my demon dubbed in hindi episode 12
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Tell me the truth
00:00:02This is the end
00:00:05I feel I've lost myself
00:00:12Ooh, ooh, ooh
00:00:14Bring me to the top
00:00:17Can't find you in the end
00:00:20You'll never find for me
00:00:22Ooh, ooh, ooh
00:00:25So tell you all the truth
00:00:30You'll never find for me
00:00:33Can't find you in the end
00:00:36You'll never find for me
00:00:39Ooh, ooh, ooh
00:00:42Bring me to the top
00:00:45Can't find you in the end
00:00:48You'll never find for me
00:00:51Ooh, ooh, ooh
00:00:54Bring me to the top
00:00:57Can't find you in the end
00:01:00You'll never find for me
00:01:03Ooh, ooh, ooh
00:01:06Bring me to the top
00:01:09Can't find you in the end
00:01:12You'll never find for me
00:01:15Ooh, ooh, ooh
00:01:18And you know what?
00:01:18I'm not going to hear another one of those stupid jokes again.
00:01:21I'm still going to sleep.
00:01:22No, no, no, no.
00:01:23Stay up.
00:01:24Don't run.
00:01:26You're not going to wake me up, are you?
00:01:28Stronger.
00:01:34Couldn't wake you up, did you?
00:01:36No.
00:01:38I had to listen to this whole afternoon.
00:01:40Are you going to sleep, huh?
00:01:42ROXANA RIZZOLI BOY!!!
00:01:43You are a dog, aren't you?
00:01:45Chhote Sarkar! Chhote Sarkar, listen to me!
00:01:51What is it?
00:01:52I told you not to follow me, didn't I?
00:01:53You're troubling me.
00:01:54Stop chanting my name.
00:01:55It's time for your teacher to come.
00:01:57You can't go to see the flowers like this.
00:01:58If the big boss finds out, he won't let you go so easily.
00:02:01If you don't open your mouth, no one will know anything.
00:02:03I can't keep my mouth shut.
00:02:04Because it's always open.
00:02:06No, I won't let you go.
00:02:07If you want to go, go over my dead body.
00:02:09I don't want to die.
00:02:10Okay, you go over me.
00:02:12Amazing!
00:02:14It's even better.
00:02:15I'll enjoy the beautiful scenery alone.
00:02:17Oh, he really left me.
00:02:20You left without telling me, Chhote Sarkar.
00:02:23I don't know anything about this.
00:02:25Oh, he's so stubborn.
00:02:28This was the best place.
00:03:14A few days later
00:03:31Wait, listen to me.
00:03:33Oh, it's so cold.
00:03:40I don't want to scare you but...
00:03:42I was tired of studying, so I came here and saw you.
00:03:45You don't have to be afraid. I won't do anything to you.
00:03:48My name is...
00:03:49So he's on.
00:03:50No one in this village is unaware of this name.
00:03:55It seems I'm very famous in the whole village.
00:03:58But if I don't recognize your face, it means you haven't come to this village.
00:04:03Otherwise, I can't forget such a beautiful face.
00:04:05And I wasn't even paying attention.
00:04:07Because I'm so busy studying that I don't have time to talk to girls.
00:04:11Is that so?
00:04:13But the villagers say something else.
00:04:15What did you hear?
00:04:16You don't care about your studies because you're the only son of the rich family here.
00:04:20Your mother passed away when you were a child.
00:04:22And your father feels so sorry for you that he doesn't even scold you.
00:04:25So there's no one in this world worse than you.
00:04:28Why does it seem like you're very interested in me?
00:04:33You know everything, but I don't know anything about you.
00:04:36Give me some information about yourself.
00:04:38You can start with your name.
00:04:40Sir!
00:04:41Sir!
00:04:42Sir!
00:04:43Sir!
00:04:44I told you to go alone, but you believed me.
00:04:47What's this?
00:04:50Wait, don't go.
00:04:51Listen.
00:04:58What happened?
00:04:59Why are you making such a weird face?
00:05:00You have found another reason to avoid studying.
00:05:03Listen.
00:05:04I'm not studying because I want to, but if I don't want to...
00:05:06As I heard, she's very beautiful.
00:05:08Do you know her?
00:05:11Yes, I know her.
00:05:12Which family does she come from?
00:05:15She's not from a rich family.
00:05:16She's a dancer who recently came here from Hanyang.
00:05:20A dancer?
00:05:21She was very famous in Hanyang because of her dancing skills and intelligence.
00:05:25Why would a beautiful girl like her come to this village?
00:05:30Maybe to meet me.
00:05:33By the way, what was her name?
00:05:35What was her name?
00:05:37Yes.
00:05:38What was her name?
00:05:39Tell me.
00:05:42Have a drink.
00:05:44Have a drink.
00:05:51It's very good.
00:05:52Absolutely.
00:05:53Only for you.
00:05:54Welcome.
00:05:55Welcome.
00:06:04What kind of stupidity is this?
00:06:07Yes, I heard she had the same attitude in Hanyang.
00:06:09What does she think of herself?
00:06:13Walshim.
00:06:18So her name is Walshim?
00:06:25Yes.
00:06:32Forgive me.
00:06:35Last time I only came to see you.
00:06:37If you felt bad, I'm sorry.
00:06:39Forgive me.
00:06:43Why should I feel bad?
00:06:47I can't say it with certainty, but...
00:06:49If you don't know the reason, don't apologize.
00:06:52Listen to me.
00:06:53Wait.
00:06:55Wait.
00:07:04Young master.
00:07:06I know you like to sleep after eating.
00:07:08But you shouldn't be so lazy.
00:07:11Otherwise, you'll get tired of being lazy.
00:07:15Who is he?
00:07:16Maybe you're still asleep.
00:07:17Otherwise, you'd have recognized him.
00:07:19Young master, it's impossible for him to wake up so early.
00:07:21What's going on?
00:07:22What's going on?
00:07:23Shock.
00:07:24I've decided to give up my studies.
00:07:27And why?
00:07:28Because that's what I've always wanted to do.
00:07:30Give me your medicine.
00:07:31Give it to me.
00:07:48When Bonji asked Confucius about love...
00:07:52Confucius said,
00:07:54Love is love.
00:07:57What are you doing?
00:07:59Ma'am.
00:08:00What a beautiful coincidence.
00:08:03Is this a coincidence?
00:08:04I was reading about great education.
00:08:05And I was listening to the sound of the waterfall.
00:08:07This is my way of enjoying art and education.
00:08:09Yes.
00:08:10Maybe that's what you're here for.
00:08:11But Confucius says,
00:08:12Boys and girls shouldn't sit together after the age of seven.
00:08:15You can sit on that mountain.
00:08:17Because this is my place.
00:08:22When he was asked about knowledge, he answered,
00:08:24This is the understanding of people.
00:08:28Hmm.
00:08:55Did you make this house?
00:08:58Yes.
00:09:01The thing is, I like studying here.
00:09:06You don't look like you're studying.
00:09:09I don't think so.
00:09:19If something is right or wrong,
00:09:21A person will not follow the words.
00:09:23When you don't follow the words, you can't do anything.
00:09:25There's so much depth to this.
00:09:28Yes.
00:09:59This cold world won't hurt me with you
00:10:03You always held my hand
00:10:10Please just say you love me
00:10:13We are more than friends
00:10:15So show me
00:10:16I don't need no lie
00:10:20No lie
00:10:21Oh baby, I need you
00:10:23Please just say you love me
00:10:26We are more than friends
00:10:28So hold me
00:10:29I don't need no lie
00:10:33You always hit my heart
00:10:35You know
00:10:57It should be easy.
00:11:00I'll be right back.
00:11:05No, this...
00:11:07Don't worry, I'll be right back.
00:11:11Sir!
00:11:13Sir!
00:11:17Oh my God!
00:11:18What's going on?
00:11:23Sir!
00:11:26Sir!
00:11:28Sir!
00:11:33Sir!
00:11:35Sir!
00:11:39I found it!
00:11:40I found it!
00:11:42I found it!
00:11:47Ma'am!
00:11:48Ma'am!
00:11:53Ma'am!
00:11:54Here's your shoe.
00:11:55I found it.
00:11:56Are you out of your mind?
00:11:58It was just a shoe.
00:12:00What if something bad had happened to you?
00:12:03You look worried.
00:12:05Were you worried about me?
00:12:09Why would I be worried about you?
00:12:13Don't ever do that again.
00:12:20Are you okay?
00:12:21I've been a swordsman for years.
00:12:23I've been an archer.
00:12:28Let me do it.
00:12:29No, I'll do it.
00:12:33You should dry your clothes first.
00:12:35I'm almost done.
00:12:51I'm almost done.
00:13:00There's nothing hotter than a human body.
00:13:15You'll burn your shoe.
00:13:16You'll burn your shoe.
00:13:21It's really very cold.
00:13:47How's Hanyang by the way?
00:13:49I heard it's a big city.
00:13:51There must be a lot to do there.
00:13:53It's very big and there's a lot of people.
00:13:55And a lot of noise too.
00:13:57Can I ask you a question?
00:13:58Can I ask you a question?
00:13:59Why did you leave Hanyang and come here?
00:14:05I'm sorry.
00:14:06I made a mistake.
00:14:08I'm sorry.
00:14:09I made a mistake.
00:14:10I'm sorry.
00:14:11I made a mistake.
00:14:12I'm sorry.
00:14:13I made a mistake.
00:14:14I made a mistake.
00:14:15I made a mistake.
00:14:19I refused to dance for a high official.
00:14:23I'm just a dancer but
00:14:26if my heart doesn't want to dance
00:14:28I won't even move my toes.
00:14:33I refused to dance at all for a high leader.
00:14:37So, I want to be happy that I'm alive.
00:14:40You must have had a reason for this, right?
00:14:46The reason you refused to dance.
00:14:58I saw a dance that a high-ranking officer couldn't see.
00:15:02How can I repay his favor?
00:15:06You have already repaid his favor.
00:15:10Really?
00:15:30Let's go.
00:16:10Let's go.
00:16:31I love you.
00:16:32Watch him.
00:16:41I thought you loved me too.
00:16:46I think it's time to wake up from the dream.
00:16:49A person's foolishness is the emotion of love.
00:16:53But this emotion is not foolish at all.
00:16:56I really want to marry you.
00:16:57You and I can never get married.
00:17:00In this society, my status is just to be your guardian.
00:17:05Let's run away.
00:17:06What if we run away from here?
00:17:07We can't run away from this world forever.
00:17:09As long as this world doesn't change,
00:17:11there can be no change in our lives.
00:17:15Watch him.
00:17:16You must have had a reason for this.
00:17:19That's why I was thrown out of Hanyang.
00:17:23That day, my best friend killed herself.
00:17:26How could I dance?
00:17:29She made a mistake of falling in love with a high-ranking officer.
00:17:33People thought it was wrong.
00:17:35But often, love can't save lives.
00:17:38It makes us weak.
00:17:41It pushes us into the darkness of sorrow.
00:17:55I'll show you that love can save lives.
00:17:59I'll change your mind.
00:18:01If I can't save you from falling into the darkness of sorrow,
00:18:08then I'll happily jump into that well.
00:18:32Watch him.
00:18:34Watch him.
00:18:35Watch him.
00:18:38Watch him.
00:18:40Junior Master.
00:18:43People are watching. You shouldn't be here.
00:18:45I want to show you something amazing.
00:18:47Look at this.
00:18:49This is a book.
00:18:51This is a book.
00:18:53This is a book.
00:18:55This is a book.
00:18:57This is a book.
00:18:59This is a book.
00:19:01What was that?
00:19:02Didn't you learn this in the West?
00:19:04Of course.
00:19:05It's written in this book that everyone is equal without any hierarchy.
00:19:07Isn't that amazing?
00:19:12Read it.
00:19:15We love each other very much.
00:19:18But we're against it.
00:19:20We're against the social hierarchy.
00:19:23And this book talks about equality.
00:19:27Our father, who is in heaven,
00:19:30may your name be blessed.
00:19:32May your kingdom come.
00:19:34May your will be fulfilled in heaven,
00:19:37as it is fulfilled in earth.
00:19:39Give us food every day.
00:19:42Forgive our sins,
00:19:44as we have forgiven our sins.
00:19:48Save us from the evil of the world.
00:19:51Save us from the evil of the world.
00:19:54Amen.
00:19:56The God of heaven is our grandfather,
00:19:58grandmother,
00:19:59and creator of everything.
00:20:01That's why people who are born later
00:20:04can rely on the God of heaven for their protection.
00:20:08If we are the children of the God of heaven
00:20:10and we are all equal,
00:20:12shouldn't we talk like friends?
00:20:15You're right.
00:20:17Listen.
00:20:20I'm glad you said it again.
00:20:22So, it's on, you bastard.
00:20:24I like the way you abuse me.
00:20:28I hope this happens with everyone in Joseon.
00:20:31Where everyone calls each other by name
00:20:33and where there is no distance between us.
00:20:35If the world changes like this,
00:20:37we can happily get married.
00:20:39How long will it take for this change to come?
00:20:43Watch him.
00:20:44My goal is to pass the government exam.
00:20:48I can't wait for the world to change.
00:20:51I have to change it myself.
00:20:55Maybe we trusted each other too much.
00:20:59The fact that we can be happy
00:21:01was an uncertain belief.
00:21:03Like the fever
00:21:05that held us together in one moment.
00:21:08And this fever spread from one to the other.
00:21:11We didn't know
00:21:13how dangerous its consequences could be.
00:21:16He's a dancer from the government.
00:21:18His name is Wolshim.
00:21:20I'm worried about the young master
00:21:22because he has stopped meeting the dancer and the Catholics.
00:21:25What do I do now?
00:21:26Do something.
00:21:32Wolshim.
00:21:36Sir.
00:21:37Wolshim.
00:21:39Hanyang is a long journey.
00:21:41I've heard many dacoits are roaming freely.
00:21:44So, take care of yourself.
00:21:46Don't worry.
00:21:47I'll come back.
00:21:48And I'll marry you.
00:21:51Before I die,
00:21:52the last thing I want to see
00:21:54is your beautiful face, Wolshim.
00:21:58And yes.
00:22:06So that you can remember me after I die.
00:22:20Wolshim.
00:22:31Until you come back,
00:22:33I'll always keep this with me.
00:22:37Don't ever forget me.
00:22:44Even if I forget myself,
00:22:46I can never forget you.
00:22:50Wolshim.
00:23:10Young master.
00:23:13We have to reach before dusk.
00:23:18Let's go.
00:23:20Let's go.
00:23:50What could be more shameful than this?
00:23:53They are doing such despicable things
00:23:55because we have never punished them.
00:23:57If this continues,
00:23:58our 4,000-year-old society,
00:24:00which is based on three-state bonds
00:24:02and five continuous groups,
00:24:03will be destroyed.
00:24:04To stop this,
00:24:05we should behead those who believe in Catholicism
00:24:07and hang them on the cross.
00:24:09So that people learn a lesson from this.
00:24:11If we lock them up at home
00:24:12and burn their villages,
00:24:13it won't be wrong.
00:24:15Our neighbor's village has been completely destroyed.
00:24:18If this continues,
00:24:19our village will be destroyed, too.
00:24:21We know that Noron is using Catholicism
00:24:23to humiliate us.
00:24:24But how is it possible
00:24:25that we can't stop him?
00:24:27If we can't stop bloodshed,
00:24:31it would be right to shed someone's blood.
00:24:49It was a time of terror.
00:24:51Those terrible days
00:24:52needed a sacrifice.
00:24:54And people came forward
00:24:55to save themselves from torture
00:24:57and to throw stones with joy.
00:24:59She's the dancer.
00:25:00She's the witch.
00:25:01I killed her.
00:25:02She's the witch.
00:25:03Everyone says
00:25:04that you're the only Catholic girl here.
00:25:07Do you think
00:25:08I'm doing all this
00:25:09to catch a dancer?
00:25:19A normal dancer like you
00:25:21can't have this.
00:25:23I want to know
00:25:24how you got it.
00:25:29Tell me
00:25:31and I'll spare your life.
00:25:36It's mine.
00:25:40It's mine.
00:25:43It's always been mine.
00:25:46Except for one,
00:25:47that one person
00:25:49sacrificed himself
00:25:51to save that person
00:25:54whom she loved dearly.
00:26:15No.
00:26:17Watch him!
00:26:37Watch him.
00:26:45Watch him.
00:26:52But often,
00:26:53love can't save lives.
00:26:55It makes us weak.
00:26:57It pushes us into the dark well of sorrow.
00:26:59I'll show you
00:27:01that love can save lives.
00:27:02I'll change your thinking.
00:27:05If I
00:27:06can't save you
00:27:07from falling into the dark well of sorrow,
00:27:09then I'll
00:27:11jump into that well with joy.
00:27:16I started burning in the fire of revenge
00:27:18and got blinded by anger.
00:27:21And I became the devil.
00:27:45I'm sorry.
00:27:51I'm sorry.
00:27:53I'm sorry.
00:28:15If you're in heaven,
00:28:17I refuse to go there.
00:28:23If you're in hell,
00:28:25I refuse to go there.
00:28:27If you're in heaven,
00:28:29I refuse to go there.
00:28:31If you're in hell,
00:28:33I refuse to go there.
00:28:35If you're in hell,
00:28:37I refuse to go there.
00:28:39If you're in hell,
00:28:41I refuse to go there.
00:28:43If you're in hell,
00:28:45I refuse to go there.
00:28:47If you're in hell,
00:28:49I refuse to go there.
00:28:51I knew it.
00:28:59I didn't kill you.
00:29:02You did.
00:29:06I don't know.
00:29:09I can't.
00:29:12Let me ask you.
00:29:15In my trust,
00:29:18I didn't
00:29:19kill you.
00:29:49I didn't kill you.
00:30:01Did you sleep well?
00:30:13Here.
00:30:15Your favorite hand-dripped coffee.
00:30:19You look worried.
00:30:20Are you okay?
00:30:22Yes.
00:30:24I had a dream.
00:30:26What?
00:30:28I heard demons don't sleep,
00:30:30but you can dream.
00:30:32What did you see?
00:30:35Some memories
00:30:37of my human days.
00:30:40Did your memories come back?
00:30:43A little.
00:30:45What kind of a person were you?
00:30:48I want to know.
00:30:53Actually,
00:30:57I loved someone a lot.
00:31:00Her name was Watson.
00:31:07It wasn't your human days.
00:31:09It was your ex-girlfriend's dream.
00:31:13I can't believe it.
00:31:15Is she beautiful?
00:31:18Did you live happily ever after?
00:31:23Or,
00:31:24did something bad happen?
00:31:27Like every love story,
00:31:29it had a boring ending.
00:31:33I'll be right back.
00:31:48I'll be right back.
00:31:50I'll be right back.
00:32:16Leave me alone for a while.
00:32:20Leave me alone for a while.
00:32:27You're awake.
00:32:31Yes, I'm awake.
00:32:34I killed myself because I didn't want to meet you.
00:32:37But you turned me into a demon.
00:32:39I just wanted a job.
00:32:41Not only in heaven,
00:32:43but also in hell.
00:32:45For humans, your hatred for God was very useful.
00:32:47That's how the demon was born.
00:32:51I had to pay the price of having faith
00:32:54with such a terrible death.
00:32:56Fate has always been dangerous.
00:32:59Maybe it's the most dangerous thing in the world.
00:33:01Don't you regret it at all?
00:33:03Even humans regret it.
00:33:05How can God not regret it?
00:33:08Either I'm the reason for your anger,
00:33:10or you're angry with yourself.
00:33:12Or, you're afraid that fate will repeat itself.
00:33:14Maybe,
00:33:16that's what you're going to give it.
00:33:19I don't understand.
00:33:21I told you.
00:33:23Fate repeats itself.
00:33:27That's why your tattoo was on her hand.
00:33:29Your fate is so complicated
00:33:31that it will repeat itself.
00:33:33Stop it!
00:33:49You're responsible for your own fate.
00:33:52You've paid the price for your decisions.
00:34:13Fate.
00:34:18Fate.
00:34:25Oh, Mr. Rong.
00:34:29I think,
00:34:30I've found out about your past.
00:34:33Do you know what was your name in your past life?
00:34:36Sui Song.
00:34:37What? How do you know?
00:34:39She's back.
00:34:41I remember my human days.
00:34:43So, do you know how you died?
00:34:48When I found out about Sui Song's sad life,
00:34:50I started to understand you better.
00:34:52I used to think, why do you hate humans?
00:34:56When you remember everything,
00:34:58do you know who that old ship was?
00:35:01It was Dodoi.
00:35:03I can't believe it.
00:35:05Our meeting like this
00:35:07was not a coincidence.
00:35:09That means,
00:35:10the moment you met her,
00:35:12you started to become a human.
00:35:14When you met her for the first time,
00:35:16your powers stopped working before you met Dodoi.
00:35:18Isn't it true?
00:35:20I thought,
00:35:22you became a human because your powers were gone.
00:35:24But it was the opposite.
00:35:26I mean, you started to become a human
00:35:28when you met Dodoi,
00:35:30whom you loved in your past life.
00:35:32And that's why your powers started to weaken.
00:35:37Are you going to tell this to Dodoi?
00:35:42No.
00:35:44This is better for her.
00:35:49Wolshim.
00:35:55Wolshim.
00:35:58I think I've heard this name before.
00:36:02She said it.
00:36:04So is she emotional about that woman?
00:36:07Oh.
00:36:08Why am I getting angry?
00:36:10As if my husband is having an affair with someone else.
00:36:13I have to be careful.
00:36:15Come in.
00:36:18I've uploaded the sales report of the new product in the cloud.
00:36:21Wait, Mission.
00:36:23How would you feel
00:36:25if your memories come back
00:36:27after you lose your memory?
00:36:30All of a sudden?
00:36:31Imagine,
00:36:32if your memories which you've lost for a long time
00:36:34come back,
00:36:35you won't be able to understand anything.
00:36:37You'll be surprised and worried.
00:36:39When that happens,
00:36:41I should be with you
00:36:43and give you time, right?
00:36:45Of course.
00:36:48Everything is fine because of you.
00:36:51You're welcome.
00:37:00I saved your life.
00:37:02I shed my blood for you.
00:37:05Dogyeong.
00:37:06It's just a matter of a few days.
00:37:08My dad will get you out of here soon.
00:37:11So take care of your health
00:37:13and take your medicines on time.
00:37:21You knew everything, right?
00:37:23Despite knowing everything,
00:37:27you ignored me.
00:37:29Why did you suffer?
00:37:33Dogyeong.
00:37:34I've endured your pain.
00:37:36I've lived as your shield.
00:37:40You're the real devil.
00:37:48I've lived a good life.
00:37:51That's why I don't deserve to be punished.
00:37:55So,
00:37:58it's me?
00:38:01Tell me.
00:38:03What did I do wrong?
00:38:10You didn't listen to your dad.
00:38:13You lived your life against his will.
00:38:18That's why you're being punished.
00:38:21You deserve to be punished
00:38:23because you're evil.
00:38:32Wait.
00:38:45Dogyeong.
00:38:46Calm down.
00:38:47Calm down.
00:38:53Now, it's your turn.
00:39:02I want to buy this one and this one too.
00:39:18These are all for charity, right?
00:39:21Yes, all the money will be donated to the child welfare organization.
00:39:25That's good.
00:39:26And this one too.
00:39:28Hello, this is Kim Sehra speaking.
00:39:53Mr. John.
00:39:58My hand is fine now.
00:40:00Thank you so much for this gift.
00:40:02I didn't do this for you.
00:40:05But today you didn't taunt me that why I came here.
00:40:10Dugyong's psychiatric test results have come.
00:40:13He gets angry suddenly and he can't control it.
00:40:15He is a victim of fear and depression.
00:40:17His condition is serious.
00:40:18He was a moving time bomb that could explode at any time.
00:40:21Dugyong wouldn't be alive today if it wasn't for you, Mr. John.
00:40:33I am sorry for doubting your intentions.
00:40:40It wasn't your fault.
00:40:53Hello, Detective Park.
00:40:59Dohee, Dugyong's psychiatric test results have come.
00:41:06No, Dugyong.
00:41:09He is no more.
00:41:28Dugyong, Dugyong, Dugyong, Dugyong.
00:41:59Dugyong, Dugyong, Dugyong, Dugyong.
00:42:18Drink some water.
00:42:20I am fine.
00:42:22You are in shock.
00:42:25If you need anything, please let me know.
00:42:45I know it wasn't easy for you to come here.
00:42:48He is the last criminal who killed Ms. Ju.
00:42:51I wanted to see it myself.
00:42:52I should have come to apologize to you earlier.
00:42:57But it was difficult for me to accept that my son was such a big devil.
00:43:02I am sorry, Dohee.
00:43:03I couldn't be a good dad.
00:43:09So what did he do?
00:43:10The burden of his sins had crossed the limit of his tolerance.
00:43:14But I don't think his sins can be erased with this.
00:43:16I will somehow find a way to compensate for the loss you suffered.
00:43:19So please, for the sake of business,
00:43:22don't talk to outsiders about this.
00:43:25How can you talk about business at a time like this?
00:43:29My mom and your dad kept this company afloat.
00:43:31They raised it with their blood, sweat and tears.
00:43:33Do you know how big a loss the company will suffer
00:43:36if people find out that my grandson killed his grandma for some money?
00:43:41And if this news spreads,
00:43:44it will be a loss for all of us. Do you understand?
00:43:47This is not just for the company, but for our family.
00:43:52You are also my family.
00:43:56I think the one who always wants something from others,
00:43:59considers them his family.
00:44:06We will meet again.
00:44:10What will you give me?
00:44:11That heartless devil.
00:44:12A grandson.
00:44:13How can he kill his own grandma?
00:44:16Suvar.
00:44:18Your son killed my mom.
00:44:20He came here with his hands up.
00:44:22He was murdered.
00:44:23I want my mom back.
00:44:25I want my mom back.
00:44:28I want my mom back.
00:44:34I want my mom back.
00:44:37I want my mom back.
00:44:43Let's go from here.
00:44:44It's too late. I'm suffocating here.
00:44:49I'm sorry, Suvar.
00:44:51I'm so sorry.
00:44:53I want my mom back.
00:45:00What was Geek Wong Chol's name when he saved Nodogion on his phone?
00:45:05Abraxas.
00:45:07I've heard this name before.
00:45:09It's mentioned in the Damien novel.
00:45:11That bird hatched an egg and came out.
00:45:14That egg was this world.
00:45:16Whoever is born,
00:45:18has to destroy this world first.
00:45:22That bird flew and went to God.
00:45:24God's name was Abraxas.
00:45:27That means he had no choice but to kill Miss Chu to become a big man.
00:45:32This is the worst way to prove yourself innocent.
00:45:35Nothing worse than this.
00:45:36Do you really think he was completely innocent?
00:45:39No, Sukhmin.
00:45:40I can't believe that
00:45:44he had no idea about Nodogion's activities.
00:45:59Should we go and meet Juyosa?
00:46:15I lost my mom and my son.
00:46:18Now I have only you, Suvarna.
00:46:21We were never this close.
00:46:23Our relationship was never close.
00:46:25But now we are family.
00:46:27Know this.
00:46:29After Nodogion's death,
00:46:30the next generation of Meera Group is just Austin and Justin.
00:46:44Juyosa.
00:46:46Now that everything is over,
00:46:48I still feel
00:46:50that nothing has changed.
00:46:54Nodogion got rid of his sins.
00:46:57And I am still angry.
00:46:59Do you think that everything gets better with time?
00:47:07I don't think so.
00:47:09I don't think so.
00:47:11I don't think so.
00:47:12I don't think so.
00:47:16You tell me.
00:47:18Do things get better with time?
00:47:22You have been alive for 200 years.
00:47:23You must know.
00:47:33Memories never die.
00:47:35You just
00:47:38forget them
00:47:40when they are gone.
00:47:45I knew it.
00:47:48Bye.
00:47:50I will be better next time.
00:47:56Let's go.
00:48:10Ah!
00:48:15Miss Shin,
00:48:16you like cotton candy,
00:48:18sunsets and
00:48:20what else do you like?
00:48:21I like sweets.
00:48:23I like sweet things.
00:48:25That's true.
00:48:26To eat sweets,
00:48:27everyone becomes a kid.
00:48:31And I also like
00:48:33Pak Bok Kyu.
00:48:35I like it a lot.
00:48:38Miss Shin,
00:48:39I am feeling shy.
00:48:41Please.
00:48:44Please don't cry.
00:48:49I have brought something for you.
00:48:53Take it.
00:48:55What is this?
00:48:56We are going to have a show tomorrow.
00:48:57You must come.
00:48:59No, I can't come.
00:49:00Why? What happened?
00:49:01Because we should not interfere
00:49:03in your professional life, Mr. Pak.
00:49:05This is not interfering.
00:49:06If you come,
00:49:07I will be more confident.
00:49:08I will be able to work better.
00:49:09That's great.
00:49:11Look at this river.
00:49:13This is your place.
00:49:15We will just have a beer and leave.
00:49:17I have to go home early.
00:49:18If we come to Han River,
00:49:19we should definitely eat Rama.
00:49:20And we should eat fried chicken.
00:49:22Falling in love is not a sin.
00:49:24Let's find it.
00:49:29Yeah!
00:49:30This is a great place.
00:49:31Miss J,
00:49:32what happened?
00:49:33This is a great place.
00:49:34I liked it.
00:49:45Let's go somewhere else.
00:49:46But why?
00:49:47I want to sit here.
00:49:48Can't you see?
00:49:49They are having an affair.
00:49:50I got it.
00:49:51They are having an affair.
00:49:52No, don't look.
00:49:53Don't look that way.
00:49:54We are having an affair.
00:49:57Oh God!
00:49:58This woman is not stopping.
00:49:59Oh God!
00:50:00This is useless.
00:50:01Let's go from here.
00:50:03But I like this place.
00:50:05Let's go.
00:50:06Look.
00:50:08Let's go there.
00:50:09No, don't go there.
00:50:10Come here.
00:50:11Okay.
00:50:15Gayun, you are beautiful.
00:50:16Gayun, I love you.
00:50:17Please show me your heart sign.
00:50:19Gayun, you are beautiful.
00:50:20Don't look that way.
00:50:21Please.
00:50:22I love you.
00:50:24Please show me your heart sign.
00:50:26You are beautiful.
00:50:27Please look this way.
00:50:28Mr. Jong.
00:50:31Wait a minute.
00:50:33Congratulations.
00:50:40I will leave Korea as soon as the show is over.
00:50:43I won't bother you from now on.
00:50:46So, will you never come back?
00:50:48I have only painful memories of Mr. Jong here.
00:50:52So, only painful memories are left in this place.
00:50:57Mr. Jong.
00:50:58I need your photos with Gayun.
00:50:59Reporters are calling for you.
00:51:00As the CEO of Stonewall Foundation,
00:51:03do me a favor.
00:51:04Will you do this much?
00:51:07Let's go.
00:51:10Reporters, start working.
00:51:12Mr. Jong, the CEO of Stonewall Foundation is with us.
00:51:15Please come closer.
00:51:30Mr. Jong.
00:51:45Do you know why I learned to dance?
00:51:49The painting of two swordsmen.
00:51:54I liked the way Mr. Jong looked at the painting.
00:51:57It seemed like his heart was melting.
00:52:01His eyes were so different from his personality
00:52:04that I wanted him to be attracted to me.
00:52:09If I dance to the extent of breaking my body,
00:52:14someday he will look at me with that loving gaze.
00:52:20But
00:52:23he only saw two things with that gaze.
00:52:26His eyes failed to look at me.
00:52:29But it's good that I learned to dance.
00:52:56Mr. Jong,
00:52:57I need your photos with Gayun.
00:52:58Reporters are calling for you.
00:52:59Please come closer.
00:53:00Mr. Jong, the CEO of Stonewall Foundation is with us.
00:53:01Please come closer.
00:53:02Mr. Jong, the CEO of Stonewall Foundation is with us.
00:53:03Please come closer.
00:53:04Mr. Jong, the CEO of Stonewall Foundation is with us.
00:53:05Please come closer.
00:53:06Mr. Jong, the CEO of Stonewall Foundation is with us.
00:53:07Please come closer.
00:53:08Mr. Jong, the CEO of Stonewall Foundation is with us.
00:53:09Please come closer.
00:53:10Mr. Jong, the CEO of Stonewall Foundation is with us.
00:53:11Please come closer.
00:53:12Mr. Jong, the CEO of Stonewall Foundation is with us.
00:53:13Please come closer.
00:53:14Mr. Jong, the CEO of Stonewall Foundation is with us.
00:53:15Please come closer.
00:53:17Mr. Jong, the CEO of Stonewall Foundation is with us.
00:53:19Please come closer.
00:53:35This is where I feel like studying.
00:53:37Because of you, it doesn't feel like you are studying.
00:53:46I love you. Watch him.
00:53:52Sorry, son.
00:53:53You scoundrel.
00:53:54Even your abusive language is lovely.
00:53:57Before I die, the last sight I want to see.
00:54:00Watch him.
00:54:01It will be your beautiful face.
00:54:09I will always keep it with me till you come back.
00:54:14If you are in heaven, then I refuse to go there.
00:54:39Jango Wan.
00:54:44Are you okay?
00:54:55When I was a human being.
00:55:01I killed many people.
00:55:05Those people who loved me.
00:55:11And whom I loved.
00:55:19There must be a reason for this.
00:55:23I don't know.
00:55:26They turned that woman into a scapegoat.
00:55:31Whom I loved.
00:55:40It was my mistake.
00:55:45If I didn't love her, she wouldn't have died.
00:55:49She died because of me.
00:56:02That's why I am scared.
00:56:06I am scared.
00:56:11That I will give you pain.
00:56:22There will be pain without you.
00:56:31If there is pain on both sides.
00:56:35Then we will bear this pain together.
00:56:41I will show you.
00:56:43That love can save you.
00:56:45I will change your thoughts.
00:56:49If I can't save you from falling into the dark well of sorrow.
00:56:54Then I too will jump into that well with happiness.
00:56:58Is our destiny already decided?
00:57:02Or am I in illusion?
00:57:07If destiny is real.
00:57:09Then this time I will change my destiny.
00:57:12So that our life is always full of happiness.
00:57:29I love you.
00:57:31I love you.
00:57:33I love you.
00:57:35I love you.
00:57:37I love you.
00:57:39I love you.
00:57:41I love you.
00:57:43I love you.
00:57:45I love you.
00:57:47I love you.
00:57:49I love you.
00:57:55I love you.
00:57:58I love you.
00:58:26God.
00:58:28Please protect us in this war.
00:58:31Please save us from this devil's trickery and deceit.
00:58:36Please get rid of this devil and evil soul.
00:58:41Who roam in this world and wreak havoc on the soul.
00:58:45And take them to hell.
00:58:54I have seen the devil.
00:58:58I have seen the devil.
00:59:00I have seen the devil.
00:59:02I have seen the devil.
00:59:04I have seen the devil.
00:59:06I have seen the devil.
00:59:08I have seen the devil.
00:59:10I have seen the devil.
00:59:12I have seen the devil.
00:59:14I have seen the devil.
00:59:16I have seen the devil.
00:59:18I have seen the devil.
00:59:20I have seen the devil.
00:59:22I have seen the devil.
00:59:24I have seen the devil.
00:59:26I have seen the devil.
00:59:29Our destiny is already decided.
00:59:35This game of destiny is also very strange.
00:59:38We can't defeat destiny.
00:59:41It can destroy us.
00:59:43Or it can save us.
00:59:58I feel like...