Liberty`s Kids 25 ~ Allies At Last
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Avant que vous puissiez étudier et apprendre de l'histoire américaine, vous devez d'abord avoir un endroit nommé Amérique pour étudier.
00:10Pour y revenir, vous avez besoin d'hommes et d'femmes avec l'encourage de prendre cette nation à l'étranger des Britanniques ou de mourir en essayant.
00:19Ces histoires sont là où commence l'histoire américaine.
00:24Aujourd'hui sur Liberty's Kids
00:54C'est parti !
01:25Je regarde la vie à travers mes propres yeux
01:28Je cherche un héros pour m'idoliser
01:31Ressentant la douleur quand le cynisme meurt
01:35Je regarde la vie à travers mes propres yeux
01:38J'appuie mon cœur, c'est la bataille
01:40Donnez-moi cette liberté, battez-vous
01:42Prenez mon signe d'indépendance, déclarez-le sur la ligne d'exil
01:45C'est Philadelphia, le ring de la liberté et le patriote
01:48Les voix disent bleu, rouge, blanc et bleu
01:50N'oubliez jamais, vous représentez l'Amérique
01:52Je me lève et je prie pour un jour plus joli
01:55J'écoute mon cœur et j'obéis
01:59Comment peut-on le voir d'une autre façon ?
02:02Je regarde la vie à travers mes propres yeux
02:23J'écoute mon cœur et je prie pour un jour plus joli
02:33Docteur Franklin !
02:38Bonjour, qu'est-ce que c'est ?
02:40Je m'appelle Jonathan Loring Austin
02:43Secrétaire du Board of War de Massachusetts
02:46J'ai des nouvelles urgentes d'Amérique
02:53Dis-moi, Mr. Austin, est-ce que les rumeurs sont vraies ?
02:55Est-ce que les Britanniques occupent la Philadelphie ?
02:57J'ai peur que oui, le Congrès est allé à York
03:01Attendez, il y a d'autres nouvelles
03:03Le général Burgoyne britannique a surrendu son armée à Saratoga
03:08Venez, Mr. Austin, le Christmas est venu tôt cette année
03:23Le Christmas est venu tôt cette année
03:33Mère la plus chère, il y a tellement d'années que je n'ai pas écrit
03:38Le Christmas est venu tôt cette année
03:49L'hiver est arrivé et la Philadelphie reste occupée par le général Howe et son armée
04:09L'hiver est arrivé et la Philadelphie reste occupée par le général Howe et son armée
04:19Moses et James ont pris la presse de printemps de Docteur Franklin à York
04:22avant que les soldats du général Howe puissent la confisquer
04:27Le Congrès continental, sans doute, va l'utiliser
04:32En ce qui concerne la maison de Docteur Franklin,
04:34le capitaine John André l'a pris et s'est rendu tranquille à la maison
04:38Il mange souvent avec Peggy Shippen,
04:40la fille d'un gentilhomme local qui a des sympathies pour le Congrès
04:44Plus je dis de lui, mieux
04:46Chaque nuit, il y a une fête
04:48J'y suis allé un ou deux fois pour être poli
04:51En ce qui concerne les circonstances, c'est impossible d'en profiter
04:54Tout le monde fait comme si on vivait en Londres
04:58Mais les Américains font toujours quelque chose pour nous rappeler
05:01qu'on est dans leur pays, au milieu d'une guerre
05:07Moses et James sont maintenant à Newport, dans la colonie de Rhode Island,
05:10pour acheter de l'encre et des papiers pour la presse
05:12d'un vendeur dont, je crois, Moses dit qu'il est juif
05:19Petit Henri est toujours là, cependant
05:21et le capitaine André a hâte de lui donner un cadeau
05:24Mais voici mon plus grand secret
05:26Je n'aime pas vivre avec tous ces étrangers
05:29même s'ils sont britanniques
05:31Si seulement vous étiez là, je suis sûre que je ne serais pas si confiante
05:34Votre amante, Sarah
05:44Oui, Ben, vous avez été intelligent de partir de Paris pour ce château
05:48Je suis venu ici pour vous aider
05:51Vous avez été intelligent de partir de Paris pour ce château
05:54C'est plus proche de Versailles et beaucoup plus privé que mes quartiers à l'hôtel
05:58Pas à mentionner plus inconvénient pour les espions français et britanniques
06:03Docteur Franklin, Monsieur Dean
06:05Je ne veux pas interrompre, mais j'ai appris de très importantes nouvelles
06:09Paul Wentworth, le chef du service secret britannique, est arrivé à Paris
06:13Qu'est-ce que Wentworth serait en train de faire là-bas ?
06:17Il veut rencontrer Docteur Franklin
06:19La défaite de Burgoyne a évidemment éclaté le gouvernement britannique
06:22Peut-être que vous devriez le rencontrer, Ben ?
06:24Non, je veux que vous le rencontriez d'abord
06:27Écoutez-le, mais n'y faites rien
06:29Pendant ce temps, je vais faire une visite privée au ministre étranger de la France
06:33On va jouer les britanniques contre les français, pour que nous puissions obtenir ce que nous voulions
06:37Et qu'est-ce que c'est exactement, Docteur Franklin ?
06:43Un chèque pour votre roi
06:49Un chèque pour votre roi
07:06On dirait qu'on a éliminé quelques espions britanniques
07:09Maintenant, nous devons attraper l'opportunité de rencontrer le cop de Burgoyne
07:13Un jour plus tard
07:18Le bateau démarre en Amérique dans quatre jours
07:21Prenez-les en message
07:23Vous pouvez compter sur moi, Docteur ! Bonne chance !
07:43C'est l'endroit où il faut aller
07:45Est-ce que ça serait bien de me regarder ?
07:47Je veux vérifier sur la brigade de Rhode Island et voir comment ils se battent contre les britanniques
07:51Je suppose
07:52Il n'y a pas de point en achetant de l'encre et des papiers si nous n'avons rien à imprimer
07:56Je vais vérifier à la maison de l'État et je reviens tout de suite
08:13Un jour plus tard
08:18Ce télescope est importé de l'Italie
08:20Pouvez-vous m'aider à trouver quelque chose de particulier, monsieur ?
08:22J'ai écrit à vous de Philadelphie sur l'encre et les papiers
08:25Ah oui ! Le homme de Docteur Franklin, Moses !
08:29Vous avez une bonne mémoire
08:31Eh bien, vous et moi partageons le nom du homme qui a guidé mon peuple hors de l'esclavage en Égypte
08:36Moses Michael Hayes, à votre service
08:39Si vous n'avez rien à me dire, je n'ai pas rencontré beaucoup d'Israélites
08:42Moi non plus, pour cela, nous sommes seulement une petite fraction de la population américaine
08:47Mais je pense, Moses, que vous êtes un homme libre
08:51Oui, monsieur
08:52Beaucoup de gens moins fortunés que vous ont été achetés et vendus ici à Newport
08:56Certains, je dois admettre, par mon propre peuple
08:59Et certains en Afrique par le mien aussi
09:02Mais pardonnez mes manières
09:04Est-ce que je peux vous offrir quelque chose à manger ou boire ?
09:06Je ne voudrais pas imposer
09:08Ce n'est pas facile, je vous assure
09:10J'ai perdu tout ce que je possédais quand un bateau que j'ai acheté est tombé dans un bâtiment
09:14En fait, je ne suis que récemment sorti de la prison des détenus
09:17Un endroit libre, je peux vous assurer
09:20Mais je n'ai pas à vous dire ce que ça ressemble à ne pas être libre
09:24Un homme qui value chaque jour, il est libre
09:27S'il vous plaît
09:28Merci
09:29C'est un truc drôle sur la liberté
09:31Beaucoup de gens en parlent sans vraiment l'entendre
09:34C'est un fait
09:35J'ai déménagé ici parce que Rhode Island garantit la liberté de religion
09:39Eh bien, mes gens ici ont leur propre temple de prière
09:43Mais nous ne sommes toujours pas considérés comme citoyens
09:46En tout cas, j'aimerais plutôt être un homme libre aux Etats-Unis
09:50Qu'un serviteur au pharaon de l'Angleterre
09:52Je veux dire, le roi
09:54Moses !
09:55Oui ?
09:58Il travaille avec moi dans le journal
10:00Je vois
10:01J'ai découvert la brigade de Rhode Island
10:04Ils ont envoyé une liste de gens qu'ils considèrent comme touristes à l'Assemblée
10:08Maintenant, l'Assemblée a posté une liste de suspects
10:11qui demandent de prendre un test de loyauté en s'inscrivant en public
10:15Mr. Hayes, j'ai peur que votre nom soit sur cette liste
10:25Toute la France est impressionnée par les récentes victoires américaines, Docteur Franklin
10:30Comme je vous l'ai dit, les Etats-Unis vont gagner cette guerre
10:33Avec la France à notre côté, ça va prendre quelques mois, pas des années
10:38Celui-ci a l'air assez goûteux
10:40Bien sûr, celui-ci aussi
10:42S'il vous plaît, Docteur Franklin, prenez-les tous
10:45Je n'aime pas vous demander trop
10:47La France insiste
10:51Merci beaucoup
10:54Malheureusement, Docteur, le Roi Louis ne souhaite pas offenser son frère-enfant
10:59Le Roi Charles de l'Espagne
11:02a signé un accord d'alliance avec les Etats-Unis
11:06Je pensais que c'était entre la France et les Etats-Unis
11:09L'Espagne possède un grand nombre de terres en Amérique
11:13Le Roi Charles pense que si vous prenez ce qui est de l'Angleterre
11:17alors vous prenez certainement ce qui est de lui
11:20Et la France ne peut pas faire d'accord sans l'approval du Roi Charles
11:26J'ai été patient, Madame, et je ne veux pas être rude
11:29En ce qui me concerne...
11:32Au moins, restez et terminez vos pâtisseries
11:35Je suis désolé, mais j'ai l'impression d'avoir besoin d'un thé anglais
11:40Au revoir
12:00Sûrement, maintenant que la capitale américaine a été prise
12:03les rebelles verront l'erreur de leurs moyens
12:06Aucun moins que le Roi North lui-même m'assure
12:09que le Parlement publiera bientôt de nouveaux termes de résettement pour les colonies
12:13Je crois qu'il va détruire leur volonté, ainsi que leurs repères
12:17Maintenant, John, ils sont d'origine britannique, après tout
12:21Non, je crois que les termes seront assez généreux
12:24si les Américains sont prêts à abandonner leur notion de liberté
12:29Qu'est-ce que vous faites ici ?
12:31Vous espiez sur eux !
12:33Retournez dans la cuisine avant de vous attraper
12:36Je suis certain de ça
12:38Une fois que la nouvelle que nous avons occupé la Philadelphie arrive à la France
12:41les Français s'appuieront sur les rebelles pour le bien
12:44Ils sont trop vulgaires pour lutter contre une cause perdue
12:47En plus, tout le monde sait qu'ils détestent la notion de liberté
12:52Les Français s'appuieront !
12:54Et même si le Roi Louis ne croit pas en égalité, fraternité et liberté
13:00les Français l'ont aussi !
13:09Égalité, fraternité, liberté !
13:15Laissez-moi !
13:17Laissez-moi !
13:23Bien joué !
13:25Si je peux parler, Général Howe ?
13:27Bien sûr, Mme Phillips
13:30De ce que j'ai vu, trop de choses ont changé pour que les Américains acceptent rien de moins que l'indépendance
13:36Oh, c'est une idée si folle
13:40Non, ce n'est pas ça
13:42Vous pouvez occuper leur maison, mais vous n'obtenez jamais leur cœur et leurs pensées
13:46Vous avez oublié que vous êtes anglais ?
13:48Ça n'a rien à voir avec moi, Capitaine
13:51Les Américains ne pensent plus qu'ils ont besoin d'un roi
13:54Ils croient qu'ils peuvent gouverner eux-mêmes
13:56Gouverner eux-mêmes ?
14:00Moi, pour une chose, j'aimerais proposer un toast
14:05Que Dieu bénisse le Roi George
14:07Que Dieu bénisse le Roi George
14:11Que Dieu bénisse le Roi George
14:16Le Roi George
14:23Traitor !
14:24Moses Michael Hayes ?
14:27Oui ? Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
14:30Moses Hayes, vous avez été summoné à la maison d'État
14:33Prenez-le !
14:36Nous n'avons pas besoin de vous
14:38Traitor !
14:41Je n'y crois toujours pas
14:43Le nerf !
14:44Le gauche !
14:45L'absolue bouche des Britanniques !
14:48Vous m'avez demandé de m'écouter, Mr Wentworth, et je l'ai fait
14:51Mais pour vous insulter et moi
14:53En nous offrant de l'argent et des titres
14:55En exchange pour devenir des tourcoats
14:58Sans doute, le Comte de Vergennes a déjà entendu les détails de ses espions
15:02Tout se passe très bien
15:04Très bien ?
15:06Je ne comprends pas
15:08Nous avons éclaté les flammes entre la Bretagne et la France
15:11C'est maintenant le moment pour moi de rencontrer Mr Wentworth
15:14Mais vous n'avez sûrement pas l'intention d'accepter son offre ?
15:18Peut-être, mais le Comte de Vergennes ne le saura pas
15:26Ils sont là !
15:27Des tourcoats !
15:32Partez ! Partez !
15:34Partez ! Partez !
15:36J'ai ici une liste d'hommes accusés d'être dévoués
15:40De la cause patriote de l'indépendance américaine
15:44Parlez les noms !
15:46Arrêtez-les !
15:48Je ne les veux pas ici !
15:50En tant que représentant de l'Assemblée de Rhode Island
15:53Je suis ici aujourd'hui pour demander
15:55Que chacun et chacune des accusés
15:57Signe un offre public de loyauté à la révolution
16:01Signez-le !
16:03Moses Michael Hayes, avancez !
16:09Mr Hayes, êtes-vous prêt à signer l'offre ?
16:13J'ai le droit de confronter mes accusés
16:16Qui ici a de la preuve de ma disloyalité ?
16:19Ou est-ce qu'il y a une autre raison pour laquelle je suis accusé ?
16:23Est-ce que je suis un israélite ?
16:27Signez-vous ou non l'offre ?
16:33Chaque fois que je vis à Paris
16:35Je me souviens de mon désespérance
16:38C'est un endroit démoniaque, n'est-ce pas Docteur Franklin ?
16:42En fait, j'en suis devenu assez fier
16:45Je comprends que vous soyez un célèbre ici
16:48Mais votre sang est anglais
16:51Un homme de votre caractère
16:53En ce qui concerne les circonstances
16:56Peut trouver un accueil courant de son roi et de son pays
17:00En d'autres termes, vous me donnerez un accueil si je détruis la révolution ?
17:04Si vous vous insistez à être blanc, très bien
17:07Oui, son majesté est prêt à récompenser ceux qui montrent leur loyauté
17:12Je ne dois pas vous rappeler que beaucoup a changé depuis que vous êtes venu en France
17:17Le général Howe a pris la ville de Philadelphie
17:20J'aime penser que la ville de Philadelphie a pris Howe
17:24Cette lettre m'a été donnée par un homme au plus haut niveau du gouvernement britannique
17:30C'est la détermination britannique de lutter pour d'autres 10 ans
17:35Plutôt que d'offrir l'indépendance américaine
17:38Dans ce cas, l'Amérique est prête à lutter 50 ans pour le gagner
17:42Ce qui, par ailleurs, je ne crois pas qu'il soit nécessaire
17:46Mesdames et Messieurs, je vous ai appelé ici ce soir
17:49Parce qu'il est arrivé à mon attention
17:51Que le Docteur Franklin s'est rencontré aujourd'hui avec le chef du service secret britannique
17:57J'ai peur qu'on fasse face à un nouveau développement dangereux
18:01La France a déjà perdu l'Amérique à la Britannique
18:04Est-ce que nous restons là-bas et perdons notre claim aux Indes Ouest aussi ?
