• le mois dernier
Transcription
00:00C'est une époque où la magie est plus puissante que la science, et seulement ceux qui contrôlent la magie contrôlent l'avenir.
00:08Ce sont les visionnaires.
00:31Oh, Darkstorm, ça me fait mal de te voir avec un humour si moche.
00:36Tu penses que ça te fait mal ? Imagine comment ça me fait mal, Mordred.
00:41J'ai d'abord d'aller à l'extrême de ce sacré château et d'aller à l'extrême de l'enfermé Merklin !
00:48Sûrement, c'est sous la dignité de Darkstorm de s'humilier pour n'importe quel homme, ou pour n'importe quel wizard.
00:54Oui, c'est vrai.
00:56Wizards ? Mordred, qui était ce ridicule petit wizard qu'on a capturé il y a un moment ?
01:03Le wizard Falkama ?
01:05Oui, il a déclaré connaître la faiblesse de Merklin.
01:09C'est pourquoi je crois qu'on l'a cassé dans le plus profond du château.
01:13Tu sais, il a l'air d'avoir des puissances spéciales.
01:17Pas suffisamment pour se libérer de la prison, mais suffisamment pour s'amuser,
01:22en produisant des émissions de scène élaborées.
01:25Des émissions de rats, d'insectes et de slime qui infestent le château.
01:30Oui, amène-le ici.
01:35Non, non ! Ma présentation n'est pas terminée ! Attends !
01:40Donc, tu n'as pas peur de Merklin ?
01:43C'est vrai, je ne peux pas dénoncer ma haine pour Merklin,
01:46ni mon désir de le voir vaincu.
01:48Est-ce possible de le faire ?
01:51Oui, mais ce sera difficile.
01:53Nous devons avoir un livre, appelé l'Omnipotent.
01:57Et où pouvons-nous trouver ce livre ?
01:59Il est caché dans l'Athénaïum, mais il y a un autre problème.
02:03Oui, il n'y en a pas toujours.
02:06Nous devons aussi avoir l'Orbe de Merklin.
02:09Mais nous ne pouvons l'enlever de lui tant qu'il reste protégé dans son château.
02:14Si vous pouvez m'emmener vers l'Athénaïum,
02:17je pourrai léguer Merklin de son château.
02:24D'accord, Mordred, allez chercher le livre pour nous.
02:28Oui, monseigneur.
02:31Je prends ce livre au nom de Darkstorm,
02:35Lord of the Belts, High Vizier of the Cliffs,
02:38et...
02:39Non !
02:42Il me semble que Smarlock est encore vivant.
02:46Je n'ai pas réussi à l'atteindre, monseigneur.
02:49Laissez-moi essayer.
02:51J'ai un affinité pour les reptiles.
02:55Celui-ci n'est pas du tout bon.
02:58Il n'a probablement pas mangé pendant des millénaires.
03:04Bien joué, dragon.
03:25Votre livre !
03:29Eh bien, c'est plus petit que ce que je m'attendais.
03:33C'était un livre de poche.
03:35Oui, je connais le spell qui mènera Merklin à ses pieds,
03:40mais je dois avoir les mages, monseigneur.
03:43Pas une autre mission.
03:46Je n'aime pas les missions.
03:49Non, ce ne sera pas une mission.
03:51Je sais où on peut la trouver.
03:53Bien.
03:54Vous ne me décevriez pas, n'est-ce pas ?
03:58Mais je ne veux pas que mon sommeil soit perturbé
04:01par un groupe d'enfants.
04:03Nous proposons seulement de construire un barraque,
04:05pas un discothèque.
04:06Oui, mais mon client est valide.
04:08Les jeunes hommes sont souvent bruyants.
04:10Je le regrette.
04:11Mes troupes sont bien détruites.
04:13Je ne veux pas qu'ils me détruisent.
04:15Je ne veux pas qu'ils me détruisent.
04:17Mes troupes sont bien détruites.
04:19Vos troupes sont détruites.
04:22D'accord.
04:23Je pense que nous pouvons résoudre ce problème
04:25sans s'appeler.
04:28Je vous assure,
04:29tous les rois de ce royaume sont bien détruits.
04:40Nous restons au courant.
04:41Witterquick,
04:42votre timing aurait pu être meilleur.
04:45Les rois de Darkling avancent sur New Valaric.
04:48Cela signifie que la réunion de zone sera coupée ?
04:51J'ai peur que oui.
04:53Appellez les Noirs Spectraux.
04:56J'imagine que les Noirs Spectraux n'ont aucune idée que nous venons.
04:59Bien sûr qu'ils ne le savent pas.
05:01Notre avancée de force les a complètement fous.
05:04C'est presque comme s'ils voulaient être vus.
