Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00...
00:00:02...
00:00:04...
00:00:06...
00:00:08...
00:00:10...
00:00:12...
00:00:14...
00:00:16...
00:00:18...
00:00:20...
00:00:22...
00:00:24...
00:00:26...
00:00:28...
00:00:30...
00:00:32...
00:00:34...
00:00:36...
00:00:38...
00:00:40...
00:00:42...
00:00:44...
00:00:46...
00:00:48...
00:00:50...
00:00:52...
00:00:54...
00:00:56...
00:00:58...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:12C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
00:04:42bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
00:05:12C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:05:42c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:06:12Mais les pingouins ne veulent pas vivre ailleurs.
00:06:17La température est idéale pour la pêche,
00:06:21l'esquiatage,
00:06:23l'aigle
00:06:24et la natation.
00:06:26Il n'y a rien de plus agréable pour les pingouins
00:06:30que de passer un jour à la plage.
00:06:33Mais
00:06:33allons visiter Apollo.
00:06:35Il habite au fond de la rue.
00:06:39Entrez voir ce qu'il fait.
00:06:40Polo était comme son nom. Il était toujours froid.
00:06:44C'est pour ça qu'il n'arrêtait jamais de s'amuser avec Mme Caldera.
00:06:55Entre froid et froid, Polo ressentait un désir fervent,
00:06:59celui de passer le reste de ses jours dans le tropique.
00:07:03Et en s'assurant de son courage, il se dirige vers la Torre de ses rêves.
00:07:07Et ici sont ses compagnons, pour lui souhaiter un bon voyage.
00:07:11Mais le malheureux de Polo,
00:07:13dès qu'il se séparait de Mme Caldera...
00:07:17Regardez ce qui se passe.
00:07:24Pauvre.
00:07:25Ah, peut-être qu'avec ça, Scarmiente...
00:07:28Mais que va-t-il faire ?
00:07:30Il s'en va encore.
00:07:34Bon, si tu veux, je t'invite à...
00:07:45Quel idiot de Polo.
00:07:48Les voyages avec des femmes finissent toujours ainsi.
00:07:52Il n'y a pas de retour, il n'y a pas de retour.
00:07:56Les voyages avec des femmes finissent toujours ainsi.
00:08:07Quel diable de Polo.
00:08:09Encore une fois, il se dirige vers la Torre de ses rêves.
00:08:12Maintenant, il n'y a plus qu'en deux, le Comité de la Partie.
00:08:27Quelle calamité, n'est-ce pas ?
00:08:32Tout d'un coup, à Polo,
00:08:34une des idées qui change le destin de l'homme.
00:08:37Un bateau.
00:08:38Mais d'où il en sortait-il ?
00:08:40Regardez bien.
00:08:57« Vouloir est pouvoir », dit le refrain.
00:09:01La cérémonie de votation.
00:09:04Voyons si il réussit cette fois.
00:09:12Jour après jour, le vent du sud l'emmène vers le nord.
00:09:18Un jour, la neige s'étend et l'envoie.
00:09:22Elle était si épaisse,
00:09:24si épaisse,
00:09:29qu'il y avait une vache marine.
00:09:32Quand la neige s'étend,
00:09:34Polo voit qu'elle naviguait par le strait de Magallanes
00:09:37et vers le nord, par les côtes roches de Chili.
00:09:42Un jour, il y avait une neige torpide.
00:09:45Une neige qui n'était pas de la peine.
00:09:48Il a fait tout pour décharger sa fureur.
00:09:53Mais il n'a pas pu, et il est parti.
00:09:57Un autre jour, Polo a vu quelque chose de très étrange.
00:10:00Il pensait que c'était une baleine.
00:10:04Mais non.
00:10:05C'était l'île de Juan Fernandez
00:10:07où vivait Robinson Crusoe.
00:10:10C'est là qu'il s'est rendu compte
00:10:12qu'il n'y avait pas de baleine.
00:10:15C'était l'île de Juan Fernandez
00:10:17où vivait Robinson Crusoe.
00:10:19C'est là qu'il vit encore.
00:10:25À quatre heures et tout est serein.
00:10:29Selon le map,
00:10:31Polo se trouvait près de Viña del Mar,
00:10:33car c'est là qu'il se trouvait.
00:10:36Il a suivi le nord de Lima, la capitale du Pérou,
00:10:39avec une ténacité qui ne ressemblait pas à celle d'un pingouin.
00:10:45Un jour, il a vu avec son télescope
00:10:47une ville sur une montagne très haute.
