Fire Trouble on Nyanta's Birthday [16mm Film Scan, Subbed]
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique dégueulasse
00:24C'est la fête de mon début de jeu !
00:26Quand l'école s'est terminée, j'allais manger avec mes amis à la maison.
00:31J'espère que l'école ne s'arrête pas bientôt.
00:46Hey, vous allez venir à mon anniversaire, n'est-ce pas?
00:50Bien sûr!
00:52Je vais inviter tout le monde!
00:55J'espère que vous allez bien, Nyanto!
00:58Tout va bien!
01:00Oh, j'ai faim!
01:13Calme-toi, calme-toi.
01:19Hey, tu ne peux pas jouer au feu!
01:23C'est pas possible!
01:25J'ai juste essayé d'éteindre le feu, n'est-ce pas, Ponsuke?
01:30Oui, c'est ça.
01:32Mais c'est trop dangereux, il vaut mieux qu'on arrête.
01:35Ah, c'est ça!
01:37Venez à mon anniversaire si vous voulez!
01:40Je vous attends!
01:43Ton anniversaire, c'est pas drôle.
01:47En tout cas, c'est plus amusant de te faire rire.
01:51Je suis d'accord, je suis d'accord!
02:02Je reviens!
02:07Bienvenue, Ponsuke!
02:09Et ma mère?
02:12Je reviens!
02:14Bienvenue!
02:17Bon appétit!
02:21Hey!
02:27Ne t'interromps pas!
02:29Oui!
02:30Nekota!
02:32C'est la maman de l'autre côté!
02:36C'est terrible, je ne peux pas me débrouiller!
02:41Je regarde les donuts!
02:44Bien, soyez prudents!
02:47Oui!
03:04Oniichan, on t'appelle!
03:07Oui!
03:10C'est un grand incident!
03:13Ponsuke s'est blessé!
03:15Il est très blessé!
03:18Je sais!
03:21Et Ponsuke pleure de douleur!
03:26C'est très douloureux!
03:29Je veux des médicaments!
03:32S'il vous plaît!
03:34Je t'ai dit qu'on ne peut pas jouer au soleil!
03:37Je sais! Je vais tout de suite!
03:43C'est ça!
03:59C'est bizarre! Où sont-ils?
04:04Regarde-le!
04:09Il pleure!
04:12C'est amusant!
04:37Maman! Le cadillac!
04:42Où sont-ils?
04:50Nyako!
04:52Oniichan! Les donuts s'éteignent!
04:55Moi aussi!
04:57Oh non!
05:11Oh non!
05:19C'est le 119!
05:31Oui! C'est le 119!
05:34C'est un accident! C'est un accident!
05:38Vite!
05:40On ne sait pas où se trouve le feu!
05:44Va à la maison où tu habites!
05:51C'est le 5e étage de Dongrimachi!
05:54Il y a un feu! Vite!
05:595e étage de Dongrimachi!
06:01Un feu a lancé!
06:04La guerre!
06:06C'est parti!
06:10C'est parti!
06:12C'est parti!
06:14C'est parti!
06:16C'est parti!
06:18C'est parti!
06:20C'est parti!
06:42C'est la maison de Nyan!
06:44Allons-y!
06:46Non!
06:48Non!
07:00Vite!
07:07On se y met!
07:18On se y met!
07:20On se y met!
07:22On se y met!
07:41Le choc a été détruit.
07:48C'est bon, Nyanta-kun !
07:51C'est vraiment bien qu'il n'y ait pas eu de froid.
07:55Tout le monde s'est inquiété.
07:58Merci beaucoup, Mr. Président.
08:01J'étais vraiment rassurée quand le gendarme est arrivé.
08:05Quand vous faites la cuisine à l'oil,
08:07n'oubliez pas de vous séparer du soba.
08:09Si vous vous séparez,
08:11n'oubliez pas de fermer le four.
08:14Si vous vous séparez,
08:16n'oubliez pas de fermer le four.
08:19Et vérifiez qu'il n'y a pas de feu.
08:22Oui, je ferai tout mon possible.
08:25Quand vous rentrez à la maison,
08:28n'oubliez pas à votre mère.
08:30Oui !
08:33Nyanta-kun, on ne peut pas faire la fête.
08:37On ne peut plus faire la fête ?
08:39Non.
08:41Tout le monde se prend pour des pervers.
08:44On peut faire la fête de son anniversaire en un instant,
08:47et la perdre.
08:49Il faut faire attention à la fête.
08:54Un homme doit être prudent,
08:56pour ne pas perdre sa vie.
09:01Et pour ça,
09:03il faut faire la fête de son anniversaire.
09:07N'oubliez pas de ne pas faire du sport ou de l'abandonner.
09:13Et si vous avez eu un accident, vous ne pourrez pas dire votre adresse.
09:19C'était pareil pour moi.
09:21C'est vrai, n'est-ce pas ?
09:22Pour éviter ça, il vaut mieux que vous gardiez votre adresse à côté de votre téléphone.
09:30Attention, tout le monde.
09:32Faites attention à chacun d'entre vous.
09:36C'est clair ?
09:37C'est clair !
09:39N'est-ce pas, Nyanta ?
09:41Si c'est pour ton anniversaire, pourquoi ne pas le faire au jardin ?
09:44Mais les donuts...
09:47Laissez-moi.
09:49Si c'est pour les donuts, j'en ferai tout pour vous.
09:57Nyanta !
10:02Nyanta, je suis désolée.
10:05Je suis vraiment désolée.
10:09Ce n'est pas grave.
10:10C'est moi qui n'ai pas réussi à éteindre le feu.
10:13Vous devez venir aussi.
10:15On va faire votre anniversaire au jardin.
10:18Vite ! Vite !
10:20Vite ! Vite !
10:27Je vais vous faire des donuts très grands.
10:31Regardez.
10:40C'est incroyable !
10:42Il monte de plus en plus.
10:44C'est comme des vrais donuts.
10:47Happy birthday to you !
10:51Happy birthday to you !
10:53Quand le feu s'est éteint, j'ai eu peur et j'ai failli.
10:58Si ça se passe, ne vous inquiétez pas.
11:02Vous pouvez appeler le 119.