05:07Attaquez prudemment.
05:08Il peut y avoir une trappe.
05:10Oui, dans le passé,
05:11j'aurais peut-être suspecté un ambush sur cette brèche.
05:15Attaquez !
05:18Oh, ne me harmez pas, Leoric.
05:20Je reviendrai en paix.
05:22Oh non, je suis capturé.
05:26Vous aviez raison.
05:27Je ne pouvais pas vous abattre pour toujours.
05:31Bête !
05:32Je ne devrais jamais avoir écouté à Darkstorm.
05:34Vous, les Noirs Spectraux, êtes naturellement supérieurs.
05:39J'abandonne, j'abandonne.
05:42Il est temps que vous terminez votre sentence dans la Factorie des Signes.
05:46Oh, vous avez raison.
05:52Irina, pourquoi nous avons-nous permis d'être attrapés ?
05:55Nous suivons un fou.
05:57Qui est plus le fou ?
05:59Le fou, ou celui qui suit le fou ?
06:02Je vous avoue que Darkstorm n'est pas compétent depuis longtemps,
06:06et vous m'avez répondu avec silence.
06:09Merlin !
06:10C'est la dernière fois que je vais intervenir pour vous sauver.
06:13La prochaine fois que vous serez capturés, je vous laisserai rater.
06:20Vos hommes avaient raison.
06:22Ils suivent un fou.
06:27Maintenant, qui est le fou ?
06:29Non, pas Wizard Bane.
06:31Je pensais qu'il avait été éradiqué de Prismus.
06:35Il n'a pas été éradiqué.
06:37Il a simplement été marqué sous un autre nom.
06:40Venez, braves nobles.
06:42Nous devons prendre le contrôle de la Factorie.
06:44Pas si vite.
06:46C'est moi qui l'ai attrapé ici.
06:50Merci pour votre aide, Arkama.
06:55C'est une trahison !
06:58C'est une trahison !
07:08Merlin, qu'est-ce qui s'est passé avec eux ?
07:11Je les ai éliminés dans la prison des Wizards.
07:14Là-bas, ils ne pourront pas diffuser de misère dans le Royaume.
07:18Et moi seul, je vais contrôler la magie.
07:24Le Royaume des Wizards
07:27Oui, il y a beaucoup de choses intéressantes dans ce livre.
07:31Mais d'abord, un moyen de nous sortir d'ici.
07:35Votre nausée va vous emmener en trouble un jour, Recon.
07:38J'allais t'aider à lire, Darkstorm.
07:41La lumière ici est très mauvaise.
07:43Oui, bien, laissez-moi voir.
07:45Télépathie, télékinésie.
07:48Ah, téléportation.
07:50Malheureusement, ce manuel cursé me dit seulement comment me déplacer.
07:55Profugio, alibi, protero.
08:01Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
08:04Je suis sûr que le grand Darkstorm nous conseillera,
08:07quand il a l'impression que c'est l'heure.
08:09Ils ont escapé de leurs fermes !
08:11Darkstorm nous a détruits.
08:13Est-ce vraiment une surprise pour vous ?
08:15Spectral Knights, gardez l'endroit !
08:19Ils sont froids !
08:21C'est parce que je les ai froids, idiot !
08:24Maintenant, allez au Shrine of the Double !
08:26Vous n'allez pas nous transporter ?
08:28Pourquoi devrais-je perdre de l'énergie à cause de votre lazinesse ?
08:32Mouvez-le !
08:41Vous savez, il pourrait faire un magnifique trophée pour mon dîner.
08:45Mouvez-le !
08:54Un peu plus haut, un peu plus haut.
08:58Un peu plus à droite.
09:00Voilà.
09:01Oui, c'est parfait.
09:05Darkstorm, nous ne sommes pas contents.
09:07Oh, ça me fait mal.
09:10Qu'est-ce que je pourrais faire pour vous ?
09:12Mon Seigneur, même si je ne suis pas d'accord avec leur position, je peux l'expliquer.
09:17Il me semble que certains des Seigneurs ne sentent pas
09:21qu'ils ont été, eh bien, adéquatement compensés pour leurs efforts.
09:25Pour être honnête, Darkstorm, vous nous avez trompés !
09:28Assez.
09:30D'accord.
09:31Peut-être que j'ai été moins généreux.
09:33Alors, qui sent qu'ils sont payés par moi ?
09:36Moi !
09:38Virilina, Recon et Lexor se sentent tous trompés.
09:41Que pensez-vous, Cinder ?
09:43Je me sens faim !
09:45N'ayez pas peur. Je vous donnerai tout ce que vous avez à offrir.
09:49Tout d'abord, vous, Virilina.
09:51Veris Interior Peructo !
09:59C'est inutile !
10:01Vous avez détruit mon Seigneur !
10:04Non, Virilina. Je n'ai que fait que votre apparence se matcher à votre âme.
10:09Maintenant, Motus Nullus !
10:15Où allez-vous, Recon ?
10:17Begone, tyran !
10:20Hormus Dartis !
10:26Vous vous inquiétez de rien que de l'argent, Recon ?
10:29Alors, je vais m'assurer que chaque mouvement que vous faites
10:32nous rappelle de l'argent.
10:35Audeus Stenarium Centrum !
10:40Ah, le bruit d'un registre de l'argent !
10:43Je n'ai pas entendu ce bruit d'amour depuis l'âge de la technologie.
10:47Maintenant, Motus Nullus !
10:51Alors, qui d'autre se sent trompé ?
10:54Moi !
10:56Maintenant, qui d'autre se sent trompé ?
10:59Oh, oui ! Il y a Lexor !
11:02Votre leader, Darkstorm !
11:04Ne soyez pas en colère avec moi ! J'ai toujours été...
11:07Arrête ! Je suis fatigué de vos mentes !
11:11Alors, je vais vous fournir un traducteur
11:14qui va vous faire connaître vos vraies pensées.
11:18Virus Loquor Semper !
11:22La traduction du dernier discours de Lexor est ainsi.
11:26Darkstorm, progenie d'un poisson,
11:28je dirai tout pour sortir de cette situation.
11:31Je vous trahirai à la première opportunité.
11:34Qui m'apporte cette preuve ?
11:36Traduction, comment l'oeuf m'a-t-il compris si facilement ?
11:40S'il vous plaît, Darkstorm ! Donnez-moi une chance de prouver mon loyauté !
11:44Traduction, je ferai tout pour sortir de cette situation.
11:48Oui, Lexor. La voix de la vérité serait une mauvaise affaire pour vous.
11:53Maintenant, Motus Nullus !
11:57Je suis resté avec ceux qui sont loyaux à moi.
12:01Laissez-moi vous montrer les grandes choses qui peuvent venir de mon pouvoir.
12:05Nous aurons beaucoup d'esclaves, et vous serez intelligente, Sindar.
12:11Esclaves ? Donnez-moi mon tract sur la physique magique !
12:16Oui, mon grand maître.
12:19Prends mon esclavage !
12:23Cela m'est arrivé, Darkstorm, que l'esclavage n'est pas vraiment une bonne idée.
12:28Les hommes qui n'ont pas d'incentive ne sont pas aussi productifs que...
12:33Peut-être que je devrais vous faire un peu moins intelligente.
12:36Et vous, Mordred,
12:38vous devrez avoir des suivants qui sont aussi loyaux à vous que vous êtes à moi.
12:43Oh, le grand Mordred, aideur à Darkstorm,
12:46règneur de Blackdeck, Prince of the Veldt,
12:49baron de Blackmoor, Saitrep of Sangora,
12:52grand investisseur dans d'autres zones,
12:54et propriétaire de New Valaric !
12:57Mordred ! Fais attention à moi !
12:59Quoi ? Oh, pardon Darkstorm,
13:02règneur de Blackdeck, Prince of the Veldt,
13:04baron de Blackmoor, Saitrep of...
13:06Silence !
13:07Maintenant, Kravix, imagine un monde sans irritation,
13:12un monde où rien ne peut vous faire enrôler.
13:15Ah, il me semble que mon cheval va gagner son 4000ème course !
13:21Trop mal, la course semble avoir perdu son thrill.
13:26Pourquoi a-t-il perdu son thrill ?
13:30Maintenant, c'est nez-à-nez !
13:32Mais attendez !
13:33Le cheval de Kravix perd !
13:36Bien, le thrill est revenu !
13:39Vous voyez, mes amis,
13:40je ne peux rien faire avec ma nouvelle magie.
13:44Au passé, monseigneur,
13:45ça a pris des décennies pour apprendre la magie.
13:48C'est parce qu'ils étaient idiots.
13:50Je connais la magie.
13:52Je contrôle la magie.
13:55Je suis la magie !
13:58Oui...
13:59Peut-être que je devrais essayer le spell secret.
14:04Qu'est-ce que c'est ?
14:05Aucun wizard n'a jamais étudié la magie.
14:08Aucun wizard ne sait même pas ce que c'est.
14:11Peut-être que vous devriez y réfléchir, monseigneur.
14:14Kryptis Mortem Thermapocalypse !
14:36Vous avez libéré des forces que personne ne peut contenir.
14:41Tout d'abord, le sol s'est éloigné.
14:45Les autres planètes devront suivre.
14:49Vous avez commencé le fin du monde.