00:10:49C'était la ville de Quito, dans la ligne de l'Équateur.
00:10:57Mais comment se passe-t-il ici ?
00:10:59Ah ! Neptune !
00:11:01C'est un bon vieux.
00:11:02Il a tourné à gauche
00:11:04et a suivi vers les îles Galapagos.
00:11:08Quel soleil si bon !
00:11:10Polo était enchanté !
00:11:16Mais quelque chose d'étrange se passait au bateau.
00:11:21Ah ! Il ne s'était pas préparé pour ça.
00:11:23Une catastrophe s'approche.
00:11:25Socorro !
00:11:26Auxilio !
00:11:27Tout le monde à la bombe !
00:11:29Le bateau fait eau !
00:11:30Aux bateaux de sauvetage !
00:11:31Faites quelque chose !
00:11:32Un torpedo !
00:11:33Une mine magnétique !
00:11:34Sauvez-vous tout le monde !
00:11:36Les enfants et les femmes d'abord !
00:11:38Non, non !
00:11:39Le capitaine d'abord !
00:11:45Sous-titrage MFP.
00:12:16Regardez, qu'est-ce que c'est ?
00:12:18C'est le rêve doré de Polo.
00:12:21Enfin, il a réalisé son ambition.
00:12:27Et pendant que le soleil s'enfonce dans l'Ouest,
00:12:30nous laissons Polo être caressé par la pluie
00:12:33dans ce paradis terrestre.
00:12:35Le pingouin le plus heureux du monde.
00:12:46Mais parfois, il pense à Polo.
00:12:50Ah, quel Polo !
00:12:52Il n'est jamais satisfait.
00:12:55C'est la nature humaine,
00:12:57tout en étant un pingouin.
00:13:02Comme te le disait Donald,
00:13:04certains des pingouins les plus rares du monde
00:13:06se trouvent ici.
00:13:08Dessus les montagnes nevées des Andes
00:13:10jusqu'au profond de la selva de l'Amazonie,
00:13:13les pingouins les plus rares se trouvent ici.
00:13:16Comme par exemple le peintre Anambe Preto.
00:13:19Sous ses longues cheveux, il porte ses gaitas.
00:13:24Et ici, il y a son frère et soeur, l'Arapapá,
00:13:27qui présente avec son apparence puissante
00:13:30son peinturier pompon.
00:13:33Nous avons ici la tigérette,
00:13:35ce grand bromiste,
00:13:37un peu peluchero.
00:13:40Et aussi l'Arapazou, le pico courbeau,
00:13:43toujours avec son pico partout.
00:13:45Où a-t-il vu un pico comme celui-ci ?
00:13:48Et en parlant de picos, Donald,
00:13:50imagine deux toucans s'amourir.
00:13:53Au lieu d'un bisou,
00:13:55ils s'embrassent.
00:13:57Et il y a un délire,
00:13:58car quand un toucan revient,
00:14:02l'autre part vers le rive.
00:14:05Oh oh !
00:14:06Qu'est-ce que tu fais ?
00:14:07Oh, je t'en prie, Donald.
00:14:09Je veux te présenter un des piquants
00:14:11les plus excentriques que tu aies vu.
00:14:14Il s'appelle l'Arapazou
00:14:16et il roule comme un fou partout.
00:14:27Ils l'ont nommé Arapazou
00:14:29par une petite chanson qu'il chante
00:14:31et qui ressemble à ceci.
00:14:37Arapazou, Arapazou, Arapazou,
00:14:39Arapazou, Arapazou, Arapazou,
00:14:41Arapazou, Arapazou, Arapazou,
00:14:43Arapazou, Arapazou, Arapazou,
00:14:45Arapazou, Arapazou, Arapazou,
00:14:47Arapazou, Arapazou, Arapazou,
00:14:48Sais-tu, Donald,
00:14:49qu'il y a des oiseaux qui sont experts en artisanat ?
00:14:51Ah !
00:14:54Oui.
00:14:55Comme constructeur,
00:14:56il n'y en a qu'un.
00:15:00Son nid est apparemment un peu faible,
00:15:02mais ne t'en fais pas.
00:15:05Chaque morceau est scientifiquement positionné
00:15:08pour résister à n'importe quel poids ou pression.
00:15:13Bon, presque.
00:15:17A la plage tropicale,
00:15:19nous trouvons les flamencs
00:15:21avec leur brillant et coloré plombage.
00:15:35Donald,
00:15:36qu'est-ce que tu penses d'une histoire si incroyable
00:15:39que tu ne crois pas en l'entendre ?
00:15:42C'est une histoire
00:15:44racontée par un vieux gaucho.
00:15:47Ecoute.
00:15:48Une matinée très tôt,
00:15:50le jour est beau et la plage est belle.
00:15:53C'est la grande plage
00:15:55où les flamencs et les flamants croissent.
00:15:58Oh !
00:15:59C'est la grande plage
00:16:01où les flamants croissent.
00:16:03Oh !
00:16:04J'ai oublié l'histoire que je vous ai offert.
00:16:07C'était très tôt,
00:16:08mais l'ovneur avait réveillé.
00:16:14Tu sais qui c'est ?
00:16:15Non ?
00:16:16Ah ah !
00:16:17Qu'est-ce que tu fais ?
00:16:18C'est le petit oiseau
00:16:19qui fait sa maison de bois,
00:16:21comme l'ovneur où se fait le pain.
00:16:24Hé, regarde ça !
00:16:25Tu sais qui c'est ?
00:16:26Ah ah !
00:16:27C'est moi !
00:16:28Quand j'étais petit, bien sûr !
00:16:30Ça fait longtemps !
00:16:31Cette matinée m'a permis d'aller se marier.
00:16:33J'ai commencé à me vêtre à Purao.
00:16:35J'ai collé les bombaches et un chimpanzee.
00:16:38Quelle barbarité !
00:16:39Les deux choses ensemble.
00:16:40Et de Yapa, je l'ai mis à l'envers.
00:16:43J'ai collé les bottes.
00:16:45J'ai voulu devenir un homme grand.
00:16:47Et j'ai pris les boules.
00:16:49Et j'avais oublié le couteau.
00:16:51Groucho prévenu !
00:16:52On ne sait pas ce qui peut se passer.
00:16:54Hépa !
00:16:56Il me semble qu'en tout cas,
00:16:58j'étais dormi.
00:16:59J'allais se marier, comme je vous l'avais dit.
00:17:01D'un coup,
00:17:02j'ai vu des montagnes monter à une certaine hauteur.
00:17:06Oui,
00:17:07j'ai l'impression d'être sur une montagne.
00:17:11Maintenant que je me souviens,
00:17:13c'était à Mendoza.
00:17:17Non, c'était un arbre.
00:17:19Non,
00:17:20c'était une pierre.
00:17:22C'était un arbre.
00:17:23Bien,
00:17:24c'est la même chose que Johanna.
00:17:30J'étais en train de regarder,
00:17:32quand j'arrive à voir,
00:17:33à la pointe d'une montagne,
00:17:35quelque chose comme un énorme nid.
00:17:37Je me suis dit que c'était un condo,
00:17:39parce que j'ai vu ses ailes.
00:17:41C'est exagéré !
00:17:42C'était une oreille,
00:17:43rien de moins qu'un petit oiseau.
00:17:45Et j'ai lancé le vol,
00:17:47flottant comme un vélodrome.
00:17:49Rien de moins qu'un oiseau-pere,
00:17:51comme vous l'entendez.
00:17:54Je me suis mis à l'humour,
00:17:56et j'ai comblé les boules.
00:18:00Il m'est entré de cette façon,
00:18:04et j'ai fait un tir.
00:18:05Ouh, le vent !
00:18:08Mais le vélodrome s'est cassé,
00:18:10et il m'a rechargé.
00:18:11Mais le vélodrome ne m'a pas gagné.
00:18:14C'était un beau animal,
00:18:15mais un peu pire.
00:18:17Eh ben !
00:18:30Je l'ai trompé,
00:18:31en lui montrant mon ombreau
00:18:32sur un bâton,
00:18:33et j'ai fait un tour.
00:18:38Et j'ai fait un tir,
00:18:40et il est sorti comme un vélodrome.
00:18:42Eh !
00:18:43Quelle beauté !
00:18:45Vous avez vu ?
00:18:46Il a volé,
00:18:48et nous sommes perdus
00:18:49entre une grande nuque.
00:18:53Je ne savais pas ce qui se passait.
00:18:55Vous avez vu ?
00:18:59Le vélodrome, vous allez dire.
00:19:00Il était où ?
00:19:01Il s'est déjà rendu.
00:19:03Comme je suis un médecin régulier
00:19:04dans mes temps,
00:19:05pour tirer les vagues,
00:19:06je me suis appliqué à l'entraînement de nuit.
00:19:08J'avais toujours une longue chaussée,
00:19:10même si c'était un barilet.
00:19:11Je le regardais pendant le temps,
00:19:13comme le font les villagers.
00:19:16Et l'animal me tournait en volant.
00:19:18Quelle timidité !
00:19:30J'invitais même des mâles.
00:19:36Et il se reposait,
00:19:37même si c'était un vélodrome.
00:19:39Il était plus content.
00:19:41Il commençait avec un petit sifflet.
00:19:43Quelle beauté !
00:19:50Et ensuite,
00:19:51il partait à des réunions.
00:19:53Sans doute,
00:19:54parce qu'il était moitié-moitié,
00:19:55ave et bourreau.
00:19:57Je sais que
00:19:58c'était une grande course.
00:19:59De la ville
00:20:00jusqu'à ce qu'il n'y ait plus
00:20:01qu'un barilet pour tirer les vagues.
00:20:28Les chevaux !
00:20:59Quand les couples étaient prêts,
00:21:02le lanceur a crié.
00:21:04Prêt ?
00:21:05Partez !
00:21:07La mancharonnade est sortie
00:21:08comme l'âme que porte le diable.
00:21:10Quand la poudre s'est éclairée,
00:21:12mon ami,
00:21:13je me suis évité
00:21:14dans le même milieu de la course.
00:21:15J'ai clavé mon bourreau.
00:21:18Au moins que je le souhaitais,
00:21:20je n'ai pas réussi
00:21:21à le tirer d'un petit trottinette.
00:21:23Je ne t'ai pas tué !
00:21:24Je n'ai rien entendu
00:21:25que des rires.
00:21:28Quelqu'un m'a crié.
00:21:29Ils ont couru !
00:21:32Ma grand-mère !
00:21:33Toujours le petit trottinette
00:21:34sous le lécher.
00:21:35Quelle papelle !
00:21:37Et là-bas,
00:21:38il y avait les autres
00:21:39qui se la pelaient.
00:21:40Un pur tabletteau
00:21:41de la basarde.
00:21:42Ils ont déjà tiré
00:21:43la course.
00:21:44Et il y en a eu plein.
00:21:46Vite, Gauchito !
00:21:50Et ils m'ont passé par-dessus.
00:21:57Quand je me suis légé,
00:21:58j'ai réconnu
00:21:59la maîtrise de mon bourreau.
00:22:00A fanar, j'ai voulu
00:22:01débarquer le trottinette
00:22:02qui m'avait attaqué
00:22:03les ailes.
00:22:04Et tironné,
00:22:05j'ai sauté en rage.
00:22:11Et Pénélacero,
00:22:12il a fait le tour
00:22:13de nouveau libre.
00:22:14Il est sorti comme un réunit.
00:22:16Je me suis presque fait tomber.
00:22:18On a tourné le couloir
00:22:19comme un zombie.
00:22:27Je suis sorti du tour
00:22:29et je suis tombé en face
00:22:31du bourreau.
00:22:32Il a fait un pas
00:22:33au champ de sa couture.
00:22:34Il attendait
00:22:36dont je lui ai salué
00:22:38les ailes.
00:22:39Il s'est passé
00:22:41la couture.
00:22:42Il l'a cassée
00:22:43et il est sorti.
00:22:44Et l'autre,
00:22:45il a dit
00:22:46que c'est mon cacha
00:22:47et que c'est mon cadeau.
00:22:48Pénélacero.
00:22:49La couture
00:22:50et la couture.
00:22:51Il l'a cassée
00:22:52et il l'a sortie.
00:22:53C'est un cadeau
00:22:54de ma mère.
00:22:55C'est une theorie
00:22:56Le bourreau, heureux, s'éloignait et criait.
00:23:04Nous sortions comme des bourreaux sans cou.
00:23:06C'était comme un prix.
00:23:12Et c'était la fin de l'histoire, messieurs et messieurs.
00:23:26Voyez-nous, en bas, je vois-le.
00:23:57Ah, Pato Donald!
00:23:59Comment vas-tu? Comment va cette force?
00:24:01Où es-tu allé?
00:24:02Depuis combien de temps que je ne te vois pas?
00:24:03Tu veux de nouveau?
00:24:04Oh, comme disent les Américains.
00:24:06Patskouken!
00:24:12Imagine-toi!
00:24:13Et moi ici, Donald.
00:24:15As-tu été à Bahia?
00:24:17Non?
00:24:20Ah, Bahia.
00:24:21La terre des romans.
