Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Postman Pat, Postman Pat, Postman Pat and his black and white cat.
00:12Early in the morning, just as day is dawning, he picks up all the postbags in his van.
00:22Postman Pat, Postman Pat, Postman Pat and his black and white cat.
00:29All the birds are singing and the day is just beginning.
00:34Pat feels he's a really happy man.
00:39Everybody knows his bright red van.
00:44All his friends will smile as he waves to greet them.
00:49Maybe you can never be sure they'll be knock, ring, letters through your door.
01:00Postman Pat, Postman Pat, Postman Pat and his black and white cat.
01:07All the birds are singing and the day is just beginning.
01:12Pat feels he's a really happy man.
01:17He feels he's a really happy man.
01:21Pat feels he's a really happy man.
01:33Postman Pat is collecting the post at Garner Bridge Post Office.
01:38What's this? A new poster? Garner Hall open to the public? Well, bless me!
01:45Mind you, it'll be a lovely show. It's a fine house.
01:50Oh, but Pat, said Mrs. Goggins, just think of all the cars and coaches and the litter.
01:58Oh, and Miss Hubbard did ask particular for you to drop in and have a word.
02:05I don't know what she wants.
02:08I expect it's something to do with this opening of Garner Hall. I'll not forget. Cheerio!
02:14Bye, Pat! Cheerio!
02:17All right, Jess, I'm coming.
02:22You never know, Miss Hubbard might have some cream for you today.
02:30But I hope she doesn't want a hand with her blooming bees. I remember last time...
02:39Pat was still wondering what Miss Hubbard could want. No bees about anyway.
02:47Come in, Pat.
02:50Where are you, Miss Hubbard?
02:52In here, Pat. Just come through.
02:56There were piles of paper everywhere.
03:00Now where has the fellow got to?
03:03Now where has the fellow got to?
03:06Goodness me, Miss Hubbard.
03:09Hang up, there's a draft. Whoops!
03:14Oh, I've made a right mess.
03:19Oh, for heaven's sake, man, shut that door!
03:24Don't worry, I'll pick these up. Whoops! Sorry!
03:33Don't make the place untidy, Pat. Just put that pile where you can.
03:41I wouldn't like to sort this lot out.
03:46I'm just getting ready for the grand opening of Garner Hall.
03:51The Major has asked me to show people round, and I must find out all about the old times in Greendale.
04:00Oh yes, I saw the poster. Well, I don't know if much has happened in Greendale.
04:06No famous battles, no ghosts, nothing like that.
04:10Ah, don't be so sure, Pat. You never know what you'll find in some of these old papers.
04:16Tell you what, Pat, there's one thing I would like to see.
04:20Folks say Granny Dryden has a very old diary that her grandad kept, and he was head butler at Garner Hall a hundred years ago.
04:30Now, if you were to ask her, she might just lend it.
04:36It's worth a try. I'll ask her when I call with the letters.
04:40I feel sure she'll let you have it. Do please ask her. I'll take good care of it.
04:45I'll pop in when I've finished my letters and let you know how I get on.
04:49Oops, I nearly forgot your post. Cheerio.
04:53Good man. Bye for now.
04:56Pat was on his way. His next stop was at Ted Glen's.
05:12Hello, Ted.
05:14What's he doing? Making a right clatter.
05:18Ted!
05:19Hello, Pat. You gave me quite a fright.
05:23I didn't hear you come in.
05:25Look at this. Just like new. All ready for the grand opening.
05:31I know. Of Garner Hall.
05:35A knight in shining armour.
05:37What do you reckon, Pat? I've always fancied trying this stuff on.
05:43Well, now's your chance. I'll bring a tin opener next time I call just in case you get stuck.
05:49Here's some mail to go with it. Cheerio.
05:54Ta-da, Pat!
05:56Pat was on his way.
06:13His next stop was at Granny Driver's.
06:20Darling, what was it that Miss Hubbard wanted?
06:29Hello. Anybody at home?
06:32Oh, Pat. I'm glad to see you.
06:36I've just been sorting out some things.
06:39There's this diary. Come and have a look.
06:42It takes me back seeing these old pages.
06:46Wilfred's very words.
06:48Just as he wrote them all that long time ago.
06:52I never saw anything like it.
06:54Do you think I could borrow it so that Miss Hubbard could make a few notes for when she shows folk around?
07:01Well, I can't make it out.
07:06Well, I can't make it out properly with me glasses.
07:11So you might as well take it.
07:14I'll take great care of it. I promise.
07:18Bye, Pat.
07:20Bye, Granny Dryden.
07:26Cheerio.
07:29Hmm.
07:31It was time for Pat to be getting along to Garner Hall.
07:38Miss Hubbard would be waiting for him and the precious diary.
07:47Garner Hall at last.
07:51Major Forbes was at the door looking out for Pat.
07:54Come along, Pat.
07:56I see that you've got the diary. Miss Hubbard's waiting for you.
08:03Pat! Good man. And the diary.
08:07Now, let me see. There must be something here.
08:14Where do I put this lot?
08:18Over there, Ted. Near the chimney.
08:22Oups! Makes a right clutter, this stuff does.
08:26How can I write the history of Garner Hall with this racket going on?
08:30Come and sit in the library, Miss Hubbard. You'll find it nice and peaceful in there.
08:37Thank you, Major. So kind.
08:41Ted seemed to think the suit of armour was a new kind of jigsaw puzzle.
08:46Just about my size, I reckon. Let's see.
08:53I'd better leave you to it, Ted. Bye!
09:17Is that you, Pat?
09:19I was on my way out. Just about to leave, Miss Hubbard.
09:23I want to show you something.
09:26Something wrong?
09:30Pat, what am I going to do?
09:33Look at these diaries.
09:35What's wrong with them, Miss Hubbard?
09:37Wrong? Wrong, Pat!
09:40There's not a thing in them that I can put in my story of Garner Hall.
09:45They're just... just boring, Pat. Look!
09:50Hmm. It was a nice day today.
09:53Went fishing, caught three trout, went to bed early.
09:58Well, yes, I see what you mean. Nothing very historical about that.
10:02Historical? Oh, Pat, it makes me feel hysterical!
10:07Look! I haven't got a single note on my paper, not a thing!
10:12Meanwhile, Ted seems to be having trouble with the armor.
10:17Help, Pat! Get me out of here! I'm stuck!
10:21Get your tin opener! I can't see where...
10:27You can't leave me like this!
10:35Are you there, Pat? This armor's a bit stiff!
10:42Pat, come and see!
10:44There's some monster going straight through the flowerbeds in a suit of armor! Look!
10:50Let's have a look.
10:52You're right! A suit of armor!
10:56And I think I know who's in it!
11:02Oh, boy!
11:04Oh, boy!
11:06Oh, boy!
11:09Oh, boy!
11:13Oh, my back!
11:15Where am I?
11:17You can't leave me like this!
11:21Get me the fire brigade!
11:24What's this in front of me?
11:30Did you say, Pat, did you say, my suit of armor?
11:34Out here, in the flowerbeds?
11:37Parading about?
11:39Yes, Major. It was...
11:41It should be in the hall!
11:43I know, Major, but look at your flowers.
11:46All crushed and spoiled.
11:50Badgers, foxes, deer! No stopping the blighters!
11:54That's what it is!
12:08Sounds more like an elephant, Major.
12:11A whole herd of them, if you ask me, Pat.
12:16Miss Hubbard was waving like mad from the window.
12:21I think it's gone back inside.
12:23Come along, Major.
12:29Which way?
12:32This way! Follow me!
12:34Charge!
12:38Oh!
12:43Où est-ce qu'il est?
12:45J'aimerais que les gars disparaissent de nouveau.
12:48Je suis sûr que j'ai entendu quelque chose ici.
12:52Mais le suit d'armure!
12:54C'est parti!
12:56Qu'est-ce que c'était?
12:58On dirait que vous avez des moutons.
13:00Des gros métaux.
13:02C'est venu de derrière cette porte!
13:04Si seulement je pouvais voir où je suis allé!
13:07Hey! Regarde ça!
13:09Une porte!
13:11Et un passage secret!
13:14Bonjour, suit d'armure!
13:19Bonjour à tous!
13:21Heureux d'avoir ce casque!
13:23J'ai été coincé!
13:25Je n'ai pas pu voir un truc!
13:27C'est tellement sombre ici!
13:29Mais qu'est-ce que c'est?
13:31J'ai trouvé un ancien livre dans votre casque secret, Major.
13:34Un bon collègue!
13:36Ça pourrait être quelque chose que Mme Hubbard pourrait utiliser.
13:38Quelque chose pour moi?
13:40Oh! Qu'avez-vous trouvé?
13:42Des anciens papiers!
13:45Quelle chance!
13:47Juste ce dont nous avons besoin!
13:51Oui!
13:54Bien joué!
13:56Incroyable!
13:58Juste le matériel!
14:00Et à la dernière minute aussi!
14:02Très chanceux!
14:05Vous ne savez jamais quels squelettes il peut y avoir dans un ancien casque!
14:09Oui, bien...
14:11C'est l'heure du thé, hein?
14:19Postman Pat, Postman Pat, Postman Pat,
14:22et son chat noir et blanc.
14:30Sous-titrage Société Radio-Canada