I 3 marmittoni (The New 3 Stooges) è una serie animata composta da 156 episodi, prodotta da Cambria Studios e presentata dagli attori in carne ed ossa I tre marmittoni, che recitano in divertenti scenette live-action che non necessariamente c'entrano con il cartone animato che segue, perché di queste scenette (all'inizio e alla fine del cartone) ne furono realizzate solo 40 (su 156 episodi), e nei successivi episodi vennero riproposte le stesse da capo, ma con un nuovo episodio del cartone animato.
Category
📺
TVTrascrizione
00:00E' tutto pronto ? Sė, signore.
00:09Allora fra un minuto, allo zero, preparate l'esplosione.
00:12Sė, signore.
00:17E' il posto per campeggiare. Sė, e per mangiare. Io ho fame.
00:21A me piace campeggiare. Fermiamo.
00:24Larry, tu vai a prendere tutte quelle pigne sotto l'albere.
00:27Noi pianteremo qui la nostra canadese.
00:29Canadese ? Pensavo fosse una tenda normale.
00:32Le canadesi non sono per i bambini.
00:35Ti piace questa come risposta ?
00:38Sė, sė, grazie mille.
00:40Allora, preparatevi a montare quella...
00:43Ehi, boi, guarda come buffa questa pigna. C'č anche un anello, vedi ?
00:46No ! Non č una pigna incosciente, č una bomba a mano !
00:50Dammela !
00:52Certo. Vuoi anche quest'anellino ?
00:55Scemo ! Cosė l'hai azionata.
00:57Ora devo contare fino a dieci e gettarla via.
01:00Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto...
01:05Nove dieci !
01:09Ehi, boi, ho piantato la tenda.
01:11La tenda canadese, zuccone !
01:18Ma chi diavolo era ?
01:20Non lo so, ma ha fatto un buco nella tenda canadese.
01:23Sarebbe stato quel calambrone, guardate.
01:26Accidenti, che velocitā !
01:28Guarda, sta per pesarci sul tuo cappello !
01:30Svelti cretini, datemi qualcosa per farlo fuori.
01:33Sta fermo, adesso lo sistemo io.
01:36Fai in fretta, penso che stia per decollare.
01:39Mi dispiace, l'ho mancato.
01:41Sai una cosa, idiota ?
01:43Leggo le stelle e nel futuro vedo molti problemi.
01:47Ci vediamo dopo !
01:50Il nostro missile teleguidato ha appena capitato qualcosa dalla torre di controllo.
01:54Ora si dirige a sud.
01:55Fate individuare la spia dal missile e distruggetela.
01:58Sė, signore.
01:59Piantate, non voglio scendere !
02:01Non preoccuparti, puō scendere quando vuoi.
02:03Attento !
02:10Ho colpito un cartello.
02:12Pericolo terreno per esercitazioni militari, tenersi alla larga.
02:16Quell'altrezzo č un missile teleguidato !
02:19Si sta girando e mi sta venendo addosso !
02:22Efficienti, ci troviamo su un terreno di esercitazioni militari.
02:25Un missile si sta venendo addosso !
02:27Dobbiamo farlo fesso !
02:28Buona idea, ma come ?
02:30Senti, buttatevi dentro quel buco !
02:33Eccomi che arrivo !
02:36Mi hai messo i piedi in bocca !
02:37Sposta, ti togli il tacco dalla mia testa !
02:40L'abbiamo ingannato.
02:41Ehi, come siamo bravi !
02:43Sono pienamente d'accordo.
02:46Io !
02:49Adesso cosa facciamo ?
02:50Correte a pių non posso, peste di spugna !
02:52Ottimo suggerimento !
02:54Su quel carro armato, ragazzi !
02:56Salteremo dentro e saremo al sicuro dal missile !
02:59Saltate su, cretini !
03:01Ehi, andiamo via di qui, presto !
03:03Hai dimenticato di chiudere il portello !
03:05Pensavo l'avesse fatto Kerry !
03:07Io pensavo che l'avesse invece fatto...
03:11...voi !
03:13Bene, vi do tre secondi di tempo per sparire dalla circolazione.
03:17Uno !
03:19Un po' di calma, signore !
03:20Le possiamo spiegare, scusi !
03:23Due !
03:24Sarā meglio sgombrare il campo, ragazzi !
03:27Quello che vogliamo !
03:32C'č solo un modo per salvare la barca !
03:34Quale ?
03:35Azionare i remi !
03:36Si, azionare i remi !
03:38Ecco, andiamo !
03:43Eh, Moe !
03:44Come ti senti ?
03:47Ha tanto freddo e tanta fame !
03:50Hai fame ?
03:51Si !
03:52Perchč non ti mangi un panino ?
03:54Chi ha portato i panini ?
03:56No, nessuno, il panino č questo !
04:00E questo č un mezzo panino...
04:02...e questa č un'altra mezzana !
04:05Ahia, ahia !
04:06Lo sei fermo, eh ?
04:08E' di un'altra metā !
04:10Caccia, caccia, caccia !
04:12E' un padine, la mia madre !
04:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS