[ENG] EP.1 The iDOLM@STER Shiny Colors S2
The iDOLM@STER Shiny Colors S2 EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00Oh
01:30Oh
02:00Sarah Hickory, I got you now that I stopped you
02:08So I'm not dead
02:30Oh
03:00Oh
03:31Yeah, I want to do it, I want to do it!
03:38I hope you enjoy our commentary!
03:43I'm looking forward to the other units too!
03:47It's kind of strange
03:49It's only been a while since our first live
03:53It feels like it was a long time ago
03:56Yeah
03:58It felt like I was dreaming
04:03Maybe
04:06But it feels like it was a long time ago because things have changed
04:12Everyone has changed
04:25Oh!
04:27It's so powerful!
04:29The latest Jet Coaster
04:31Everyone's been paying attention since the first live
04:35There's more room for activity
04:37A day just flew by
04:41Just flew by
04:43Even when we're busy, it's so relaxing
04:50Right? Right?
04:52Everyone's been spending more time with MIST than ever before
05:15Even if we don't notice it, we're moving forward
05:20At such a high speed
05:22A lot of things are changing
05:30Wow, Alistair!
05:34It's true
05:36I see
05:38Today's presentation
05:40It's different
05:45Let's do our best too
05:49Of course!
05:52I'm sorry
06:15If I do my best
06:18If I do my best
06:20I'll be able to fly too
06:25To a place I don't know yet
06:27To a place I don't know yet
06:33While we were busy, there's nothing else
06:37Actually
06:39A live?
06:41Well...
06:45Hey, Koga-tan!
06:47What are you going to do if you win?
06:49Really?
06:57That's right
06:58Kogane's right
06:59We'll all be on stage again
07:02Wow
07:10I'm so happy!
07:13But
07:14This time, I want to change the theme
07:17The theme is
07:19Halloween
07:21Halloween?
07:24Sounds fun!
07:26I want to thank all the fans who have supported us
07:30Not only that
07:32I want to give everyone a chance to get to know us
07:36For that
07:38The venue is bigger than the last live
07:43And this time
07:45It's not just a live
07:47It's a Halloween event
07:49That all the fans can enjoy
07:53It's so exciting
07:55Yes!
07:56Everyone
07:58We have to work together
08:00And do our best
08:02Yes
08:03That's right
08:05If we all
08:07Get together again
08:09It's going to be a wonderful Halloween
08:12Yes
08:14We're going to do it
08:16We're going to do it!
08:18Yes!
08:22I'll tell you the details later
08:25And
08:27There's one more thing
08:29I want to tell everyone
08:34We're going to add a new unit to Tsubasa Pro
08:38New unit
08:44The new unit is focusing on their debut live
08:47And lessons
08:49I'm sure you're curious
08:51But it's a very important time for everyone
08:54So I want you to focus on the work in front of you
08:59The unit name is...
09:02Yes
09:09I'm so curious
09:16Straylight
09:19It's so cool
09:23What kind of unit is it?
09:26I can't wait to meet them
09:30Straylight
09:39Ha...
09:41Ha...
09:43Ha...
09:45Ha...
09:47Ha...
09:49Ha...
09:51Ha...
09:53One more time
09:54Let's do it
09:58Straylight
10:00You did a great job
10:04I think I can see it
10:06Their colors
10:09It's very exciting for everyone
10:13Yes
10:14We can make it exciting for everyone
10:18I want to support everyone
10:26I'm sorry
10:29It's okay
10:31Do you want something to drink?
10:33No
10:35Thank you
10:39Everyone
10:40It's always been like this
10:43Each of us
10:45Shines each other
10:48And we can see a new scenery
11:06Ha...
11:09Ha...
11:12Like this?
11:25Hmm...
11:28Hmm...
11:32Oh!
11:33Mano-chan, right?
11:36Yes
11:38I'm Serizawa Asahi
11:40I joined Tsubasa Pro
11:44You're from Straylight?
11:46Yes
11:47You know me, right?
11:50Yes
11:51I heard about you from the producer
11:54Asahi-chan, you know me, right?
11:58I know you
12:00What are you doing here?
12:03Well...
12:05I had some time until work
12:07I see
12:09Is that why you're walking?
12:12Yes
12:13Somehow
12:16What were you doing, Asahi-chan?
12:20I was dancing
12:27Here
12:28I feel like I can do better here
12:34I see
12:36You were really good
12:39Thank you
12:41But I'm still not good enough
12:44I see
12:46I have to work harder
12:52What is it?
12:53What is it?
12:58Well...
13:00Lessons and work
13:04I see
13:09Asahi-chan
13:13I can't get recognition just by doing my job or doing a great performance
13:19I have to get recognition, but I don't know
13:31What is an idol?
13:38What kind of idol do you want to be?
13:45Well...
13:49Huh?
13:54I'm going!
13:55Mano-chan, bye-bye!
14:14What kind of idol?
14:19I'm going!
14:23That was quick
14:25Yeah, let's check tomorrow
14:28Yeah
14:32Mano?
14:41What kind of idol do you want to be?
14:45I can't think of an answer
14:51It's hard
14:53Asahi-chan seems to be thinking about it
14:57I only talked to her a little
15:01The producer wants you to do your best at the job in front of you
15:07But
15:09It's not just that
15:16It's not just that
15:39It's not just that
15:43Would you like to see the new world?
15:47That day, I met the producer
15:52And he showed me the new world
16:02I was so happy
16:05But...
16:08There's something I need to find out
16:23It's an ad!
16:27At last
16:29Yes
16:30It's the moment a new color is born
16:33And it's also the moment to take a new step
16:45I wonder what kind of stage it is
17:03I won't lose
17:33A new world
17:35A new world
17:36A new world
17:37A new world
17:38A new world
17:39A new world
17:40A new world
17:41A new world
17:42A new world
17:43A new world
17:44A new world
17:45A new world
17:46A new world
17:47A new world
17:48A new world
17:49A new world
17:50A new world
17:51A new world
17:52A new world
17:53A new world
17:54A new world
17:55A new world
17:56A new world
17:57A new world
17:58A new world
17:59A new world
18:00A new world
18:01A new world
18:02A new world
18:03A new world
18:04A new world
18:05A new world
18:06A new world
18:07A new world
18:08A new world
18:09A new world
18:10A new world
18:11A new world
18:12A new world
18:13A new world
18:14A new world
18:15A new world
18:16A new world
18:17A new world
18:18A new world
18:19A new world
18:20A new world
18:21A new world
18:22A new world
18:23A new world
18:24A new world
18:25A new world
18:26A new world
18:27A new world
18:28A new world
18:29A new world
18:30A new world
18:31A new world
18:32A new world
18:33A new world
18:34A new world
18:35A new world
18:36A new world
18:37A new world
18:38A new world
18:39A new world
18:40A new world
18:41A new world
18:42A new world
18:43A new world
18:44A new world
18:45A new world
18:46A new world
18:47A new world
18:48A new world
18:49A new world
18:50A new world
18:51A new world
18:52A new world
18:53A new world
18:54A new world
18:55A new world
18:56A new world
18:57A new world
18:58A new world
18:59A new world
19:00A new world
19:01A new world
19:02A new world
19:03A new world
19:04A new world
19:05A new world
19:06A new world
19:07A new world
19:08A new world
19:09A new world
19:10A new world
19:11A new world
19:12A new world
19:13A new world
19:14A new world
19:15A new world
19:16A new world
19:17A new world
19:18A new world
19:19A new world
19:20A new world
19:21A new world
19:22A new world
19:23A new world
19:24A new world
19:25A new world
19:26A new world
19:27A new world
19:28A new world
19:29A new world
19:30A new world
19:31A new world
19:32A new world
19:33A new world
19:34A new world
19:35A new world
19:36A new world
19:37A new world
19:38A new world
19:39A new world
19:40A new world
19:41A new world
19:42A new world
19:43A new world
19:44A new world
19:45A new world
19:46A new world
19:47A new world
19:48A new world
19:49A new world
19:50A new world
19:51A new world
19:52A new world
19:53A new world
19:54A new world
19:55A new world
19:56A new world
19:57A new world
19:58A new world
19:59A new world
20:00A new world
20:01A new world
20:02A new world
20:03A new world
20:04A new world
20:05A new world
20:06A new world
20:07A new world
20:08A new world
20:09A new world
20:10A new world
20:11A new world
20:12A new world
20:13A new world
20:14A new world
20:15A new world
20:16A new world
20:17A new world
20:18A new world
20:19A new world
20:20A new world
20:21A new world
20:22A new world
20:23A new world
20:24A new world
20:25A new world
20:26A new world
20:27A new world
20:28A new world
20:29A new world
20:30A new world
20:31A new world
20:32A new world
20:33A new world
20:34A new world
20:35A new world
20:36A new world
20:37A new world
20:38A new world
20:39A new world
20:40A new world
20:41A new world
20:42A new world
20:43A new world
20:44A new world
20:45A new world
20:46A new world
20:47A new world
20:48A new world
20:49A new world
20:50A new world
20:51A new world
20:52A new world
20:53A new world
20:54A new world
20:55A new world
20:56A new world
20:57A new world
20:58A new world
20:59A new world
21:00A new world
21:01A new world
21:02A new world
21:03A new world
21:04A new world
21:05A new world
21:06A new world
21:07A new world
21:08A new world
21:09A new world
21:10A new world
21:11A new world
21:12A new world
21:13A new world
21:14A new world
21:15A new world
21:16A new world
21:17A new world
21:18A new world
21:19A new world
21:20A new world
21:21A new world
21:22A new world
21:23A new world
21:24A new world
21:25でも辿り着く高鳴る鼓動が鳴り響いてる
21:31Wondering Dream Chaser
21:55どこに向かう途中だろう 飛び込んだ光の中で
22:16わからないまま手を伸ばした 風を探す翼のように
22:26一枚ずつ違う色で 輝きを重ね合わせたね
22:41羽ばたき続ける 私たちの空が
22:48辿り着く未来で なりたい自分になるんだ
22:58煌めいて Shiny Ray もっと広い空へ
23:04鼓動が指差すプリズム 焼き付ける
23:12瞳に集めて どこまでも行くよ
23:34空はどこまでも遥か彼方まで広がっていて
23:48でも目指す空を決めるのは
23:54決めるのはきっと