this here.
16:53Ah, Monsieur Whopper. Your usual table will be ready too, sweetie.
17:00Yowza, yowza, yowza!
17:02We have a special guest with us tonight.
17:05All the way from Texas.
17:07That multi-millionaire and great guy, J.R. Whopper.
17:14You're all too kind.
17:17And here to serenade him is our very own gentous, Miss Scarlett O'Hairy.
17:23Of the millionaires in Texas, the only dogs for me.
17:28They're rootin', tootin' cowboys as rich as they could be.
17:32Their oil wells bring in zillions and they give to charity.
17:37Yes, the millionaires of Texas are the only dogs for me.
17:42Well, I'm touched, little Whopper.
17:44But I need to discuss an important matter with you.
17:49Is it about money?
17:51Why, as a matter of fact, I say, as a matter of fact, it is.
17:55Good. Come on, Uncle, we'll talk it over back at my mansion.
17:59They'd better talk fast. Katrina's due back at the house any time.
18:03This has been the most thrilling night of my life.
18:07Exactly when do I assume office as president of the Dog Agers of America?
18:12As soon as your home passes our little inspection, Miss Stoneheart.
18:16We have to make sure you don't own any... dogs.
18:20Oh, don't be ridiculous.
18:23Why, I've never even had a dog in my house.
18:27And now, nephew, about that little money matter...
18:32Our dog food problem is solved.
18:34With J.R.'s millions, we'll be on easy street.
18:38It's Auntie Katrina!
18:40There goes the neighborhood.
18:42Well, nephew, as I was saying, I think the time is right...
18:45for the transfer of some of the Whopper millions.
18:49Hooray!
18:51The power is saved!
18:53But the party's over.
18:59Dogs!
19:02Holly, what are these filthy mutts doing in my house?
19:08I can explain, Uncle.
19:10Yes, I gotta hear.
19:12This is all some sort of terrible mistake.
19:15I can explain.
19:19You are hereby under suspicion of being a dog lover.
19:24But it's not true. I hate dogs.
19:27C'est elle. C'est la dog lover.
19:31C'est vrai. Je suis une dog lover.
19:35Et tout ce que fait Auntie Katrina me fait adorer les chiens.
19:39Non, elle n'a pas dit ça.
19:41C'est un frame-up.
19:44Je vais vous montrer combien j'hate les chiens.
19:46Attendez jusqu'à ce que j'en ai une.
19:49Vite, on peut se cacher dans la salle.
19:51Whopper, je vois ce qui se passe ici dans Sam Hill.
19:55Je demande une explication.
19:59Whopper, n'as-tu pas quelque chose à dire à ton oncle?
20:03Ok, voici la vérité.
20:06J'étais sur ce vaisseau de pirates à Borneo Sea et...
20:10Whopper?
20:11Tout va bien. Je ne suis pas un zillionnaire.
20:14Je ne suis pas même un millionnaire.
20:16Je n'ai même pas un nickel.
20:18Je ne suis pas même un millionnaire.
20:20Je n'ai même pas un nickel.
20:22Oui, c'est vrai, je n'ai même pas un centime.
20:24Et ce n'est pas ma maison non plus.
20:26Oui, c'est tout. Je suis juste un chien qui vit dans la bouche.
20:30Mon Dieu, il a même l'air d'être fidèle quand il raconte la vérité.
20:35Vous voulez dire que vous essayez de me bambouzler?
20:39Je suppose.
20:44Si ce n'est pas tout,
20:46et voici où j'étais en train de me bambouzler.
20:49Je suppose qu'il y a des fibres dans la famille.
20:52Quoi?
20:53Je ne suis pas un tycoon de Texas Oil.
20:56Je ne suis qu'un chien qui vit dans la bouche.
21:02Vous êtes peut-être pas très amusé, Whopper,
21:04mais avec des amis comme vous,
21:06vous êtes le plus riche chien de la ville.
21:09Il a raison, Whopper.
21:10As longtemps que nous restons ensemble,
21:12nous trouverons un moyen de mettre de la nourriture sur la table.
21:16En parlant de nourriture,
21:18il y a un arôme distinct de poule dans cette pièce.
21:22Bon, fermez ma bouche.
21:25Oh, c'est de la nourriture pour les chiens.
21:32Ah, ils sont là.
21:34Je vais vous montrer ce genre de hater de chiens que je suis.
21:39Choquant.
21:40Pas seulement avez-vous des chiens d'enfants qui roulent autour de votre maison,
21:43mais que vous gardez assez de nourriture pour les chiens pour nourrir cent chiens.
21:47Non, arrêtez-le.
21:48Sortez.
21:50Miss Stoneheart,
21:52vous pouvez oublier d'être le président des haters de chiens de l'Amérique.
21:56Au revoir.
21:59Auntie Katrina,
22:00c'est donc vous qui avez volé la nourriture pour les chiens.
22:03C'était une terrible chose à faire.
22:07Au moins, quelqu'un m'apprécie.
22:12C'était génial de visiter avec vous, J.R.
22:15C'est pareil pour moi, neveu.
22:17Et vous n'avez pas dû vous prétendre être riche pour m'impressionner.
22:20Quoi que ce soit, ce que vous avez fait c'est plus cher que de l'argent.
22:24Vous et vos amis m'avez été adopté.
22:27C'était le moins que nous pouvions faire.
22:29Après avoir passé ma vie comme un râleur,
22:31je vais enfin avoir une maison.
22:35On dirait que vous allez repartir en Texas.
22:38En Texas ?
22:40Je n'ai jamais été là dans ma vie.
22:42Je suis vraiment du Milwaukee.
22:47C'est la fin heureuse.
22:49Il n'y a plus de show à voir.
22:51J.R. a été adopté.
22:54Et il a trouvé une famille.
22:56Et Whopper a appris que l'honnêteté est mieux que la menthe.
23:01Je n'irai plus jamais mentir.
23:03J'ai croisé mon coeur et j'ai hâte de mourir.
23:11C'est le Pet Care Corner de Pound Puppy.
23:16Un animal sauvage comme ce raccourci
23:18a l'air mignon quand tu le vois dans la forêt ou dans ton quartier.
23:21Mais ça ne veut pas dire qu'il sera un bon pote.
23:25Ce petit gars a besoin de sa liberté.
23:27Il va te causer des problèmes si tu essaies de le garder à la maison.
23:33Il y a beaucoup d'animaux qui font de bons potes.
23:35Donc laissez ces animaux sauvages dans la forêt,
23:37où ils appartiennent.
23:40Sous-titrage Société Radio-Canada