Pound Puppies Episode 12 Happy Howlidays
Category
✨
PersonnesTranscription
00:31Et nous, on démarre chaque bon petit déjeuner.
00:35Il y a une pauvre famille qui est sur la rue.
00:40C'est pour toi, Senti.
00:42N'est-ce pas mignon ?
00:44Ils pourraient utiliser de nouvelles vêtements et quelque chose à manger.
00:47Il y a toutes sortes de gens dans la ville qui sont délicieux.
00:50Nous allons donner à chacun un Super King Gifty.
00:53Alors, retour à la pêche, on va se séparer.
00:56Pour obtenir des cadeaux pour tous les bons gens de la ville.
00:59Nous ferons le déjeuner en temps double.
01:02Est-ce que quelqu'un s'inquiète si on ne parle pas et qu'on hurle ?
01:05Oh, oh, oh, ça va avec moi.
01:09Je suis Sandy Claus.
01:10Et je suis venu vous rappeler de donner plein de jolis jouets à Whopper.
01:15Il a été si bon cette année.
01:18Et il en a besoin d'un million, non, un trillion de jouets.
01:22Tous les jouets du monde, sauf ceux pour les filles.
01:26N'est-ce pas, Mme Claus ?
01:28Hein ? Ah, d'accord, Santa.
01:32Et vous pouvez donner tous les jouets aux filles à moi.
01:37Je veux dire, à ces adorables petits oiseaux brillants.
01:42C'est ça ! Les oiseaux brillants et Whopper
01:45pourraient avoir tous les jouets dans le monde, non, dans l'univers, oui !
01:51Plein de jouets, plein de jouets, plein de jouets de Noël.
01:55Donnez-moi, donnez-moi plein de jouets, donnez-moi, donnez-moi des jouets.
01:59Wow, sonnez l'alarme !
02:01Nous sommes attaqués par les monstres de la crainte de Noël.
02:04Eh, vous ne savez pas que c'est mieux de donner plutôt que de recevoir ?
02:07D'accord, alors donnez-moi !
02:09Donnez-moi des jouets, donnez-moi des jouets, donnez-moi plein de jouets.
02:15Oh, Santa va laisser ces deux un grand délire.
02:20Le sleigh est tout chargé.
02:22C'est parti pour la route.
02:24Eh, Rudolphe, devant et au centre.
02:27Rudolphe, Schmoudolphe, comment on s'y met ?
02:32Hurray !
02:36Par ailleurs, Holly, où avez-vous trouvé ces grands cadeaux ?
02:40Je les ai achetés.
02:41Avec quel argent, si j'ai le courage de demander ?
02:45Avec l'argent des poules.
02:47L'argent des poules ? Vous voulez dire qu'on avait de l'argent resté après payer les billes ?
02:51Quelles billes ? Nous n'avons pas reçu de billes depuis juillet.
02:54N'est-ce pas merveilleux ?
02:56Merveilleux ? Je dirais que c'est vachement fichu.
03:00Et il a l'arôme distinct de Catriona Stoneheart.
03:05Oh, Maman Terrestre, je suis presque terminée de ma liste de Noël.
03:11Magnifique, Brutina.
03:13Je veux une balle Susie Spit-up, un jouet Peter Piranha Bathtub, une balle Dinky Doodle avec un sac à dos.
03:20C'est très bien, Brutina.
03:22Mais ne voudriez-vous vraiment pas fermer ce pauvre sac à dos pour Noël ?
03:30Maman Terrestre, c'est Maman Terrestre.
03:32Et cette année, nous allons enfin obtenir notre souhait.
03:37Bon après-midi, Monsieur Hubert.
03:40Vous avez quelque chose pour moi, hein ? Vous, vous, vous ?
03:43Euh, non, juste quelques billes et tout ça.
03:46Oh, c'est tout ?
03:50Oh, et voici quelques billes d'Holly pour le pouce aussi.
03:54Billes de gaz, billes d'électricité, billes de nourriture.
03:56Magnifique ! Juste magnifique !
04:00Elle est la seule personne que j'ai rencontrée qui est heureuse d'obtenir des billes et tout ça.
04:09Plus de billes pour Holly.
04:11Mets-les avec les autres, Brutina.
04:14Oh, non !
04:17Oh, les billes, les billes, les billes, les billes !
04:22Non, ma petite Squash de l'hiver.
04:24Ce sont des billes jolies, parce qu'elles sont toutes des Hollys.
04:28Des milliers de billes trop jolies.
04:31Elle ne peut pas les payer, ce qui signifie que le pouce sera fermé pour le bien.
04:36Et les poupées seront dehors, en février de Noël.
04:44''Pousse''
04:45''La bouffe''
04:46''L'anglais''
04:47''La pousse''
04:48''L'anglais''
04:49''La pousse''
04:50''La pousse''
04:51''La pousse''
04:52''L'anglais''
04:53''la pousse''
04:54Et ainsi que les bonnes poupées ont fait tout pour diffuser l'amour auntique.
05:00Ils ont donné aux gens des poupées et des cadeaux
05:06Merci, poupées de poudre.
05:08C'est mon plaisir, madame.
05:10The Pound Puppies hearts are just bursting with gladness
05:14But just around the corner was a heart filled with sadness
05:22Hey you ! Get out of those trash cans !
05:25This is our neighborhood, go back to the other side of the tracks where you belong
05:30Hey ! We'll teach this wimp a lesson !
05:48Now I'm mad !
05:50Oh ! Sorry pal, but glee club tryouts were last week !
05:58What's wrong fella ? Don't you have a home ?
06:05Now calm down honey lamb, we're your friends !
06:10I've never had a home !
06:14Now calm down honey lamb, we're your friends !
06:19I've never had friends !
06:22Well you're in luck tiny, because Uncle Santa wants you !
06:26Yes, the elf core is looking for a few good pups
06:30Santa's elves, the few, the proud, the wacky !
06:35Consider yourself drafted !
06:38Oh thank you ! This is beautiful !
06:44There's that upstart mongrel !
06:46We'll get even with him, just wait !
06:50Come on tiny, let's get you back to the Pound for some nice warm kibble
06:54The Pound ? What is the Pound ?
06:57It's where all us little old puppies live !
07:00Oh ! Can I stay there too, at the Pound ?
07:04Abso-positive and lootly kid, our Pound is your Pound !
07:14Closed ? But how can you close the Pound ?
07:17I'm sorry to do this on Christmas Eve Holly, but the Pound is so behind in its bills
07:22Well, I just had to close it down, I'm very sorry
07:28What bills is he talking about ? We didn't get any bills !
07:32Oh Holly !
07:34This may be your answer coming down the street
07:37I have a Christmas present for you
07:40Five months of overdue bills, you can't possibly pay them !
07:47Read them and weep !
07:49I can't believe this !
07:51Well it's true, now come home young lady, you're going straight to bed
07:56No, I want to stay with the puppies !
07:59Too bad, you're coming home this instant
08:02No, you can't do this, please Aunty Katrina, please !
08:10Au revoir !
08:41Qu'est-ce que je peux te dire Nose-Marie, Katrina est le villain du spectacle, elle fait juste un travail
08:46Oh mon dieu, je suppose que Sandra ne pourra même pas nous trouver !
08:49Oui, je peux le voir maintenant !
08:52Oh Walter, où es-tu ? Je ne peux te trouver nulle part !
08:56J'ai des jouets pour toi !
08:58Un milliard, un milliard, euh non, un gazillion de jouets, oui !
09:03Mais comme je ne peux te trouver, je vais devoir donner tous tes jouets à Bright-Eyed
09:10À Bright-Eyed, oui, à Bright-Eyed, c'est ça !
09:16Oh non, ça veut dire qu'on ne va pas trouver de jouets !
09:20Non, des jouets !
09:24Désolé Tiny, on dirait que ce n'est pas vraiment un Jouet
09:28Oh, ça va, je suis juste contente d'être avec mon nouveau ami
09:34J'imagine que ce pauvre petit chien pourrait même faire fondre le cœur de Katrina, le cœur de la pierre !
09:44Joyeux anniversaire, Pound Puppies !
09:51Être violent nous rend joli, les chiens sont dans la rue sur la nuit de Noël
09:55On a cassé le Noël, pauvre Holly, elle s'est cassée dans sa chambre et a servi son droit !
10:01À Bright-Eyed, à Bright-Eyed, la première étoile que je vois ce soir
10:05J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais avoir ce que j'aimerais avoir ce soir
10:10J'aimerais, j'aimerais que le Pound Puppy puisse être sauvé !
10:17Oh, j'adore les appels de Noël !
10:21Ye-Haw !
10:24Oh mon dieu, regarde, c'est un moteur, une serpente...
10:27un... un... un chuteur !
10:30Oh non, c'est moi ! Ton vieille amie Zazu, la mère de la chuteuse
10:40Oh, un autre avantage !
10:41Mais la prochaine fois essaie d'être tombée par quelqu'un d'autre
10:45Zazu, qu'est-ce que tu fais ici ?
10:47Oh, bien, je suis venu en réponse à un souhait de Noël pour t'aider à réouvrir le Pound.