15:06Darkstorm...
15:08Regardez votre livre pour l'aide.
15:12Oh non...
15:13Les pages ont changé.
15:15La pluie du sol...
15:17C'était juste le début.
15:18L'apocalypse s'envole.
15:20La pluie de feu...
15:23Je vous prie, monseigneur, ne tournez pas la page.
15:26Oh non !
15:27L'aube de Vermin !
15:31Nous devons tous mourir.
15:32Je vous prie, monseigneur, fermez le livre.
15:35Cette page est en noir.
15:38C'est sérieux.
15:40Notre seule espérance est de récupérer Merklin de la prison des Wizards.
15:43C'est faux !
15:44Leur ennemi s'est éloigné.
15:46Darkstorm, vous avez fait votre dernière erreur.
15:49Préparez-vous pour votre fin.
15:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:54Juste derrière vous !
15:56Nous nous réunirons plus tard !
16:27C'est inutile !
16:29Nous devons rester ici et mourir !
16:32Attendez !
16:33Les arroses tournent, les épaules rebellent.
16:35Que rien n'écrase cette mortelle !
16:57C'est ainsi que s'arrête la Plague de l'Enfer.
16:59Eh bien, ça ne me laisse pas attendre la prochaine plague.
17:03Le discours n'améliore pas notre cause.
17:05Partons de cette agonie !
17:27C'est un ennemi partout !
17:29Ma puissance est dépensée !
17:31J'essaie !
17:33Par la main de la nature, par la force de la création !
17:37Ce que j'ai voulu, j'ai eu !
17:39Départez !
17:41Arrêtez-les !
17:51Regardez !
17:52C'est un ennemi !
17:55Regardez !
17:56La prison des Wizards !
17:58Mais nous devons nous déplacer rapidement avant l'inondation !
18:07Nous devons arriver là-bas avant que la pluie arrive !
18:10Oui !
18:11Parce que ce qui suit, c'est la douleur !
18:20C'est arrivé !
18:21Courez pour vos vies !
18:24C'est arrivé !
18:30Merci à vous, Lord Darkstorm !
18:32Nous sommes arrivés !
18:40Aidez-moi !
18:44Qu'y a-t-il ?
18:47Rien !
18:48Mais dépêchez-vous !
18:51Je ne peux pas nager !
18:55C'est plus amusant de regarder !
18:58Je suis d'accord !
19:00Mais nous avons besoin de sa magie pour nous sauver !
19:04D'accord !
19:05Laissez-moi !
19:14D'accord, un Jack !
19:16Ace !
19:18Attends !
19:19Disons-le !
19:20Alors, j'ai dû faire une erreur !
19:25Qu'est-ce que c'est ?
19:27Ils ont une manière unique de nous amener au dîner !
19:35Merlin, tu dois nous aider !
19:38J'ai summoné la magie secrète !
19:41Mais la douleur arrive !
19:43La douleur arrive !
19:45Non, la douleur n'arrive pas.
19:48La magie secrète est un appareil de sécurité.
19:52Nous, les Wizards, sommes protégés
19:54en cas que notre magie tombe dans les mains d'ordinaires.
19:57Qu'est-ce que tu parles ?
19:59Ne le vois-tu pas ?
20:01Un immortel qui essaie d'utiliser notre magie
20:03pour causer la destruction dans le monde
20:05se retrouvera bientôt à la course
20:07pour retourner l'Orbe de Crystal à son propriétaire.
20:11C'est exactement ce que tu as fait.
20:14Depuis maintenant, Darkstorm,
20:16tu es seul.
20:18Si tu es emprisonné, je ne te libérerai pas.
20:21N'attends pas de mon soutien
20:23et n'essaie même pas de libérer ces autres Wizards.
20:28Oh, Drat, ils sont partis.
20:31Tu es un grand problème.
20:35Et la destruction ?
20:38Elle s'en sortira.
20:52Les Wizards ne peuvent pas s'occuper d'eux-mêmes.
20:54Ils ne peuvent pas s'occuper d'eux-mêmes.
20:56Ils ne peuvent pas s'occuper d'eux-mêmes.
20:58Ils ne peuvent pas s'occuper d'eux-mêmes.
21:01D'accord, je pense que nous pouvons résoudre ce problème
21:04sans appel à nom.
21:06Ektar, pouvons-nous avoir un instant en privé ?
21:09Bien sûr, Leoric.
21:16Si quelqu'un m'avait dit il y a deux ans
21:19que j'étais inquiété par un problème de zone...
21:21Je sais, les choses ont été si paisibles et tranquilles.
21:25Qu'est-ce qu'il s'est passé
21:27avec l'aventure et la magie ?
21:29Ils reviendront, je suis sûr de ça.