The Animal Shelf - The Mystery of the Pictures (1999, UK VHS)
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Réalisé par Neo035
00:05Avec le soutien de Denix
00:10Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:30Avec le soutien de Denix
00:35Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:00Avec le soutien de Denix
01:05Avec le soutien de Denix
01:10Avec le soutien de Denix
01:15Avec le soutien de Denix
01:20Avec le soutien de Denix
01:25Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:35Avec le soutien de Denix
01:40Avec le soutien de Denix
01:45Avec le soutien de Denix
01:50Avec le soutien de Denix
01:55Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:05Avec le soutien de Denix
02:10Avec le soutien de Denix
02:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:20Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:35Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:40Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:50Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:05Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:10Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:20Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:35Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:40Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:50Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:05Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:10Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:20Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:35Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:40Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:50Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:05Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:10Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:20Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:35Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:40Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:50Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
05:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:05Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:10Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:20Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:35Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:40Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:50Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
06:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:05Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:10Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:20Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:35Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:40Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:50Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
07:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:05Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:09Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:14Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:19Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:24Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:29Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:34Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:39Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:44Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:49Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:54Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
08:59Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:04Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:09Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:14Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:19Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:24Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:29Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:34Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:39Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:44Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:49Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:54Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
09:59Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:04Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:09Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:14Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:19Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:24Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:29Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:34Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:39Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:44Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:49Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:54Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
10:59Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:04Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:09Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:14Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:19Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:24Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:29Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:38Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:43Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:48Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:53Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
11:58Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
12:02Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
12:07Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
12:12Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
12:17Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
12:22Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
12:28Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
12:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
12:57Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:02Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:07Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:12Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:17Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:22Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:27Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:32Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:37Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:42Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:47Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:52Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
13:57Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
14:02Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
14:07Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
14:12Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
14:17Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
14:22Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
14:27Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
14:32Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
14:37Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:07Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:12Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:17Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:22Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:27Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:32Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:37Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:42Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:47Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:52Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
15:57Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
16:02Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
16:07Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
16:12Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
16:17Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
16:22Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
16:26Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
16:31Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
16:36Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
16:41Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
16:46Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
16:51Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
16:56Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
17:01Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
17:06Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
17:11Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
17:16Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
17:21Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
17:26Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
17:31Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
17:36Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
17:41Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
17:46Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
17:51Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
17:56Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
18:01Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
18:06Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
18:11Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
18:16Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
18:21Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
18:26Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
18:31Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
18:36Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
18:41Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
18:46Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
18:51Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
18:56Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
19:01Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
19:06Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
19:11Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
19:16Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
19:21Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
19:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
19:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
19:35Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
19:40Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
19:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
19:50Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
19:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
20:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
20:05Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
20:10Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
20:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
20:20Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
20:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
20:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
20:35Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
20:40Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
20:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
20:50Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
20:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:05Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:10Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:20Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:34Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:39Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:44Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:49Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:54Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:59Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
22:03Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
22:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
22:38Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
22:43Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
22:48Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
22:53Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
22:58Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
23:03Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
23:08Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
23:13Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
23:18Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
23:23Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
23:28Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
23:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
23:38Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
23:43Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
23:49Un jour, Timothée a montré à ses animaux spéciaux
23:52un paire de binoculaires qu'il avait juste reçus par son oncle Eric
23:56Il sait que j'aime les oiseaux
23:58et il dit que je pourrai les voir et leurs nests
24:00à travers ces binoculaires
24:02Timothée, je ne vois pas de nests
24:05Je ne vois pas d'oiseaux
24:09Oh, petit mouton, c'est parce que tu ne les points pas à un oiseau
24:14Regarde, on va aller dehors et on va essayer les binoculaires
24:17On ne va pas tous pouvoir regarder à travers les binoculaires d'un seul coup, tu sais
24:20Ne t'inquiète pas, Gunther, tu pourras acheter mon vieux télescope
24:24Merci, Timothée, je vais le chercher
24:31Pas d'oiseaux à gauche, pas d'oiseaux à droite, pas d'oiseaux à l'avant
24:39J'espère voir un nest bientôt
24:41Oh, oui, il y aura des oiseaux
24:44Il pourrait y avoir des oiseaux, petit mouton
24:46Mais maintenant écoutez, si vous voyez des oiseaux dans un nest d'oiseaux
24:50vous ne devez jamais les sortir
24:52Non, Timothée
24:53Vous devez les laisser dans le nest
24:55pour que la mère d'oiseaux puisse s'asseoir sur eux, les garder chauds et les attacher
25:00Vous comprenez ?
25:01Oui, Timothée
25:02Timothée, où vas-tu ? Ton père t'attend
25:06Oh, j'ai oublié, papa va m'apprendre à jouer au golf
25:10Vite !
25:12Vous devez tous partir sans moi
25:14Pouvons-nous prendre vos binoculaires ?
25:15Oh, ne soyez pas folles, Timothée est présent, nous allons utiliser le télescope
25:20Passez du bonheur, vous tous
25:21Et rappelez-vous ce que j'ai dit sur les oiseaux des oiseaux
25:23Nous le ferons
25:24Au revoir, Timothée
25:25Passez du bonheur au golf, ce que ce soit
25:28C'est bon, allons à Bluebell Wood, on est sûrs de trouver des nests d'oiseaux là-bas
25:33Suivez-moi
25:35Oh, mon dieu, je ne trouverai jamais un nest, je suis trop petite
25:39Je ne pourrai jamais voir haut dans les arbres
25:44Oh, un oiseau
25:47Bonjour, oiseau
25:50Bonjour, oiseau
25:53Pouvez-vous m'entendre ?
25:55Oh, Squirrel
25:58Vous voulez dire que ce n'est pas un oiseau ?
26:01Vous voulez dire que ce n'est pas un oiseau ?
26:04C'est un nest
26:07J'ai trouvé un nest
26:10Regardez tout le monde, un nest d'oiseau
26:13On appelle ça un nest ?
26:15C'est juste un paquet de boucles
26:17Mais ce n'est même pas très haut dans un arbre, petit oiseau
26:20C'est tombé d'un arbre, Squirrel m'a dit
26:23Il appartient à son ami Blackbird
26:25Mais Blackbird ne vit plus dans Bluebell Wood
26:29Ça a l'air d'un nest très vieux
26:31On pourrait l'amener, puis un autre oiseau pourrait venir et jeter un coup d'oeil
26:35Ne soyez pas stupides, aucun oiseau ne va vivre dans un nest tombé
26:39Peut-être qu'on devrait faire un nouvel oiseau
26:41Bonne idée, faisons un oiseau pour un oiseau que nous connaissons déjà
26:45Oh oui, alors on pourra être sûrs qu'il sera utilisé
26:48S'il vous plaît, sortez, s'il vous plaît, Stripy
26:51Pouvez-vous m'aider à amener ce nest ?
26:53On va essayer, petit oiseau
26:55Nous devrions l'amener à un endroit plus ouvert, où un oiseau qui vole peut le voir facilement
27:00Vous êtes intelligents, Stripy
27:04Sûrement que vous aimeriez un nouvel oiseau, Chick
27:07Vous n'avez qu'un vieux trou dans la fenêtre
27:09Juste pensez, si vous aviez votre propre oiseau, une femme Jackdaw pourrait venir
27:14Vous pourriez avoir des chiens Jackdaw
27:16On les verrait grandir
27:17On les aiderait à les chercher
27:18On leur apporterait des oiseaux à manger
27:20Oui ! Non, je ne le ferais pas
27:23Je n'aime pas les oiseaux, ces trucs dégueulasses
27:26Laissez-nous vous construire un nouvel oiseau
27:31Oui !
27:34Bien fait, Getup, on a fait un bon travail
27:37Oh, quel oiseau agréable
27:39Allez, petit oiseau, c'est l'heure d'y aller
27:42Mais je veux voir un oiseau voler et s'assoir dans notre oiseau
27:45Tu ne le feras pas si tu le regardes, tu le feras peur
27:49Non, je ne le ferai pas, je vais m'asseoir tranquillement
27:51Je vais prétendre que je suis une fleur
27:54Tu ne peux pas foirer les oiseaux
27:56Allez, voyons comment Timothy va avec sa leçon de golf
27:59On va s'assoir demain et voir si un oiseau a volé
28:02Tout va bien, si tu es sûr
28:06Cette nuit, petit Mutt n'a pas dormi
28:09Il se demandait si un oiseau avait volé dans la fenêtre par la pluie
28:13Le matin, il s'est réveillé très tôt
28:17Il ne pouvait pas attendre de voir ce qui se passait la nuit
28:20Oh, mon amour, pas d'oiseau
28:24Mais il y a un oiseau
28:26Un oiseau est venu ici et a volé un oiseau
28:30Non, je ne dois pas le toucher
28:32Timothy a dit qu'on devait laisser l'oiseau dans la fenêtre
28:34pour que le Mutt puisse s'assoir et l'attacher
28:37Mais où est le Mutt ?
28:39Son oiseau devient froid
28:42Mutt ! Mutt !
28:48Mutt !
28:52Il n'est toujours pas revenu
28:54Oh, mon amour
28:56Je dois m'assoir sur l'oiseau et l'attacher moi-même
29:02On ne doit pas faire du bruit si il y a un oiseau dans la fenêtre
29:05Stripey, regarde, il y a un oiseau dans la fenêtre
29:12Ce n'est pas un oiseau
29:13Ce n'est pas un oiseau
29:15Qu'est-ce que tu fais dans la fenêtre ?
29:17Je suis assis sur un oiseau, je l'attache
29:19Un oiseau ?
29:20Oui, je pense que le Mutt l'a oublié
29:23alors je le garde chaud pour elle
29:25Pouvons-nous le voir ?
29:27Oh non, il peut faire froid
29:31Jack, voici ton oiseau parfait, tout neuf
29:34Juste assis dessus
29:38Je vais te montrer
29:39La première chose que tu fais, c'est de monter dessus
29:42Ensuite, tu te lèves
29:51Quelle catastrophe !
29:55Aïe, ça fait mal
29:58On ne peut pas faire de trucs comme ça
30:02Tout au long du jour, le petit Mutt s'assoit sur l'oiseau
30:05Mais encore, l'oiseau ne l'a pas touché
30:08Tu ne peux pas rester assis sur l'oiseau pour toujours
30:10Je dois
30:11Timothée sait tout sur les oiseaux et les oeufs
30:13Je vais demander à lui ce qu'il doit faire
30:17Timothée, je suis désolé de t'interrompre
30:19mais j'ai quelque chose d'important à te dire
30:21Oh, bonjour Stripy, qu'est-ce que c'est ?
30:24On a construit un oiseau à l'aide d'un fléau
30:26et un oiseau a mis un oeuf dans le fléau
30:28Wow, c'est étonnant, laissez-moi voir
30:31Mais ça ne va pas s'attacher
30:33Le petit Mutt s'assoit sur l'oiseau pour le garder chaud
30:35et maintenant, il ne va pas sortir de l'oiseau
30:37Que devrions-nous faire ?
30:38Je ne suis pas sûre, mais je sais qui peut m'aider
30:43Timothée, où allons-nous ?
30:45A l'oiseau, Mr Trig will know how to make your egg hatch
30:51Maintenant, Timothée, regardons cet oeuf de toi
30:54Oeuf de toi, oeuf de toi
30:56Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
30:59Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
31:02Ce n'est pas un oeuf, c'est un golf ball
31:05C'est un golf ball, c'est un golf ball
31:07Oh, oh, ça doit être le mien, je l'ai perdu l'autre jour
31:12Et alors, qu'est-ce qui t'a fait croire que c'était un oeuf ?
31:14Croire que c'était un oeuf, croire que c'était un oeuf
31:16Eh bien, c'était dans le nid, je ne voulais pas le déranger
31:21Donc tu l'as gardé chaud avec un de tes jouets pour l'aider à l'attacher
31:25Oh, ça montre un cœur très gentil
31:28Je pense que tu as gagné une de mes sacs spéciaux d'oeufs au chocolat
31:32Oeufs au chocolat, oeufs au chocolat
31:34Merci Mr Trig
31:37Hey, ce sont des oeufs au chocolat
31:39On t'a sauvé un, Waffle, c'est dans ce sac
31:42Oh, génial !
31:45Oh, il n'y a rien ici
31:46Oh non, qu'est-ce qui s'est passé ?
31:50Oh, regarde, c'est Jake
31:52Il a pris l'oeuf de Waffle, il aime le couvercle brillant
31:56Cet oeuf, après toute la difficulté que j'ai rencontrée en le construisant un nid
32:00Ne t'en fais pas, Waffle, je n'ai pas mangé mon oeuf encore, tu l'as
32:05Timothy était heureux que tous ses animaux aient apprécié un déjeuner spécial
32:09De leur propre façon, ils ont tous essayé d'être gentils aux oeufs
32:13et montré qu'ils étaient vraiment des animaux très spéciaux
33:05Les 5 petits jouets sur une petite feuille bleue
33:09Ils sont tous pour Timothy, il les a choisis lui-même
33:13Ils sont très amusants, ils jouent partout
33:17Alors, c'est parti pour les connaître, et on va commencer avec un oeuf
33:20Il s'appelle Gumpa, il aime s'amuser dans le soleil
33:24Et ses petits oeufs, il les fait toujours mal
33:30C'est Waffle, le monstre, il a l'air triste, mais il n'est jamais grand
33:36C'est Stripey, la zèbre, sa peau est très longue
33:40Et qui est-ce qui se cache sur le sol ?
33:43Son nom est Gator, elle tombe toujours
33:47Stripey est son ami, mais c'est pareil pour tout le monde
33:51C'est les amis spéciaux de Timothy sur la feuille d'animaux
33:59Un jour, les amis spéciaux de Timothy se sont surpris
34:03Quand sa mère l'a appelé, il a disparu sans dire où il allait
34:07Où est-il allé ?
34:08Qu'est-ce qu'il fait ?
34:09Il a disparu sans dire un mot
34:11Il a dû être important
34:15Je suis désolée de m'être éloignée comme ça
34:17C'était mon ami Roger sur le téléphone
34:20Il veut que je rentre chez lui
34:22Tu as de la chance, c'est facile pour tes amis de t'appeler
34:25Personne n'appelle jamais pour nous demander
34:27C'est parce que tu n'as pas de téléphone
34:30J'aimerais avoir un téléphone
34:31Je te le dis
34:32Oui, un téléphone, ça serait merveilleux
34:34Ça serait bien, n'est-ce pas Stripey ?
34:36Oui, un téléphone
34:39Si on avait un téléphone, Stripey, qui nous appellerait ?
34:43Beaucoup de gens, mais pas des gens, des animaux, des jouets
34:47Mais qui exactement ?
34:49Eh bien, il y a...
34:55Je ne peux pas penser à personne
34:57Kinker !
34:58Kinker nous appellerait, n'est-ce pas Kinker ?
35:04Oh, ça ne m'inquiète pas, c'est génial de te voir
35:12Oh, tu es là pour un vacances de campage ?
35:15Oh, c'est merveilleux
35:16Où veux-tu que tu fasses ton campage ?
35:20Oh, je suis désolée Kinker, nous n'avons pas un poêle de pêche
35:23Oh, il veut dire qu'il veut faire un campage par un fléau
35:26Oh, quelle bonne idée
35:28On va tous t'aider à faire ton campage
35:32Faites en sûre que ces bâtons soient bien fixés sur le sol
35:36Ils sont très fixes, Gunther
35:37Très bien
35:38J'ai trouvé ça dans la cuisine, ça fera une bonne couverture pour le tent
35:41Bien fait, Waffle, on va les étendre sur les bâtons
35:44Voilà Kinker, quel tenterreau agréable
35:49Oh, pauvre Kinker, il est fatigué après sa voyage
35:53Eh bien, on a presque terminé
35:54Oh, il est déjà dormi
36:01Bonjour, vous êtes très en retard
36:03Nous avons construit un tenterreau pour Kinker
36:05Il est en train de camper par un fléau
36:07Si seulement il a pu téléphoner pour dire qu'il était venu, nous aurions terminé plus tôt
36:10J'ai été très tard
36:11Mon ami Roger et moi avons construit notre propre téléphone
36:14en utilisant des canettes de plie et de plie
36:16Comment avez-vous fait ça ?
