Il giro del mondo in 79 giorni (Around the World in 79 Days) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta dalla Hanna-Barbera nel 1969. Liberamente tratto dal romanzo Il giro del mondo in 80 giorni di Jules Verne, era uno dei segmenti del programma a cartoni animati I gatti di Cattanooga, assieme a Al lupo! Al lupo! e a Mototopo e Autogatto. A differenza degli altri segmenti, Il giro del mondo in 79 giorni era una serie con una storia continua, e non ad episodi autoconclusivi, anche se non ha un finale specifico.
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Allora, ragazzi, andiamo a controllare se Finni e i suoi amici il loro viaggio sono riusciti a ricominciare.
00:19Possiamo dare un addio al giro perché senza pallone ormai per noi è proprio finito.
00:25Laggiù vedo un motore a pompa e anche dell'olio. Forse potrei...
00:31Ascolta attentamente, Bambler. Hai visto dove siamo arrivati con le tue ballordaggini?
00:35Ho capito, Grunden. Niente più ballordaggi.
00:38Esattamente. Concentrazione su quello che fai. Riflettere, riflettere, riflettere.
00:43Giusto. Sempre pensare a quello che devo fare. E se mi accadesse un...
00:48E se mi accadesse un incidente come mi devo comportare?
01:02Non è una Rolls Royce? Ma è bellissima, Finni, e cammina.
01:06Mi chiedete di accelerare un po' dato che stanno raggiungendoci?
01:10Mi raccomando di imballarli bene, Bambler. Dopo che li avrai avvolti con le tue vola, guaiate se fallirai.
01:17I Gauchos non falliscono mai, Grunden.
01:21Guardami un attimo, Bambler.
01:23Se vero bene ne farò dieci formato Tessera, e ne farò anche bianche con le grandi me...
01:31Ferma la macchina, cervello di gallina.
01:38Ecco, adesso è ferma, Grunden.
01:40Maledetto, stupido rimbambito.
01:44Ecco fatto, ho riparato il pallone usando solo un po' di pece.
01:48Ora ci manca solo qualcosa per gonfiarlo.
01:52Speriamo di trovarla subito, visto che abbiamo finito la benzina.
01:55Oh, no!
01:57Accidenti, sta arrivando di nuovo Grunden con la sua cricca.
02:03Te le ho viste anch'io, sbirchi.
02:05Bambler, aziona subito la perforatrice.
02:08Agli ordini, Grunden.
02:10Perforatrice, in azione.
02:13Splendido, e adesso via in picchiata, e cerca di non sbagliarti questa volta.
02:23Stanno arrivando.
02:24Dai, forza, mettiti in moto per un attimo, solo per un attimo, ti prego.
02:29Ah, colpire l'obiettivo dall'alto è sempre stato il mio debole.
02:36Ti prego, solo per un po'.
02:41Bambler, accidenti.
02:47Ora si che possiamo riempire il nostro pallone.
02:49Non c'è niente di meglio che il vapore di un vecchio radiatore, che ne dite?
02:53Bel colpo.
02:55Bambler, rimbambito senza cervello.
02:58Guarda com'è ridotto la mia macchina.
03:00E hai anche infranto la legge.
03:03Il cartello dice chiaramente, non lasciate rifiuti in giro.
03:07Sì, sì, ha ragione, signor Crude.
03:12Finiscila di piagnucolare, Bambler.
03:14Raccogli i pezzi e cerca di rimetterli insieme.
03:16Voglio farla finita con Fini e i suoi amici.
03:19Agli ordini, signor Crude.
03:22Li finirò.
03:24Addio, lama.
03:25Ciao, ciao, lama.
03:26Grazie per il tuo aiuto.
03:30Diabolo, per tutti i diavoli di questa terra.
03:33Diabolo?
03:34Diabolo, per tutti i diavoli di questa terra.
03:37Ho rimesso insieme tutti i pezzi della macchina.
03:39Possiamo andare, signor Crude.
03:41Ah sì, davvero?
03:42Oh, non direi mai una bugia.
03:44Dire bugie non è bello.
03:47Non è carino?
03:48Mi piace più di prima.
03:50Accidenti, Bambler, ma che...
03:53Addio, Crude.
03:54Addio, Bambler.
03:55Addio anche a te, sbirchi.
03:58Ridete, ridete pure.
03:59Rida bene chi ride l'ultimo.
04:01Nessuno è mai riuscito a farla, Crude.
04:04E segue quel pallone rimbambito.
04:06Dagli vedere come hai saputo ricostruire questa macchina.
04:09Subito.
04:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS