Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh, j'ai trouvé un autre. Oh, et un autre.
00:05Larry, calme-toi, sauve un pour moi.
00:09Allez Bob, il faut continuer. Je cherche l'œuf jaune. Je ne peux pas te laisser le trouver d'abord.
00:14Eh bien, je ne suis pas aussi bon que toi à trouver des oeufs d'été.
00:18Oh !
00:19Désolé, c'était juste là.
00:21Oh mon dieu !
00:22Wouhou ! Je suis un génie à trouver des oeufs.
00:26S'il te plaît, Larry, peux-tu au moins me donner un peu d'aide ?
00:29Mais si je fais ça, comment vais-je trouver l'œuf jaune ?
00:34Félicitations.
00:36Oh Bob, j'adore l'été.
00:38L'été, les sacs, le chocolat, les oeufs jaunes.
00:42Qu'est-ce qu'il y a dedans ? Un oeuf au chocolat rempli de crème ?
00:45S'il te plaît, dis-moi que c'est un oeuf au chocolat rempli de crème.
00:48Je ne pouvais pas te le dire.
00:49Bonne fête, Larry.
00:51Eh bien, salut.
00:52Quel est ton nom ?
00:53Mon nom est Timmy Tucker.
00:55Je me demande pourquoi Cordy ne nous a pas dit de Timmy.
00:57Cordy a des vacances.
00:59Oh, c'est vrai.
01:01Oh, salut, Timmy. Comment pouvons-nous t'aider ?
01:03Je ne sais pas. Je suis juste heureuse que vous fassiez une émission d'été.
01:07Parce que j'adore l'été.
01:09Il y a des sacs d'été, du chocolat, des oeufs jaunes.
01:13Des oeufs jaunes.
01:14J'adore beaucoup de choses.
01:16Est-ce que tu aimes particulièrement les oeufs remplis de crème ?
01:18Ceux-là sont géniaux.
01:20Est-ce qu'on va avoir ce genre de choses dans l'émission ?
01:22Oui, Bob, n'est-ce pas ?
01:24Tu sais, ces choses sont amusantes.
01:26Mais parfois, c'est facile de oublier ce qui est vraiment important à propos de l'été.
01:31Oui, Bob. Qu'est-ce qui est vraiment important à propos de l'été ?
01:34Eh bien, Timmy et Larry,
01:36il se passe que nous avons une histoire aujourd'hui
01:39qui peut nous rappeler de quelque chose et de quelqu'un
01:44de plus en plus important.
01:46Oh, c'est bien.
01:47Pendant que ça se passe, peux-tu m'aider à ouvrir cet oeuf ?
01:50Timmy, si c'est un oeuf rempli de crème, je vais le séparer avec toi.
01:54C'est parti !
01:59Ne t'inquiète pas.
02:01C'est toujours le même oeuf rempli de crème que tu connais et que tu aimes.
02:04Mais maintenant, avec un nouvel oeuf rempli de crème.
02:09C'est Marley Mead,
02:11qui vous présente Access 3.
02:13En gardant l'oeuf rempli de crème.
02:15Et... Coupé.
02:18Qu'est-ce que je fais ? Un nouvel oeuf rempli de crème ?
02:21En gardant l'oeuf rempli de crème.
02:22C'était bien.
02:23Est-ce que je peux écrire une ligne ou quoi ?
02:25Oh, Louis, ce n'est pas de la nouvelle.
02:27C'est de la blague.
02:28Crisper County a besoin de savoir.
02:30Non, ils ne le sont pas.
02:31Ils ne doivent pas savoir.
02:33Quelle différence fait-il que Dresshaven a un nouvel oeuf rempli de crème ?
02:36Eh bien, il y a peut-être quelqu'un qui aime les oeufs remplis de crème
02:40et cette personne est vraiment contente maintenant.
02:43C'est l'accès au câble.
02:45C'est ce que nous faisons.
02:46Eh bien, je ne sais pas si je veux le faire plus.
02:49Est-ce que je peux le voir ?
02:52Je veux faire la différence.
02:54Je veux aider les gens.
02:56Petite Suzy apprend comment utiliser le Big Potty.
02:59L'homme trouve des oeufs manquants.
03:01Une histoire de réunion.
03:02Oh, bien.
03:03Ce sera plus tard cet après-midi.
03:05Vous savez, c'est pour ça que j'ai étudié le théâtre.
03:08J'aimerais pouvoir le faire au lieu.
03:11Le théâtre a le pouvoir d'aider les gens,
03:13de leur donner une vision de quelque chose de plus grand,
03:16quelque chose de plus important.
03:18Eh bien, cette prochaine histoire peut être juste en face de vous.
03:23Oh, j'adore cet ancien bâtiment.
03:27Vous voyez, Louis,
03:28si ce lieu était toujours en marche,
03:30je pourrais faire des musicals,
03:33au lieu d'enregistrer des réunions de poules.
03:35Trop mal, je vais le faire tomber.
03:38Prochaine histoire.
03:39Bonjour, Prescotti Huddlecoat,
03:41le propriétaire de cet ancien théâtre.
03:43Tu vas le tomber ?
03:45Ah, oui,
03:46ça serait décevant de le voir tomber.
03:48Ne pensez pas que c'est sans réservation.
03:49Vous savez, le sang du théâtre est très profond dans ma famille.
03:52Peut-être que vous avez entendu parler de mon frère,
03:54Winston Huddlecoat,
03:55le juge talentueux de l'énormément populaire
03:57Amérique du Sud,
03:59les juges britanniques,
04:00la télévision ?
04:01Je pense que je...
04:02Bien sûr que oui !
04:03Ah, mais le théâtre...
04:05Oui, elle est âgée et assez insecure.
04:07J'ai l'intention de la détruire et de construire un playground.
04:09Les enfants à l'ancien bâtiment peuvent utiliser un endroit pour jouer.
04:13Pensez à tous les enfants heureux !
04:15En gardant l'écureuil à l'écureuil !
04:17Mais vous ne pouvez pas...
04:19Louis, pause la tape.
04:21Mais...
04:22Pause la tape !
04:23Pause la tape.
04:24Mais le théâtre...
04:26Je veux dire, pensez à tout ce qu'il peut faire.
04:29Alors que le playground pour les enfants sans-abri ?
04:33Oh, s'il vous plaît, Monsieur Huddlecoat,
04:35s'il vous plaît, ne l'arrêtez pas.
04:37Mme...
04:38Mead.
04:39Marley Mead.
04:40Mme Mead, il n'y a pas eu de production ici depuis plus de 15 ans
04:45et le bâtiment a besoin d'une grande réparation.
04:48Que diriez-vous que je fasse ?
05:11Je ne peux pas croire que vous avez quitté votre boulot.
05:13Merci de m'aider à bouger, Louis.
05:15Je ne peux pas croire que j'ai quitté mon boulot parce que vous avez quitté votre boulot.
05:18Oh, ne vous inquiétez pas.
05:20Ça va valoir le coup, vous verrez.
05:22Nous allons aider les gens à travers le pouvoir du théâtre musical.
05:28C'est bien que je vive toujours avec ma mère.
05:30Louis, vous êtes un bon pilote.
05:33En gardant l'écureuil à l'écureuil.
05:35Pas seulement quelqu'un peut y arriver.
05:37Comment va le boulot ?
05:39Bien, j'ai quitté mon bâtiment musical.
05:42Okra-Homa ?
05:43Oui, celui-là.
05:44Depuis l'été, j'ai travaillé sur un théâtre musical à l'été.
05:48Oh, j'adore cette idée.
05:50Il s'appelle Up with Bunnies.
05:53C'est drôle.
05:55Mais l'été n'est qu'une semaine.
05:56Il vaut mieux aller hopper.
05:58Oh, intelligente.
05:59J'ai réparé les lumières dans la salle de bain, Mme Mead.
06:02Merci, Howard.
06:04Tu as raison.
06:05Ne t'inquiète pas des lignes vertes qui s'attachent à l'écureuil.
06:08Je ne pense pas qu'elles font rien.
06:11Ok.
06:13Rappelez-vous, le théâtre doit être grand.
06:16Un grand théâtre, des lumières, un grand cast, des bunnies.
06:19Avec des gros yeux.
06:21Bien sûr, des gros yeux.
06:23Génial.
06:24Rappelez-vous, nous n'avons pas beaucoup de temps.
06:26Nous sommes prêts pour les auditions.
06:28C'est un super tournoi.
06:30Toute la ville est en foule.
06:33Merci d'avoir aidé, M. Huddlecote.
06:35Oh, s'il vous plaît, appelez-moi Prescott.
06:37C'est un plaisir, Molly.
06:39Vous avez renouvelé mon esprit de fesbien.
06:43Je pense que j'ai un peu de tonnerre.
06:46Quoi ?
07:02J'ai un peu de tonnerre.
07:04J'ai un peu de tonnerre.
07:06J'ai un peu de tonnerre.
07:08J'ai un peu de tonnerre.
07:10J'ai un peu de tonnerre.
07:12J'ai un peu de tonnerre.
07:14J'ai un peu de tonnerre.
07:16J'ai un peu de tonnerre.
07:18J'ai un peu de tonnerre.
07:20J'ai un peu de tonnerre.
07:22J'ai un peu de tonnerre.
07:24J'ai un peu de tonnerre.
07:26J'ai un peu de tonnerre.
07:28J'ai un peu de tonnerre.
07:30J'ai un peu de tonnerre.
07:42Je suis Howard Greenman.
07:44Je suis le numéro trois.
07:46Franchement, il n'y a aucun autre endroit
07:48Où j'aimerais être.
07:50Je aime inventer des machines.
07:52Si tu as un scooter,
07:54Je peux t'aider.
07:57J'aime.
07:58En chantant des robots, un million de fois, oui !
08:01Je ne comprends pas le truc des robots, et c'était un peu Poochy.
08:06C'est Pitchy. Poochy, c'est un chien.
08:09C'est Poochy, chien.
08:12Le mélange de nos harmonies est juste à la moindre perfection.
08:18Nous sommes sûrs que nous serons dans l'idéal de la musique de la sélection.
08:28Le rouge vous a l'air fantastique.
08:32Donc vous êtes un barbershop.
08:34Quartet !
08:36Quartet ?
08:39Un, deux, trois.
08:42Vous avez dit quartet.
08:44Oui, quartet !
08:46Ensuite !
08:48J'y arriverai ! J'y arriverai !
08:49J'essaierai mon mieux et j'y arriverai !
08:51Si j'essaierai mon mieux et que vous me détruisez, peut-être que j'y arriverai !
08:54J'essaierai d'impressionner mon patron.
08:56Les chansons me rendent à l'aise.
08:57Ça me donne envie de faire des choses.
08:59J'entends qu'il y en aura un !
09:00En plus de ces raisons, avec leurs excès et leurs fausses,
09:03la chose que nous aimons le plus, c'est l'applaudissement, l'applaudissement, l'applaudissement !
09:06Oui !
09:07Non !
09:07Oubliez-le !
09:08J'aime !
09:08C'est génial !
09:09C'est horrible !
09:10La chose que nous ne pouvons pas attendre, c'est l'applaudissement, l'applaudissement, l'applaudissement !
09:13C'était très karaoké !
09:15C'est la meilleure saison jamais !
09:17Quoi ?
09:18La la la la la, je suis désagréable !
09:21La la la la la, avec ce que vous voyez !
09:24La la la la la, j'ai l'impression de pleurer !
09:27Retournez ! Faites-le plus tard ! Il reste juste quelques auditions !
09:30Ouf !
09:31Bonjour, nous sommes les français, les auditions 5 sur 9.
09:34Il semble qu'il y ait un peu de tension dans notre vie de chanteur français.
09:37Avant que vous vous fassiez trop fou et que l'amusement disparaisse,
09:40Peut-être que nous réévaluons vos raisons pour lesquelles nous sommes ici.
09:46Nous croyons que la raison est les chiens.
09:53Les chiens sont mignons, les chiens sont mignons.
09:57Ils ne sont jamais dégueulasses ou mignons.
10:02Je donne la paix à tous les chiens perdus.
10:07Si jamais un jour, je serai la reine !
10:21C'était intéressant.
10:24Certains des chanteurs n'étaient pas mauvais.
10:26Mais nous avons besoin d'un guide.
10:28Si Up with Bunnies va être un succès, nous avons besoin d'un star.
10:36Bonjour.
10:37Oui, bonjour Winston.
10:39C'est mon frère Winston, le célèbre.
10:41De l'Amérique du Sud, les juges britanniques.
10:44Oui, je vois.
10:46Bien sûr.
10:47Vraiment ?
10:48Bien, n'est-ce pas intéressant ?
10:50Absolument !
10:51Oui, bonne soirée.
10:54Cassie Cassava !
10:56Oui, elle serait géniale.
10:58Mais elle n'habite plus ici.
11:00Pas après avoir gagné la 3ème saison d'Amérique du Sud.
11:03C'est une grande époque.
11:05Et elle revient à Crisper pour l'Été.
11:08Winston dit qu'elle chante à la chambre,
11:11le gospel de Crisper, ce dimanche.
11:15Ici ?
11:16À Crisper ?
11:17À l'Été ?
11:18Ah !
11:25Où allons-nous ?
11:26Je vais à la chambre du gospel de Crisper.
11:28Tu vas à la chambre de l'Été.
11:30C'est ça.
11:31Avec des oignons.
11:32Regardez.
11:33Oignons, oignons, oignons,
11:34Oignons, oignons,
11:35Hop, hop, hop, hop, hop,
11:36Avec des oignons, ils sont si furieux et adorables.
11:38Oh, les oignons me font sourire.
11:40Catchy, peux-tu imaginer
11:42si nous pouvions avoir Cassie Cassava pour le défilé ?
11:45Mais, n'est-ce pas qu'elle chante à la chambre ?
11:48Louis, nous ne pouvons pas laisser cette opportunité
11:50tomber dans nos doigts.
11:57Notre quoi ?
12:05Soyez prudents là-haut.
12:12J'ai besoin d'un plus grand escalier.
12:13Je pense qu'il y en a un dans la chambre de l'Été.
12:15Pouvez-vous me faire un favori
12:16et m'assurer qu'on ait assez de bulletins ?
12:18Je ne veux pas sortir.
12:19Tu t'es laissé sortir.
12:22C'est le plus grand dimanche de l'année.
12:24J'espère avoir un énorme défilé.
12:26Bien, l'attendance est généralement à l'Été.
12:30Ah, mais cet Été est spécial.
12:33Oups !
12:34Cet Été, Cassie chante.
12:37Oui.
12:38Ce sera merveilleux de voir Cassie de nouveau.
12:40Nous sommes tous très fiers d'elle.
12:45Oups !
12:46Pouvez-vous imaginer le résultat ?
12:48Cassie est une étoile !
12:49Ce lieu va être rempli !
12:51Vous savez, l'attendance a été diminuée.
12:53Si nous pouvons impressionner toutes les personnes
12:55qui viennent l'été dimanche,
12:56elles reviendront.
12:58Et vous, de toutes les personnes,
13:00Père Erwin,
13:01devriez savoir que l'Église n'est pas là pour impressionner,
13:04mais pour servir.
13:06C'est ce que Jésus a fait à l'Été.
13:08Le Fils de l'homme est venu pour servir
13:10et donner sa vie comme une récompense pour beaucoup.
13:14Tu as encore lu mes notes de sermons, n'est-ce pas ?
13:18Peut-être.
13:19Oh, avant que je me souvienne,
13:21peux-tu écrire les crayons et les feuilles
13:23et m'assurer qu'ils sont stockés avec des cartes de visiteurs ?
13:25Je vais à l'hôpital sans-abri.
13:27Je t'aiderai quand je reviendrai.
13:30Allô ?
13:31Salut.
13:36Oh ! Fais attention là-haut !
13:42Tu vas bien ?
13:43Je peux t'aider, mesdames ?
13:48Salut, je suis Marley Mead.
13:50Je suis la nouvelle directrice du Théâtre de Crisper.
13:53Salut, Mme Mead. Je suis Père Erwin.
13:57Je suis désolée. J'espère que je ne t'ai pas distraite.
14:00Je ne serai pas longtemps. J'ai juste une question sur Cassie Cassava.
14:03Quoi ? Qu'est-ce que tu veux savoir de Cassie ?
14:07Eh bien, Père, j'espérais que tu savais où je pourrais la trouver.
14:11On va faire un grand musical à l'été sur le week-end.
14:14Et ?
14:15Et j'espérais demander à Cassie
14:18si elle pouvait nous performer à l'ouverture de nuit.
14:21Oh, non, non, non.
14:23Cassie ne peut pas vous performer.
14:25Elle chante ici, l'été matin.
14:27Voyez ?
14:32Oui, je vois ça.
14:34Mais ne vous inquiétez pas.
14:36Notre spectacle est dimanche soir.
14:38Ça ne s'interfère pas.
14:39Oh, mais ça le fera.
14:41C'est un grand service pour nous.
14:42On va devoir réherecer dimanche soir.
14:44On doit le faire bien.
14:46Mais le spectacle sera génial.
14:49Pensez à tous les gens.
14:51Je suis désolée, Mme Mead.
14:52Cassie ne peut pas faire les deux.
14:54Si vous m'excusez,
14:55j'ai beaucoup de travail à terminer ici.
14:59Merci de votre temps, Père Irwin.
15:11Cassie ! Cassie ! Cassie !
15:17Oh !
15:22Cassie ! Bienvenue !
15:36OK, crew.
15:37Nous avons beaucoup de travail à faire et peu de temps.
15:40Louis, comment va la finale ?
15:42Très bien.
15:43Je travaille encore sur le pont.
15:45Presque terminé.
15:46Génial.
15:47Assurez-vous que ça finit grand.
15:49Howard ? Howard ?
15:51Est-ce qu'il y a quelqu'un qui sait où Howard est ?
15:54Ah ! Qu'est-ce que c'était ?
15:57Je pense que c'était un géant à Easter Bunny.
16:01Salut, Marley.
16:02Je travaille sur Gary ici.
16:05Gary ?
16:06Mon robot d'Easter Bunny.
16:07Je n'ai pas tout travaillé.
16:10C'est le centre de la finale de Up With Bunnies.
16:12Montrez-le.
16:16C'est parti.
16:37J'ai-je dit la partie sur les kinks ?
16:40Oui, tu l'as mentionné.
16:42Regardez, tout le monde.
16:44Nous n'avons pas beaucoup de temps.
16:46Louis, vous devez faire plus grand la finale et plus impressionnant.
16:50Howard, vous devez faire plus grand l'Easter Bunny.
16:53Plus impressionnant.
16:54Nous devons prendre cette opportunité
16:57pour aider les gens à travers le pouvoir du théâtre musical.
17:01Nous n'avons que quelques jours.
17:03Si nous ne pouvons pas avoir Cassie Cassava,
17:05alors nous devons les dépasser avec un spectacle.
17:09Miss Marley, les posters sont ici.
17:14Louis, peux-tu faire la première partie ?
17:16Tant mieux.
17:17Tout le monde, c'est l'heure de Don't Cry For Me, Easter Bunny.
17:43Je t'ai gardé en prison.
17:46Ne garde pas mon chocolat.
17:55Ça va être génial.
17:58Up With Bunnies.
18:00Ouverture samedi soir.
18:02Hey, c'est la nuit avant que Cassie Cassava chante au service du soleil.
18:06Je vais dormir tôt.
18:08Bonne chance à ceux qui viennent ici.
18:10Oui, bonne chance.
18:14Bonne nuit, Miss Marley.
18:16Bonne réhearsal, tout le monde.
18:18Encore une fois avant l'ouverture.
18:20Prenez soin de vous.
18:22Pas moi.
18:24Garry et moi, on va chanter toute la nuit.
18:26Je serai à l'arrière si vous avez besoin de moi.
18:30D'accord, les gars.
18:31Nous sommes cassés si nous ne pouvons pas avoir Cassie Cassava
18:33pour chanter à l'ouverture.
18:34Mais je pensais que vous aviez dit qu'elle chante à l'église.
18:37C'est juste qu'elle chante à l'église.
18:39C'est juste qu'elle chante à l'église.
18:41C'est juste qu'elle chante à l'église.
18:43Lundi matin.
18:44Et qu'elle ne pouvait pas chanter à notre défilé samedi soir
18:46parce qu'elle chante au service du soleil.
18:48Je sais. Je sais que c'est ce que j'ai dit.
18:50Mais le fait est que si Cassie n'est pas là le samedi soir,
18:53les sièges seront vides.
18:55Comment allons-nous aider les gens
18:57grâce au pouvoir d'un théâtre musical
18:59si il n'y a pas de gens ici pour l'aider ?
19:07Excusez-moi.
19:12Nous devons trouver un moyen d'amener Cassie ici le samedi soir.
19:16Êtes-vous d'accord ?
19:41Préparez-vous pour apprendre la plus récente craze de danse
19:44qui va dépasser la nation.
19:46Jean-Claude, d'où commençons-nous ?
19:48Après vous, Philippe. Après vous.
19:51Nous sommes un paquet de poissons français.
19:53La plupart des végétariens sont d'accord.
19:55Et quand nous nous sentons vraiment heureux,
19:57nous faisons la Haparena.
19:59Vous pouvez vous demander, qu'est-ce que la Haparena ?
20:02Et comment fais-je la Haparena ?
20:04Qu'est-ce que je manque ?
20:05Sera-t-il que les gens aiment moi si je n'arrive pas à le comprendre ?
20:08Devrais-je juste manger des bonbons et aller au lit ?
20:10C'est totalement normal.
20:11Calmez-vous et nous vous montrerons.
20:13Vous n'avez pas besoin de faire la Haparena.
20:15Ça ne prendra pas trop de temps pour m'expliquer.
20:17Des pantalons pour les pieds.
20:18Des oreilles pour le cerveau.
20:20Faites la Haparena.
20:21Ok, maintenant que nous avons les pantalons et les oreilles,
20:24ce que nous allons faire, c'est de faire un saut à gauche.
20:27Gauche.
20:28Magnifique. Maintenant, faites un saut à droite.
20:30Droite.
20:31Très bien, vous l'avez.
20:33Saut à gauche.
20:34Nous faisons la Haparena.
20:35Ensuite, saut à droite.
20:36J'adore la Haparena.
20:37De retour à gauche.
20:38Et faites-le encore une fois.
20:39Oh, la Haparena.
20:41C'est tout ?
20:42Incroyable.
20:43Vous avez maîtrisé la danse si vite.
20:45Continuons.
20:47Saut à gauche.
20:48Nous faisons la Haparena.
20:49Ensuite, saut à droite.
20:50Arrêtez !
20:51La musique !
20:52Qu'est-ce que vous faites ?
20:53Saut à gauche, saut à droite.
20:55Saut à gauche, saut à droite encore.
20:56Ce n'est pas une danse, c'est la Hopscotch.
20:58C'est la Haparena.
20:59Une danse doit être plus impliquée.
21:01Vous avez besoin de plus de pas,
21:02de plus d'espace pour l'interprétation.
21:05Nous avons des oreilles pour les pieds.
21:07Vous pensez que c'est si facile ?
21:08Voyons que vous le fassiez.
21:10D'accord, alors.
21:15Non, non, non.
21:16Vous avez besoin des oreilles et des pieds.
21:21Le ballon d'archers est un espéragus sérieux.
21:23Je crois que vous nous avez probablement d'accord.
21:25La meilleure façon de ne pas être un sourd
21:27c'est de faire la Haparena.
21:29Saut à gauche.
21:30Il fait la Haparena.
21:31Il saute à droite.
21:32Ne vous inquiétez pas.
21:34De retour à gauche.
21:35Et faites-le encore une fois.
21:37C'est plutôt amusant.
21:38Voyons.
21:39Saut à gauche.
21:40Il fait la Haparena.
21:41Il saute à droite.
21:42J'adore la Haparena.
21:43De retour à gauche.
21:44Je le fais encore une fois.
21:48C'est plutôt amusant.
21:53J'ai mes oreilles.
21:56D'accord, c'est assez.
21:57Merci.
22:01C'est très plaisant.
22:03C'était la plus récente
22:05de Jean-Claude et Philippe.
22:07Abonnez-vous la prochaine fois
22:08pour entendre Jean-Claude dire...
22:10Je suis embarrassé pour vous.
22:18Cassie Cassava ?
22:19Ici ?
22:20Ce soir ?
22:21Deux tickets, s'il vous plaît.
22:25J'ai un mauvais sentiment
22:27à ce sujet.
23:04D'accord.
23:05Faisons en sorte
23:06qu'on soit tous sur la même page.
23:09Louis, vous...
23:10Détruisez le pasteur.
23:11La peinture sur l'entrée
23:12a l'air terrible.
23:13Il faut la réparer.
23:14Et Prescott, vous et moi...
23:19Vous et moi...
23:22Dites-le.
23:24Amènez Cassie hors de l'église,
23:26sur le bus
23:27et au théâtre.
23:29Et on le fait par...
23:32En faisant croire
23:33que les représentants
23:34d'Amérique
23:35ont des juges britanniques.
23:37D'accord.
23:38Très bien.
23:39C'est tellement faux.
23:42Nous devons juste
23:43l'amener là-bas
23:44pour la finale.
23:45Elle chante,
23:46les gens vont folle,
23:47on la ramène
23:48et elle chante ici le dimanche.
23:50C'est le plan parfait.
23:51Oui.
23:52Eh bien,
23:53« parfait »
23:54n'est pas mon premier mot de choix.
23:56Louis,
23:57vous avez terminé
23:58la finale.
23:59Et Howard a terminé
24:00le superbe Gary.
24:01Oh, ça va être spectaculaire.
24:03D'accord alors,
24:04allons-y
24:05chercher un star.
24:31J'y pense
24:32Oh
24:33J'y pense
24:34Oh
24:35J'y pense
24:36J'y pense
24:37J'y pense
24:38J'y pense
24:39J'y pense
24:40J'y pense
24:41J'y pense
24:42J'y pense
24:43J'y pense
24:44J'y pense
24:45J'y pense
24:46J'y pense
24:47J'y pense
24:48J'y pense
24:49J'y pense
24:50J'y pense
24:51J'y pense
24:52J'y pense
24:53J'y pense
24:54J'y pense
24:55J'y pense
24:56J'y pense
24:57J'y pense
24:58J'y pense
24:59J'y pense
25:00J'y pense
25:01J'y pense
25:02J'y pense
25:03J'y pense
25:04J'y pense
25:05J'y pense
25:06J'y pense
25:07J'y pense
25:08J'y pense
25:09J'y pense
25:10J'y pense
25:11J'y pense
25:12J'y pense
25:13J'y pense
25:14J'y pense
25:15J'y pense
25:16J'y pense
25:17J'y pense
25:18J'y pense
25:19J'y pense
25:20J'y pense
25:21J'y pense
25:22J'y pense
25:23J'y pense
25:24J'y pense
25:25J'y pense
25:26J'y pense
25:27J'y pense
25:28J'y pense
25:29J'y pense
25:30J'y pense
25:31J'y pense
25:32J'y pense
25:33J'y pense
25:34J'y pense
25:35J'y pense
25:36J'y pense
25:37J'y pense
25:38J'y pense
25:39J'y pense
25:40J'y pense
25:41J'y pense
25:42J'y pense
25:43J'y pense
25:44J'y pense
25:45J'y pense
25:46J'y pense
25:47J'y pense
25:48J'y pense
25:49J'y pense
25:50J'y pense
25:51J'y pense
25:52J'y pense
25:53J'y pense
25:54J'y pense
25:55J'y pense
25:56J'y pense
25:57J'y pense
25:58J'y pense
25:59J'y pense
26:00J'y pense
26:01J'y pense
26:02J'y pense
26:03J'y pense
26:04J'y pense
26:05J'y pense
26:06J'y pense
26:07J'y pense
26:08J'y pense
26:09J'y pense
26:10J'y pense
26:11J'y pense
26:12J'y pense
26:13J'y pense
26:14J'y pense
26:15J'y pense
26:16J'y pense
26:17J'y pense
26:18J'y pense
26:19J'y pense
26:20J'y pense
26:21J'y pense
26:22J'y pense
26:23J'y pense
26:24J'y pense
26:25J'y pense
26:26J'y pense
26:27J'y pense
26:28J'y pense
26:29J'y pense
26:30J'y pense
26:31J'y pense
26:32J'y pense
26:33J'y pense
26:34J'y pense
26:35J'y pense
26:36J'y pense
26:37J'y pense
26:38J'y pense
26:39J'y pense
26:40J'y pense
26:41J'y pense
26:42J'y pense
26:43J'y pense
26:44J'y pense
26:45J'y pense
26:46J'y pense
26:47J'y pense
26:48J'y pense
26:49J'y pense
26:50J'y pense
26:51J'y pense
26:52J'y pense
26:53J'y pense
26:54J'y pense
26:55J'y pense
26:56J'y pense
26:57J'y pense
26:59Well, looks like we've cleared up your bat problem probably won't need another fumigation till Advent
27:06See ya
27:18Cassie
27:19C'est une vraie maison, ils adorent ça !
27:27Alors, je vais juste sortir, chanter cette chanson, et puis je peux y aller ?
27:32C'est ça !
27:33Des oiseaux, des oiseaux, des oiseaux, au-dessus, au-dessus, au-dessus, avec des oiseaux...
27:38Parfait !
27:39Des oiseaux...
27:49Ok, c'est le moment de la finale !
27:53Des oiseaux, des oiseaux, des oiseaux, au-dessus, au-dessus, avec des oiseaux...
28:06Des oiseaux, des oiseaux, des oiseaux, au-dessus, au-dessus, avec des oiseaux...
28:09Ils sont si jolies et adorables !
28:11Oh, les oiseaux, fais-moi rire !
28:12Ils sont tellement prêtes, tellement privilégiés !
28:14Mangeant des marshmallows, délicieux !
28:15Ils sautent juste, sautent, espèrent !
28:17Vous sautez avec eux depuis tout à l'heure !
28:19Des oiseaux, au-dessus, au-dessus, avec des oiseaux...
28:23Oh, des oiseaux...
28:26C'est charmant avec les oiseaux...
28:28Avec des oiseaux...
28:29Au-dessus, au-dessus, au-dessus, avec des oiseaux...
28:32Des oiseaux gentils...
28:33Des oiseaux sportifs aussi.
28:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
29:04We're just hopping, hopping, hoping you'll stay with us for a while
29:16For a little while
29:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
29:53Oh, regardez ce que j'ai fait.
29:58Merci Dieu, personne n'a été blessé.
30:02Je voulais juste aider les gens et j'ai fait un délire de choses.
30:07Oh, ça aurait pu être un désastre.
30:10Ça aurait pu être? Je dirais plutôt que c'est un désastre.
30:14Regarde, Marley, j'ai toujours aimé travailler avec toi, mais je pense qu'il est temps que je retourne à mon vieux travail à Channel 3, si ce n'est pas trop tard.
30:23J'ai froid. Ma mère m'a probablement inquiétée.
30:26Je... Je vais rentrer à la maison.
30:29À plus tard, Marley.
30:39Oh, que vais-je faire?
30:41Oh, je n'ai même pas un endroit où rester.
30:47Christopher County Homeless Shelter.
30:50Oh, bien, je suppose que je me qualifie.
31:01Bonjour, mademoiselle. Joyeux Noël. Pouvez-vous m'aider?
31:05Je... J'ai besoin d'un endroit où dormir ce soir. Est-ce que...
31:10Vous êtes tout de même bienvenue à rester ici ce soir. Il fait froid. Ils disent qu'il peut neiger.
31:17Merci. Ça a déjà commencé.
31:20On va manger à l'avenir avant que les gens partent au service du soleil, mais vous devriez pouvoir dormir un peu.
31:26Laissez-moi vous montrer où vous pouvez dormir.
31:28Et reposez-vous.
31:37Noël. Dans un sol homeless.
31:41Ce n'était pas partie du plan. Je... Je voulais juste aider les gens.
31:46Comment allez-vous faire ça?
31:49Avec une grande production?
31:52J'ai toujours pensé que le théâtre avait le pouvoir de donner aux gens une vision de quelque chose de plus grand.
31:57Quelque chose de plus important.
32:00Ça a l'air bien.
32:02Nous n'avons jamais été au théâtre, Joshua et moi.
32:05Peut-être que ça nous aurait aidé.
32:07Pourquoi êtes-vous ici?
32:10Eh bien, la vie a été un peu difficile pour nous ces dernières années.
32:15Nous n'avions nulle part ailleurs.
32:17Ces gens-là nous ont vraiment aidé.
32:20Vous ont aidé?
32:22Oui. Des repas, un endroit chaud pour dormir.
32:25Joshua peut aller à l'école.
32:27Nous sommes tellement reconnaissants.
32:29Un jour, nous reviendrons sur nos pieds.
32:31On dirait qu'ils vous aident aussi.
32:34Oui, je suppose qu'ils le sont.
32:39Bonne nuit.
32:40Bonne nuit.
32:46Joyeux Noël, Père Irwin, Mme B.
32:49Joyeux Noël.
32:50Joyeux Noël. Désolée que nous soyons si en retard.
32:53On dirait qu'il fait vraiment froid.
32:55C'est un grand vent d'hiver.
32:57Le bus a presque arrivé.
32:59Mme Clark, je pense que nous devrions trouver tout le monde qui veut venir au service de soleil sur le bus.
33:05On a peur que si on attend et qu'on mange ici, on ne reviendra pas avant le soleil.
33:10Et vous ne pouvez pas avoir un service de soleil si vous manquez le soleil.
33:13Ah, c'est vrai.
33:15Mme Clark, je dois aller au toilette.
33:18En plus, les gens ici ne vont pas vouloir manquer la chanson de Cassie Cassava.
33:22Merci Dieu, elle est de retour la nuit dernière.
33:24Pouvez-vous croire l'énergie de certaines personnes qui l'ont pratiquement emprisonnée
33:28pour chanter dans un délirant spectacle sur les oiseaux?
33:31Certaines personnes ont beaucoup d'énergie.
33:34Vous?
33:36Je suis désolée, Père Irwin.
33:38Ce que j'ai fait était faux.
33:40J'ai voulu aider les gens, mais je n'ai pas aidé personne.
33:44Vous me pardonnerez-vous?
33:47Quoi?
33:49Il me semble que mettre un spectacle impressionnant n'est pas tout ce qu'il faut être parfois.
33:55N'est-ce pas, Père Irwin?
33:59Non, je pense que non.
34:04Je vous pardonne.
34:05Marley, c'est ça?
34:07Peut-être que la meilleure chose que vous pouvez faire quand vous voulez aider quelqu'un, c'est...
34:12Eh bien, juste aider.
34:15Oui, c'est ça.
34:18Alors, est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour vous aider?
34:22Pouvez-vous m'emmener dans le bain?
34:26Bien sûr.
34:30On ne va nulle part!
34:32Le bus est coincé dans la neige!
34:35Oh non!
34:37A-t-il vu Marley?
34:39Louis! Prescott Howard!
34:42Qu'est-ce que vous faites ici?
34:43Nous avions peur de vous.
34:44Avec tout ce neige...
34:46On n'avait pas d'endroit où rester. Nous voulions s'assurer que vous étiez bien.
34:50Oh, merci, les gars.
34:52Merci, Mme Marley!
34:55Mais comment êtes-vous arrivés ici? Avec ce blizzard?
34:58Le pouvoir des oiseaux!
35:00Gary est génial dans le neige. Il n'a même pas de phasme.
35:03Son hopper à charge de turbo est meilleur que le four à roue!
35:07Vous savez, nous n'aurions peut-être pas dû manquer le service de soleil après tout.
35:14Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
35:17Je pense que c'est une bonne idée.
35:19Il n'y a pas de temps à perdre. Le soleil sera là à tout moment.
35:23Bien, les gars! Pouvez-vous nous amener à l'église en temps?
35:27Vous avez raison, Père Irwin!
35:29Voici Gary Coppinsdale!
35:34Hey, c'est amusant! Peux-je essayer?
35:37Non, tu ne peux pas! Tu n'es pas qualifié!
35:40C'est un morceau de machinerie très technique!
35:44Il n'a pas l'air si dur. Qu'est-ce que c'est?
35:46Ne touche jamais le bouton rouge!
35:48Pourquoi pas?
35:49Tu ne regardes jamais les films? Le bouton rouge est toujours en trouble!
36:04Elle se débrouille, Reverend!
36:07C'est l'heure d'aller dans l'air!
36:10C'est parti!
36:17C'était pas si mal!
36:19Construction de roue!
36:24Je ne suis pas le seul sans sa poignée?
36:27Attendez!
36:29Encore plus de construction!
36:34J'arrive pas à regarder!
36:44Le champion du grand hop-scotch!
36:47C'est presque l'aube! Le ciel devient rouge!
36:51Et je suis noir et bleu!
36:54Regarde, je peux voir plus profond!
36:58Les rues deviennent plus claires!
37:00On dirait que la pluie s'est passée!
37:07Qu'est-ce qui se passe? Pourquoi avons-nous arrêté?
37:11La pluie s'est passée, c'est bon!
37:13Ils ont nettoyé les rues et ont emporté tout ici!
37:17On ne peut pas passer par là!
37:19Qu'est-ce qu'on fait?
37:21Attendez pour la pluie!
37:25Mais... le service de soleil!
37:28Je pense qu'on va le manquer!
37:31Ne vous en faites pas, Gary! C'était une bonne course!
37:34Ce n'est pas fini encore, Howie!
37:36Quoi? Qu'est-ce que tu parles?
37:38La faillite n'est pas une option, Howie!
37:43Louis, non! Tu ne peux pas faire ça!
37:45C'est sur tes pieds, soldat!
37:47Non, Louis!
37:52Louis, non!
37:58Non!
38:05Attendez, tout le monde!
38:07Non!
38:21C'est bon, garçon!
38:28Non!
38:40On est encore là?
38:43Le Seigneur est réveillé aujourd'hui
38:46Alléluia
38:49Terre et Ciel en chantent
38:53Alléluia
38:56Élevez vos joies et vos triomphes
39:00Alléluia
39:03Terre et Ciel en chantent
39:07Alléluia
39:12Cassie, me pardonneras-tu de te tromper de chanter dans mon spectacle?
39:17Bien sûr que oui!
39:19Si tu ne comptes pas le bâtiment qui tombe, c'était assez amusant!
39:22Et donc, le Fils de l'homme n'est pas venu pour être servi,
39:25mais pour servir et donner sa vie comme une récompense pour beaucoup
39:30Alors, comme nous nous souvenons de sa mort et de sa résurrection ce dimanche,
39:34allons-nous servir d'autres comme Jésus nous a servi
39:44C'est ma queue
39:45Hey, pourquoi ne pas faire ça avec moi?
39:48Moi? Avec toi?
39:50Cassie, je n'en sais même pas
39:52Oh, viens! Tu le sauras tout de suite
39:55J'ai fait ça avec ta chanson Rabbits
39:59Quand je pense à l'Easter
40:05Je pense à l'amour du Dieu
40:07Je pense à l'amour du Dieu
40:09Je pense à l'amour du Dieu
40:11Je pense à l'amour du Dieu
40:14Quand je pense à l'Easter, je pense à l'amour du Dieu