Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Salut les gars, et bienvenue à VeggieTales. Je suis Bob l'Oiseau.
00:05Et je suis Larry l'Oiseau, et nous sommes ici pour répondre à votre question.
00:09C'est vrai. Alors, qui a une question ?
00:14Oh hé, je me souviens. J'ai reçu un mail d'un garçon nommé Edzio Vieri, à Hackensack, New Jersey.
00:21T'as un quoi ?
00:23Tu sais, Bob. Mail. T'es pas connecté ? En ligne ? Sur le web ? HTML, mon ami.
00:29Oh, j'ai eu un câble l'an dernier.
00:32T'es tellement début 90.
00:34Bref, Edzio a dit qu'il a fait quelque chose qu'il savait qu'il ne devait pas faire.
00:39Maintenant, ses amis lui disent de mentir, pour qu'il n'ait pas de problèmes.
00:43Qu'est-ce qu'il ferait ?
00:44Oh, mentir peut être très dangereux.
00:48Est-ce qu'on a des histoires sur ça ?
00:51Bob, j'en ai assez.
00:52Hein ?
00:53La même chose s'est passée à Junior Asparagus une fois.
00:56Elle l'a fait ? Je ne me souviens pas...
00:58Edzio, prends ton pop-corn, tourne les lumières et prépare-toi pour...
01:03Larry-Boy et les fibres de l'espace extérieur.
01:08Action !
01:09Hein ? Larry ?
01:29Oh, c'était un super film !
01:31Oh, c'était vraiment bien.
01:33J'ai particulièrement aimé la partie où les aliens de l'espace
01:36ont sucé toutes ces coques dans leur vaisseau
01:38et ont changé de cerveau avec les coques
01:40pour qu'elles reviennent sur Terre et infiltrent notre société sans notre connaissance.
01:43Oui, c'était... c'était super.
01:50Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
01:59J'ai faim, Jerry.
02:01J'ai faim, j'ai faim.
02:03Pourquoi avons-nous voulu travailler au labo de science de Bumbleyburg ?
02:06Parce que nous voulions voir des aliens de l'espace.
02:09Et qu'avons-nous vu en deux années ?
02:12Hein ? Rien.
02:14Rien. N-U-T...
02:16Tu sais, rien.
02:18Jimmy ?
02:19Regardez le scénario, ils ont dit.
02:21Gardez vos yeux sur le scénario.
02:23Alors, nous avons regardé le scénario pendant deux années.
02:27Et qu'avons-nous vu ? Rien.
02:30Jimmy ?
02:31Et puis, il y a la lumière.
02:33Si cette lumière se brûle, quelque chose de l'espace va tomber sur Bumbleyburg.
02:38Alerte Larry-Boy immédiatement.
02:41Jimmy ?
02:42Comme ça, ça ne va jamais se passer.
02:44Je te le dis, Jerry, c'est le travail le plus débile de la Terre.
02:48Peut-être que nous pourrions retrouver nos vieux travaux à Mr. Slushy.
02:53Quoi ?
02:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:12Oh, Master Larry ! Excusez-moi, Master Larry !
03:15Oui, Alfred.
03:22Pas de temps, Alfred. Appel d'obligation.
03:25Je suis tombé et je ne peux pas me lever.
03:56La fête de thé est presque prête.
03:59Nous avons juste besoin d'un plat pour Mr. Slushy.
04:03Hmm... Un autre plat.
04:08Je sais juste où en trouver un.
04:10Où ?
04:11Là-haut.
04:14Ah, c'est là-haut.
04:16Oui, c'est là-haut.
04:18C'est là-haut.
04:19Oui, c'est là-haut.
04:21Oui, c'est là-haut.
04:22Oui, c'est là-haut.
04:23Oui, c'est là-haut.
04:24Où est-ce que j'ai trouvé ça ?
04:27Hum, ça a l'air d'être un plat très spécial.
04:30Peut-être qu'on pourrait trouver un autre.
04:32Oh, c'est un plat spécial.
04:35Mon père dit...
04:36C'est Archbogaty, le meilleur bouleuseur qui a jamais joué au ballon.
04:41Seulement 200 plats sont faits.
04:43C'est collectible.
04:45Voyons trouver un autre plat.
04:48Mr. Slushy est un bois très spécial.
04:51Il a le droit d'un plat spécial.
04:53Je suis sûre que mon père ne s'en souciera pas.
05:16Oh, je me souviens.
05:18Je devais rincer mon...
05:20J'ai besoin de sortir le...
05:22Je dois y aller.
05:31Psst. Hey, garçon.
05:32On dirait que tu as un problème.
05:34Hein? Qui a dit ça?
05:36Si tu es intéressé, je pense que je peux t'aider.
05:39Mr. Snuggly, tu peux parler?
05:43Je ne suis jamais appelé Mr. Snuggly, mais bien sûr que je peux parler.
05:47En fait, le nom est Fibrilius Minimus, mais tu peux m'appeler Fib.
05:52Tu dois être nouveau dans le quartier.
05:55Tu peux dire ça, mais plus important, je suis là pour t'aider.
05:58Je ne pouvais pas m'aider, mais j'ai remarqué que tu as brisé le plat.
06:01Oui, je...
06:03Et j'imagine que ton père ne va pas être enthousiaste.
06:06Eh bien, oui.
06:08Maintenant, écoute-moi bien. Ce que tu as besoin, c'est une histoire.
06:11Tu veux dire une histoire de repos?
06:14Non, non, non.
06:15Non, non, non.
06:16Maintenant, essaye d'y rester, garçon.
06:18Tu dois faire une histoire sur comment quelqu'un d'autre a brisé le plat.
06:23Tu veux dire que tu veux que je te mente?
06:26Non, non, non, non, non. Pas de mente.
06:28Ce que nous parlons ici, c'est juste un petit Fib.
06:31Les gens le font tout le temps.
06:33Croyez-moi, un petit Fib ne peut pas faire mal à personne.
06:37Je suis à la maison.
06:39Eh bien, c'est à toi, garçon.
06:41Brise un pied.
06:44Salut, garçon. Comment va-t-il aujourd'hui?
06:49Mon plat! Mon plat d'art baguette, collection limitée!
06:53Qu'est-ce qu'il s'est passé?
07:00Eh bien...
07:02C'est la faute de Laura.
07:05Elle a brisé le plat.
07:07J'ai essayé de l'arrêter.
07:09Elle a dit qu'elle devait démontrer son chopper.
07:13Le chopper d'apple n'a pas marché,
07:15mais tu l'as choppé dans ton plat de boulot.
07:17C'est la faute de Laura. Elle a brisé le plat.
07:19C'est vrai.
07:20Et c'est la histoire que je dois te dire.
07:24Oh, mon!
07:26Si c'est ce que tu dis que s'est passé,
07:28eh bien, je te crois, garçon.
07:30Mais je suis très surpris de Laura.
07:32Je vais devoir appeler son père tout de suite.
07:37Tu l'as fait! Bien joué, garçon!
07:40Hein? As-tu grandi?
07:42Non, non. J'ai toujours été de cette taille.
07:44Mais toi, t'es magnifique!
07:47Je ne sais pas. Qu'est-ce qu'il y a de Laura?
07:50Elle va bien.
07:51Rappelez-vous,
07:52un petit chopper ne peut pas détruire personne.
07:54Et en plus, c'est fini!
07:56Tu es libre!
07:58Tu as raison.
08:00Je n'ai plus besoin de s'inquiéter du plat.
08:03Je suis libre!
08:05Tu as raison!
08:06Je me sens super!
08:08Tu as raison!
08:09Un petit chopper ne peut pas détruire personne.
08:12C'est mon garçon!
08:13Allez, garçon!
08:14Allons-y et amusons-nous!
08:16Oui!
08:17Je suis avec vous tout le temps, Feb!
08:28Lanny Boy!
08:29Bonjour, Maître Lanny!
08:31Pouvez-vous m'entendre?
08:32Loud et clair, Alfred!
08:34Allez-y!
08:35Oui!
08:36Avez-vous trouvé l'objet étranger?
08:39J'en ai peur pas.
08:40La Larrymobile et moi avons voyagé tout au long de Bumbleyburg
08:43et nous n'avons pas vu quelque chose qui ressemble à ce qui vient de l'étranger.
08:47Rien du tout?
08:48Eh bien, nous avons vu un garçon avec des cheveux verts.
08:51Oh, et un chien qui pouvait brûler.
08:53Oh.
08:54D'accord.
08:55Eh bien, continuez à regarder, Maître Lanny.
08:58Rappelez-vous que la sécurité de Bumbleyburg
09:01reste dans vos...
09:02euh...
09:03plonges.
09:04N'ayez pas peur, Alfred.
09:06Si il y a un alien de l'espace dans cette ville,
09:08la Larryboy va l'emmener.
09:13Bonjour, garçon.
09:17Hey, Junior!
09:20Je reviendrai tout de suite.
09:22Salut, Percy.
09:24Junior, je viens juste de la maison de Laura
09:26et elle a eu du mal à brûler votre père.
09:29Excepte qu'elle dit qu'elle l'a pas brûlé.
09:31Elle dit que tu l'as brûlé.
09:33Qui dit la vérité?
09:36Oh.
09:37Eh bien, en fait, elle a raison.
09:40Hein?
09:41Laura ne l'a pas brûlé.
09:43C'était... c'était...
09:46Lanny.
09:47Son frère?
09:48Oui, c'est vrai.
09:50Lanny a brûlé le plat.
09:52Je vais vous raconter toute la histoire.
09:56C'est la faute de Lanny.
09:57Il a brûlé le plat.
09:58Il est très délicat.
09:59Juste comme je le savais,
10:01il détestait Art Bogatti.
10:03Il l'a donné à un crocodile
10:05et il l'a tué.
10:07C'est la faute de Lanny.
10:08Il a brûlé le plat.
10:09C'est vrai.
10:10Et c'est la histoire
10:11que je dois vous raconter.
10:15Wow.
10:16Je ne pensais pas
10:17que Lanny était capable
10:19de ce genre de violence.
10:21Il semblait
10:22tellement gentil.
10:24Je ne savais même pas
10:25qu'il avait un crocodile.
10:28C'est génial.
10:29Ça a fonctionné de nouveau, Feb.
10:32Feb, tu es en train de grandir.
10:34Grandir?
10:35Oh, non, non.
10:36Bien, peut-être que j'ai mis
10:37quelques pouces,
10:38mais Junior,
10:39je serai toujours
10:40ton petit Feb.
10:44Tu as des jambes.
10:46Oui, j'en ai.
10:47Mais suffisamment pour moi.
10:48Junior, tu étais merveilleux.
10:50Quelle histoire.
10:51Je te le dis,
10:52tu as le cadeau.
10:53Vraiment?
10:54Oh, oui.
10:55Pas de doute.
10:56Tu as tout ce qu'il faut.
10:59Que veux-tu dire
11:00que tu ne le trouves pas?
11:01Je te le dis, Alfred.
11:02J'ai regardé partout.
11:03C'est juste qu'il n'est pas là.
11:05Maître Larry,
11:06j'ai passé tout le temps
11:07sur les données
11:08du laboratoire de science
11:09et je dois agir
11:10avec leurs conclusions.
11:11Quelque chose
11:12de l'espace extérieur
11:13est tombé dans Bumbleyburg.
11:15Il doit simplement
11:16être quelque part là-bas.
11:18Regarde, Alfred,
11:19j'ai dormi toute la journée.
11:21Je suis fatigué.
11:22J'ai faim.
11:23J'ai besoin
11:24d'aller aux toilettes.
11:25Ce vêtement
11:26est très constrictif.
11:28Je reviens à la maison.
11:30Mais la sécurité
11:31de Bumbleyburg
11:32reste à la maison.
11:35Il n'y a pas
11:36d'aliens de l'espace
11:37à Bumbleyburg.
11:42Là, il est.
11:44Salut, les gars.
11:47Si vous en avez besoin,
11:48je serai là-bas.