18:08Son Majesté m'a dit que nous devons prévenir cela de se produire
18:11A tous les coûts
18:13Nous avons pris en charge une alliance avec les Etats-Unis pour prévenir une guerre avec la Britannique
18:18Mais nous devons faire face au fait que la seule chose pire que cette guerre
18:23Est d'avoir un accord entre la Britannique et l'Amérique
18:28C'est le moment pour ce conseiller d'agir
18:32Avec tout respect, je ne signerai pas
18:40Je ne signerai pas parce que je suis aussi patriotique que tout homme dans cette salle
18:46Mais je suis aussi un israélite dans un pays de chrétiens
18:50Et comme ça, je n'ai pas été donné la liberté de voter
18:53Mon peuple a un temple ici à Newport, mais pas dans Boston
18:57Car la loi là-bas prohibit les juifs de faire de la worship
19:00Rhode Island a été fondée sur la tolérance religieuse
19:03Mais je ne suis toujours pas considéré comme un citoyen
19:07Et pourquoi ?
19:08Parce que je worship le Dieu après mon propre mode
19:12Ni le Congrès ni l'Assemblée Générale de ce pays
19:16Ni les législatures de n'importe quelle autre colonie
19:19N'ont jamais pris des décisions ou apporté des droits aux israéliens
19:23Jusqu'à ce que nous soyons tous prêts à nous reconnaître en tant qu'égal
19:28Je ne signerai pas cet accord
19:31Le plan de Docteur Franklin a été exécuté
19:34Comte de Vergenne a signé un accord d'alliance avec les Etats-Unis
19:38Le roi Louis a enfin agréé de donner à Docteur Franklin une audience
19:42Cela signifiera une guerre entre la Bretagne et la France
19:45Vous nous avez donné chaque lettre que Docteur Franklin a écrite au Congrès
19:50Pourquoi pas juste une lettre ?
19:52C'est la seule lettre qu'il nous a donné
19:55C'est la seule lettre qu'il nous a donné
19:58Docteur Franklin a écrit au Congrès
20:00Pourquoi pas juste intercepter l'accord aussi ?
20:03Même moi je ne peux pas faire ça
20:05Vous pensez que Franklin espère que vous êtes un espion ?
20:08L'ancien homme n'en a aucune idée
20:10C'est un secret que je vais prendre à mon tombeau
20:13Je crois que vous le serez
20:15Voici ce que vous devriez faire, Edwin
20:16500 pounds, comme promis
20:18Que Dieu protège le roi George
20:23Monsieur Hayes, c'est Moses
20:26Moses, je suis désolé
20:29Vous êtes venu ici pour acheter ces imprimantes et ce papier
20:32et nous n'avons jamais réussi à le trouver
20:34Il n'y a pas besoin d'apologiser
20:37J'ai vu ce que vous avez fait, ce que vous avez dit
20:40Je veux juste être traité pareil qu'un autre homme
20:46Monsieur Hayes, il y a des gens qui veulent vous voir
20:53Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
20:54Monsieur Hayes, vous avez fait beaucoup de sens
20:58Si tous les hommes sont créés égaux, il ne semble qu'il faut que chacun d'entre nous signe l'oath
21:04Vous le feriez vraiment ?
21:07Permettez-moi d'être le premier
21:09Je, Moses Michael Hayes, joue mon loyauté aux Etats-Unis d'Amérique
21:30Moses, pensez-vous vraiment que tous les hommes sont créés égaux ?
21:34L'idée n'est qu'une idée forte pour ceux qui l'appuient
21:38et beaucoup plus de gens vont devoir appuyer l'égalité avant qu'elle devienne véritable
21:59Est-ce vrai ? Est-ce que le traité de Ponce est arrivé ?
22:02Oui, et Richard Henry Lee est en train de parler
22:06Mesdames et Messieurs, aujourd'hui nous devons admirer la vraie sagesse et la dignité du traité de Ponce
22:12Nous avons travaillé ensemble, les politiciens, les soldats et les philosophes, dans une vraie harmonie et une affection mutuelle
22:19Cette jolie juncture de temps et de circonstances a laissé les seins d'une amitié éternelle
22:25L'ancien lion, c'est-à-dire l'Allemagne, a enfin perdu ses seins
22:29et la France, grâce à son ouverture, a gagné notre amitié plus fortement que n'importe quel morceau de papier peut nous unir
22:39Si nous avons le courage de persévérer, nous allons établir nos libertés et nos indépendances
22:44Tous ceux qui sont en faveur de ratifier le traité, dites « oui »
22:48Oui !
22:51Le traité de l'Alliance avec la France a été unanimement passé
22:55Oui !