36:18Eh bien, chacun d'entre nous avait une canette vide
36:20Ensuite, nous avons étendu une longueur de plie entre nous
36:23et nous pouvions parler à l'un l'autre comme un téléphone
36:26Oh, génial, faisons-le
36:28Oui
36:29Ensuite, nous pouvons parler à l'un l'autre où que nous soyons
36:32C'est l'heure de dormir
36:34Vous pouvez faire votre téléphone dans la matinée
36:36Oui, c'est ce que je fais
36:39Vous pouvez faire votre téléphone dans la matinée
36:43J'ai travaillé tout ça
36:45Tout d'abord, vous devez trouver un long morceau de plie et deux canettes
36:48Prenez l'une de vos canettes et étendez votre plie de cette canette à l'autre que vous donnez à moi
36:52Je vais m'asseoir à l'extérieur de la fenêtre
36:54et je serai au centre de tous nos téléphones
36:56Si vous voulez envoyer un message, dites-le moi et je le passerai
37:00C'est clair ?
37:01Oui, dites-le moi et je le passerai
37:05Passer quoi ?
37:06Oh, petit Mutt, c'est parfaitement simple
37:09Allez, tout le monde, commençons
37:12Je pense que je sais comment faire ce travail
37:14Prenez votre canette le plus loin possible, puis parlez-y
37:17et je vais vous entendre
37:19Oh, bonjour petit Mutt
37:20Bonjour petit Mutt
37:22Est-ce toi ?
37:23Oui, c'est moi
37:25Que fais-tu ?
37:27Je vais essayer mon téléphone
37:29Petit Mutt
37:30C'est mon téléphone
37:32Ce n'est pas assez bien
37:34C'est bien, ça marche, c'est super
37:38Bonjour petit Mutt
37:39Est-ce que tu m'entends ?
37:41Bonjour petit Mutt
37:42Comment vas-tu ?
37:46Oh, bien
37:47Essayons notre téléphone à Bluebell Wood
37:49Nous ne serons pas interrompus là-bas
37:52C'est fini
37:54Bonjour Gumper
37:56Est-ce que tu m'entends ?
37:58Bien sûr que je t'entends, je suis juste à côté de toi
38:02Prends le plus loin possible, puis parlez-moi
38:07J'ai le téléphone là-bas
38:12Est-ce que tu m'entends ?
38:13J'ai entendu une sorte de murmure
38:15C'était moi
38:17J'ai dû murmurer à cause de la canette dans ma bouche
38:20Oh mon Dieu, je pense qu'on a un problème
38:24J'ai une idée
38:26Bonjour, sortez, c'est Stripey
38:29Vous m'entendez ?
38:30Bonjour Stripey, je vous entends
38:33Je vous rencontrerai sur le chemin
38:35Je serai là, Stripey
38:38Stripey
38:39Sors
38:40Nous n'étions pas trop proches, n'étions-nous pas ?
38:44Gumper, viens ici, Gumper
38:47Est-ce que tu m'entends ?
38:49Bonjour Mutt, je t'entends bien et fort
38:52C'est fini
38:53Wow, c'est génial
38:55C'est fini
38:56Oh, bonjour Kinka, passez un bon vacances
38:59Oh, nous faisons des téléphones
39:01pour pouvoir parler à l'un l'autre où que l'on aille
39:03Est-ce que tu veux un ?
39:06Ah, génial, laissez-le à moi
39:12Kinka, je suis Kinka, c'est Gumper
39:15Est-ce que tu m'entends ?
39:19Pas un mot
39:20Gumper
39:21Qu'est-ce qu'il y a avec Kinka ?
39:23Je sais ce qu'il y a...
39:24Est-ce que Kinka est malade ?
39:25Kinka
39:26Est-ce que Kinka est tombé dans un fléau ?
39:28Chut, petit Mutt, tu dois aller chercher les autres et t'aider
39:31Je vais rester ici
39:33Laissez-moi savoir ce qu'il y a de mal et je vais vous dire ce qu'il faut faire
39:39Kinka, est-ce que tu vas bien ?
39:42Est-ce que tu entends Gumper sur le téléphone ?
39:45Pourquoi tu n'as pas répondu ?
39:52Bien sûr, Kinka ne parle jamais
39:55C'est ce que j'essayais de dire à Gumper
39:58Au moins, Kinka est en sécurité
40:01Oui, il est en retard
40:03C'est l'heure de dormir
40:05Bonne nuit, Kinka
40:07Gumper restait à son poste, prêt pour n'importe quel message urgent
40:12La nuit suivante, un fort vent commençait à brûler
40:16La nuit suivante, un fort vent commençait à brûler
40:23Les téléphones !
40:24Bonjour ?
40:25Bonjour ?
40:27C'est drôle, il n'y a personne là-bas
40:32C'est Kinka !
40:33Kinka est en trouble !
40:35Sors !
40:36Stripy, aide !
40:37Kinka a vraiment besoin d'aide cette fois
40:40Qu'est-ce qu'il y a, Gumper ?
40:41Qui est en trouble ?
40:42Kinka ! Kinka bien sûr !
40:43Kinka parle pour l'aide !
40:46Oh, regarde !
40:47La tente de Kinka !
40:49Elle a été cassée !
40:50Oh, pauvre Kinka !
40:51Kinka !
40:52Kinka !
40:53Kinka !
40:56Kinka est parti !
40:57Où peut-il être ?
40:59Sors !
41:00Oh, sors, tu es à Kinka sur la ligne de téléphone
41:03Oh, oui !
41:04Oh, Kinka l'a encore pris !
41:06Oh, regarde !
41:07Il se dirige par ici
41:11Kinka !
41:12Est-ce que tu vas bien ?
41:14Tu dois être froid !
41:17Mais nous savons le bon endroit pour te réchauffer
41:19Quelle bonne chose, tu as ton propre téléphone !
41:22Kinka a passé une nuit très agréable dans la tente de Timothée
41:27Mais le lendemain, la fête s'est terminée
41:30Kinka devait partir pour la maison avant que Timothée et ses animaux ne soient réveillés
41:36Plus tard, ils le manquaient tous
41:38Je suis désolée que Kinka ait dû partir si vite
41:41Au moins Kinka a dormi bien dans la tente de Timothée
41:43Grâce à nos brillants téléphones
41:45Oui, ils ont travaillé très bien
41:49Oh, ça peut être pour moi
41:50J'attendrai un instant
41:53Allô ? Allô ? Allô ?
41:57Oh, c'est réel !
41:58Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
42:01Oh, non
42:02Qui était-ce, Timothée ?
42:03Je ne sais pas, personne n'a parlé
42:05Il n'y avait que le silence
42:07Ça veut dire que c'était Kinka
42:09Il a appelé pour nous dire qu'il est rentré en sécurité
42:12Peut-être que tu as raison, petit mouche
42:17Les animaux spéciaux de Timothée étaient heureux d'avoir pu aider Kinka
42:21et que leurs téléphones ont fait possible pour lui d'avoir un vacances sécuritaires et très spéciaux
43:12Traduction par Jean Laflute
43:42Générique de fin
44:10Un soir, Timothée racontait à ses animaux spéciaux tout ce qu'il faisait à l'école
44:16J'ai dû faire un modèle pour le travail de maison
44:19Le meilleur gagne un prix
44:21Quel genre de modèle, Timothée ?
44:22Une sculpture
44:24Je veux que l'un d'entre vous pose pour moi
44:27Ça a l'air d'être un travail pour moi
44:29Une sculpture, hein ?
44:30Moi, moi, moi !
44:32Oh, oui !
44:34Une sculpture de moi !
44:36Brillant !
44:38Désolée, Waffle, je vais sculpter Gumper
44:41Oh, oui, c'est une meilleure idée
44:43Tu seras le plus facile à sculpter, Gumper, parce que tu es si légère
44:48Gumper !
44:49Je n'ai jamais fait ça !
44:54Tout le soir, Timothée a travaillé sur sa sculpture de Gumper
44:58Reste calme, Gumper
44:59Oh, désolé
45:00Je veux que tu ailles bien
45:02Est-ce que je peux le regarder ?
45:03Pas jusqu'à ce qu'il soit terminé, Gumper
45:06C'est l'heure d'aller dormir maintenant
45:08Bonne nuit
45:09Bonne nuit, Timothée
45:13Le lendemain, Timothée est sorti dans le jardin
45:16dès qu'il a été nettoyé et habillé
45:18Tu es en retard, Timothée
45:19Gumper est toujours en train de faire sa tête
45:21Je sais, mais j'ai passé tellement de temps à faire la sculpture
45:25que j'ai oublié mon projet de science et mon arithmétique
45:28Oh, quel est ton projet de science ?
45:30Eh bien, j'ai dû dessiner une photo d'un insecte
45:33Oh, mais je n'ai même pas encore trouvé un insecte
45:36Timothée, viens manger ton déjeuner
45:38Oh non !
45:40Je viens !
45:42J'ai des cours tout le jour à l'école
45:44donc je ne sais pas quand je pourrai terminer mon arithmétique
45:46ou commencer mon projet de science
45:48ou faire ma statue
45:50On t'aidera, je dessinerai une photo d'un insecte
45:52Je fais ton arithmétique
45:55Qu'est-ce qu'un arithmétique ?
45:58Bonjour, Gumper
45:59As-tu dormi ici ?
46:02Oui, j'ai l'impression que oui
46:04Timothée et moi avons travaillé en retard
46:06Timothée mange déjà son déjeuner
46:08Peut-être qu'il a terminé ma sculpture
46:10Voyons voir
46:14Ça ne me ressemble pas
46:15Ça te ressemble un peu
46:17Oui, c'est très flippant
46:19Eh bien, maintenant
46:21Je pense que je peux faire mieux que ça
46:23Je ne pense pas
46:25J'ai entendu ça
46:28Je vais le faire sortir de la poussière
46:30par un fléau
46:32Tout ce que j'ai besoin c'est un miroir pour voir ce que je ressemble
46:35Je ne suis pas le plus petit, Gumper
46:40Euh, qu'est-ce que c'est ?
46:42Un énorme... un rouge...
46:44L'arithmétisme, petite poussière, c'est tout à fait
46:46des numéros et des comptes
46:48C'est à propos d'ajouter et d'enlever
46:50C'est assez simple
46:52Peut-être que tu devrais essayer de compter avec des marbres
46:55Un marbre rouge ?
46:57Un marbre bleu ?
46:59Ça veut dire...
47:02J'ai un marbre rouge et un marbre bleu
47:05Mais c'est ce que j'avais
47:07Oh, je ne comprends pas
47:12As-tu trouvé un insecte, Waffle ?
47:16Non, pas encore
47:18Ce sont des insectes, n'est-ce pas ?
47:20Oui, oui, bien sûr que je sais
47:22Mais je n'en ai pas trouvé un
47:24Ils collectent de la pollen des fleurs
47:26Donc, si nous choisissons une fleur, un insecte peut venir s'asseoir sur elle
47:29Brillant !
47:31Hé, insectes, venez ici !
47:33Belle fleur, belle pollen, venez s'asseoir sur elle !
47:36Beaux insectes !
47:38Ça ne marche pas !
47:40Vous faites trop de bruit
47:42Vous les effrayez
47:44Nous restons très calmes et laissons les insectes venir à nous
47:48Ici vient une fleur
47:50Waffle, elle va vers ta fleur, ne bouge pas
47:58Oh, Waffle, elle est partie !
48:01Je ne pouvais pas l'aider, la pollen...
48:03C'est bon, mon gars, c'est bon
48:07C'est mieux pour moi
48:09Oh, mon amour
48:11Oh, mon amour
48:14Oh, mon amour
48:16Oh, quel super sculpture !