11:49Hein?
11:50Qu'est-ce que ça veut dire?
11:51C'est pas possible.
11:52C'est pas possible.
11:53C'est pas possible.
11:54C'est pas possible.
11:55C'est pas possible.
11:56C'est pas possible.
11:57C'est pas possible.
11:58C'est pas possible.
11:59C'est pas possible.
12:00C'est pas possible.
12:01C'est pas possible.
12:02C'est pas possible.
12:03C'est pas possible.
12:05Non...
12:06Non...
12:07C'est pas ce que je dis du tout.
12:09Vous n'avez pas
12:10cassé la table
12:11et vous ne l'avez pas
12:12cassé...
12:13non...
12:15C'étaient
12:16des aliens de l'espace.
12:17Ils sont arrivés
12:18et ont pris
12:19ces poissons
12:20et ils ont changé
12:21l'alimentation des poissons
12:22et les poissons
12:23avec l'alimentation
12:24des aliens de l'espace
12:26ont cassé la table.
12:28C'est drôle, j'ai juste vu la même chose se passer dans un film, l'invasion des Cow Snatchers.
12:37T'es mort ?
12:39C'est un autre mot ! Rien que un gros, fat, dégueulasse...
12:47Hein ?
12:50F-F-Finn ?
12:51Salut Junior.
12:55Qu'est-ce que tu fais ?
12:57T'inquiète pas, Junior. Un petit Fibs ne peut pas cacher personne.
13:03C'est vrai ?
13:09Aaaaah ! Il m'a attrapé ! Je ne peux pas...
13:13... me...
13:14... libérer !
13:28Je ne peux pas être ton ami.
13:31Je ne peux pas être ton ami.
13:34Génial, Scott ! C'est un monstre !
13:37Et il a un petit gars dans ses clous !
13:40C'est un travail pour Larry-Boy !
13:43Larry-Boy ! On a besoin de Larry-Boy !
13:46Appelez-le, battez-le ! Je m'en fiche de comment vous l'avez !
13:49Appelez-le vite !
13:51Je vous appelle tout de suite !
13:54Oh, l'inhumanité ! Larry-Boy, où est-il ?
14:03Je suis toujours coincé dans le champ de molasses.
14:06J'ai été ici pendant 38 tournées.
14:08Ta tour, Alfred.
14:09Oui, voyons voir.
14:11Oh, regarde ! Je peux aller jusqu'à la princesse Lolly !
14:15Qu'est-ce que tu fais ?
14:17Ta tour.
14:19Encore coincé.
14:21J'espère que le reste de Bumbleyburg se passe mieux que moi.
14:31Alfred, j'ai du travail à faire.
14:34Considère notre jeu...
14:36... postponé.
14:48Fibs ! Pourquoi fais-tu ça à moi ?
14:52Je pensais que tu étais mon ami.
14:54C'est la chose de Fibs, Junior.
14:57Nous avons grandi.
14:59Maintenant que je suis grand, c'est mon tour de prendre les coups.
15:03Et tu m'appartiens.
15:07Pas si vite, monstre !
15:09Hein ?
15:11Si quelqu'un peut arrêter ce Fibs, c'est Larry-Boy.
15:16Détruis l'asparagus !
15:19Pourquoi tu ne me fais pas venir, petit jaune homme ?
15:24Si c'est comme ça que ça doit être !
15:32Larry !
15:33Larry !
15:34Larry !
15:35Larry !
15:36Larry !
15:37Larry !
15:39Larry, qu'est-ce qui se passe ?
15:41Le monstre se dirige vers la tour d'eau de Bumbleyburg.
15:44Il porte un petit asparagus.
15:47Alfred, nous devons trouver un moyen d'arrêter ce monstre.
15:51Oui, je vais mettre le computer en marche tout de suite.
15:55Pouvez-vous aller à la tour d'eau ?
15:59La route est bloquée. J'ai peur de devoir marcher.
16:02J'ai fait quelques modifications à la Larry-Mobile.
16:05Elles pourraient juste faire le truc.
16:07Vous en avez ?
16:08Vous savez, j'aime faire du tinker dans mon temps libre.
16:11C'est pour tout ces nouveaux boutons ?
16:13C'est ça ! Malheureusement, je n'ai pas eu le temps de les nommer.
16:17Oh mon dieu.
16:18Mais si vous faites exactement ce que je vous dis, tout devrait fonctionner.
16:22Je pense.
16:29Voyons si votre petit ami Bible peut vous aider ici.
16:38Qu'est-ce qu'il fait ?
16:40Je ne sais pas. Peut-être qu'il s'est endormi.
16:43Quelqu'un devrait le réveiller.
16:49Pour atteindre la vitesse, tout ce qu'il faut faire, c'est appuyer sur le bouton vert.
16:54Non, non, le bouton bleu.
16:56Alfred, je vais sortir de la route. Quel bouton est-il ?
17:01Le bouton bleu. Appuyez sur le bouton bleu.
17:05Alfred !
17:06Le bouton vert. Appuyez sur le bouton vert.
17:08Il est tombé !
17:13Il est tombé !
17:14C'est partie du plan.
17:21Je vais mourir !
17:24Arrête de pleurer sur moi ! Arrête de pleurer !
17:28Arrête ! Arrête !
17:35Arrête ! Arrête !
17:43Au nom de Fergus MacDonaldson !
17:51C'est ce que vous faites dans votre temps libre ?
17:53Pas tout. J'étudie aussi la biochimie, la médecine nucléaire, ceci et cela.
17:59Comment arrêter ça ?
18:01Oh, oui, ça. Voyons. Ah, nous savons ce que le monstre est maintenant.
18:06Qu'est-ce que c'est ?
18:07C'est une blague.
18:08Qu'est-ce qui est une blague ?
18:09C'est.
18:10Quelle partie ?
18:11Tout. C'est une blague. Le monstre est une blague.
18:15Oh, mon Dieu. Alors, comment arrêter ça ?
18:18Hum, j'ai peur qu'on ne le sache pas encore.
18:21Très bien.
18:23Oh, je ne pense pas que tu devrais regarder, mon gars. Ce n'est pas un endroit joli.
18:29Maman ! Papa ! Aidez-moi !
18:36Alfred ! Quel genre de systèmes d'armes avons-nous ?
18:39Oh, j'ai toutes sortes de petites idées merveilleuses.
18:43Malheureusement, je n'ai pas le temps de vous expliquer.
18:47Quoi ?
18:48Peut-être que j'ai passé un peu trop de temps sur la médecine nucléaire.
18:51Eh bien, il ne reste qu'une chose à faire.
18:54Quoi ? Qu'est-ce que vous faites ?
18:56Ce que je devais faire tout le temps.
18:58Superductionniers, en avant !
19:17Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
19:40Alfred !
19:41Oui, Lari ? Comment ça va ?
19:43Je pense que maintenant serait un bon moment pour vous me dire comment je peux arrêter cette blague.
19:48Oui, oui, oui. Voici la réponse maintenant.
19:51En fonction de mes calculs, vous ne pouvez rien faire.
19:56Rien ?
19:57Oui, rien.
20:01Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit avant que je tombe sur sa tête ?
20:04Eh bien, mes calculs n'étaient pas terminés.
20:08Même une petite blague peut devenir vraiment grande, vraiment rapide.
20:14Et une grande blague peut juste vous englober.
20:17Et vous, vous avez fait une vraiment grande blague !
20:29Maddy Boy, peux-tu m'entendre ? J'ai fait une catastrophe !
20:33Quoi ?
20:34Tu ne peux pas arrêter la blague !
20:37Alfred, on a fini.
20:39Non, non, non, écoute ! Tu ne peux pas arrêter la blague, mais quelqu'un d'autre peut !
20:45Quoi ? Qui ?
20:47Je ne sais pas encore. Le ordinateur est en train de fonctionner.
20:51Maintenant, lequel de vous deux devrais-je manger d'abord ?
20:55Alfred, nous n'avons pas de temps !
20:58C'est en train de fondre !