00:24:23Les lunes.
00:24:24La musique.
00:24:25Et quelles filles!
00:24:37Wow! Cet Arakouan, il n'a jamais bu.
00:24:40Oh, pardonne-moi l'interruption, Donald.
00:24:43Cet Arakouan, c'est lui.
00:24:45Arakouan.
00:24:46Il est un peu fou.
00:24:48Il est toujours en train de tomber.
00:24:50Mais dis-moi, Donald.
00:24:52As-tu été à Bahia?
00:24:54Non.
00:24:55Non?
00:24:56Oh, ça, c'est dommage.
00:24:59Ah, Bahia.
00:25:01Bahia, c'est comme un chant dans mon cœur.
00:25:05Une chanson d'amour et de souvenirs.
00:25:09Que je manque.
00:25:12Ah, Bahia.
00:25:15Quand j'ouvre mes yeux, je peux te voir.
00:25:20Je vois le beau soleil de ta nuit.
00:25:24Je sens la brise du mar.
00:25:28J'entends ta musique.
00:25:31La musique de Bahia.
00:25:42Oh, Bahia.
00:25:48Bahia, tu ne me sors pas du pensement.
00:25:54Je fais mon lament.
00:25:58Dans la désespérance.
00:26:01J'ai trouvé dans ce monde un amour que j'ai perdu.
00:26:05Dans Bahia, je vais chanter.
00:26:09Dans la désespérance.
00:26:13J'ai trouvé dans ce monde un amour que j'ai perdu.
00:26:17Dans Bahia, je vais chanter.
00:26:21Dans la désespérance.
00:26:25J'ai trouvé dans ce monde un amour que j'ai perdu.
00:26:29Dans Bahia, je vais chanter.
00:26:33Dans Bahia, je vais chanter.
00:26:37J'ai trouvé dans ce monde un amour que j'ai perdu.
00:26:43Dans Bahia, je vais chanter.
00:26:47Dans la désespérance.
00:26:51J'ai trouvé dans ce monde un amour que j'ai perdu.
00:26:55Dans Bahia, je vais chanter.
00:26:59Dans la désespérance.
00:27:03Mon Dieu du bon fin,
00:27:07Arrange une baïana
00:27:11Iguale pour moi.
00:27:21Oh, Bahia
00:27:26Bahia qui ne me sort pas du pen.
00:27:30Bahia qui ne me sort pas du pen.
00:27:36Je fais mon lament.
00:27:39Dans la désespérance.
00:27:43J'ai trouvé dans ce monde un amour que j'ai perdu.
00:27:47Oh, Lara.
00:28:00Ah, Bahia.
00:28:04Preciosa Bahia.
00:28:12Oh, perdona, pero...
00:28:14Has estado en Bahia, Donald?
00:28:16No.
00:28:17No? Pues vamos.
00:28:19Si tu vas a Bahia, mi amigo, jamas volverás.
00:28:23Y mucha suerte y teve, mucha suerte y teve.
00:28:28Y mucha suerte y teve, mucha suerte y teve.
00:28:32Has estado en Bahia, Donald?
00:28:34No.
00:28:35No? Pues vamos.
00:28:37Tiene un vatapá.
00:28:38No.
00:28:39Tiene un caruru.
00:28:40No.
00:28:41Tiene un munguzá.
00:28:42No.
00:28:43Te gusta la samba?
00:28:44Oh, si.
00:28:46Nas sacadas dos sobrados da velha São Salvador.
00:28:50A lembrança das donzelas do tempo do imperador.
00:28:54Tudo, tudo na Bahia.
00:28:56Faz a gente querer ver.
00:28:58A Bahia tem um jeito.
00:29:00E nenhuma terra tem...
00:29:03Has estado en Bahia, Donald?
00:29:05No.
00:29:06No? Pues vamos.
00:29:07Si tu vas a Bahia, mi amigo, jamas volverás.
00:29:11Y mucha suerte y teve, mucha suerte y teve.
00:29:13Y mucha suerte y teve.
00:29:15Has estado en Bahia?
00:29:18Si.
00:29:19Si.
00:29:20Si.
00:29:21Si.
00:29:22Si.
00:29:23Si.
00:29:24Si.
00:29:25Si.
00:29:26Si.
00:29:27No.
00:29:28No? Pues vamos.
00:29:33Va-t'en, Donald, va-t'en!
00:30:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:34Enfin, nous sommes à Bahia!
00:30:38Que romantique!
00:30:40Bahia? Où est Bahia?
