Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Texas, quelque part.
00:32Ouais, Texas.
00:34Ce garçon, Jimmy,
00:36dit qu'il connait cet autre garçon
00:38nommé, euh...
00:40Jerry.
00:42Ouais, bien sûr, Jerry.
00:44Cet autre garçon nommé Jerry.
00:46Maintenant, Jimmy a dit
00:48que ce garçon, Jerry,
00:50est tellement selfish
00:52qu'il est l'un des plus
00:54selfish garçons du monde entier.
00:56Tellement selfish
00:58que ça vous fait mal.
01:00Non, non, il n'est pas.
01:02Qui n'est pas?
01:04Jerry. Il n'est pas selfish.
01:06Il est gentil.
01:08Non, il est selfish.
01:10Souviens-tu? La lettre?
01:12Euh, non.
01:14Jimmy a dit que Jerry était gentil
01:16et que cet autre garçon, Hubert,
01:18était selfish.
01:20Hubert?
01:22Ouais, Hubert.
01:24Qui va nommer son garçon Hubert?
01:26Jerry... Larry.
01:28Dans la lettre qu'on a eu aujourd'hui
01:30de ce garçon, Jimmy,
01:32qui habite près de Texas,
01:34il a dit que son ami Jerry
01:36était selfish.
01:38C'est ce qu'il a dit. Souviens-tu?
01:40Tu veux un morceau de moi?
01:42Hey! Wow!
01:44Oh, mon dieu! Tu es celui qui a dit Jerry!
01:46Hey! Qu'est-ce qui se passe ici?
01:50Ouais.
01:52Qu'est-ce que vous faites?
01:54Salut! Je suis Bob
01:56le Tomate!
01:58Et je ne suis pas selfish!
02:00Vous n'êtes pas Bob le Tomate!
02:02Je suis Bob le Tomate!
02:04Jimmy?
02:06Jerry? C'est vous?
02:08Qu'est-ce que vous faites
02:10dans le monde?
02:12Oh, mon dieu!
02:14Nous voulions juste vous aider.
02:16Ouais, aider.
02:18Nous pensions que vous aviez besoin d'un repas.
02:20Un repas? J'ai eu un repas!
02:22Je n'ai pas besoin d'un autre!
02:24Oh, venez, Bob!
02:26Laissez-nous faire ça!
02:28Nous voulions présenter un défilé depuis
02:30que Dave et le Giant Pickle!
02:32Je ne sais pas de quoi tu parles.
02:34Je ne suis pas sûr que je...
02:36Nous avons une histoire.
02:38Vous en avez?
02:40Oui, nous en avons!
02:42Jerry l'a écrit lui-même, n'est-ce pas, Jerry?
02:44C'est vrai, Jimmy.
02:46J'ai une histoire.
02:48Qu'est-ce que c'est?
02:50C'est pour enseigner aux enfants
02:52à ne pas être selfish.
02:54C'est une bonne chose
02:56pour enseigner aux enfants, je suppose.
02:58Peut-être que si vous avez une bonne histoire...
03:00Oh, merci, Bob!
03:02Vous ne serez pas désolé.
03:04Vous verrez.
03:06Qu'est-ce qu'il s'appelle?
03:08Il s'appelle... Je ne sais pas.
03:10Jerry, qu'est-ce qu'il s'appelle?
03:12Il s'appelle les Anglais qui sont allés
03:14sur une colline et sont venus
03:16avec toutes les bananes.
03:18C'est drôle.
03:20Alors, si vous nous excusez,
03:22nous avons un défilé à faire.
03:24Oh, d'accord.
03:28Brisez une jambe.
03:30Alors, Jimmy,
03:32de près de Texas,
03:34voici une histoire
03:36pour vous montrer
03:38cet autre enfant selfish.
03:40Hubert, tourne le film.
03:42Le film
03:46Hum. Tournez le film.
03:52Les Anglais qui sont allés sur une colline
03:54et sont venus avec toutes les bananes.
04:06Bonjour. Je suis les Anglais
04:08qui sont allés sur une colline
04:10and came down with all the bananas, leaving, of course, the inhabitants of the hill with no bananas
04:16and therefore bestowing the term selfish upon myself.
04:21You're so selfish!
04:23I know, but I've got all the bananas.
04:30Well, aren't you going to eat them?
04:33Why, of course not! You can't eat bananas without strawberries.
04:41Hello, I'm the swede who went up the hill and came down with all the strawberries,
04:46leaving, of course, the inhabitants of the hill with no strawberries
04:50and therefore bestowing the term selfish upon myself.
04:55You're not Swedish.
04:58Shhh!
05:02You're so selfish!
05:05I know, but I've got all the strawberries.
05:11Well, aren't you going to eat them?
05:15Oh no, you can't eat strawberries without bananas.
05:23Pardon me, good swede, could you spare a strawberry?
05:29Ah, no.
05:31You're so selfish!
05:33Excuse me, Mr. Englishman, could I trouble you for a banana?
05:38Ah, no.
05:41You're so selfish!
05:48You guys are not so bright!
05:54The end.
05:55Oh wow, that was something!
05:58I guess it's not good to be selfish, eh Jerry?
06:03Nope, not so good.
06:05Oh yeah, let's see if Qwerty has a verse for us today.
06:09Yeah, Qwerty.
06:13Hi Qwerty, got a verse?
06:17Qwerty, I've got a verse for you.
06:21Hi Qwerty, got a verse?
06:25Qwerty?
06:27Qwerty?
06:28Qwerty?
06:29Oh great, somebody turned off Qwerty!
06:32Who turned off Qwerty?
06:35Let's see.
06:36Control, shift, tab, delete.
06:39No, no, no.
06:40Shift, escape, 6, option.
06:44No, function, escape, tab, L.
06:47Hey Jimmy.
06:49Oh, would you look at that!
06:52Don't be selfish.
06:54Hey, that's a good one.
06:56Well, we're out of time for today, kids.
06:59Remember...
07:00Hold it! Hold it!
07:02Stop! Stop! Stop!
07:04You can't end a show like that!
07:07Well, it's way too short.
07:10The story was kind of, well, I don't know.
07:14Qwerty's off, and there's not even a verse!
07:17No, no.
07:18This is all wrong.
07:20We gotta do it again.
07:23My apologies, boys and girls.
07:26We're gonna give this another go around.
07:28Jimmy! Jerry!
07:30Take off those ridiculous costumes.
07:32We've got a real story to tell.
07:36Larry, do you remember that letter we got
07:39from Lucy Thomas of Bismarck, North Dakota?
07:42Uh, yeah.
07:43The one where she said she didn't like to play with her sister
07:46because she wanted to keep all her toys to herself?
07:48That's the one.
07:49I'd say it's about time we taught little Lucy a thing or two
07:52about being selfish.
07:54What do you say?
07:55I say aye-aye, Skipper.
07:59It's good to be back.
08:01Action!
08:08Once upon a time, there lived a king.
08:11Like other kings, he had a really neat castle to live in
08:14and a lovely little kingdom to rule.
08:17But unlike other kings,
08:19this king spent most of his time in the bathtub.
08:23Oh, yes.
08:24His name was George.
08:26King George.
08:29Um, King George?
08:31Your Highness?
08:32Do you think you'll be coming out anytime soon?
08:35We have important business to discuss.
08:39What do you think, Ducky?
08:41Oh, I couldn't agree more.
08:43Uh, not right now, Lewis.
08:45We're not finished with our royal bath.
08:50It's quite important, sir.
08:54Oh, Ducky.
08:55Why can't they just leave us alone?
08:59Yes, it was a little odd.
09:01You see, the kingdom was at war.
09:05The Great Pie War, to be exact.
09:13And usually, when a kingdom was at war,
09:16the king would, uh, help.
09:20It'll have to wait, Lewis.
09:22First things first.
09:24Right, Ducky?
09:27King George loved to take baths.
09:30But most of all, King George loved his rubber ducky.
09:36Some kings love horses
09:39And some kings love cattle
09:43Some kings love leading their troops into battle
09:50But me, I'm not like that
09:54I find that stuff yucky
09:58I'd much rather stay in my tub with my ducky
10:09Because I love my duck
10:11Uh, sir, if I could have a minute?
10:13Love my duck
10:14There are some things we must discuss
10:16I love my duck
10:18See, there's a war, and, well, we're in it
10:20Love my duck
10:21Oh, I don't mean to make a fuss
10:24Then don't.
10:25Sing with me, Lewis.
10:27Huh? Oh, okay.
10:30Because he loves his duck
10:32And that is why I can't be bothered
10:34Loves his duck
10:35With the particular, therefore
10:37He loves his duck
10:38Because quite unlike my dear old father
10:40Loves his duck
10:41I find it all abhorrent
10:45Now concentrate, dear Lewis
10:47And I think you will agree
10:50The most important person in the whole wide world is
10:55Me
10:57So please don't drag me down with all the people and their troubles
11:02Go run some water in my tub to freshen up my bubbles
11:13Because I love my duck
11:15I don't know why I even bother
11:17Love my duck
11:18You just can't reason with this guy
11:20Because I love my duck
11:22It's time to face the facts
11:23I think we're all a little stuck
11:25Oh, let the army run amuck
11:26I fear the kingdom's out of luck
11:28Because I love my duck
11:30Yes, undoubtedly, we're stuck
11:31Oh, let the army run amuck
11:32Oh boy, we're really out of luck
11:34Because I love my
11:37Hey, what's that?
11:53Gimme a quarter
12:01Because I love my duck
12:03You're always there to make me smile
12:05I love my duck
12:07You're my everything
12:09Because I love my duck
12:11I don't know why I even bother
12:13Love my duck
12:15You just can't reason with this guy
12:17Because I love my duck
12:19It's time to face the facts
12:21I think we're all a little stuck
12:23Oh, let the army run amuck
12:25I fear the kingdom's out of luck
12:27Because I love my duck
12:29You're my very favorite toy
12:45Because I love my duck
12:47Because I love my duck
12:57It's beautiful
13:01I want it
13:03What? The house?
13:05No, the ducky
13:07Oh
13:09But you already have a ducky
13:11What do you think?
13:13That I shouldn't have whatever I want?
13:15I must have it
13:17I must get it
13:19You must go and get it for me
13:21If you want me to be happy
13:23Then you'll show me you adore me
13:25Don't rest another minute
13:27Till it's sitting here before me
13:29If you want to do your best
13:31I would suggest you go and bring me back that duck
13:33But sir, if I could just jog your memory
13:35You already have quite a few duckies
13:41Those are yesterday's duckies
13:43Those are yesterday's duckies
13:45Huh?
13:47These are all perfectly good duckies
13:49Why, most of your loyal subjects
13:51Would love to have even one ducky this nice
13:59I don't like these, I don't need these
14:01I don't want these any longer
14:03My affection for those duckies
14:05Isn't getting any stronger
14:07To say I can't have what I want
14:09You couldn't be more wronger
14:11You couldn't be more wronger
14:41You couldn't be more wronger
14:43You couldn't be more wronger
14:45You couldn't be more wronger
14:47You couldn't be more wronger
14:49You couldn't be more wronger
14:51You couldn't be more wronger
14:53You couldn't be more wronger
14:55You couldn't be more wronger
14:57You couldn't be more wronger
14:59You couldn't be more wronger
15:01You couldn't be more wronger
15:03You couldn't be more wronger
15:05You couldn't be more wronger
15:07You couldn't be more wronger
15:09We need more men at the front
15:11Lewis didn't tell me that
15:13I was trying to
15:15But you wouldn't come out of the
15:17More men, eh?
15:19Yes, we need more men
15:25You know
15:27I believe Thomas would like to help
15:29Thomas?
15:31He's rather small
15:33He's surprisingly strong for his size
15:35As you wish
15:37And one more thing, Cedric
15:39Put Thomas
15:41At the front of the battle
15:43Then have everyone else
15:45Step back
15:49But he'll be
15:51Creamed
15:57Your king has spoken
16:01As you wish, sire
16:03Lewis
16:05Meet me at dusk at the east gate
16:07We've got a little job to do
16:09It was terrible
16:11Lewis didn't want Thomas to get hurt
16:13And he certainly didn't want to take his ducky
16:15But he also didn't want King George
16:17To send him to the pie war too
16:19So he did what the king asked
16:33All right, follow me
16:35And try to act inconspicuous
17:03Comprimé
17:29On l'a fait
17:31Oh non, maintenant je suis contente!
17:34Allons voir.
17:48Ça a l'air comme tes autres Ducky.
17:51Quoi?
17:52Tenez votre langue, Infidel!
17:54C'est le Ducky le plus parfait que le monde ait jamais vu!
17:59C'est le moment pour ça!
18:02Qui est-ce?
18:04Venez!
18:08Thomas!
18:11Oui, Thomas!
18:12Tu es de retour?
18:14C'était étonnant!
18:15Là il était, seul à la ligne d'avant!
18:18Mais il n'a jamais abandonné!
18:20Il a gardé son sol!
18:22Et ce petit garçon,
18:24a arrêté tout seul le Horde d'avance!
18:29Il est mort?
18:30Il est un héros de guerre, Sire!
18:33Oui.
18:34Eh bien...
18:35Thomas!
18:37Je...
18:38J'arrive!
18:39Poison Berry à trois heures!
18:42Je suis désolé.
18:43J'ai peur qu'il ait perdu son esprit, Sire.
18:47Le trauma de la guerre.
18:50Oh non.
18:51Bon, combien de temps sera-t-il comme ça?
18:54Je ne sais pas.
18:55Je ne sais pas.
18:56Peut-être le reste de sa vie.
18:59Oui?
19:00Cobbler dans le trou!
19:01C'est Cédric!
19:05Eh bien,
19:06nous lui donnerons le plus grand honneur du royaume!
19:09Oui, Sire.
19:10Si il était conscient,
19:12je suis sûr qu'il vous remercierait.
19:14Je l'emmène à sa chambre maintenant.
19:16Merci, Cédric.
19:19Maintenant, enfin,
19:20je peux prendre cette douche!
19:23Oh, je me sens juste terrible!
19:26Oh, ça va bien.
19:28J'ai encore du temps pour ma douche.
19:30Quoi?
19:31Est-ce que tu es le seul à penser à ça?
19:34Non.
19:35J'ai pensé à cette douche depuis quelque temps.
19:38Vu que Thomas a perdu ses marbles,
19:40il ne va pas en avoir besoin.
19:41Alors, viens!
19:42Aide-moi avec cette douche!
19:47Oh, super!
19:48Viens!
19:50Je l'ai fait.
19:51Je vois.
19:52Et qui êtes-vous?
19:54Vous vous rappelez de moi?
19:55Je suis Melfus.
19:56C'est un peu bizarre.
19:58Un fantôme qui apparaît très souvent
20:00pour vous dire des choses.
20:02Ah, oui.
20:03Eh bien, qu'est-ce que c'est?
20:05Je dois vous raconter une petite histoire.
20:08Pas maintenant.
20:09Je vais prendre une douche.
20:11Retourne à l'endroit.
20:12C'est important.
20:14Oh, d'accord.
20:17Qu'est-ce que c'est?
20:18C'est le flanographe.
20:20Un flanographe pour illustrer.
20:22Oh, flanographe.
20:28Il y avait un homme.
20:30Un homme très riche.
20:33Il avait beaucoup de chiens.
20:35Il avait beaucoup de lait.
20:38Il a fait beaucoup de parties.
20:41Il était triste, il était mort.
20:43Mais il y avait un homme très riche.
20:49Ok, super histoire.
20:51Je vous verrai la prochaine fois.
20:53Attendez une minute.
20:55Ma histoire n'est pas terminée.
20:57C'est sur deux hommes.
21:00Et j'ai seulement mentionné un.
21:06Oh.
21:07Il y avait un homme.
21:10Un homme très riche.
21:13Il avait beaucoup de chiens.
21:16Seulement un petit chien.
21:18Mais il l'aimait comme un fils.
21:21Et il l'a nourri.
21:23Oui, il y avait.
21:25C'était un homme très pauvre.
21:29Un jour.
21:32Il y avait un invité.
21:34À la maison du riche homme.
21:40Qu'a-t-il fait?
21:43Avez-vous pensé qu'il était un invité d'un homme riche?
21:49Eh bien, voyons voir.
21:51Il avait beaucoup de chiens.
21:52Donc, il pouvait juste partager un de ses chiens.
21:54Pas de problème.
21:56Il a pris le lait du pauvre homme.
22:03Il a pris le lait du pauvre homme.
22:09Le riche homme a pris
22:13pour nourrir son invité
22:16le pauvre homme très pauvre.
22:23Quoi?
22:24Est-ce une vraie histoire?
22:27Comme je vous l'ai dit aujourd'hui,
22:30ma histoire est vraie.
22:33Qui est cet homme?
22:34Dites-moi!
22:35Pour prendre le lait du pauvre homme,
22:38quand il avait beaucoup de chiens,
22:40le pauvre homme n'avait qu'un.
22:42L'homme!
22:44Pour sa cruelté,
22:45il passera le reste de ses jours
22:47enfermé dans mon donjon.
22:50Qui est-il?
22:52Ok, George.
22:56Tu es le pauvre homme.
23:03Quoi?
23:04Tu es le roi.
23:06Tu as beaucoup de chiens.
23:08Mais Thomas n'en avait qu'un.
23:11Et il l'aimait beaucoup.
23:13Mais tu ne pensais pas à Thomas.
23:15Tu pensais seulement à toi-même
23:18et à ce que tu voulais.
23:20Mais je...
23:21Votre Highness,
23:22ce que vous avez fait
23:23a rendu Dieu très malheureux.
23:26Car que vous soyez un roi
23:28ou juste un enfant,
23:30Dieu veut que nous tous
23:32pensions à l'autre.
23:35Vous avez été seuls,
23:36Roi George.
23:37Et quand nous sommes seuls,
23:39nous détestons les gens autour de nous,
23:41comme vous détestez Thomas.
23:44Je...
23:45Dieu veut que nous aimions nos voisins,
23:47pas les détester.
23:49Qu'est-ce que je fais?
23:51Qu'est-ce que je fais?
23:53Voici ce que vous devez faire.
23:55Demandez à Dieu de vous pardonner.
23:57Demandez à Thomas de vous pardonner.
23:59Demandez à Thomas de vous pardonner.
24:01Et puis...
24:02Oui?
24:04Faites-le bien.
24:09Bien,
24:10Roi George savait exactement
24:12ce qu'il devait faire.
24:14Louis,
24:15prends un bain.
24:16Quoi?
24:17Crois-moi.
24:18OK.
24:19Je dois trouver Thomas.
24:22Il a pensé qu'un bon bain chaud
24:24dans le bain royal
24:25allait aider Thomas.
24:31Bonjour.
24:33Viens,
24:34je vais te nettoyer un peu.
24:36Et bien sûr,
24:38il avait raison.
24:40Hey,
24:42où suis-je?
24:44Wow,
24:45c'est grand.
24:47Je ne sais pas
24:48où je suis.
24:50Wow,
24:51grand bain.
24:53Suis-je
24:54au ciel?
24:56Non,
24:57c'est juste mon bain.
24:59J'ai quelque chose pour toi.
25:03Mon chien!
25:06Roi George
25:07a dit à Thomas
25:08ce qu'il avait fait
25:09et a demandé à Thomas
25:10s'il pouvait le pardonner.
25:11Après avoir réfléchi un peu,
25:13Thomas a dit oui.
25:15Puis, Roi George a prié
25:17et a demandé à Dieu
25:18de le pardonner aussi.
25:19Oui, monsieur,
25:20être pardonné
25:21a l'air vraiment génial.
25:22Et les gens qu'il avait blessés,
25:23Thomas et même Louis,
25:25en lui faisant faire des choses
25:26que Louis savait que c'était faux,
25:27se sentaient beaucoup mieux
25:28une fois qu'ils savaient
25:29que Roi George
25:30était vraiment désolé.
25:32Oui,
25:33c'était un jour heureux.
25:35Alors,
25:36Roi George,
25:37qu'est-ce que tu as appris aujourd'hui?
25:39Ce que j'ai appris?
25:40Laissez-moi vous dire,
25:41aujourd'hui,
25:42j'ai appris
25:44que être selfish
25:47ne paye pas.
25:49J'ai essayé.
25:51Juste l'autre jour,
25:53j'ai voulu être heureux.
25:55J'ai pensé que c'était la bonne façon,
25:56mais ce n'était pas.
25:57Je crois que tu veux dire
25:58que ce n'était pas la bonne façon.
26:00Bon, maintenant, je sais
26:02juste ce qu'il faut faire.
26:04Avant que je pense à moi,
26:06il vaut mieux que je pense à vous,
26:08alors envoyez un message
26:10à chaque garçon et à chaque fille.
26:12Il n'y a pas de meilleure façon
26:14de faire un monde vraiment chiant.
26:20Alors, être selfish
26:22ne paye pas.
26:24J'ai essayé.
26:25J'ai essayé.
26:26Juste l'autre jour,
26:28j'ai voulu être heureux.
26:30J'ai pensé que c'était la bonne façon,
26:32mais ce n'était pas.
26:33Ce n'était pas.
26:34Ce n'était pas.
26:35Attends un instant.
26:36Non, ce n'était pas.
26:37Ce n'était pas.
26:38Ce n'était pas.
26:39Ce n'était pas.
26:40Roi George.
26:41Ce n'était pas.
26:42Ce n'était pas.
26:43Ce n'était pas.
26:44Ce n'était pas.
26:45Ce n'était pas.
26:46Ce n'était pas.
26:47Ce n'était pas.
26:48Ce n'était pas.
26:53Eh bien, c'était vraiment quelque chose.
26:56Je dirais.
26:57Roi George a sûrement appris
26:58une leçon importante
26:59sur l'être selfish.
27:00Il l'a sûrement appris.
27:01En fait, le jour suivant,
27:02il a tourné son royaume
27:04en donnant ses vieux chiens
27:05à tout le monde qui en voulait.
27:07Ainsi, ils pourraient être heureux aussi.
27:09Wow.
27:10Nous sommes ici par Qwerty
27:12pour parler de ce que nous avons appris aujourd'hui.
27:14Et donc, ce que nous avons appris
27:17s'applique à notre vie d'aujourd'hui.
27:19Et Dieu a beaucoup à dire
27:21dans son livre.
27:25Quoi?
27:28Hey, tu ne nous laisserais pas faire le défilé.
27:31Nous devons faire quelque chose.
27:34Oh, d'accord.
27:37Tu vois, nous savons que
27:39Dieu est pour tout le monde.
27:42Maintenant que notre chanson est terminée,
27:44nous allons...
27:45Je...
27:46Je...
27:47Je...
27:48Prends-le, Bob!
27:52R. George a appris
27:54que le selfishisme,
27:55comme quand nous voulons prendre
27:56quelque chose qui ne nous appartient pas
27:58ou quand nous ne partagerons pas
28:00les choses qui nous appartiennent,
28:01eh bien,
28:02ça fait mal à ceux qui nous entourent.
28:04C'est vrai, Bob.
28:06Hey, voyons voir si Qwerty a la parole.
28:08C'est une bonne idée, Larry.
28:22Donc la Bible dit qu'au lieu de juste essayer d'honorer nous-mêmes,
28:26ou de nous rendre heureux,
28:28nous devons penser aux gens autour de nous,
28:30à nos amis à l'école,
28:32ou à nos frères et soeurs.
28:34Qu'est-ce que nous pourrions faire pour les rendre heureux?
28:37Lucy Thomas, de Bismarck, en Nouvelle-Écosse?
28:40J'imagine que ça ferait votre sœur très heureuse
28:43si vous partagez vos jouets avec elle.
28:45Je pense aussi, Bob.
28:47Eh bien, nous avons un peu de temps pour aujourd'hui.
28:50Donc souvenez-vous, les enfants.
28:51Dieu vous a fait spécial, et il vous aime beaucoup.
28:55Hé, Bob, si c'est ok avec vous,
28:57certains de nos amis voudraient prendre le prochain défilé.
29:01Quoi?
29:02Bonjour! Je suis Bob the Tomato!
29:05And I am the Razor Cucumber!
29:12Je ne me sens pas bien de ça.
29:14Au revoir!
29:15Attends, hein?