21:02Tu ressembles un peu à Candy.
21:05Pas vraiment, c'est Spandex. C'est plutôt bizarre.
21:08Alfred !
21:09Je suis en train de lire !
21:13Alfred !
21:14Ça ressemble à... ça ressemble à...
21:25Alfred ! Qu'est-ce qui se passe ?
21:28Arrêtez !
21:34Arrêtez, vous transistorisés ! Arrêtez !
21:41Au revoir, bouffons !
21:49C'est Junior !
21:52C'est Junior !
21:54Junior a coupé la blague !
22:00J'ai fait ça !
22:05J'ai cassé le plat !
22:13J'ai dit que Laura avait cassé le plat, et c'était une blague !
22:19J'ai dit que Lenny avait cassé le plat, et c'était une blague aussi !
22:25C'était moi ! J'ai fait ça ! C'était toute ma faute !
22:42Maintenant, comment vais-je descendre d'ici ?
22:45C'est le problème que je sais résoudre !
22:53Père, je suis vraiment désolée pour ton plat.
22:57Oh, Junior, je suis sûr que c'était un accident. J'aimerais que tu me l'avais dit tout de suite.
23:02Je pensais que tu allais être vraiment fière de moi !
23:05Junior, tu es beaucoup plus important pour moi que n'importe quel autre plat.
23:11Je pense que je devrais être punie, hein ?
23:15Je pense que ce que tu as vécu aujourd'hui a été suffisamment de punition. Qu'est-ce que tu penses, père ?
23:20Je pense que tu as raison.
23:22Faisons juste en sorte qu'à partir de maintenant, on reçoive la vraie histoire, pour la première fois.
23:29Oh, n'est-ce pas que ça te réchauffe le cœur ?
23:32Et c'est tout parce qu'un seul homme, un seul héros avec une tête de plongeur,
23:36toujours prêt quand Bumbley Burke l'a besoin...
23:40Larry, mon garçon ?
23:42Hop ! Là, il y va encore !
24:12Waouh ! C'était vraiment quelque chose !
24:14Tu as fait un bon travail, Larry... garçon.
24:17Merci, Bob.
24:18Hum, on doit s'attarder sur ça.
24:20J'ai un rendez-vous avec les Action Figures dans dix minutes.
24:23Action Figures ?
24:24Oui, Bob.
24:25Larry Boy Mania est en cours.
24:27Si tu n'es pas à bord, tu vas manquer le train.
24:30Je... je n'y avais aucune idée.
24:32Maintenant, tu y es.
24:33Oui, bien...
24:35Nous sommes ici par QWERTY pour parler de ce que nous avons appris aujourd'hui.
24:43Dieu a beaucoup à dire dans son livre.
24:51J'aime cette chanson.
24:52Laissez-la jouer.
24:54Vous voyez, nous savons que la parole de Dieu est pour tout le monde.
24:58Maintenant, notre chanson va prendre un tour.
25:02Bon, Junior pensait que la meilleure façon de s'en sortir,
25:05c'était de dire une blague.
25:07Oui, mais pour couvrir la première blague,
25:09il devait dire de plus en plus de blagues,
25:11jusqu'à ce qu'il soit enfin emprisonné.
25:13Un esclave à ses blagues.
25:15C'est vrai.
25:16Il pensait que une blague le libérerait.
25:18Mais au final, la seule façon de le libérer,
25:20c'était de dire la vérité.
25:22Voyons si QWERTY a un vers pour nous.
25:27La vérité te libérera.
25:29John 8, 32b.
25:31Vous voyez, Ezio, la seule façon pour nous de vraiment être libres,
25:34c'est de faire ce que Dieu veut que nous fassions.
25:36Et Dieu veut qu'on dise toujours la vérité.
25:39Je ne dis pas que vous ne serez pas punis pour ce que vous avez fait,
25:42mais comme Junior l'a appris,
25:44faire face à vos parents peut être beaucoup moins douloureux
25:47que de vous emprisonner dans une grande blague.
25:49C'est vrai.
26:06Sous-titrage Société Radio-Canada
26:36Générique
27:02...