00:30:43Nous sommes à Bahia!
00:30:45Regarde!
00:30:54Donald, c'est Yaya!
00:30:57Qui est Yaya?
00:30:58Ah, la Bahiana! La Bahiana est si belle!
00:31:04Donald, les chandelles de Yaya!
00:31:07Vende pasteles! Pasteles, amigo!
00:31:33Donald!
00:31:39Merci!
00:31:55Comment vas-tu?
00:32:04D'accord!
00:32:05C'est chaud, mon gars!
00:32:33C'est bien, c'est bien, c'est bien.
00:32:35Si je n'aime pas,
00:32:37je sais que Yaya a quelque chose
00:32:39que la double Yaya n'a pas.
00:32:53Oh, tu es un galet, madame.
00:32:59Dans ce monde
00:33:01de notre Seigneur.
00:33:31Où suis-je,lı?
00:33:41Où suis-je Yaya?
00:33:42Comme, comme, comme...
00:33:43Où suis-je Yaya?
00:33:44Comme, comme, comme.
00:33:45Où suis-je Yaya?
00:33:46Comme?
00:33:47Will je mourir?
00:33:49Non, non.
00:33:50Où suis-je Yaya?
00:33:51Comme, comme, comme...
00:33:52Où suis-je Yaya?
00:33:53Comme, comme, comme...
00:33:54Où suis-je Yaya?
00:33:55Comme.
00:33:56Vous aurez d'autres petits amies?
00:33:59Je suis Yaya!
00:34:00Est ce que vous sommez bien ?
00:34:09Babe, vous n'avez jamais entendu cette voix
00:34:11dans un moral t象 Jasmine
00:34:30Oh, la belle tangerine
00:34:35Oh, la belle orange
00:34:39Non, non, Donald!
00:34:41Calme-toi!
00:34:42Viens!
00:34:44Je sais que tu le sais aussi
00:34:48Et tu iras avec moi à l'église
00:34:53Va à ma maison
00:34:58Oh, la belle tangerine
00:35:02Oh, la belle orange
00:35:06Non, non, Donald!
00:35:09Calme-toi!
00:35:11Viens!
00:35:13Je sais que tu le sais aussi
00:35:16Et tu iras avec moi à l'église
00:35:20Va à ma maison
00:35:24Oh, la belle tangerine
00:35:28Oh, la belle orange
00:35:31Non, non, Donald!
00:35:34Calme-toi!
00:35:36Viens!
00:35:38Je sais que tu le sais aussi
00:35:42Et tu iras avec moi à l'église
00:35:47Va à ma maison
00:35:51Oh, la belle tangerine
00:35:54Oh, la belle orange
00:35:57Non, non, Donald!
00:35:59Calme-toi!
00:36:01Viens!
00:36:03Je sais que tu le sais aussi
00:36:07Et tu iras avec moi à l'église
00:36:12Va à ma maison
00:36:16Sous-titrage MFP.
00:36:46Sous-titrage MFP.
00:37:16Sous-titrage MFP.
00:37:46Sous-titrage MFP.
00:38:17Sous-titrage MFP.
00:38:30Comment va la ville?
00:38:32Dites-moi la vérité!
00:38:34Oh, intérieure!
00:38:35Viens voir un vache!
00:38:38Coutecap!
00:38:41Part diragée!
00:38:46Si, seigneur, hein?
00:38:48Eres un grand tenorio!
00:38:50Mejor dicho, you are a wolf!
00:38:52Despacito! Tienes mas regalos!
00:38:54Regalos!
00:38:56Des regalos!
00:39:04Ah! Ah!
00:39:06So, regalos!
00:39:08Ah! Ah!
00:39:10So, regalos tambien!
00:39:12Oh, oh, dono! Calma-te!
00:39:14Es muy simple, amigo!
00:39:16Un poquito de magia
00:39:18y el pelo!
00:39:22Nada aqui en esta manga!
00:39:24Nada aqui en esta manga!
00:39:40Crias ou no?
00:39:42Crias ou no? Es muy simple!
00:40:12Crias ou no?
00:40:38Me vas a matar?
00:40:42Ah! Ah! Ah!
00:40:54Ah! Ah! Ah!
00:40:56No, no, amigo!
00:40:58Debes usar el otro dedo!
00:41:00Oh, amigo!
00:41:02Use el otro dedo!
00:41:04Ahora!
00:41:06Sopla!
00:41:12D-d-d-dono! Tus regalos!
00:41:42Ah! Ah! Ah!