Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Hi kids and welcome to VeggieTales, I'm Bob the Tomato and I'm Larry the Cucumber and we're here to answer your question.
00:09That's right. So, who's got a question?
00:14Oh hey, I just remembered, I got an email from a kid named Ezio Vieri in Hackensack, New Jersey.
00:21You got a what?
00:22You know Bob, email, aren't you wired, online, surfing the web, HTML good buddy.
00:28Oh, I got cable last month.
00:31You are so early 90's.
00:33Anyway, Ezio said he just did something that he knew he wasn't supposed to do.
00:38Now his friends are telling him to lie about it so he won't get in trouble.
00:42What should he do?
00:43Ooh, a lie can be a very dangerous thing. Do we have any stories about that?
00:50Bob, I'm all over it.
00:51Huh?
00:52The same thing happened to Junior Asparagus once.
00:56It did? I don't remember.
00:58Ezio, grab your popcorn, turn down the lights and get ready for Larry Boy and the fib from outer space.
01:08Roll film.
01:09Huh? Larry?
01:26Oh, that was a great movie.
01:28Oh, it sure was. I especially liked the part where the space aliens sucked all those cows up into their spaceship
01:35and then switched brains with the cows so they could come back to earth and infiltrate our society unnoticed.
01:40Yeah, that was great.
01:47What do you suppose that is?
01:50What do you suppose that is?
01:59I'm bored, Jerry. B-O-R-D. Bored.
02:03Why did we want to work at the Bumbleyburg Science Lab?
02:06Because we wanted to see space aliens.
02:09And what have we seen in two long years? Huh?
02:13Nothing. Nothing. N-U-T, you know, nothing.
02:18Jimmy?
02:19Watch the screen, they said. Keep your eyes on the screen.
02:23So we watched the screen for two years and what do we see? Nothing.
02:29Jimmy?
02:31And then there's the light.
02:32If this light ever flashes, something from space is about to hit Bumbleyburg. Alert Larry Boy immediately.
02:40Jimmy?
02:41Like that'll ever happen. I'm telling you, Jerry, this is the most boring job on earth.
02:48Maybe we could get our old jobs back at Mr. Slushy.
02:52What?
03:12Oh, Master Larry, excuse me, Master Larry.
03:15Yes, Alfred.
03:21No time now, Alfred. Duty call.
03:26I've fallen and I can't get up.
03:41Oh, no!
04:11I need one more plate for Mr. Snuggly.
04:14Hmm, another plate.
04:18I know just where to get one.
04:21Where?
04:22Up there.
04:27Um, that looks like a very special plate. Maybe we could find another one.
04:32Oh, it is a special plate. My dad says...
04:37Let's just find another plate.
04:40Mr. Snuggly is a very special bear. He deserves a special plate. I'm sure my dad won't mind.
04:48Oh, I just remembered that you're tired.
04:51Oh, you're taking a nap?
04:53Tired?
04:55No, I'm just growing a beard.
04:58Oh, yeah?
04:59I guess so.
05:02I think I'll just take it off now.
05:05Oh, je m'en souviens, je devais rincer mon, hum, j'ai besoin de sortir le, hum, j'ai besoin d'y aller.
05:25Psst, hey kid, looks like you got a problem.
05:34Huh? Who said that?
05:36If you're interested, I think I can help.
05:39Mr. Snuggly, you can talk?
05:43Well, I've never been called Mr. Snuggly before, but of course I can talk.
05:47Actually, the name is Fibrillus Minimus, but you can call me Fib.
05:52You must be new to the neighborhood.
05:55You can say that, but more importantly, I'm here to help you out.
05:58I couldn't help but notice you broke the plate.
06:01Yeah, I...
06:03And I imagine your father's not gonna be thrilled.
06:06Well, yeah.
06:08Now listen closely. What you need is a story.
06:11You mean like a bedtime story?
06:14No, no, no, no. Now try to keep up here, kid.
06:17You need to make up a story about how somebody else broke the plate.
06:22You mean you want me to lie?
06:25Oh, no, no, no, no, not a lie.
