Fantazoo è una serie televisiva a cartoni animati realizzata da Studio Telescreen Japan, Teleimage e Meander Studio. Si tratta di una co-produzione nippo-olandese basata su una serie olandese di fumetti a strisce, ancora oggi pubblicata da diversi quotidiani e settimanali dei Paesi Bassi, intitolata Ox Tales (traducibile letteralmente dall'inglese come I racconti del bue) e creata da Wil Raymakers e Thijs Wilms.
Category
📺
TVTrascrizione
00:00bus bus, bus bus, bus bus, bus bus
00:22Pus, pus, pus, pus, pus, pus, pus, pus, pus, pus.
00:45Ah, che giornata paciosa.
00:49Oh! Oh! Oh!
00:55Ho la sensazione di aver parlato troppo presto.
00:58Ai, ai, ai, ai, ma guarda che razza di boccio,
01:26proprio sul cannetto mi e caduto questo saltapicchio.
01:29Torna dalla tua vecchia, soldo di cacio.
01:33E il canguressa stia piu attenta a quel cucciolo, e una peste.
01:42Ora crede di essere uno struzzo.
01:57Buongiorno. Buongiorno a te.
02:00Ti piace nascondilo? Giochiamo insieme?
02:26Fa vedere a cangurescini come si zuppa.
02:35Canguressa professionista messa a cappavo.
02:59Non ti sembra presto per insegnarmi il cucciolato?
03:05Troppa foca, piccolo.
03:35Questo non l'ho mai visto, che gioco e?
03:50E il trampolino piu fico apparso davanti alle mie pupille.
04:06Ce l'hai paracadute, piscallo.
04:24Se non mi sbaglio sta cominciando a cadere un po d'acqua.
04:28Che scurullata da paura.
04:43Che bagnarola, quasi quasi vado a lavare due pezzetti la dentro.
04:48Smammate piccoli, e il turno di albaro.
04:53E il bagno piu tosto che abbia mai fatto, che sballo.
04:57Ho portato un po di frutta per i piscalletti.
04:59Questa per te, buon appetito.
05:04Mele, banane, pere, panna, panna, panna.
05:08Panna, panna, panna, panna.
05:11Panna, panna, panna, panna.
05:13Panna, panna, panna, panna.
05:15Mele, banane, pere, panna, panna, panna, panna.
05:17Panna, panna, panna, panna, panna.
05:19Panna, panna, panna, panna, panna.
05:21Panna, panna, panna, panna, panna.
05:30Fine dello sportivo.
05:33Forse non dovevo dargli anche il dolcetto.
05:45Oh no, si è dimenticata di nuovo la cintura di sicurezza.
06:15Oh no.
06:31No.
06:36Oh no.
06:46No.
07:02No.
07:15No.
07:26Non combinare disastri non ti sconocchi.
07:37O che tu fai, non ti accorgi dove metti i piedi?
07:45No.
08:16Apri gli occhioni belli, Alvaruccio.
08:19Parla meno forte, stai svegliando il mio picciolino.
08:27Ben arriva il ciclone.
08:33Non posso non ammazzare l'aglio quel pischello.
08:36Altro è pischello, quello è un monello e la sua mamma non dovrebbe farlo andare a Gionzo da solo.
08:41Ma credo che la cangurista ha dimenticato un'altra volta di mettergli la cintura di sicurezza.
09:12Ok, la famiglia è riunita.
09:17Come l'ho detto.
09:20Tu sei un pischello simpatico, ma per il bene di tutti è meglio non farti scorazzare troppo da solo.
09:26Cangurista.
09:33Quel passeggino è diventato troppo piccolo.
09:37Avrei un'ideuccia.
09:42Ora lo schiaffo dentro lo zainetto.
09:47Buona passeggiata, cangurista.
09:51Come mai hai sempre delle idee fantasticose, Alvaruccio ?
09:54Perchè son cagliardo e tutto mi rimbarza.
10:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS