Fantazoo è una serie televisiva a cartoni animati realizzata da Studio Telescreen Japan, Teleimage e Meander Studio. Si tratta di una co-produzione nippo-olandese basata su una serie olandese di fumetti a strisce, ancora oggi pubblicata da diversi quotidiani e settimanali dei Paesi Bassi, intitolata Ox Tales (traducibile letteralmente dall'inglese come I racconti del bue) e creata da Wil Raymakers e Thijs Wilms.
Category
📺
TVTrascrizione
00:00buss buss, buss buss, buss buss, buss buss
00:31buss buss, buss buss, buss buss
00:53Che fantasticoso! Perché ci si ferma qui?
01:00C'è un praticello verde smeraldo laggiù e mi sembra di vedere anche una sorgente d'acqua
01:05Ok, ci piazziamo qui per fare il picnic
01:15Ehi, c'è vecchio fiume, il coccodrillo
01:18Accendi il motore
01:20Ti gusta il mio nuovo supermodello terracqua boccuccio di rosa?
01:32Ci vediamo la prossima volta
01:34Ti serviva un apparecchio per i denti, no? Vai, vai, mi raccomando, trattalo bene, è un remo di Yves Saint Farran
01:57Com'era quella poesia, la vespa renata via fra l'ermita
02:04Ah, si, ora me la ricordo, al volo cuccata giungi un farfalletto
02:14Psst, Alvaruccio, e guarda chi c'è
02:26Che succede, ero sicuro di averla presa
02:36Eh, si, l'avevo presa
02:38Beh, io direi che l'hai troppo presa
02:40Già
02:48Se la guardi con la lente d'ingrandimento sembra un mostriciattolo, dagli un'occhiata Camilla
02:54Ma tu guarda che brutti occhiali la sei messa e che lungo naso che hai
03:03Ti posso dare un po' di serenate?
03:08Mi dispiace una cifra per il tuo bel vestito, mandami il conto a casa
03:13Cagliato, è davvero meraviglioso raccogliere i fiori
03:18Già, ma è ancora più meraviglioso mangiarli
03:23Sono proprio buoni, abbiamo fatto di molto bene a fermarci da queste parti, sai
03:30Alvaro, lasciamole qualcuno, eh
03:34Dove posso metterli ?
03:37L'idea
03:40Fra un niente avrai una coda grandiosa e un vaso di fiori
03:48E quella servito diventerai il fioraio più popolare dei tintorni
03:53Non ne combina mai una giusta il citrone
03:55Non ne combina mai una giusta il citrone
04:05Ehi, salve Lambo, ti gustano i fiori ?
04:13Ma che hai capito, sei il solito selvaggio, i fiori non si mangiano, si odorano, senti un po'
04:26Un cadeau per Rina
04:34La macchinetta del caffè è pronta, ma prima pappiamoci qualcosa
04:39Possibile che sei felice solo quando si parla di mangiare ?
04:42La che somiglia tutta a te
04:44Tu dici Camilla ?
04:45E forza Tobi, tira fuori tutti i panini dal cestino
04:55Ehi, aspetta, aspetta, quello è il nostro pranzo
04:59Su via Tobi, insegui quel ladroncolo
05:21Fa proprio schifo come cade la caccia
05:23E tu l'hai addestrato, vero ?
05:29Fra un pochino svengo per la fame
05:31Anch'io, ma non c'è niente da pappare
05:33E potremmo almeno dividerci quella scatoletta di polpa di granchio
05:36Non mi piace senza limone
05:38Su via, non è un problema, lo vogliamo da un albero
05:43E che cos'altro c'è adesso ?
05:45Ho dimenticato l'apriscatole
05:47Sei sempre il solito
05:49Vediamo un po'
05:51Tranquilla, mi è venuta un'idea grandiosa
05:55Avanti, attacca con la batteria, picchio picchio
06:09Tuo marito non ce l'ha fatta, ma le pupe sono più intelligenti
06:14Forse dovevi girarla dall'altra parte
06:19Tu che hai una cifra di muscoli, me la apri per favore
06:35Il granchio è diventato una sardina
06:39Pianto non è un problema
06:42Pianto non ha trovato un animale che sapesse fare l'apriscatole
06:45Va bene, vuol dire che faccio una notatina a casa a prenderlo
06:47Idea grandiosa
06:48Ma tu mi prometti di non mangiare nulla finchè non torno, vero ?
06:51Te lo prometto Camilla, aspetterò il tuo ritorno senza muovermi di qui, parola di bue
06:57Sarò di ritorno in un battle di guscio
06:59Ok Camilla, bye bye
07:05Sono troppo affamato per aspettare il ritorno di Camilla
07:08Quella è più lenta di una lumaca
07:10Pescherò un pesce, ma tu non fare la spurta
07:31Con quest'esca grandiosa prenderò un pesce grandioso
07:36Buona quest'erba
07:53Fa la guardia le braghe Tommy
08:06Che bella seppia
08:27Dove guardi, sono qui
08:29Ho una fame paurosa e visto che oggi non si riesce a prendere un pesce farò un pasto vegetariano
08:43Che belle vene, sono proprio belle
08:48Ma che strano mene con i buchi, ma vanno che lo stesso
08:52Lascia, lascia
08:56Ma, sono le vignette di quei vermi
09:02Ho fame, qualcuno mi da da mangiare
09:14Bravo, continuo a provare Tommy, ci deve pure essere un modo per aprire quella scatoletta di granchio
09:22Perfetto, non fermarti, ci sei quasi
09:28Ma Remba
09:32E cosi che si mantengono le promesse, palla di bue
09:35Ti ho aspettato fino a un minuto fa, ma dopo non ce l'ho fatta più
09:38Su, avanti dammi la prescatola
09:40Io non ci sono mica andata a casa Alvaro
09:43Mi sono nascosta la dietro per vedere se manterevi la promessa
09:47Ti possino ammazzare il latte, ma ora spiegami come facciamo a tirare fuori quel granchio dalla scatoletta
09:53Beh, fatti venire in mente una delle tue super mega strogalattica idee, no
09:57Non sopporto quando mi prendi in giro Camilla
10:01Il granchio sta scappando
10:04Ma dove l'ha trovato la prescatola
10:06Ehi, fa subito dietro fronte
10:09Non puoi farci questo dopo quello che abbiamo sofferto per farci uscire dalla scatoletta
10:17Sì
10:22Mai dimenticare la prescatola
10:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS