Sword Art Online Alternative Gun Gale Online II - S01E01
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tapas가 lawsuda dissolve o sea destruido Alto seviñete!!
01:50Nada aquí
01:54심pe estó genial
02:00No sé si se puede ver, pero vosotros pueden hacer una chorrea con ese otro dedo.
02:07Yo...
02:08¡Tercera vez!
02:11¡Por favor no lo hagáis!
02:12¡Señorita!
02:13Señorita...
02:14¡¿Que?!
02:15¡Señorita!
02:16¡¿Qué?!
02:17¡Señorita!
02:18¡Señorita, señorita!
02:20¿Qué es eso?
02:22¡Señorita, señorita!
02:23¿Has visto esto?
02:25¡Señorita!
02:26¡Señorita!
02:27¡Señorita!
02:28¡Señorita!
02:29La fiesta de SquatJam ha sido oficialmente decidida.
02:34¡Voy!
02:35¡Voy a la fiesta de SquatJam!
02:37¡Tú también!
02:39¡Pero ese día es el día de la fiesta final!
02:42¡No importa si es el día o no!
02:47¡Hola, Ren! ¡Hace mucho tiempo!
02:51¡Pito! ¡Hace mucho tiempo!
02:54¡Pito! ¡Hace mucho tiempo!
02:58¡Es tan lindo!
03:02¡Pito! ¡Pito!
03:05¡Pito, aquí!
03:10¡Tenemos que esperar a la fiesta de SquatJam!
03:15¡Ni se me ocurre que participo!
03:19¿No quieres?
03:21¡¿No quieres?!
03:23¡Eres la ganadora de la primera fiesta!
03:25¡Pero en la segunda fiesta me derrotaste y ganaste!
03:29¿No crees que voy a escapar de aquí?
03:34¡No me digas eso!
03:37¡Espera!
03:38¡No puedo hacer eso!
03:40¡Estoy muy cansada de luchar contra Pito!
03:43¡Es muy duro!
03:45¡No quiero hacerlo!
03:48¡No quiero hacerlo!
03:51¡No puedes!
03:55¡Y más que nada!
03:58¡No tengo por qué luchar!
04:01¡Entonces saldremos en el mismo equipo!
04:06¡Pero no quieres ser mi oponente!
04:09¡Entonces tendremos que luchar en el mismo equipo!
04:13¡Finalmente podemos participar en SquatJam como compañeros!
04:16¡Estoy muy feliz!
04:17¡Hey! ¡Seiyuu! ¡Buddy! ¡Buddy! ¡Tenemos que ganar!
04:21No, pero...
04:24Y además, Ren...
04:26¿No te has perdido una hermosa promesa?
04:30¡La batalla contra Amazones!
04:36¡Felicidades por ganar!
04:38¡Pero voy a ganar la próxima vez!
04:40¡No puedo esperar!
04:43¡Vete a jugar, chica!
04:46¿¡Por qué Pito sabe eso!?
04:49¿¡Eso!? ¡Porque te lo dijo Miu!
04:54¡Eso es...!
04:57¡Vale, vale!
04:59¡Deja de pensar en eso, Ren!
05:02Y, para que podamos participar en SquatJam,
05:06necesitamos compañeros fuertes.
05:09Así que yo, M, y...
05:11¡Miu! ¡Vamos a invitar a tu equipo!
05:15¡Es la mejor equipo!
05:18¡Ganamos!
05:19¡Karen!
05:20¡Vamos a luchar contra Pitofui y Fukajirou!
05:24¡Vamos! ¡Vamos a vencer!
05:26¡Vamos a vencer a SquatJam!
05:28¡Esa es la batalla de verdad!
05:31¡Vamos!
05:32¡Vamos!
05:33¡Soy la 3ª vez que vienen a SquatJam!
05:36¡Vamos a ver que puedo hacer!
05:38¡Y por supuesto!
05:39Quiero saber la razón por la que no vengan más.
05:42Bueno, seguramente que hayas registrado.
05:46¡Quiero que hayas otro pez de Dios!
05:49¡Siento su agradecimiento!
05:51¡Puente abierto!
05:53¡Jefe del Período!
05:55¡Jefe del Período!
05:57¡Jefe del Período!
05:59¡Jefe del Período!
06:01¡Vamos, Open Volta!
06:03¡Open Volta! ¡Open Volta!
06:07Como equipo, por supuesto, estamos pensando en participar.
06:10Es el equipo que tendremos como enemigos, pero...
06:15Amazones, el líder de los Gorillas, es el equipo de equipo.
06:20El pequeño equipo de Pink, que es tan pequeño que no puede ser atacado.
06:24Y el equipo de Pitufury, la Mujer Enraizada.
06:27Por lo que tenemos que hacer es crear una estrategia para que se unan.
06:33Y ahora, un pequeño comentario.
06:35¿Qué?
06:36He estado pensando, pero...
06:38Me gustaría cambiar mi trabajo de sniper.
06:43El Squat Jam tiene más espacios que pensé.
06:47Pensé que sería bueno tener un solo sniper para atacar a 800 metros.
06:51Con un autoshooter, podemos ayudar a todos.
06:55Pero, la estrategia de equipo va a cambiar, así que...
06:58Pensé que tendríamos que unirnos a todos.
07:01¡Vamos!
07:04Todo es un desafío.
07:06Si no funciona, es el momento.
07:09Todos, maldicen mi decisión.
07:13¿Qué vas a hacer? ¿Vas a salir de aquí?
07:15Eso fue terrible.
07:18¡Maldito!
07:21¿Todos no están asustados?
07:24De todas formas, esa mujer también va a salir.
07:27Es una buena oportunidad para matar a todos.
07:32¿No tienes la intención de atacar a enemigos fuertes?
07:36Yo...
07:39Por supuesto que voy a salir.
07:44¡Estoy emocionada por el Squat Jam!
07:47¿Tú también, Sam?
07:48No, es que...
07:50Todos en el equipo dicen que no van a salir.
07:54¡Si eres un hombre, ¡déjalo claro!
07:57¿Tienes algún plan para ese día?
07:59No, pero...
08:01¡Entonces, ya está decidido!
08:06He leído los detalles de las reglas.
08:09El Squat Jam Tercero es básicamente el mismo que el Squat Jam Segundo.
08:14Pero...
08:15Cuando el número de equipos se reduce,
08:18se anuncian las reglas especiales.
08:22¿Qué son las reglas especiales?
08:25Es un secreto hasta el día de hoy.
08:29Bueno, no importa.
08:33Lo que importa es que podamos acabar con Sink.
08:38¡Exacto! ¡Vamos a matar a Amazones!
08:44¡Mi derecha y mi izquierda!
08:47¡Esperamos el día de la victoria!
08:58¡El Squat Jam Tercero comenzará pronto!
09:04¡El equipo que pasó por la final es Team Memento Mori!
09:09¡¡¡GGO!!!
09:11¡Es conocido como el equipo más fuerte!
09:15¡El equipo de la final es Team TS!
09:20¡Y el equipo que ganó antes, y ganó antes!
09:24¡Y también el equipo que ganó la tercera semana, Team LBM!
09:29Y también bienvenido, Sink.
09:35¡Bienvenido, bienvenido!
09:38¡Oh! ¡Esos monstruos de las máquinas!
09:47¡Oh! ¡El candidato de la campeonía, Go One Nine!
09:50¡Esa es la victoria de la última vez! ¡Vamos, Hara!
09:53¡Esperemos!
09:55¡Vamos a ganar! ¡Estoy muy emocionado!
09:58Bueno, así es como es nuestra capacidad.
10:02No nos ve nadie, incluso si entramos.
10:06¡Vamos, vamos!
10:09¡Así es como empezó la campaña!
10:20¿Eso es...?
10:22¿Eh?
10:23Es el equipo que fuimos atacados la última vez.
10:26Es el que le dispararon en la espalda a Pit.
10:29Esa chica...
10:31Es el que le dispararon en la espalda a Pit.
10:36Fue un gran sniper.
10:38¡Eso es!
10:40¡Hey, Charly!
10:42Si has llegado tan lejos, puedes seguir jugando.
10:45¿Pero tienes alguna ganancia?
10:48Por eso he estado jugando solo durante mucho tiempo.
10:52Y he vencido a los monstruos y he matado a los jugadores.
10:56¿Has matado a los jugadores?
10:58Dijiste que no querías matar a la gente.
11:02De hecho, he pensado en una manera de luchar más efectiva.
11:06Una forma de luchar en la que podamos avanzar.
11:13¿Este arma...?
11:15¿Puede que sea...?
11:18Por eso, acompáñanos.
11:22¿No ha llegado el vencedor de la última batalla, Tius?
11:28Los que fuimos atacados en la espalda.
11:32¡Los voy a matar!
11:34¡Ellos han matado a mi compañero y a Fukajirou!
11:39Ya lo dije, ¡no son tus!
11:44De hecho...
11:46Eres un buen jugador.
11:48¿Verdad?
11:49No te he dado cuenta.
11:51¿Ustedes...
11:54...no son visitantes, sino participantes?
11:58Bueno, sí.
12:00De hecho.
12:01¿Puedes leer esto?
12:08¿Una carta de mensaje?
12:10Te la voy a compartir en secreto.
12:12¿Esto es...?
12:22¡Están aquí!
12:24El vencedor de la primera batalla, SJ-1.
12:26El vencedor de la segunda batalla, SJ-2.
12:30¡James Shinkai!
12:32¡Estoy esperando!
12:35¡Muevanlo! ¡Este es el vencedor!
12:39¡Este es el vencedor!
12:42¡Este es el vencedor!
12:44¡Este es el vencedor!
12:46¡Este es el vencedor!
12:48¡Este es el vencedor!
12:50¡Este es el vencedor!
12:52¡Este es el vencedor!
12:56Hola, chicos.
12:58Hola.
13:01Me alegro de que no pudieras participar en la primera batalla.
13:05Es verdad.
13:06Pero esto es solo por la suerte.
13:09Por supuesto.
13:10Vamos a hacer todo lo que podamos.
13:13Por cierto.
13:14¿Puedo ser honesto con ustedes?
13:16Ustedes no son nuestros enemigos más grandes.
13:20Por supuesto.
13:21Si es una batalla final, es diferente.
13:23Pero eso no es todo.
13:25¿No es lo mismo para ustedes?
13:28Entiendo.
13:29Tengo lo mismo que pensar.
13:32Tenemos enemigos que queremos derrotar.
13:34Por eso, si...
13:36Si ganamos por desafortunado,
13:38nos detendremos.
13:40Oye, oye.
13:41Tienes una sensación extraña.
13:44¡Dios mío!
13:45¿Por qué siempre te metes en el borde?
13:48¡Esto es demasiado!
13:50¡Está mal para el corazón!
13:52¡No puede ser!
13:54¡Lo siento, lo siento!
13:57¡La última vez comí demasiado ice cream!
13:59¡Pero esto no es todo!
14:01¡Estamos jugando a Halo!
14:03¡¿Qué está pasando?!
14:05¡No te enojes!
14:07¡Te voy a dar ice cream!
14:09¡No tengo tiempo para eso!
14:11Bueno, bueno.
14:12No te preocupes, Ren.
14:14Es solo un poco tarde.
14:16De alguna forma, lo conseguimos.
14:19Estoy cansada.
14:21¡Estoy muy cansada!
14:24¡Gol!
14:27¡Los esperamos!
14:29¡Los esperamos!
14:30¡Los esperamos!
14:31¡Los esperamos!
14:32¡Los esperamos!
14:33¡Los esperamos!
14:34¡Los esperamos!
14:35¡Los esperamos!
14:36¡Los esperamos!
14:37¡Los esperamos!
14:38¡Los esperamos!
14:39¡Los esperamos!
14:40¡Los esperamos!
14:41¡Los esperamos!
14:42¡Los esperamos!
14:43¡Los esperamos!
14:44¡Los esperamos!
14:45¡Los esperamos!
14:46¡Los esperamos!
14:47¡Los esperamos!
14:48¡Los esperamos!
14:49¡Los esperamos!
14:50¡Los esperamos!
14:51¡Los esperamos!
14:52¡Los esperamos!
14:53¡Los esperamos!
14:54¡Los esperamos!
14:55¡Los esperamos!
14:56¡Los esperamos!
14:57¡Los esperamos!
14:58¡Los esperamos!
14:59¡Los esperamos!
15:00¡Los esperamos!
15:01¡Los esperamos!
15:02¡Los esperamos!
15:03¡Los esperamos!
15:04¡Los esperamos!
15:05¡Los esperamos!
15:06¡Los esperamos!
15:07¡Los esperamos!
15:08¡Los esperamos!
15:09¡Los esperamos!
15:10¡Los esperamos!
15:11¡Los esperamos!
15:12¡Los esperamos!
15:13¡Los esperamos!
15:14¡Los esperamos!
15:15¡Los esperamos!
15:16¡Los esperamos!
15:17¡Los esperamos!
15:18¡Los esperamos!
15:19¡Los esperamos!
15:20¡Los esperamos!
15:21¡Los esperamos!
15:22¡Los esperamos!
15:23¡Los esperamos!
15:24¡Los esperamos!
15:25¡Los esperamos!
15:26¡Los esperamos!
15:27¡Los esperamos!
15:28¡Los esperamos!
15:29¡Los esperamos!
15:30¡Los esperamos!
15:31¡Los esperamos!
15:32¡Los esperamos!
15:33¡Los esperamos!
15:34¡Los esperamos!
15:35¡Los esperamos!
15:36¡Los esperamos!
15:37¡Los esperamos!
15:38¡Los esperamos!
15:39¡Los esperamos!
15:40¡Los esperamos!
15:41¡Los esperamos!
15:42¡Los esperamos!
15:43¡Los esperamos!
15:44¡Los esperamos!
15:45¡Los esperamos!
15:46¡Los esperamos!
15:47¡Los esperamos!
15:48¡Los esperamos!
15:49¡Los esperamos!
15:50¡Los esperamos!
15:51¡Los esperamos!
15:52¡Los esperamos!
15:53¡Los esperamos!
15:54¡Los esperamos!
15:55¡Los esperamos!
15:56¡Los esperamos!
15:57¡Los esperamos!
15:58¡Los esperamos!
15:59¡Los esperamos!
16:00¡Los esperamos!
16:01¡Los esperamos!
16:02¡Los esperamos!
16:03¡Los esperamos!
16:04¡Los esperamos!
16:05¡Los esperamos!
16:06¡Los esperamos!
16:07¡Los esperamos!
16:08¡Los esperamos!
16:09¡Los esperamos!
16:10¡Los esperamos!
16:11¡Los esperamos!
16:12¡Los esperamos!
16:13¡Los esperamos!
16:14¡Los esperamos!
16:15¡Los esperamos!
16:16¡Los esperamos!
16:17¡Los esperamos!
16:18¡Los esperamos!
16:19¡Los esperamos!
16:20¡Los esperamos!
16:21¡Los esperamos!
16:22¡Los esperamos!
16:23¡Los esperamos!
16:24¡Los esperamos!
16:25¡Los esperamos!
16:26¡Los esperamos!
16:27¡Los esperamos!
16:28¡Los esperamos!
16:29¡Los esperamos!
16:30¡Los esperamos!
16:31¡Los esperamos!
16:32¡Los esperamos!
16:33¡Los esperamos!
16:34¡Los esperamos!
16:35¡Los esperamos!
16:36¡Los esperamos!
16:37¡Los esperamos!
16:38¡Los esperamos!
16:39¡Los esperamos!
16:40¿Has perdido un poco de peso?
16:42¿No me has preparado algo para comer?
16:45Cuando estuve en el mundo de las Fiestas,
16:49me olvidé de vosotros por un momento.
16:53Bueno...
16:54No había mucho.
16:56Ah, ¿sí?
16:57Como he dicho antes,
17:00mi escuadrón ha sido mejorado
17:03para que pueda separarse rápidamente,
17:05como lo hizo Pit.
17:07No es el momento para hablar,
17:09pero debería ser útil en la batalla de defensa.
17:12Por supuesto, usaré mi estrategia.
17:14Tómalo en mente.
17:16¡Entendido!
17:24¡Yo también lo haré con todo mi corazón!
17:29¡Pit!
17:30¡Has estado haciendo todo lo posible desde el principio!
17:32¡Pensaba que volverías a cambiar de ropa!
17:36Bueno...
17:37Honestamente, no he podido prepararme.
17:41No tengo tiempo.
17:42¡Ah!
17:43¡Eso es!
17:45¿Hace mucho que no ves a GGO?
17:47¡Sí! ¡Hace mucho que no lo veo!
17:50Sí, lo sé.
17:52¡Eso es!
17:53¡Hace mucho que no lo veo!
17:55¡Eso es el Tour de Vuelta!
17:58Me ha llamado la atención.
18:00Una vez en el mundo de las Fiestas,
18:03no volverá por un par de horas.
18:05Y me gustaría volver el próximo día.
18:07¡Entendido!
18:09¿Y tú, Emma?
18:11Hace más de dos meses que no veo a GGO.
18:15Me recuerda.
18:17Es un buen descanso.
18:19Bueno, el descanso de ayer fue bueno.
18:22Tal vez fue un buen descanso en el bar.
18:26No fue un buen descanso por el público.
18:29Fue un descanso por los demás.
18:33¡Entendido!
18:34¡Eso es!
18:36¿Eh?
18:37¡Ah!
18:38¡Fue Kito quien me invitó a un descanso!
18:42¡Jajaja!
18:44Bueno, bueno.
18:46¿Quieres que te ayude en el descanso de Amazonas?
18:49¿Vale?
18:50¡Ah!
18:52No te lo puedo ofrecer.
18:54¡Vale!
18:55Te ofrezco algo muy bueno.
18:58¿Eh?
19:01¿Qué es eso?
19:02¡Un regalo para Ren!
19:04¡Abrílo!
19:09¡Oh! ¡Kito!
19:11¡Como prometido!
19:13¿Eh? ¿Como prometido?
19:15¡Jajaja!
19:16¡Jajaja!
19:18¡Ren! ¿Sabes lo que es esto?
19:21¿Es la granada que usa Fuka?
19:23¡Sí!
19:24¡Pero es de un tipo diferente!
19:27¿Sabes?
19:28¡No tengo idea!
19:30¡Escúchame bien!
19:32¡Esto es la granada de plasma!
19:35¡Es la granada de plasma!
19:38¡¿Qué?!
19:39¡Y además!
19:40¡Los patos!
19:41¡Kito!
19:42¡Gracias!
19:43¡Te amo!
19:45¡Amo! ¡Amo! ¡Te amo!
19:47¡Eso es increíble!
19:48¡Sí!
19:49¡Este regalo no es para mí!
19:52Bueno, bueno, Ren.
19:53No te preocupes por los detalles.
19:55¡No te preocupes!
19:56¡No te preocupes!
19:57¡Vamos!
20:00¿Estás seguro?
20:02¿No vas a morir?
20:04¡Oye, oye!
20:06¡Tenemos a tres personas que nos van a proteger!
20:09¡No te preocupes!
20:12¡Fuka!
20:14Y además...
20:15Si vas a morir sola...
20:18¡Quiero que te acompañes!
20:21Ah...
20:22Sí.
20:23No quiero que estés cerca de Fuka.
20:26¡Kito!
20:27¡Eres mi compañero!
20:28¡Tu eres mi compañero!
20:30¡Quiero luchar contigo!
20:32¡Voy a ser tu compañero!
20:35Bueno...
20:36Tengo esperanzas.
20:38Pero...
20:39Tengo que derrotar al jefe.
20:42Bueno, bueno.
20:43No te preocupes.
20:45Bueno, entonces...
20:47Vamos a preparar el motor antes de que salgas de aquí.
20:50¡Vamos!
20:51¡Déjame tus manos!
20:53¡Hand!
20:54¡Déjame tus manos!
20:55¡Hand!
20:56¡Hand!
20:58Bueno...
21:01Bueno, como el jefe,
21:04yo voy a prepararme.
21:06Bueno, la banda LPF...
21:09¡No puedo creerlo!
21:12¿Estáis listos?
21:14¡Sí!
21:15No estoy preparada...
21:18Pero ¿estáis listos para el desfile virtual?
21:21¡Sí!
21:22¡No te olvides! ¡Uno es para todos! ¡Todos son para mí!
21:29¡Todos somos amigos! ¡Nunca fuimos creados! ¡Pero moriré por primera vez!
21:36¡Hace mucho que no jugamos, así que vamos a disfrutarlo como un juego!
21:41Es decir... ¡Nadie más que la campeonía será perdida!
21:44¡Khúúú!
21:47¡Vamos, chicos! ¡Abran las puertas, tengo una idea!
22:14Y el pico de la danza de los demonios
22:18Es aquí, es donde gritan
22:24Levantando las manos con todo mi corazón
22:28Le dieron a este mundo
22:31Quiero una realidad dramática
22:38Soy la única que puede avanzar
22:45Nadie puede perseguir mis pasos
22:48Incluso la luz es mi alianza
22:51Hasta que te notes
22:55Todavía voy a bailar esta noche
23:00Riding through the moonlight
23:05No importa cuántas veces caigas
23:08Abrazo al pasado y al futuro
23:11Con el ritmo del amor
23:15Todavía voy a bailar esta noche