I 3 marmittoni (The New 3 Stooges) è una serie animata composta da 156 episodi, prodotta da Cambria Studios e presentata dagli attori in carne ed ossa I tre marmittoni, che recitano in divertenti scenette live-action che non necessariamente c'entrano con il cartone animato che segue, perché di queste scenette (all'inizio e alla fine del cartone) ne furono realizzate solo 40 (su 156 episodi), e nei successivi episodi vennero riproposte le stesse da capo, ma con un nuovo episodio del cartone animato.
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Ecco la casa, ragazzi. E adesso cerchiamo di non perdere anche questo lavoro.
00:10Non devi preoccuparti, Moe. Abbiamo già pulito i caminetti altre volte.
00:13Ma questo non è il posto giusto. L'indirizzo è diverso da quello sulla cassetta delle lettere.
00:18Pezzo di stupido. È esattamente lo stesso. Hanno solo rovesciato la cassetta delle lettere.
00:22Ma guarda che strano.
00:25Le due cose da imparare quando si puliscono i camini sono non disturbare gli inquilini e non cadere dal tetto. Capito? Capito? Capito?
00:32Eh, ora si che ha capito.
00:35Mi scusi, signora, posso passare dalla sua finestra?
00:38Ma che cosa succede?
00:42Infila la scopa fino in fondo e vedi cos'è che ostruisce.
00:45Bene.
00:46Ehi, non ci può avere più un po' di privacy qui. Sono tornato, Moe.
00:50Bravo, vieni qua su e vai dentro questo camino.
00:54Senti, mio caro, fa un pochino fresco. Vogliamo accendere un bel fuoco mentre beviamo il tè?
00:59Naturalmente, tesoro. Lo faccio subito. Ho sempre bisogno di tenermi in esercizio.
01:09Mi sento come Babbo Natale.
01:11E farai una brutta fine se non pulisci bene questo caminetto.
01:14Tutto fatto, tesoro. Ora avrai un bel fuoco.
01:17Ma adesso cosa succede?
01:18Mi sono fermato e fa caldo qua giù.
01:21Un po' d'olio e scivolerai, vedrai.
01:23D'accordo, Moe. Penso che funzionerai.
01:29Santo cielo, tesoro, che cosa è successo?
01:32Non riesco proprio ad immaginare.
01:35Ma cos'è questo?
01:38Qualunque cosa sia, è molto buono.
01:42Tesoro caro, fa un po' fresco qui.
01:45Potresti preparare un po' di fuoco mentre prendiamo il tè?
01:48Naturalmente, tesoro, lo faccio subito. Ho sempre bisogno di tenermi in esercizio.
01:53Curley, non c'è riuscito. Adesso tocca a noi. Accendi l'amicciariccio, Moe.
01:57Subito, ecco il fiammifero.
01:58A proposito, mio caro, la tua tartina è abbastanza tostata?
02:04Oh, direi di sì, abbastanza, tesoro.
02:08Così va bene, Lerwin. Nel cammino, avanti.
02:10Adesso sarà facilissimo.
02:11Buona fortuna.
02:14Tesoro, sei sicuro di quello che fai?
02:17Sì, sì, certo, mia cara. Stai tranquilla, ci riuscirò.
02:21Molto bene, passami la scopa.
02:23Eccoti la scopa, che cosa ti succede?
02:25Non ci crederesti mai.
02:27Dove vai, Lerwin?
02:29Sono fortunato ad avere questo ombrello.
02:31Mary Poppins, è un piacere incontrarti qui.
02:34Non sei spiritoso, Moe?
02:36Santinomi, che succede?
02:44Come ultimo espediente userò i gas per tenere lontani quei rompiscatoli.
02:48Ecco, con un po' di cemento metterò fine a quel fuoco.
02:52Puoi accendere il mio sigaro, dolcezza, e poi torneremo a prendere il nostro tè.
02:56Come vuoi, tesoro, pur di liberarsi di quell'odore e di quell'orrore.
03:01Ragazzi, è con Camino che non avremo più bisogno di pulire.
03:04Oh, io prendo la iena e il buffone, tu prendi l'elefante, tesoro.
03:08Aspetto il tuo segnale, amore.
03:10Corri, corri!
03:12Ragazzi, ci vediamo a Liverpool.
03:21Che cosa stai facendo?
03:23Non so, non so, non so.
03:25Non so, non so, non so.
03:28Che cosa si cucina con del pane avanzato?
03:31Se avessimo dei fagioli, sono buoni.
03:33Eh, sì?
03:35Entrate, siamo in cucina.
03:38Qualcuno ha perso per caso un tacchino?
03:41Sì, sì, lo metto qua.
03:43Ma come ha fatto a pensare a noi?
03:45Mi sono chiesto chi altro al mondo farcirebbe un tacchino in questo modo.
03:49E poi mi sono subito detto, chi altro se non i tres tuges.
03:53Ha ragione, si tocca il cappello francesco.
03:56Certo, ora lo metto nel forno.
03:58No, tu non devi metterlo nel forno.
04:00Non è accusato in giù.
04:02Puoi prendere quel tacchino o ti ammazzo.
04:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS