[ENG] EP.36 Wonderful Precure!
Wonderful Precure! EP 36 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Subbed by Dreadopp and Zedopp.
00:11Don't scare me like that!
00:14I thought you were going to confess your love to Iroha-sama!
00:19Love?
00:25Satoru, do you like Iroha?
00:28Um, that's...
00:31Me too!
00:33I love Iroha!
00:35Let's be together!
00:39Um, it's a little different from what Komugi-chan likes.
00:43Different?
00:45There's a lot of things I like.
00:47A lot of things?
00:49That was a joke!
00:51There's no way Satoru-kun would confess his love to Iroha-sama!
00:57You scared me!
00:59That's right!
01:01There's no way that would happen!
01:04I'm not joking.
01:06Eh?
01:07Inukai-san...
01:10I...
01:11I like you!
01:15Eh?
01:26Morning Asa Ichiban no Pito Pika Taiyou
01:42Yatta! Matteta yo!
01:44Kyou mo issho ni agebou
01:47Kagami no mae kimi to
01:50Tokimeki junbi shite
01:53Wakuwaku motto kazanetara
01:57Omoigiri kakenasu
02:00Egao to tarande
02:03Go!
02:05Kirameku sekai de
02:08Kokoro genki wonderful
02:11Nakayoshi kizunaka
02:14Shinkaju
02:16Dokidoki atsumete
02:19Kimi to suteki wonderful
02:22Irodori afurete sodatteku
02:27Zutto soba de korekara mo
02:33Shiawase takusan tsutaeru ne
02:38Daisuki tomaranai
02:41Wonderful Brickure
02:45Special thanks to our Patrons!
02:51Special wonderful!
03:01In other words...
03:03In terms of love...
03:15Iroha, what's wrong?
03:17Eh?
03:18Um...
03:19Bye-bye!
03:21Iroha-chan!
03:27Just now...
03:28What?
03:29Satoru-kun...
03:31To me...
03:33I like you!
03:36Iroha!
03:42Wait!
03:45It's impossible to catch up to her.
03:48Iroha!
03:50Wait!
03:54Iroha, why are you running?
03:56I don't know!
03:57Where are you going?
03:59I don't know!
04:00Komugi, what should I do?
04:02What?
04:04I don't know what you're talking about!
04:08Then, let's go for a walk!
04:16Bye-bye...
04:17Goodbye in English...
04:19Farewell greeting...
04:20In other words, this was rejected.
04:23I don't think so.
04:25She suddenly confessed and I was surprised.
04:28Surprised?
04:30I knew it, but...
04:31I guess she wasn't aware of it at all.
04:35Cheer up!
04:37If you want to talk about something,
04:39Satoru-kun's best friend, Meimei, will help you!
04:46I'm going home today.
04:48Bye.
04:52Leave it to your Meimei!
04:58I'll be careful on my way home.
05:00See you.
05:03I contacted her.
05:05I had a lot of fun walking!
05:09I'm tired...
05:11Iroha-chan!
05:15Mayu-chan!
05:16I want to hear your story!
05:18That's why I came here!
05:20I'll tell you about Komugi, too!
05:27It can't be helped.
05:29Komugi, I'll play with you.
05:32Really?
05:44Yuki, one more time!
05:46Are you still going to do it?
05:50Iroha...
05:51I got it!
05:53Let's do something else.
05:56Toyama-kun has always liked Iroha-chan.
06:01No way!
06:04What do you think, Iroha-chan?
06:06What do I think?
06:08Satoru-kun is a good friend.
06:11He's a really good friend.
06:14Mayu-chan!
06:15What's the difference between liking a friend and liking a lover?
06:20Liking a lover is...
06:23It's exciting.
06:25When I'm with a friend, I'm happy and excited.
06:29What's the difference?
06:31The difference is...
06:33I don't have any love experience.
06:36How do you play this?
06:38You pull it like this.
06:40Iroha, I'm coming in!
06:44Mayu-chan, welcome!
06:46Thank you for coming.
06:48What are you talking about?
06:50You're talking about your favorite animal?
06:52I love all of them, but...
06:54I'm talking about a poodle worth trimming.
06:57Tsuyoshi-kun, the trimmer is here.
07:00Okay.
07:02Mayu-chan, see you later.
07:04Yes, thank you.
07:06Is it a dog?
07:08Is it a cat?
07:13Iroha, did Satoru-kun confess to you?
07:17How do you know?
07:19Somehow.
07:21See, Satoru-kun is always full of love for Iroha.
07:25That's right!
07:30The difference between friendship and love...
07:34It's hard to explain in words.
07:37Has Yoko-sensei ever confessed to you?
07:40Well, a few times.
07:42A few times?
07:44But it was the first time Tsuyoshi-kun confessed to me.
07:49It was fun when Tsuyoshi-kun was there.
07:52I wanted to be with him forever.
07:56I want to be with my friends, too.
07:59Is that different?
08:01I don't know if it's different.
08:03I can't say it well, but...
08:05Tsuyoshi-kun is special.
08:09Special?
08:12I told Inukai-san today that I like her.
08:16But Inukai-san looked really troubled.
08:24Do you want to go out?
08:32It's Nico!
08:35Miko-sama?
08:36I'm sorry for saying unnecessary things.
08:40No, thanks to you, I was able to confess.
08:43The result didn't go well, though.
08:47It's important to convey your feelings.
08:53She said that, too!
08:55What?
08:56Daifuku, what are you saying?
08:58You finally said it, Satoru.
09:01I've always wanted you to confess to me.
09:05What?
09:06It's important to convey your feelings.
09:14But I don't want to trouble Inukai-san.
09:18But no matter how you answer, your feelings won't change, right?
09:23Yeah.
09:24Then be prepared!
09:26If you're worried, pet me.
09:28It'll calm you down.
09:33Thanks, Daifuku.
09:37I wish everyone was like you.
09:41What?
09:42Nico is a human and an animal.
09:44I'm happy that everyone is friendly and smiling.
09:48Nico-sama, thank you for letting me hear Daifuku's voice.
09:53You're welcome.
10:01Special feelings...
10:03What does special feelings feel like?
10:08How is it different from liking Komugi?
10:19What should I do?
10:20How should I face Satoru-kun?
10:26Good morning, Komugi-chan.
10:29Good morning, Inukai-san.
10:33G-Good morning.
10:35The weather is nice, isn't it?
10:37Is it?
10:38It's good for a walk, isn't it?
10:40A walk!
10:41Come to think of it, yesterday Komugi...
10:44Um...
10:45Yes!
10:46Forget what I said yesterday.
10:49Eh?
10:51From now on, let's continue to be friends.
10:54Is that okay?
10:58The homeroom is starting.
11:00Let's go.
11:01Iroha, let's go!
11:09Gao-sama is still sleeping.
11:11I can't even talk to him.
11:16I want excitement!
11:19All right!
11:20In search of excitement...
11:22Let's go!
11:32Yes.
11:33Now, let's actually...
11:35As usual, we're friends.
11:38Even if he tells me to forget...
11:46Toyama-kun!
11:49Is it really okay?
11:51It's okay.
11:52I don't want to trouble Inukai-san anymore.
12:02It's like you, isn't it?
12:04Eh?
12:05When Mayu and I had a fight, you told me, didn't you?
12:08Your feelings, your voice...
12:11Tell her.
12:13Satoru has conveyed his feelings.
12:16Why don't you convey your feelings to Satoru as well?
12:19My feelings...
12:22My feelings...
12:26Each and every one of them...
12:28They're flirting, flirting, flirting...
12:31I'm so angry!
12:38Beasts!
12:39Cover yourself in darkness and bark!
12:43Gaogao!
12:47Gaogao!
12:50Yuki! Iroha-chan!
12:53Patchi!
12:54Let's hurry!
12:56Okay.
12:58Gaoh!
13:03Everyone, get wild!
13:08Bird Gaogao!
13:11It's Bird Gaogao!
13:13It doesn't flap its wings much.
13:14It catches fire with its wings.
13:16It flies up in the sky while drawing a circle.
13:18Then it suddenly falls and attacks the prey.
13:21That's a door!
13:24Everyone!
13:29Wonderful Factor!
13:33Shiny Guts Factor!
13:36Precure! My Evolution!
13:45Three!
13:46Two!
13:48One!
13:49Precure!
14:01Everyone's favorite wonderful world!
14:03Cure Wonderful!
14:06Let's play together!
14:10A world where everyone's smiles color the world!
14:13Cure Friendly!
14:16Let me hear your voice!
14:18A world where everyone is noble, cute, and sparkling!
14:21Cure Yummy!
14:24I'll do my best.
14:27A world where everyone is connected!
14:30Cure Lillian!
14:33I'm not scared! I'm not scared!
14:36Let's do it together!
14:39Three, two, one!
14:40Wonderful Precure!
14:45There you are, Precure!
14:47Gaogaon, finish him!
14:49Gaofu!
14:59Watch out!
15:02Precure!
15:10Satoru!
15:13I'm fine.
15:18What?
15:21You have good eyes for a human.
15:25I can see your strong will.
15:29I've decided.
15:31Gaogao!
15:33Gaogao!
15:35Satoru!
15:36You're Satoru.
15:39Let me go!
15:43No.
15:44Satoru, let's go together!
15:50Satoru!
15:51What?
15:54Satoru!
16:07Inukai!
16:09Inukai!
16:10Inukai!
16:11Inukai.
16:13Friendly Shot!
16:17Health!
16:18Hilary Animal!
16:22Sawa!
16:24Satoru!
16:27Can you stand?
16:28Yes.
16:31Both of you, listen to me.
16:34Give Satoru back!
16:35No! Satoru is mine!
16:38Satoru is not mine!
16:41Gaogao!
16:44Wendy!
16:53Satoru!
16:55When I was in trouble, you were always by my side and helped me.
17:01Me too.
17:03When Satoru was in trouble, I wanted to help him.
17:08I like the time I spend with Satoru.
17:11I want to be with him forever.
17:16Satoru!
17:19You're persistent.
17:20I won't let you be with someone else.
17:23There's no one I can replace.
17:25Satoru is the only one I can choose!
17:29Nyami Shield!
17:32Chocobo!
17:39Lillian Fist!
17:44Wait!
17:54Puri Puri Fire!
18:01Nii!
18:10Everyone!
18:11Yes!
18:14Let's combine our powers!
18:23Open!
18:24Pico Evolution!
18:32Nyami Shield!
18:38Chocobo!
18:43Lillian Fist!
18:49Chocobo!
18:51Nyami Shield!
18:59Diamond River Style!
19:04Oh, my friend!
19:06Purify!
19:07Eternal Kizuna Shower!
19:21Chocobo!
19:27Smile!
19:42Satoru, are you hurt?
19:46I'm fine.
19:48I'm glad.
19:51I'm glad, too.
19:59What?
20:00You're in a good mood.
20:03I'm not!
20:04You're the best!
20:17The sky is getting red!
20:19Iroha, let's go for a walk in the evening.
20:21I'll go with you.
20:23I'll go with you, too.
20:25Let's go, everyone!
20:28Yes! Iroha, I'll go ahead!
20:34My feelings...
20:35I have to tell him how I feel.
20:40But how can I say it?
20:42It's pathetic.
20:44What?
20:45I've been doing my best to be of help to Inukai.
20:50But in reality, Inukai is always helping me.
20:54That's not true!
20:57When I'm in trouble or have a hard time, I always think of your face.
21:04I'm sorry I'm always relying on you and causing you a lot of trouble.
21:09I've never thought of it as a trouble.
21:13On the contrary, I'm glad you're relying on me.
21:28You know, when I'm with you, it's really wonderful.
21:33It's not just a normal wonderful.
21:35It's a special wonderful.
21:39Special?
21:40But when I'm with everyone at the wheat store, I feel like it's wonderful.
21:46When I'm with Satoru-kun, I feel like it's wonderful.
21:57Did you get it?
22:01It's really wonderful right now.
22:05I'm glad.
22:10Yeah.
22:40自分磨きは乙女のたしなみ ソプリティー経由 ビューティフルユーキー
22:47星の光で眉から羽ばたく 街中並べ イヤってことでしょ
22:54お互い思うその気持ちが きっと私たちらしさになる
23:02誰よりワクワク感じあって バタバタキラキラどんな時も
23:07そばにいるよ
23:09ワンダフルアニマル ニャンダフルハナマルダンス
23:13毎日幸せエボルーション
23:16もっともっとカラフル 舞い上がれジョイフルさ
23:20みんなみんな手をつなごうよ
23:23ワンダフルアニマル ニャンダフルハナマルダンス
23:27姿パタチ関係ない
23:30願えば言葉も越えちゃって 心一つにできるんだ
23:34Only one ほら友達って
23:36Smiley one ほら奇跡なんだ
23:38ニャンって素晴らしい
23:42キミとプリキュア
24:06Thank you for watching!