06:27What we are talking about here is just a little fib.
06:31People do it all the time, trust me.
06:33A little fib couldn't hurt anybody.
06:36I'm home.
06:38Well, it's up to you, kid. Break a leg.
06:44Hi, Junior. How was your day today?
06:49My plate! My Art Bugatti Limited Edition Collector's Plate!
06:53What happened to it?
07:00Well...
07:03It's Laura's fault.
07:05She broke the plate.
07:07I tried to stop her.
07:09She said she had to demonstrate her apple chopper.
07:13The apple chopper worked just great.
07:15But chopped right through your bowling plate.
07:17It's Laura's fault. She broke the plate. It's true.
07:20And that's the tale I have to tell to you.
07:23Oh, my.
07:26If that's what you say happened, then, well, I trust you, Junior.
07:30But I'm very surprised at Laura.
07:32I'm gonna have to call her father right away.
07:36You did it! Good work, kid.
07:39Huh? Have you grown?
07:41Oh, no, no. I've always been this size.
07:44But you, you were magnificent.
07:46I don't know. What about Laura?
07:49Oh, she'll be fine.
07:51Remember, a little fib couldn't hurt anybody.
07:54And besides, it's over. You're free.
07:58You're right.
08:00I don't have to worry about that plate anymore.
08:03I'm free.
08:05You betcha.
08:06I feel great. You were right.
08:09A little fib can't hurt anybody.
08:12That's my boy.
08:14Come on, kid. Let's go have some more fun.
08:16All righty. I'm with you all the way, fib.
08:28Laddie boy. Hello, Master Laddie.
08:31Can you hear me?
08:33Loud and clear, Alfred. Go ahead.
08:35Yes. Have you located the foreign object?
08:39I'm afraid not.
08:41The Larrymobile and I have been all over Bumblyburg,
08:44and we haven't seen anything that looks like it came from outer space.
08:47Nothing at all?
08:49Well, we did see a kid with green hair.
08:51Oh, and a dog that could whistle.
08:54Oh. All right.
08:56Well, keep looking, Master Larry.
08:58Remember, the security of Bumblyburg rests in your...
09:03...plungers.
09:05Have no fear, Alfred.
09:07If there's a space alien in this town, Larry boy will bring him in.
09:14Hello, boys.
09:17Hey, Junior.
09:20I'll be right back.
09:22Hi, Percy.
09:24Junior, I just came from Laura's house,
09:27and she got in trouble for breaking your dad's bowling plate.
09:30Except she says she didn't break it.
09:32She says you did.
09:34Who's telling the truth?
09:36Oh. Well, actually, she's right.
09:41Huh?
09:42Laura didn't break the plate.
09:44It was... It was...
09:46...Lenny.
09:48Her brother?
09:49Yep. That's right.
09:51Lenny broke the plate. I'll tell you the whole story.
09:56It's Lenny's fault. He broke the plate. He's very naughty.
09:59Just how was I to know he hated art bogatti?
10:03He gave it to a crocodile who chewed it up for quite a while.
10:07It's Lenny's fault. He broke the plate. It's true.
10:10And that's the tale I have to tell to you.
10:15Whoa. Gee.
10:17I didn't think Lenny was capable of that kind of violence.
10:21He seemed like such a nice kid.
10:24I didn't even know he had a crocodile.
10:27This is great. It worked again, Feb.
10:31Feb, you are growing.
10:34Growing? Oh, no, no.
10:36Well, maybe I put on a few pounds.
10:38But, Junior, I will always be your little Feb.
10:44You've got legs.
10:46Yes, I do.
10:47But enough about me. Junior, you were marvelous.
10:50What a story. I'm telling you, kid, you've got the gift.
10:53Vraiment?
10:54Oh, yeah. No doubt about it.
10:56You've got what it takes.
10:58What do you mean you can't find it?
11:01I'm telling you, Alfred. I've looked everywhere.
11:03It's just not here.
11:05Master Larry, I've got all over the data from the science lab
11:09and I have to agree with their conclusions.
11:11Something from outer space landed in Bumbleyburg.
11:15It simply has to be around there somewhere.
11:18Look, Alfred, I've been driving around all day.
11:22I'm tired. I'm hungry.
11:24I've got to go to the bathroom.
11:26This suit is very constricting.
11:29I'm coming home now.
11:31But the security of Bumbleyburg rests in your...
11:36There are no space aliens in Bumbleyburg.
11:43There he is.
11:45Hi, guys.
11:47If you need me, I'll be over here.
11:51What do you mean, I broke the plate?
11:53I wasn't over at your house.
11:55Why? Why?
12:04No. No, that's not what I said at all.
12:08You didn't break the plate.
12:11And you didn't break the plate.
12:13No.
12:15It was these space aliens.
12:17They came down and they grabbed these cows
12:20and they switched brains of the cows
12:22and the cows with the brains of the space aliens
12:26broke the plate.
12:30Funny, I just saw that same thing happen in a movie.
12:35Invasion of the Cow Snatchers.
12:38You did?
12:40It's another lie.
12:42But a big, bad, ugly...
12:47Huh?
12:50F-F-Fib?
12:52Hi, Junior.
12:56What are you doing?
12:58Don't worry, Junior.
13:00A little fib couldn't hurt anybody.
13:03Right?
13:06Help! It's got me!
13:09I can't get free!
13:25I can be your friend.
13:29Where?
13:31Here.
13:34I can be your friend.
13:38Great Scott! It's a monster!
13:41And it's got the wee lad in its clutches.
13:44This is a job for Larry Boy.
13:47Larry Boy. We need Larry Boy.
13:50Call him. Beat him.
13:52I don't care how you get him.
13:54Just get him fast.
13:56I'll call you right back.
13:58Help!
14:02Oh, the inhumanity!
14:05Larry Boy, where could he be?
14:10I'm still stuck in the molasses swamp.
14:13I've been here for 38 turns.
14:15Your turn, Alfred.
14:17Yes, let's see.
14:19Oh, look! I get to go all the way to Princess Lolly!
14:23What luck!
14:25Your turn.
14:27Still stuck.
14:29I sure hope the rest of Bumblyburg is having a better day than I am.
14:39Alfred, I've got work to do.
14:41Consider our game...
14:43postponed.
14:46Larry Boy!
14:54Fibs!
14:55Why are you doing this to me?
14:58I thought you were my friend!
15:00That's the thing about Fibs, Junior.
15:03We grow.
15:05Now that I'm big, it's my turn to polish us.
15:09And you belong to me!
15:12Pas si vite, monstre!
15:15Hein?
15:18Si quelqu'un peut arrêter ce Fibs, Larry Boy peut.
15:23Détruise l'asparagus!
15:26Pourquoi ne pas venir me faire, petit garçon jaune?
15:31Si c'est comme ça que ça doit être!
15:39Larry, qu'est-ce qui se passe?
15:41Le monstre se dirige vers la tour d'eau de Bumblyburg.
15:44Il porte un petit asparagus.
15:47Alfred, nous devons trouver un moyen de l'arrêter.
15:51Oui, j'appuie sur l'ordinateur immédiatement.
15:54Pouvez-vous aller à la tour d'eau?
15:59La route est bloquée. J'ai peur de devoir marcher.
16:02J'ai fait quelques modifications à la Larrymobile.
16:05Ça pourrait faire le truc.
16:07Tu l'as fait?
16:08Tu sais, j'aime faire du tinker.
16:11C'est pour ces nouveaux boutons?
16:13C'est ça! Malheureusement, je n'ai pas eu le temps de les nommer.
16:17Oh mon Dieu.
16:18Mais si vous faites exactement ce que je vous dis, tout ira bien.
16:23Je pense.
16:29Voyons si votre petite copine peut vous aider ici.
16:39Qu'est-ce qu'il fait?
16:41Je ne sais pas. Peut-être qu'il est dormi.
16:44Quelqu'un devrait l'éveiller.
16:50Pour atteindre la vitesse, vous devez appuyer sur le bouton bleu.
16:55Non, le bouton bleu.
16:57Alfred, je vais courir. Quel bouton est-il?
17:01Le bouton bleu. Appuyez sur le bouton bleu.
17:05Viper!
17:06Le bouton bleu. Appuyez sur le bouton bleu.
17:13Il est en jeu.
17:15C'est le plan.
17:21Je vais mourir.
17:24Arrêtez de me crier.
17:26Arrêtez de me crier.
17:28Crier. Crier.
17:30Crier.
17:35Crier.
17:36Crier.
17:37Crier.
17:38Crier.
17:39Crier.
17:43En nom de Fergus MacDonaldson.
17:51C'est ce que vous faites dans votre temps libre?
17:53Pas tout. Je travaille aussi dans la biochimie, la médecine nucléaire, vous savez, ceci et cela.
17:59Comment arrêter ce truc?
18:01Ah, oui, ça. Voyons. Ah, nous savons ce que le monstre est maintenant.
18:06Qu'est-ce que c'est?
18:07C'est une blague.
18:08Qu'est-ce qui est une blague?
18:09C'est.
18:10Quelle partie?
18:11Tout. C'est une blague. Le monstre est une blague.
18:14Oh, mon Dieu. Alors, comment arrêter ça?
18:17Hum, j'ai peur que nous ne savions pas ça encore.
18:20Détruire.
18:23Oh, je ne pense pas que tu devrais regarder, homme. Ce n'est pas un endroit joli.
18:29Maman, père, aidez-moi.
18:36Alfred, quel genre de systèmes d'armes avons-nous?
18:39Oh, j'ai pensé à toutes sortes de petites idées merveilleuses.
18:43Malheureusement, je n'ai pas eu le temps de les fabriquer.
18:47Quoi?
18:48Peut-être que j'ai passé un peu trop de temps sur la médecine de Nublia.
18:51Eh bien, il n'y a qu'une chose à faire.
18:54Quoi? Qu'est-ce que tu fais?
18:56Ce que je devrais avoir fait tout au long.
18:58Détruire le monstre!
19:18Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe!
19:41Alfred!
19:42Oui Larry, qu'est-ce qui se passe?
19:44C'est un bon moment pour vous me dire comment j'arrive à arrêter cette blague.
19:48Oui, oui, oui. Voici la réponse maintenant.
19:51En fonction de mes calculs, vous ne pouvez rien faire.
19:56Rien ?
19:57Oui, rien.
20:01Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit avant que je tombe sur sa tête ?
20:04Eh bien, mes calculs n'étaient pas terminés.
20:08Même une petite blague peut devenir vraiment grande et vraiment rapide.
20:14Et une grande blague peut juste vous faire tomber.
20:17Et voilà, vous avez fait une vraiment grande blague !
20:28Mary Boyd, tu m'entends ? Je ne peux pas m'arrêter !
20:33Quoi ?
20:34Vous ne pouvez pas arrêter la blague !
20:37Alfred, on a fini.
20:39Non, non, non, écoutez !
20:41Vous ne pouvez pas arrêter la blague, mais quelqu'un d'autre peut !
20:45Quoi ? Qui ?
20:47Je ne sais pas encore.
20:49La compu est en train de fonctionner en ce moment.
20:51Alors, à quel prix devrais-je manger ?
20:56Alfred, nous n'avons pas de temps !
20:58C'est en train de fondre !
21:01Hmm, ça a l'air d'être une catastrophe.
21:05Non, vraiment, c'est une catastrophe, c'est bien mieux.
21:08Alfred !
21:09Je suis en train de lire !
21:12Alfred !
21:14Ça a l'air, ça a l'air...
21:24Alfred ! Qu'est-ce qui se passe ?
21:31Bougez, vous transistorisés, torpilleuses !
21:34Bougez !
21:38Au revoir, bâton d'enfant !
21:46C'est Junior !
21:49C'est Junior !
21:51Junior peut arrêter la blague !
21:54Junior a coupé le plat !
22:01J'ai réussi !