48:19Mais il manque quelque chose
48:22Qu'est-ce que c'est ?
48:24Les oreilles, je ne me suis pas mis des oreilles
48:27C'est bon !
48:28Je vais mettre la statue à l'étrange du fleuve et mettre de la poussière sur mes oreilles
48:34Insecte, insecte
48:36Il ne peut pas vivre s'il en veut un
48:38Caterpillar, tu es un insecte, n'est-ce pas ?
48:41Can I draw a picture of you?
48:43Wait there, I'll go and get some paper.
48:49There, that's really sticky.
48:51Okay, Caterpillar, crawl onto the paper.
48:53Waffle, what are you doing?
48:55Making an insect picture for Timothy, of course.
48:57I'm gluing Caterpillar onto his paper.
48:59You can't glue poor Caterpillar onto Timothy's paper.
49:03He'd be stuck there forever.
49:05But, what about the picture?
49:07Caterpillar can be the model for the picture, Waffle.
49:10Yes, we can make a picture of him out of cotton wool and stuff.
49:14Brilliant! Why didn't you think of that before?
49:19If I put two marbles with two other marbles...
49:26Hey! Hey, come back!
49:29Oh no! Oh, Timothy's statue!
49:35Oh no, it's not at his foot!
49:38Oh no, it's a marble!
49:40Well, that means I've got one marble.
49:43And now I've got two marbles.
49:48Oh no, this is a lumber...
49:51Oh, start again.
49:55Nearly finished.
49:56That is cruel.
49:58How dare you glue poor Caterpillar to a piece of paper?
50:02But we haven't...
50:03It's a picture.
50:04There's Caterpillar.
50:05We wouldn't dream of sticking Caterpillar to a piece of paper.
50:09Well then, that's a jolly good picture.
50:13Thank you, Gumper.
50:14Thanks, Gumper.
50:15Yes, it is rather, isn't it?
50:16And I've made a jolly good statue.
50:18Do you want to see it?
50:20Yes, I suppose so.
50:24This statue of yours, Gumper, where is it?
50:26It's... it's gone.
50:29I put it down there by the stream and I used some mud to stick the ears on,
50:34but now it's gone.
50:36It's been stolen.
50:37That proves what a jolly good statue it was.
50:40Gumper, you shouldn't have left your statue by the stream.
50:43The water must have flowed over it and washed it away.
50:46That's not fair.
50:48I made it for Timothy.
50:50Oh, never mind.
50:51He's still got our insect picture.
50:55Wow, Caterpillar, what a brilliant picture.
50:59Who made it?
51:00We did.
51:01Well, it's wonderful.
51:02It could be my insect picture for science.
51:04Oh, yes.
51:05Is that allowed, Timothy?
51:07Oh, yes.
51:08My family are allowed to help with homework.
51:10And you're my family, aren't you?
51:13But now I've got to finish my statue of Gumper.
51:19Little Mart.
51:21Hello, Timothy.
51:23Some of my marbles are missing.
51:25But you've finished the sculpture of Gumper.
51:28Have I?
51:29That's very good, Little Mart.
51:31That's not bad, Little Mart.
51:33Good and lovely.
51:34Oh, yes.
51:35Oh, it looks like Gumper.
51:44But I still can't do arithmetic.
51:47I have lots of marbles.
51:49And all I've got left is two and one.
51:55Two, one, twenty-one.
51:59That's it.
52:00That's the answer to the sum I couldn't do today.
52:03What are seven threes?
52:05Seven threes are twenty-one.
52:07Oh, Little Mart, you're a genius.
52:11Next evening, Timothy had something very special to show his animals.
52:16Thanks to Little Mart, Gumper's statue won the prize at my art class.
52:21Hooray!
52:23You've all been a great help with my schoolwork.
52:26So I've made prizes for you all.
52:29Brilliant!
52:30Timothy's animals were all thrilled to receive such special prizes for being such special animals.
52:59Translation by Jean LaFlute