10:52Mais Katrina a fermé ce lieu pour le bien, je veux dire, je veux dire, pour le mal, je veux dire, pour toujours.
10:58Si on pouvait juste parler à Katrina, peut-être qu'elle serait notre amie.
11:03Désolé, Tiny, mais des gens mignons comme Katrina ne peuvent pas nous comprendre, les garçons.
11:08Hum, bien, peut-être que je peux réparer les choses pour qu'elle puisse vous comprendre.
11:14Ah ah, voici juste le spell.
11:18À Katrina Stoneheart, je vous le dis, ce soir, vous verrez les choses de la façon des chiens.
11:24Ils vous emmèneront sur une voyage magique.
11:27Abracadabra, let herbe.
11:35Oh, Catgut, c'est un grand Noël.
11:39Juste le fait que ces chiens s'étouffent dans le froid me fait ressentir tout chaud et merveilleux à l'intérieur.
11:51Ah, qu'est-ce qui se passe?
11:55Je, je, je me sens bizarre.
11:59Ce n'est rien de nouveau, tu me ressembles toujours bizarre.
12:04Un chien? Un chien!
12:07Qu'est-ce qu'un chien fait dans cette maison?
12:09Un tas de petits chiens, Katrina Honeypie.
12:13Honeypie? Comment as-tu le courage de me parler comme...
12:16Parler à moi? Parler aux chiens?
12:18Non!
12:20Aidez-moi! J'ai un cauchemar! Quelqu'un pinche-moi! S'il vous plaît!
12:25Aïe! Pourquoi, vous petits?
12:28Juste en suivant les ordres, madame.
12:30Oui, détendez-vous, Katrina Babes.
12:32Nous vous avons appelé la nuit. Alors, restez et détendez-vous.
12:36Mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais! Que voulez-vous? Pourquoi êtes-vous là?
12:40Nous allons ouvrir vos petits yeux à l'esprit du merveilleux monde des petits chiens.
12:46Oui! Imaginez si vous étiez l'un d'entre nous!
12:50Un chien!
12:52Non! Non! Rien que cela!
12:59Où suis-je?
13:02Qu'est-ce qu'il y a là-bas?
13:04Regarde, Suga. Regarde bien!
13:07Je suis un... un... un... un chien!
13:10Aaaaaaah!
13:12Viens, chérie.
13:14Quelqu'un veut t'acheter pour Noël.
13:18S'il te plaît, tu peux le faire! Je ne suis pas un chien!
13:21J'hate les chiens!
13:23Ce chien va te faire un cadeau merveilleux.
13:26Non, pas celui-là. C'est trop effrayant.
13:33Laisse-moi sortir d'ici! J'ai été frappé!
13:37Bien sûr, mec! C'est ce qu'ils disent tous, tu vois?
13:41Mais écoute, ce soir, on va s'échapper de ce joint, tu vois?
13:44Ouais, ouais!
13:48Libre! Libre!
13:50Libre pour la dernière fois!
13:54Aaaaaaah!
13:58C'était proche, chérie!
14:00Tu devrais revenir avec nous au Pound, où c'est en sécurité.
14:03Oui! Oui! Oh, s'il te plaît!
14:08Non, ne rigole pas!
14:10On déteste les chiens!
14:12Ça, c'est toi!
14:14Aaaaaaah!
14:16Non!
14:18Oups! Trop mal!
14:21Oups! Too bad! Looks like we're locked out!
14:24They're gonna tear down our little old Pound
14:26and put up kiddyland luxury homes for cats!
14:29No! What do I do? Where will I go?
14:32I don't know! Maybe you should ask...
14:35HIM!
14:43Aaaaaah!
14:45It was just a dream! A horrible dream!
14:50You know, CatGut, maybe I have been too hard on the puppies.
14:55Maybe I should treat them better.
14:58Or perhaps I should reopen the Pound
15:00and try to live happily with the puppies throughout the year.
15:04Maybe, just maybe, the world could be a wonderful place
15:09where the puppies and I could live together in perfect peace and harmony!
15:15Nah.
15:17Zazu, you should have seen Katrina!
15:21We just planted that little old dream in her head and she ran with it!
15:25Oh, well, I hope everything works out for you, Pound puppies.
15:29Now I must be off.
15:31Merry Christmas to all!
15:33And to all, uh, oh, good night!
15:37Look! It's Katrina!
15:39She's coming over to reopen the Pound!
15:42It worked!
15:43Yippee-yi-whoop-dee-doo!
15:45Oh, I hope Santa left our presents inside the Pound!
15:48I hope he left his whole sleigh inside the Pound!
15:51Hello, puppies!
15:58Kitty Land! Katrina's Luxury Homes for Cats!
16:04It came to me in a dream.
16:09Oh, now we'll never get our toys!
16:13What are we gonna do, Cooler Sweetcakes?
16:16I'll tell you what you're not gonna do, Sweetcakes!
16:19You're not staying here because we don't like strays in our neighborhood!
16:24And we've got a special score to settle with that one.
16:27Whoa, Jack! Can't we settle this matter like ladies and gentlepups?
16:33I guess not.
16:42You mangy mutts! We'll show you!
16:47Quick! This way!
16:54Huh?
16:55Halt, fellow canines!
16:57You should be ashamed acting violently in the presence of this pup!
17:01Yeah? Why? What's so special about him?
17:04The same little thing that's special about all of us!
17:08Yeah! Deep down inside, we're all special!
17:11Correctamundo!
17:12So let's not blow our time picking on one pup because he's poor,
17:16or because he's weak, or just because he looks different than other pups!
17:20Right! We gotta remember what Christmas is all about!
17:26What it's for! Peace on Earth! Goodwill toward men! And dogs!
17:31I'm sorry if I did anything before to make you upset.
17:36All I really want is to be your friend.
17:40Friendship! Now that's the nicest Christmas gift anyone can get!
17:47Merry Christmas, little fella!
18:11Merry Christmas, little fella!
18:15Merry Christmas, little fella!
18:40What is it, fella? What's wrong?
18:44Il essaie de nous dire quelque chose
18:54Le pont s'est fermé
18:56Tu vois papa, je t'ai dit de t'avouer qu'il y avait quelque chose de mal
18:59Oh mon garçon, je viens !
19:07Qu'est-ce qu'il y a ici ?
19:09Oh, vous et les poupées avez fait que tout le monde dans la ville est heureux
19:13Nous voulons faire tout ce que nous pouvons pour réouvrir le pont
19:16Oh, Nancy, Catrina, soyez surpris
19:22Ratina, qu'est-ce qu'il y a de mal avec toi ?
19:25Je n'ai rien reçu pour Noël, ce n'est pas juste
19:29Qu'est-ce que tu veux mon petit jalapeno ?
19:31Tous ces cadeaux sont pour toi
19:34Mais ce n'est pas suffisant, maman la plus chère
19:36Je n'ai pas reçu mon jouet de bain de piranha de Peter
19:39ou mon chenille de Susie
19:41Oh, Ratina, arrête de pleurer
19:43Tu devrais être reconnaissant que tu n'es pas un de ces poupées de bain de piranha
19:47qui sont en col, qui ne regardent pas
19:50Ils n'ont même pas de maison pour Noël et ils ne pleurent pas
19:56Je dirais qu'ils ne pleurent pas, ils ont l'air heureux, maman la plus chère
20:01Quoi ? Qu'est-ce qu'ils font là-bas ?
20:04Pourquoi ils n'ouvrent pas leur maison ?
20:06Ils ne savent pas que c'est Noël ?
20:09Oh, merci, merci à vous tous
20:12Eh bien, Holly, c'est mon plaisir de déclarer que le Poupée Pound a réouvert officiellement
20:17Hurray !
20:19Oh mon dieu, maintenant on va recevoir nos cadeaux
20:22Je me sens tellement calme et merveilleuse
20:24Je ne m'en soucie même pas si je reçois des cadeaux
20:27Tu te sens bien ?
20:29Je me sens super bien, Wopper
20:31Je me suis juste rendue compte que Noël n'est pas un sujet de recevoir
20:34C'est un sujet de donner
20:36Il a donné à tous ces gens des cadeaux et ils nous ont rendu notre maison
20:41Je suppose que tu as raison, mais j'espère que je vais recevoir encore des cadeaux
20:47Eh bien, j'espère que je vais recevoir quelques cadeaux
20:50Excusez-moi, Holly, mon fils aimerait adopter un chien pour Noël
20:54Je suis sûre qu'on va lui trouver le chien parfait
20:56Viens ici, mon garçon
21:00Je veux ce petit gars
21:02Mais Charlie, ce pauvre chien a une limpe
21:05Ne t'en fais pas, maman, je l'aime
21:09Très bien alors, on verra qu'il sera adopté par un bon vétérinaire
21:16J'adore ces finissements de joie
21:21Au revoir et merci, amis
21:28Oh les chiens !
21:30On dirait que Santa est venu et il a laissé des cadeaux pour tout le monde
21:34Un milliard, un milliard, un milliard de cadeaux, ouais !
21:39Oh mon dieu !
21:46Chérie, tu veux du lait chaud ?
21:52Eh bien, tu ne peux pas attendre chaque épisode pour finir avec une blague
21:55Bonnes fêtes, les enfants
22:34Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org