22:05J'ai coupé le plat !
22:14J'ai dit que Laura avait coupé le plat et c'était une blague !
22:19J'ai dit que Lenny avait coupé le plat et c'était une blague aussi !
22:25C'était moi ! J'ai fait tout ça ! C'était toute ma faute !
22:42Maintenant, comment vais-je descendre d'ici ?
22:45C'est le problème que je sais résoudre !
22:49J'ai fait tout ça !
22:53Papa, je suis vraiment désolée pour ton plat !
22:57Oh, Junior, je suis sûr que c'était un accident !
23:00J'aimerais juste que tu m'en aies dit tout de suite !
23:02Je pensais que tu allais être vraiment fière de moi !
23:05Junior, tu es beaucoup plus important pour moi que n'importe quel plat de boulot !
23:11Je pense que je devrais être punie, hein ?
23:15Je pense que ce que tu as vécu aujourd'hui a été suffisamment de punition.
23:18Que penses-tu, papa ?
23:20Je pense que tu as raison.
23:22Faisons juste en sorte que d'ici, on reçoive la vraie histoire pour la première fois.
23:29Oh, n'est-ce pas que ça te réchauffe le cœur ?
23:32Et c'est tout parce qu'un seul homme, un seul héros avec une tête de plongeur,
23:36toujours prêt quand Bumblebee a besoin de lui...
23:40Larry-Boy ?
23:43Hop ! Là, il y va encore !
23:47Le premier jour
23:49La première fois
23:52La deuxième fois
23:55La troisième fois
23:59La quatrième fois
24:05La quatrième fois
24:12Wow ! C'était vraiment quelque chose !
24:14Tu as fait un très bon travail, Larry... Boy.
24:17Merci, Bob.
24:18Hum, nous devons nous dépasser.
24:20J'ai un rendez-vous avec les Action Figures dans dix minutes.
24:23Action Figures ?
24:24Oui, Bob.
24:25Larry Boy Mania est en route dans la nation.
24:27Si tu n'es pas à bord, tu vas manquer le train.
24:30Je... Je n'y avais aucune idée.
24:32Maintenant, tu y es.
24:33Oui.
24:34Bien.
24:35Nous sommes ici avec Qwerty pour parler de ce que nous avons appris aujourd'hui.
24:39Ce que nous avons appris s'applique à nos vies d'aujourd'hui.
24:43Et Dieu a beaucoup à dire dans son livre.
24:52J'aime cette chanson.
24:53Laissez-la jouer.
24:54Vous voyez, nous savons que la parole de Dieu est pour tout le monde.
24:59Et maintenant que notre chanson est terminée, nous allons prendre un petit déjeuner.
25:03Eh bien, Junior pensait que la meilleure façon de s'en sortir,
25:06c'était de dire une blague.
25:08Oui.
25:09Mais pour couvrir la première blague, il devait dire de plus en plus de blagues,
25:12jusqu'à ce qu'il soit enfin emprisonné.
25:14Un esclave à ses blagues.
25:16C'est vrai.
25:17Il pensait que une blague le libérerait.
25:19Mais au final, la seule façon de le libérer,
25:21c'était de dire la vérité.
25:23Voyons si Qwerty a un vers pour nous.
25:32Vous voyez, Ezio, la seule façon pour nous de vraiment être libres,
25:35c'est de faire ce que Dieu veut que nous fassions.
25:37Et Dieu veut qu'on nous dise toujours la vérité.
25:40Je ne dis pas que vous ne serez pas punis pour ce que vous avez fait,
25:43mais comme Junior l'a appris,
25:45faire face à vos parents peut être beaucoup moins douloureux
25:47que d'être emprisonné dans une grande blague.
25:50Oh, est-ce vrai ?
25:52Eh bien, il faut que nous couvrions le stage maintenant, Bob.
25:54C'est l'heure de la première de ma nouvelle vidéo de musique.
25:56Quoi ?
25:58Tu rigoles, n'est-ce pas ?
26:01Il ne rigole pas.
26:03Larry, il faut qu'on parle !