2.5-jigen no Ririsa - S01E14
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Espera un segundo! ¡Soy el cameraman de Lillet! ¡Puedo hablar con usted un minuto!
00:06¿No me puede preguntar algo?
00:30¡Aquí está!
00:31¡Aquí está!
00:32¡Aquí está!
00:33¡Aquí está!
00:34¡Aquí está!
00:35¡Aquí está!
00:36¡Aquí está!
00:37¡Aquí está!
00:38¡Aquí está!
00:39¡Aquí está!
00:40¡Aquí está!
00:41¡Aquí está!
00:42¡Aquí está!
00:43¡Aquí está!
00:44¡Aquí está!
00:45¡Aquí está!
00:46¡Aquí está!
00:47¡Aquí está!
00:48¡Aquí está!
00:49¡Aquí está!
00:50¡Aquí está!
00:51¡Aquí está!
00:52¡Aquí está!
00:53¡Aquí está!
00:54¡Aquí está!
00:55¡Aquí está!
00:56¡Aquí está!
00:57¡Aquí está!
00:58¡Aquí está!
00:59¡Aquí está!
01:00¡Aquí está!
01:01¡Aquí está!
01:02¡Aquí está!
01:03¡Aquí está!
01:04¡Aquí está!
01:05¡Aquí está!
01:06¡Aquí está!
01:07¡Aquí está!
01:08¡Aquí está!
01:09¡Aquí está!
01:10¡Aquí está!
01:11¡Aquí está!
01:12¡Aquí está!
01:13¡Aquí está!
01:14¡Aquí está!
01:15¡Aquí está!
01:16¡Aquí está!
01:17¡Aquí está!
01:18¡Aquí está!
01:19¡Aquí está!
01:20¡Aquí está!
01:21¡Aquí está!
01:22¡Aquí está!
01:23¡Aquí está!
01:24¡Aquí está!
01:27¡Aquí está!
01:28¡Aquí está!
01:29¡Aquí está!
01:30¡Aquí está!
01:31¡Aquí está!
01:32¡Aquí está!
01:33¡Aquí está!
01:34¡Aquí está!
01:35¡Aquí está!
01:36¡Aquí está!
01:37¡Aquí está!
01:38¡Aquí está!
01:39¡Aquí está!
01:40¡Aquí está!
01:41¡Aquí está!
01:42¡Aquí está!
01:43¡Aquí está!
01:44¡Aquí está!
01:45¡Aquí está!
01:46¡Aquí está!
01:47¡Aquí está!
01:48¡Aquí está!
01:49¡Aquí está!
01:50¡Aquí está!
01:51¡Aquí está!
01:52¡Aquí está!
01:53¡Aquí está!
01:55¿Ah?
01:58Si quieres, puedo ayudarte.
02:00¿El hombre que estaba conmigo?
02:09¡Me alegro!
02:17¿Qué quieres conmigo?
02:20¡Lo siento!
02:21¡No puedo hablar con alguien que no conozco!
02:24¡No soy capaz de hablar con alguien que no conozco!
02:27¡Tengo que tener la corazón!
02:30¿Tienes la corazón para hablar?
02:32¿No eres solo yo?
02:34Tengo algo que preguntarte.
02:38Quiero creer que todos los cosplayers son amigos.
02:42¿Qué piensas de Lidell?
02:45¡Me encanta! ¡Me encanta!
02:47¡Quiero ser su amiga!
02:49¡Ah!
02:53Bueno...
02:55¿No te gusta?
02:59¡No!
03:00Cuando salió en el ranking,
03:03pensé que era una vergüenza que Lidell estuviera en el primer lugar.
03:08¡Lo siento por ganar! ¡Lidell es más bonita!
03:12Cosplay no es una pelea.
03:14No importa el ranking.
03:16Si Lidell está disfrutando de su cosplay,
03:19quiero que sea así.
03:21Pero todavía no entiendo por qué me siento así.
03:26¿Eres igual?
03:28¿Tienes vergüenza?
03:30Si piensas que Lidell es tu rival,
03:33y te odias y te odias,
03:35¿qué piensas de ella?
03:37Quizás entiendas lo que pienso.
03:41Es una persona muy seria.
03:43¿Pero qué puedo hacer? ¡Todo es una mentira!
03:45¡No me importa si te odias!
03:47¡Soy un otaku! ¡No voy a negar lo que me guste!
03:51¿No vas a negar?
03:53Creo que es bueno que haya alguien en el ranking que sea mejor que los demás.
03:59Y si Lidell te odia,
04:02no tengo vergüenza.
04:04¡Solo quiero entenderlo!
04:07¿Entenderlo?
04:09¿Lo que pienso?
04:11Es muy seria, pero...
04:13Es una persona muy extraña.
04:17No tengo vergüenza.
04:19Parece que me escuchará bien.
04:22Pero...
04:24Lo siento.
04:26No puedo hablar.
04:31Si no sabes hablar, te esperaré.
04:34¿Esperar?
04:35Si no te interesa.
04:38¡Voy a buscarlo!
05:095 minutos...
05:1010 minutos pasaron.
05:12¿Esta persona realmente está esperando?
05:17La respiración se ha calentado.
05:28¿Puedo...?
05:29¡Si!
05:39Gracias por lo que hiciste.
05:46¿Mi voz...?
05:51¡No es ahora!
05:53¿Estoy diciendo algo raro?
05:55No.
05:57No pasa nada.
05:59¿Esta conversación...?
06:08Si.
06:10¡Mira!
06:12¡Ríe!
06:17¿De verdad me odian?
06:22¿Entonces, si hay fans de Nonoa aquí,
06:26¿de verdad me odian?
06:29¿En primer lugar, no has leído que Lidell viene a los eventos de Delesta?
06:33Cuando lo pensé, todos parecían así.
06:44Lo siento.
06:45Voy a descansar un poco.
06:50Lo siento, doctora.
06:52¿Estás bien?
06:54No estás concentrada.
06:56¡Lidell!
06:59¿Nagomi?
07:00¿Qué te pasa?
07:02¡No pareces divertida!
07:04¿Puedo creer que me he presionado demasiado?
07:07No, no. No es tu culpa.
07:10¡Escúchame!
07:17¿Tienes en cuenta que Nonoa te odia?
07:22¿Qué? ¿Tienes en cuenta eso?
07:25No importa.
07:27Si hay alguien que odia a sí misma...
07:30¡No me mires!
07:32¡No me odio!
07:35¿Sabes, Lidell?
07:37Es algo que me he dado cuenta recientemente, así que no puedo decirlo.
07:41Pero amo a todos los cosplayers.
07:45Pero creo que no es necesario que todos me odien.
07:50No importa lo que piensen los demás.
07:53No importa si te sientes cansada o si te gustan.
07:56No importa si intentas manipularlo.
07:58Es lo mismo que no poder hacer que un piso se caiga con tu superpoder.
08:02No puedes controlar el corazón de los demás.
08:06¿Eso significa que si alguien te odia, tienes que aceptarlo?
08:10No.
08:11No importa si alguien te odia o no.
08:13Solo tienes que pensar.
08:15No importa lo que piensan los demás.
08:18¡Solo tienes que pensar lo que piensas!
08:21Eso es todo.
08:22Eso es todo lo que cambia.
08:26¿Qué piensas de esa chica, Lidell?
08:30Si no te gusta, no tienes que irte con ella.
08:33Tu corazón es tu propia libertad.
08:39Yo...
08:42¡Quiero ser su amiga!
08:44¡Porque todos los cosplayers amamos a los mismos!
08:50Yo también lo creo.
08:52¡Entonces, vete con ella!
08:55No importa lo que piensen los demás.
08:57Si le cuentas eso, puede que te cambie.
09:01¡Si! ¡Muchas gracias!
09:12¿Puedo decirlo?
09:14Es la primera vez que pienso así.
09:18Si.
09:20Tengo que decirlo a esa chica.
09:23Siempre me odian.
09:25Pero no puedo dejar que alguien me odie.
09:29No voy a decir nada más a mis amigos.
09:32Solo una palabra.
09:33Al menos...
09:34Mi sentimiento.
09:37Te amo.
09:39¡Tengo que decirlo a Lidell!
09:42¡Nonoa!
09:45¡Lidell!
09:47No importa lo que piensen los demás.
09:49¡Tengo que decirlo a Lidell!
09:51¡Tengo que decirlo!
09:53¡Doctor!
09:54¿Dónde estabas, Okumura?
09:57¿Y Lidell?
09:58Ella fue a buscar a Nonoa.
10:04No es una persona maldita.
10:06Probablemente solo sea inocente.
10:08Así que, Lidell...
10:11¡Nonoa!
10:13¿Puedo filmarte?
10:15¡Llegó el momento!
10:20¡Lo siento! ¡Estoy en prisa!
10:23¿No puedes?
10:25No.
10:26Nonoa no habla.
10:29¿Eso significa que está bien?
10:31¡No!
10:32¡Es como si fuera una persona maldita!
10:36¡Es una persona cool!
10:38Es un poco asustador, pero...
10:42¡Muchas gracias!
10:44¿Pero por qué es así?
10:47¡Nonoa ya empezó a filmar!
10:49¿En serio? ¡Rápido!
10:52¿Cuánto tiempo va a tardar?
10:54¡No!
11:00Después de esta hora, tendremos un juego de juegos de regalos.
11:04Por lo tanto, la sala de filmación se cerrará a las 12.30.
11:08¿A las 2? ¿Tenemos 30 minutos?
11:10No es el evento principal, así que...
11:13¡Mira! ¡Es Liliel!
11:16¡La vi en el blog de Tameoji!
11:18¡La estoy apoyando!
11:20¡Gracias!
11:23¡Eres mi fan! ¡Me alegro!
11:27¡Pero ahora tengo que buscar a Nonoa!
11:32¿Puedo filmarte por último?
11:34¡Llegó Liliel! ¡Llegó Liliel!
11:39¡Tenemos 30 minutos!
11:41¡No puedo rechazar esto!
11:44Pero...
11:45Si empiezo a filmar ahora...
11:47con Nonoa...
11:55¿Liliel?
11:57¿Nagomi?
11:59¿En serio?
12:01Lo siento. ¿Estás filmando?
12:03No, todavía...
12:05¡Eso es! ¡Esos dos tienen algo en común!
12:08¡Ellos están en contacto!
12:10Lo siento, pero hay demasiados clientes.
12:13¿Puedo usar esto?
12:16¡Claro que sí!
12:18Lo siento por interrumpir.
12:21¡No, no!
12:23¡Nagomi me ha hablado!
12:26¿Pueden entrar en la fila de filmación?
12:31¿En la fila de filmación?
12:35¡Nagomi!
12:37¡Ven!
12:39¡Lo siento!
12:40¿Y Liliel?
12:42¿Yo soy Nagomi?
12:44¡Ah! ¡Eres!
12:49¿Por qué siempre me pasa esto?
12:51Si solo pudiera decirme lo que pienso...
12:54¡Nonoa!
12:59¿Entonces que debería hacer?
13:01¿Qué debería hacer?
13:03¡Nonoa!
13:05¡Es Liliel! ¡Es la 5ª y la 4ª!
13:08¿Y Liliel?
13:10¿Por qué?
13:17¿Quieres filmar conmigo?
13:19¿Qué?
13:20¡Los dos tienen algo en común!
13:22¡Eso es!
13:26¿Por qué?
13:28¡Yo soy tan especial para Liliel!
13:31¡Pero...
13:35¡No puedo responder! ¡No puedo responder!
13:40¡A-A-Ahora puedo hablar!
13:43¡Solo puedo decirle que sí!
13:46¡Solo puedo decirle que sí!
13:48¡La persona que me gusta es tan brillante!
13:51¡Y tan nerviosa!
13:54¿Es que me odia?
13:56¿Es que me odia?
13:58¿Es que me odia?
14:00¿Por qué me odia?
14:03¿Qué piensas tu?
14:09¡Vamos!
14:15Puede que te odie ahora, pero...
14:18Yo creo que todos los cosplayers son amigos.
14:21Yo creo que todos los cosplayers son amigos.
14:24No importa lo que pienses...
14:27¡Quiero cosplear con ti!
14:31¿Angel?
14:44¡Liliel, la angela que salió a la escena!
14:49¿Liliel?
14:51¡Es la verdadera Liliel!
14:55¿Entonces yo...
14:57¿Estoy a la izquierda de Liliel?
15:02¿Liliel?
15:10El brillo de la izquierda.
15:12El brillo de la izquierda.
15:16Coolio
15:19Hablamos.
15:27¡Nonoa!
15:31¡Bienvenido!
15:35¡Los dos más famosos están aquí!
15:38¡No pensaba verlos en este evento!
15:41¡Me alegra que estén aquí!
15:43¡Vamos a la parte final de Second Live!
15:46¡La escena de su primera aparición!
15:49¡A mí también me gusta!
15:54¡Nonoa!
15:56¡Nonoa!
15:58¡Nonoa!
16:00¡Nonoa!
16:02¡Nonoa!
16:04¡Nonoa!
16:06¡Nonoa!
16:08¡Nonoa!
16:10¡Nonoa!
16:12¡Nonoa!
16:14¡Las siguientes son mis partes!
16:18¡Las zapatillas de Angel's Up!
16:21¡No necesito hablar!
16:23¡Están en el programa!
16:25¡Están en el cosplay!
16:27¡Gracias Liliel!
16:29¡Me siento como una amiga!
16:32¡Me siento... feliz!
16:36¡Mirad!
16:44¡Muchas gracias!
16:47Lo siento por haberme obligado.
16:49¡Solo quería estar contigo, Nonoa!
16:59¡Lo siento!
17:00¡No me hubiera imaginado que estaría aquí!
17:06Bueno, me voy.
17:09¿Lily?
17:11¿No debería de reemplazar la cuenta de contacto?
17:17No debería de reemplazar nada.
17:19No he hecho nada tan desagradable como esto.
17:23No puedo cambiar tus sentimientos.
17:26Solo puedo expresar mis sentimientos.
17:29No puedo obligarte a aceptar mis sentimientos.
17:33¡Lo siento!
17:35Solo quería expresar mis sentimientos.
17:38Solo quería expresar mis sentimientos.
17:41Entiendo.
17:48Esto es todo.
17:50Tienes muchos amigos, Liliel.
17:53No tienes que ser yo.
17:55Solo tuve un buen sueño.
17:58Eso es todo.
18:00Eso es todo.
18:03¿Eso es todo?
18:05¿No querías hacer amigos por primera vez?
18:08¡Eso es todo! ¡Eso es todo!
18:11¡Ya no quiero nada más!
18:15No puedo hacer amigos.
18:17Solo puedo estar sola.
18:20¿Quién?
18:22Liliel es una buena chica.
18:24Solo me ha amado.
18:27No puedo hacer amigos.
18:30¿Este es mi voz?
18:33No te puedes acercar.
18:35Si te acercas más, te arriesgas.
18:38Te arriesgarás.
18:40¡Cállate!
18:41¡Cállate!
18:43¡No te preocupes!
18:44¡Cállate!
18:46Si no te acercas, te arriesgas.
18:49Si no te acercas, te arriesgas.
18:52¡Cállate! ¡Cállate!
18:54¿Por qué me dices eso?
18:56Porque no deberías hablar.
19:01¿Ah?
19:03¿Este es el voz que he creado?
19:06¿Este es el pecado que he creado?
19:10Solo puedo estar sola.
19:13No puedo hacer amigos.
19:18No puedo hacer amigos.
19:21Solo puedo estar sola.
19:23¡Cállate!
19:24¡No me digas que soy yo!
19:27Soy Nonoha.
19:28¡No!
19:30¡Eres el mismo que has sido hasta ayer!
19:33¡No soy el mismo que siempre!
19:36Porque he podido hablar.
19:39He podido expresar mis pensamientos.
19:41He podido comunicarme con quien me gusta.
19:46¿Y por qué?
19:48¡He podido convertirme en Kuria!
19:51¡Es solo una broma!
19:53¡Aún así!
19:55¡Puedo convertirme en alguien que no sea yo!
19:58¡Puedo convertirme en alguien que no sea yo!
20:09¡Puedo cambiar!
20:11¡Puedo... cambiar!
20:21Nonoha...
20:26¿Puedo convertirme en alguien que no sea yo?
20:30¡Puedo convertirme en alguien que no sea yo!
20:42¡Sí! ¡Por supuesto que sí!
20:47¡Puedo cambiar!
20:50¡No! ¡No!
20:53¿Cree que podría creerlo en mí en ese momento?
20:58¿En los dos primeros amigos...
21:00...al haber sido el ángel que me ama?
21:05¡MicaRi!
21:07¿Shei, puedes mirar hacia la izquierda?
21:09Veo que los estudiantes han dicho que se van a una evento de alguna manera esta noche.
21:15Si sigue así, vais a sufrir más.
21:18¡Ese rostro serio es genial!
21:20¡Oh, no!
21:23Ya que he terminado mi misión de convertirme en un modelo popular y hacer que los demás me miren,
21:27¡debo seguir con mi misión de hacer cosplay!
21:32¡Bien! ¡Muy bien!
21:34¡Muchas gracias!
21:36¿Puedo hacer una entrevista?
21:38¡Claro!
21:40Pero...
21:41Es imposible hablar directo con el jefe de la oficina.
21:44Tengo una idea de lo que hacer en la oficina.
21:47¿Cosplay?
21:50No me había imaginado que tu serías tan embarazada.
21:55Pero me gusta hacer lo que quiero.
21:59Así que...
22:00¿Qué haces en tu día de descanso?
22:03¡Tengo que hacer cosplay!
22:07¿Cosplay?
22:09¡Oh!
22:10¡Cosplay es mi hobby!
22:13¡Voy a publicar fotos de mi cosplay en mi redes sociales!
22:17¡Espere! ¡No lo has oído!
22:23Espere...
22:25¡Senorita!
22:43¡Cosplay!
22:44¡Cosplay!
22:45¡Cosplay!
22:46¡Cosplay!
22:47¡Cosplay!
22:48¡Cosplay!
22:49¡Cosplay!
22:50¡Cosplay!
22:51¡Cosplay!
22:52¡Cosplay!
22:53¡Cosplay!
22:54¡Cosplay!
22:55¡Cosplay!
22:56¡Cosplay!
22:57¡Cosplay!
22:58¡Cosplay!
22:59¡Cosplay!
23:00¡Cosplay!
23:01¡Cosplay!
23:02¡Cosplay!
23:03¡Cosplay!
23:04¡Cosplay!
23:05¡Cosplay!
23:06¡Cosplay!
23:07¡Cosplay!
23:08¡Cosplay!
23:09¡Cosplay!
23:10¡Cosplay!
23:11¡Cosplay!
23:12¡Cosplay!
23:13¡Cosplay!
23:14¡Cosplay!
23:15¡Cosplay!
23:16¡Cosplay!
23:17¡Cosplay!
23:18¡Cosplay!
23:19¡Cosplay!
23:20¡Cosplay!
23:21¡Cosplay!
23:22¡Cosplay!
23:23¡Cosplay!
23:24¡Cosplay!
23:25¡Cosplay!
23:26¡Cosplay!
23:27¡Cosplay!
23:28¡Cosplay!
23:29¡Cosplay!
23:30¡Cosplay!
23:31¡Cosplay!
23:32¡Cosplay!
23:33¡Cosplay!
23:34¡Cosplay!
23:35¡Cosplay!
23:36¡Cosplay!
23:37¡Cosplay!
23:38¡Cosplay!
23:39¡Cosplay!
23:40¡Cosplay!
23:41¡Cosplay!
23:42¡Cosplay!
23:43¡Cosplay!
23:44¡Cosplay!
23:45¡Cosplay!
23:46¡Cosplay!
23:47¡Cosplay!
23:48¡Cosplay!
23:49¡Cosplay!
23:50¡Cosplay!
23:51¡Cosplay!
23:52¡Cosplay!
23:53¡Cosplay!
23:54¡Cosplay!
23:55¡Cosplay!
23:56¡Cosplay!
23:57¡Cosplay!
23:58¡Cosplay!
23:59¡Cosplay!
24:00¡Cosplay!
24:01¡Cosplay!
24:02¡Cosplay!
24:03¡Cosplay!
24:04¡Cosplay!
24:05¡Cosplay!
24:06¡Cosplay!
24:07¡Cosplay!
24:08¡Cosplay!
24:09¡Cosplay!